R.u.P.a.u.l's-D.r.a.g-R.a.c.e-G.l.o.b.a.l-A.l.l-S.t.a.r.s Season1 Episode10
R.u.P.a.u.l's-D.r.a.g-R.a.c.e-G.l.o.b.a.l-A.l.l-S.t.a.r.s Season1 Episode10
Category
📺
TVTranscription
00:00:31Kitty Scott-Claus, Queen Kong, félicitations.
00:00:34Vous êtes les deux les gagnants de ce week's challenge.
00:00:38Putain, ouais !
00:00:45La chanson n'était pas une mauvaise idée.
00:00:47C'était juste pas drôle, vraiment.
00:00:49Qui se souvient de ses belles voix de la démonstration de ses talents ?
00:00:54Ouais, moi non plus !
00:00:56Vous vous êtes un peu perdus.
00:00:58Vanity, pour Thea, vous êtes en train d'être éliminée.
00:01:03Lip Sync, pour votre vie !
00:01:09Pour Thea, sachez-vous.
00:01:20Nous sommes de retour dans la salle de travail après l'élimination et je suis content !
00:01:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:01:27C'était fou.
00:01:28C'était tout.
00:01:29Vanity !
00:01:30Oh mon Dieu !
00:01:31C'était une blague !
00:01:32Je ne pouvais pas prendre mes yeux de vous et j'étais à l'arrière.
00:01:34Je ne peux pas imaginer ce que ça a l'air comme en face.
00:01:36Vos yeux étaient tellement brûlés.
00:01:39Vanity a complètement changé le climat.
00:01:42Elle est une menace maintenant, fille.
00:01:43Comment tu te sens ?
00:01:44Je suis blaguée.
00:01:46La seule chose que j'ai vue devant moi, c'était ma mère.
00:01:52Céline Dion est l'artiste la plus importante du monde.
00:01:57C'est sa vieille veste.
00:02:00Je ne faisais pas ce Lip Sync pour sauver mon endroit dans la compétition.
00:02:05Je le faisais pour ma mère.
00:02:07Et je sais à quel point elle va être fière quand elle va voir ça.
00:02:10Je strugule beaucoup avec tous ces défis.
00:02:13Nous le savons.
00:02:14Mais c'est ce que je fais.
00:02:15Si vous mettez une chanson, je vais vous donner un défilé.
00:02:18Oh mon Dieu.
00:02:19Et je suis toujours là.
00:02:20En parlant d'être là, félicitations aux deux nominés.
00:02:26Vous êtes tellement bonnes.
00:02:28Je me sens tellement confiante avec mon endroit dans la compétition.
00:02:31Trois victoires.
00:02:32Moi et Queen sont les meilleurs.
00:02:34Nelly, je sais que tu étais très nerveuse, mais tu devrais être si fière.
00:02:37Oui, tu devrais.
00:02:38Tu es tellement drôle, fille.
00:02:39Comment tu te sens ?
00:02:40Je suis très triste parce que j'étais très proche de Pitia.
00:02:44Et je sais que je reviens ici et que je peux le trouver.
00:02:50Pour moi, c'est trop tard.
00:02:52Je suis désolée.
00:02:53Je suis heureuse.
00:02:54Je suis vraiment heureuse pour toi.
00:02:56Nous sommes toujours là avec toi.
00:02:58Et tu es toujours là.
00:02:59Et je commence à t'aimer.
00:03:01Merci.
00:03:02Moi aussi.
00:03:03Moi aussi.
00:03:04Ne dis pas ça.
00:03:05Je ne peux pas regarder les filles et dire qu'elles sont les meilleures.
00:03:08Parce que qui sait plus ?
00:03:10Tout le monde peut y aller.
00:03:11Tout le monde peut avoir une mauvaise semaine.
00:03:13Faire game, fille.
00:03:14J'ai pensé que Pitia serait l'une des top 4.
00:03:18Qu'est-ce que c'est maintenant ?
00:03:19C'est un nouveau jeu.
00:03:21C'est un nouveau jeu.
00:03:22Ce soir a prouvé que tu dois être préparée pour tout.
00:03:27À ce moment-là, je garde mes yeux sur le homme dans le miroir.
00:03:30Parce que, je vais te le dire, je n'ai pas volé tout le long ici avec tous mes bonnes choses.
00:03:35J'ai entendu RuPaul dire à Alyssa Edwards que tu étais en sécurité.
00:03:37Finalité, c'est vain, putain.
00:03:39Parce que c'était fiasque.
00:03:41C'était comme la scène d'un film sur une moto et le vent tombait sur tes cheveux.
00:03:44Oui.
00:03:45Et tu étais juste...
00:03:46Vivant.
00:03:48Est-ce que Shut Up and Drive est valable ?
00:03:53Non.
00:03:56Pour avoir une nouvelle version de Shut Up and Drive,
00:03:58il faut que tu m'éloignes de Alyssa Edwards.
00:04:02Fille.
00:04:03Tu veux le faire maintenant ?
00:04:04Fais-le.
00:04:05J'imagine que tu ne le feras pas, parce que je vais enlever ce corset
00:04:07et on peut faire du P.K. tout autour de cette putain de moto.
00:04:09D'accord, bébé.
00:04:10Prends tes jambes !
00:04:11Tu m'as amené aujourd'hui, putain.
00:04:13Voyons comment tes jambes vont, fille.
00:04:15Ok, attends.
00:04:16Prends ma jambe et lève-la.
00:04:17Cette putain d'âge, laisse-moi la montrer à cette jeune putain de reine.
00:04:22Oh, oui !
00:04:23Je vais la placer à l'arrière, à l'avant et à l'extérieur.
00:04:26Où es-tu, Mme Thing, cette femme sexy ?
00:04:29Oui, dis-moi.
00:04:30Je n'ai pas mes chaussures.
00:04:33Tu m'as appelé ta grand-mère ?
00:04:34Tu m'as dit que j'étais ta grand-mère ?
00:04:35Regarde-la dans le visage !
00:04:36J'ai mon oeil sur Nalania.
00:04:37Elle est une chaleureuse.
00:04:39Elle joue cette personne très gentille.
00:04:41Peut-être que c'est juste un acte.
00:04:43Elle n'est même pas italienne.
00:04:45Prends ta jambe.
00:04:46Voyons comment elle va.
00:04:47C'est trop haut.
00:04:48Oh, c'est trop haut !
00:04:49Oh, Nelly a faim !
00:04:51Nelly a faim !
00:04:52Tu as fait tout ce que tu pouvais
00:04:55pour venir ici avec cette jambe qui a fait...
00:04:58barement 90 cm ?
00:05:00C'était barement 90 cm !
00:05:04Oh !
00:05:05Oh, c'est un pied de poisson !
00:05:07Ouais !
00:05:08Donne-moi ce pied de poisson !
00:05:09Je suis une danseuse. Je suis une drag queen.
00:05:11Oh, tu es.
00:05:12Tu peux dire la même chose.
00:05:14La dame m'essaie de le faire tous les jours.
00:05:17J'ai maintenant Tessa là-bas
00:05:19et Nelly là-bas.
00:05:21Je dis que je peux avoir une bonne lip-sync contre toi.
00:05:25Je crois que tu peux.
00:05:26Mais pas que je sois une danseuse.
00:05:28Je crois que tu es une danseuse, Nelly.
00:05:31Mon bébé.
00:05:32Ma grand-mère.
00:05:33La grand-mère !
00:05:38Le gagnant de RuPaul's Drag Race Global All-Stars
00:05:41recevra une fourniture d'un an
00:05:42de cosmétiques d'Anastasia Beverly Hills
00:05:44et un grand prix de 200 000 dollars
00:05:47avec un juge spécial, Diane Brill.
00:51:59Bienvenue à nouveau, All-Stars.
00:52:02J'ai fait quelques décisions.
00:52:08Nelania, cette semaine, sur la route, nous étions sur la lune.
00:52:18Félicitations, vous êtes la gagnante de cette semaine.
00:52:21Merci beaucoup.
00:52:24Vous avez gagné un prix de 10 000 dollars, grâce à Facetune.
00:52:31Vous pouvez rejoindre les autres filles.
00:52:35Finalement, vous pouvez dire ce que vous voulez,
00:52:38mais le prix est mien, le 10 000 dollars est mien,
00:52:42et il n'est pas votre.
00:52:44Au revoir.
00:52:46Alyssa Edwards,
00:52:47Queen Kong,
00:52:48vous êtes tous en sécurité pour un autre jour.
00:52:52Merci.
00:52:53Vous pouvez rejoindre les autres filles.
00:53:00Kitty Scott-Claws,
00:53:01votre présentation a été rêveuse,
00:53:04mais vos apparences ont été un peu dégueulasses.
00:53:11Tessa T,
00:53:12nous avons adoré votre création,
00:53:15mais nous voulions plus de relations familiales.
00:53:21Vanity Vain,
00:53:22ce soir, vous avez l'air de rockstars,
00:53:26mais vous n'étiez pas au top des pop.
00:53:31Tessa T,
00:53:34vous êtes en sécurité.
00:53:37Merci, merci, merci beaucoup.
00:53:39J'étais prête à faire du lip-sync,
00:53:40mais j'ai survécu par la peau de mes doigts.
00:53:44Vous pouvez rejoindre les autres filles.
00:53:45Merci beaucoup.
00:53:46Je pensais que Tessa et Vanity allaient être en bas.
00:53:48Maintenant, Kitty est en bas.
00:53:49Je ne comprends pas.
00:53:50C'est une soirée bizarre.
00:53:51Deux all-stars mondiales se trouvent devant moi.
00:53:55Je n'ai jamais été en bas.
00:53:56Je n'ai jamais fait du lip-sync.
00:53:58Je me sens comme si mon corps s'arrêtait.
00:54:00Comme si le monde se trouvait autour de moi.
00:54:01J'hate ça.
00:54:04C'est votre dernière chance
00:54:05de m'impressionner
00:54:07et de vous sauver
00:54:10de l'élimination.
00:54:14J'ai déjà envoyé trois filles,
00:54:16donc je vais le faire avec Kitty aussi.
00:54:19Je suis prête.
00:54:20Le moment est venu
00:54:22pour que vous
00:54:23fassiez du lip-sync
00:54:25pour
00:54:26votre
00:54:27vie.
00:54:32Vanity a un record incroyable,
00:54:34mais je ne vais pas aller en bas sans une lutte.
00:54:37Je vais leur donner le défilé,
00:54:38peu importe ce que je fais.
00:54:40Bonne chance
00:54:42et n'arrêtez pas
00:54:43de le faire.
00:54:57En vraie forme de kitty,
00:54:58elle avait quelque chose sur son dos
00:55:00et c'est un micro.
00:55:12C'est un micro,
00:55:13c'est un micro.
00:55:42C'est un micro,
00:55:43c'est un micro.
00:56:11C'est un micro.
00:56:42Allez, Kitty!
00:56:43Allez!
00:57:12Et ensuite, la chute va voler,
00:57:13putain.
00:57:14C'est un rap.
00:57:31Tous les étoiles,
00:57:32j'ai fait ma décision.
00:57:36Je suis le premier
00:57:37à avoir été éliminée.
00:57:38Je suis le premier
00:57:39à avoir été éliminée.
00:57:41Je suis le premier
00:57:42à avoir été éliminée.
00:57:59Merci.
00:58:01je vais voir ça dans la magie, mon amour.
00:58:06Merci.
00:58:08J'aime ta tête.
00:58:09my queen you are and will always be an international icon now sashay away thank
00:58:22you so much for having me here this has been a blast I love you girls
00:58:28all right insanity
00:58:35plus in a purse contractulations all-stars and remember if you can't love
00:58:46yourself how in the hell you gonna love somebody else can I get an amen up in
00:58:49the air
00:58:52c'est clair
00:58:55oh
00:59:13les trains non rupal global all stars i want each of you to create a queer
00:59:19C'est un endroit de tourisme fantastique.
00:59:22Le top 4, c'est ici.
00:59:25J'ai besoin de faire une étape,
00:59:27mais si c'est la mauvaise étape,
00:59:29je peux le faire.
00:59:31Et l'action.
00:59:32Tu es une copine ?
00:59:36J'aime ça.
00:59:37Est-ce que tu cherches
00:59:38la plus grande aventure de ta vie ?
00:59:40Tu veux piquer ton nez à chaque fois ?
00:59:43Tu l'as fait de toutes les manières.
00:59:46Merci.
00:59:47Je t'en prie, sois heureuse.
01:00:17Sous-titrage Société Radio-Canada