Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 51
Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 51
Category
📺
TVTranscription
00:00Tout ira bien, tu iras bien, tu vas bien, Tavito.
00:03Ils m'ont enfermé comme si c'était de ma faute,
00:06mais c'est ce type qui m'a voulu tuer.
00:08Je ne sais pas pourquoi.
00:09Quelqu'un doit l'avoir envoyé.
00:11Alvaro, comment ça s'est passé ?
00:12Ne t'en fais pas, tout ira bien.
00:15C'est lui qui a tiré la balle, il a un grand front.
00:18Est-ce qu'il sera hors de danger ?
00:21Oui, il sera hors de danger.
00:22La balle n'a pas touché à aucun organe.
00:24Heureusement.
00:25Merci Dieu.
00:27Nous allons immédiatement tenter d'envoyer Mme Carmen,
00:29pour qu'elle vienne témoigner de votre faute.
00:31Ce type va devoir aller en prison,
00:33à peine qu'il se récupère, d'accord ?
00:35Alvaro, merci beaucoup.
00:36Je ne sais pas ce que nous avions vraiment pensé.
00:37C'est pour ça qu'on est là, Fiorella.
00:39C'est pour ça qu'on est là.
00:40Merci.
00:41As-tu entendu, Gustavo ?
00:42Tu sors d'ici aujourd'hui.
00:44Merci, Fiorella.
00:46Je dois accepter que pour la première fois,
00:49tu as fait quelque chose de bien.
00:51Arrête de faire de la haine, Nathalia.
00:53Ce qui est important, c'est que nous sommes les deux ici,
00:55pour essayer d'aider Gustavo, non ?
00:57Je sais que si tu me rappelles,
01:00je ne sais pas d'où tu viens,
01:02je sais que tu seras et tu seras toujours
01:05mon amour mignonne.
01:08Je sais que si tu me rappelles,
01:11je ne sais qu'où tu viens,
01:13je sais que tu seras et tu seras
01:15mon amour mignonne.
01:20Merci, mesdames et messieurs,
01:22maintenant nous allons passer notre boîte
01:24pour que la voix de Maître Marco
01:25puisse venir.
01:26pour qu'ils partagent leur volonté.
01:28Merci beaucoup.
01:29Merci beaucoup.
01:31Merci.
01:32Merci beaucoup.
01:33Merci.
01:34Merci.
01:35Et celui-là ?
01:37Et toi, qu'est-ce que tu regardes, Chibolo ?
01:39Tu n'as pas mis de l'argent.
01:41Mais...
01:42Je n'ai même pas de soleil.
01:43Alors pourquoi nous regardes-tu ?
01:45Je viens juste un moment.
01:48Mon frère chantait ici quand il était petit.
01:51Mon père m'emmenait jouer au football.
01:54Et nous, qu'est-ce qui nous importe ?
01:56Tu dois nous payer.
01:58Tu ne veux pas qu'on te frappe ?
02:03Piero !
02:07Où est-ce qu'il est ?
02:11Père, s'il te plaît.
02:14Père, aide-moi à trouver Pierito, s'il te plaît.
02:19Où est notre argent ?
02:21Je te l'ai dit, je n'en ai rien.
02:23Piero ?
02:25Piero !
02:26Qu'est-ce qu'il y a ?
02:28Qu'est-ce qu'il y a ?
02:29Qu'est-ce qu'ils font à mon petit frère ?
02:31Il les regardait chanter.
02:33Tout le monde paye ici.
02:34Non, attends.
02:35Ne lui parles pas comme ça.
02:36C'est Tibis Orozco.
02:38Tibis ?
02:39L'enfant de Johnny du groupe Nectar ?
02:41C'est lui.
02:43Les gars,
02:44je chantais aussi ici dans le parc,
02:46comme vous, de Chibolo.
02:48Alors,
02:49on va faire comme toi ?
02:51Alors, les gars,
02:52quand je chantais,
02:53je n'ai jamais menacé personne
02:55de le frapper
02:56si je n'avais pas d'argent.
02:58C'est mauvais.
02:59Si vous voulez avancer,
03:01vous devez le faire avec passion,
03:03avec discipline.
03:04Je suis désolé.
03:06Nous le sentons.
03:08Prenez.
03:09Vous ne travaillez pas pour personne d'autre, non ?
03:12Non, non, non.
03:13Nous chantons seulement
03:15pour aider dans notre maison et dans notre collège.
03:18Oui, j'accepte.
03:19Très bien.
03:20Alors, les gars,
03:21étudiez bien,
03:22continuez à chanter,
03:24mais ne vous enlèvez pas.
03:26D'accord ?
03:27D'accord, d'accord.
03:28Merci.
03:29Merci, Tibis.
03:32Mon frère,
03:33qu'est-ce que tu fais ici ?
03:35Je...
03:36Je suis venu ici
03:38pour jouer au football avec papa.
03:43Je t'entends.
03:44Je t'entends, mon frère.
03:46Mais tu ne peux pas faire ça.
03:48Ma mère est très préoccupée par toi,
03:50et moi aussi.
03:52D'accord.
03:56Allons à la maison.
03:57Allons à la maison, mon frère.
04:03C'est bien que tu sois bien.
04:05Et encore !
04:08Oh, ma fille,
04:09nous ne pouvons pas continuer à perdre le temps.
04:11Nous devons aller à la commissariat,
04:12aux hôpitaux les plus proches.
04:13Non, non, non, s'il te plaît, maman,
04:14ne me dis pas ça.
04:15S'il te plaît.
04:16Il ne peut pas y avoir de problème.
04:19Pierrot, mon amour.
04:24Maman, calme-toi.
04:26Pierrot est bien.
04:27Il jouait dans le parc de la zone numéro 3.
04:30Il est allé là-bas
04:31parce qu'il avait très envie de mon père,
04:33et Pierrot jouait au football avec lui.
04:35Merci, mon fils.
04:42S'il te plaît, mon fils,
04:43ne me fais pas ça de nouveau.
04:45Je ne voulais pas t'inquiéter, maman.
04:48Je reviendrai.
04:50Sérieusement.
04:51Mon fils, tu ne peux pas faire ça.
04:54Tu ne peux pas être seul là-bas,
04:56surtout pas sans noter à quelqu'un.
04:58Oui, Pierrot,
05:00nous étions très inquiétés.
05:02Mon fils,
05:06je sais que je n'ai pas été très présent
05:08ces derniers jours,
05:11mais ça ne sera plus comme ça.
05:14Je vais m'exercer d'où que ce soit
05:17et je vais passer tout mon temps avec toi,
05:21à ton côté.
05:23Nous allons faire les tâches ensemble.
05:26Nous allons aller jouer au parc,
05:28s'il te plaît.
05:30Mais s'il te plaît,
05:31ne rentre pas à la maison.
05:33S'il te plaît.
05:36Ça va se faire.
05:37À partir de maintenant,
05:38Pierrot va s'habiller très bien.
05:43Et s'il te plaît,
05:44je t'aime.
05:45Je t'aime.
05:59Très bien,
06:00tout est prêt pour sa libération.
06:02Sérieusement ?
06:03Oui, oui.
06:04La testigue a parlé
06:05et Gustavo Mendez est libre de toute pression.
06:07Merci, Alvaro.
06:08Je vais chercher lui.
06:09Je peux aller avec vous ?
06:10Oui, bien sûr.
06:11Merci.
06:12Il ne peut pas s'en rappeler.
06:42C'est pour ça.
07:12C'est la première fois, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
07:42s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te
08:12plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s
08:42ta vraie problématique ici c'est Natalia
08:44Elle est allée à la police
08:47Pour sauver le Chibolo
08:48Et surtout avec ta femme
08:52Fiorella
08:54Qu'est-ce qu'elle fait avec Natalia?
08:55Tu es son épouse et tu ne sais pas
08:57Que veux-tu qu'elle te dise?
08:59Que se passe t-il, Marcial?
09:01Tu n'étais pas assez homme pour te faire t'en charger
09:04Si tu veux
09:06Tu me la peux la laisser, et moi...
09:07Ne t'intéresses pas à ma femme, imbécile!
09:09Pour l'instant
09:10Lâche-toi de cette maison, je ne t'en supporte plus, Chacal.
09:14Lâche-toi d'une seule fois !
09:15Sardou, tu me votes ?
09:18Rappelle-toi que cette maison, tu l'as grâce à moi !
09:21Et ta fille s'est sauvée d'avoir un père imprésentable grâce à moi !
09:25Donc on est à la main, Chacal.
09:30Ce n'est pas vrai, David. Tu le crois.
09:31David, comment c'est ?
09:32Dans Arrumbacos, dans la banque du parc. Je les ai vus.
09:34C'est une blague !
09:35Alors, Carla, explique-moi ce qui se passe. Dis-le, s'il te plaît !
09:38D'accord, d'accord, je m'en vais. J'ai accompli mon objectif.
09:42Mais tu sais quoi, David ?
09:43Tu dois bien voir avec qui tu t'unis.
09:47Cette petite n'est pas de la fierté.
09:50Ciao !
09:57Qu'est-ce que tu as fait, Carla ?
09:59Dis-moi, pourquoi as-tu parlé avec Panchito ?
10:02David, je te jure que...
10:04Je n'ai pas parlé avec lui parce qu'il était préoccupé.
10:06Parce que tu lui as dit quelque chose sur le producteur, Koki Ayala.
10:09Et je le voulais, et je...
10:11C'est pour ça que tu as essayé de me donner de l'information sur ce monsieur ?
10:15Que se passe-t-il, Carla ? Pourquoi as-tu fait ça ?
10:24Tu te crois très macho, non, Montero ?
10:26Tout ce temps, j'ai créé ta fille comme si elle était mienne.
10:28J'ai fait attention à tout, Chacal.
10:30Mais maintenant, tu t'es cassé !
10:31Ne mets pas Nathale dans ça ! Ne sois pas un misérable !
10:34Ici, tu es le seul misérable assassin !
10:38Lâche-moi ! Lâche-moi !
10:40Ecoute-moi, je vais t'annoncer quelque chose.
10:42Si tu continues à mettre Nathale dans nos batailles, tu vas te dégracer la vie !
10:46Tu m'as entendu ?
10:47Je m'en fiche de laisser un pépino sans père.
10:51Parce que toi, tu n'as jamais été comme ça.
10:55Ici, je suis le seul et vrai père de Nathale !
11:04Qu'est-ce qu'il dit, papa ?
11:09Il dit qu'il est le père de Nathale.
11:20David, s'il te plaît, pardonne-moi.
11:22Je sais que je l'ai cassé, mais je crois qu'on peut discuter...
11:24Carla, tu as vu comment elle s'est comportée dans ma maison !
11:27Elle a insulté le nom de mon père ! Mon père !
11:29Et tu allais parler avec lui, comme si rien ne se passait ?
11:35Je te promets que ça ne se passera plus, David.
11:39Je suis désolé, Carla.
11:41Je ne...
11:43Je ne peux pas continuer à t'avouer.
11:47Mais...
11:50On est des amis, David.
11:53On a vécu beaucoup de choses ces mois-ci.
11:57Je suis ton fan numéro 1.
11:59Ne me dis pas ça, s'il te plaît.
12:02Et en plus, quand tu m'as demandé pour le chacal,
12:06quand je ne t'ai pas parlé, tu t'es fait mal.
12:09Et tu sais pourquoi je ne l'ai pas fait ?
12:10Parce que je voulais te protéger !
12:12Parce que je ne voulais pas t'involucrer avec ces gens !
12:14Et tu parlais avec Panchito !
12:21Pardonne-moi.
12:23Mais je crois que je ne peux plus.
12:26Pardonne-moi.
12:28Mais je crois que toi et moi, on ne peut pas être des amis.
12:32Je veux qu'à partir de maintenant, notre relation soit entièrement laborale.
12:41Va-t'en.
12:46Carla, va-t'en.
12:47S'il te plaît, va-t'en.
12:56Pourquoi, Carla ?
13:00Pourquoi m'as-tu fait ça ?
13:26Qu'est-ce qu'il parle ?
13:27Matias, ce n'est rien. Il ne sait pas ce qu'il dit.
13:30Non, je l'ai bien entendu.
13:32Natalia est la fille de ce type ?
13:33Tu n'as pas entendu ton père ?
13:34Matias, s'il te plaît, rentre dans ta chambre.
13:35On en parlera plus tard.
13:36Je ne vais nulle part.
13:38Tu m'as fatigué, Chivolo.
13:39Ne t'en mèles pas avec mon fils !
13:41Sors, Chacal.
13:43Je m'en occupe de tout.
13:44Tout ça, c'est de ta faute, putain !
13:46Régle-toi, Marcial !
13:48Natalia n'est pas ta fille.
13:51Tu es le père de Natalia.
13:53Matias, s'il te plaît, ne lui dis rien, Natalia.
13:57Ne lui frappes pas le coeur. Elle ne devra pas le savoir.
14:00Je t'en prie, je ne peux pas croire ça.
14:02Tu nous as fait chier tous ces années, père.
14:04Natalia ne mérite pas ça, tu m'entends ?
14:06Elle ne le mérite pas !
14:07Natalia est ta sœur, Matias !
14:10Elle a évolué avec nous.
14:12C'est ce qu'elle a fait.
14:14C'est ce qu'elle a fait.
14:15Elle a évolué avec nous.
14:17Elle est ma fille !
14:19Je ne vais pas continuer avec cette blague, tu m'entends ?
14:22Natalia va savoir la vérité aujourd'hui, père.
14:32Je me sens encore un peu nerveux.
14:35L'arme s'est tirée seule.
14:38Elle a pu mourir.
14:40Mais ce n'est pas de ta faute, frère.
14:43C'est de la faute de ce criminel.
14:46Et malheureusement,
14:47la police s'est occupé de lui.
14:52Tu veux un verre d'eau ?
15:01Mais qui l'a envoyé pour qu'il me tue ?
15:08Tu t'es occupé de ce type ?
15:09Oui, chef. C'est fait.
15:11Très bien, Gomez.
15:13Tu sais.
15:15Je ne suis pas comme l'agent Martial.
15:17Je dois réparer ses déchets.
15:21Personne ne va trouver le corps, non ?
15:23Bien sûr que non, monsieur.
15:24Tout est bien propre.
15:27Très bien.
15:32Natalia !
15:33S'il te plaît, Mathias.
15:34Natalia n'est pas à la maison.
15:36S'il te plaît, ne lui dis rien.
15:38Je t'en prie, fils.
15:39Fils ?
15:40Maintenant je suis ton fils, non ?
15:41Quand ça te convient ?
15:43Je t'en prie, Mathias.
15:44Tu n'aimes pas ta soeur ?
15:45Je ne te permets pas de questionner mon amour pour ma soeur.
15:48Et oui, je l'aime.
15:50C'est pour ça que je vais te le dire.
15:52Elle n'a pas le droit de vivre enceinte par un misérable comme toi.
15:55S'il te plaît, Mathias. Je t'en prie.
15:57Je t'en prie. Je ferai ce que tu veux.
16:00S'il te plaît, réfléchis, Mathias.
16:02Ne détruis pas notre famille.
16:06Très bien.
16:08Je ne lui dirai rien.
16:12Je te le remercie, fils.
16:14Je te le remercie vraiment.
16:16Mais je veux que tu me retournes mon voiture et tout ce que tu m'as pris.
16:20Tu me menaces.
16:22Moi.
16:23Ton père.
16:24C'est ce que tu mérites, Martial.
16:29Avant, je te détestais. Maintenant, je t'en fiche.
16:33Tu comprends ?
16:38Et je sais
16:40d'où tu as pris tout ce monde.
16:41Et je sais d'où tu as pris tout ce monde.
16:44Le boulot avec ce type. Je m'en fiche de ce que tu faisais avec ce type.
16:49J'ai fait le bon choix de ne pas t'expliquer à Cassandra que tu es mon père.
16:52J'ai fait le bon choix de ne pas t'expliquer que tu es mon père.
16:58J'ai fait le bon choix de ne pas t'expliquer que tu es mon père.
17:18Quel jour !
17:21Je n'ai rien aimé
17:23Ne me mentes pas Fiorella
17:25Je sais que tu étais à la police en aidant Natalia avec ce criminel
17:28Comment tu le sais ?
17:30Dis-le moi
17:31Qu'est-ce que tu faisais avec eux ?
17:33C'est tout de Natalia, elle était derrière le garçon, ils t'ont eu un problème et je les ai aidés
17:38Si tu ne me crois pas, on va lui demander la vérité
17:41Je ne vais pas parler avec elle
17:43Je vais voir ce que je fais avec ce bandit
17:45Que vas-tu faire à ce garçon ?
17:47Ce n'est pas ton problème Fiorella
17:49Je t'ai surveillée
17:51Fais attention en aidant Natalia avec ce criminel
17:54Si tu fais de la même bêtise, elle va partir de la maison
17:58C'est toi qui m'entends
18:11Bien les garçons
18:14Aujourd'hui
18:15Aujourd'hui, dans cette maison
18:17Nait le nouveau groupe Nectar
18:23On va donner un nouveau air aux chansons
18:26Mais toujours en gardant l'essence
18:28Que m'ont laissé mon père, mon oncle et tous les membres du groupe
18:31Ainsi
18:33Que je vous ai une grande surprise
18:35Quoi ? Une surprise ?
18:37David, raconte ce que c'est, ne l'enlève pas
18:41On a déjà la date de notre premier concert et ça sera en deux semaines
18:46Alors, prenez soin de vous
18:49Et commençons à enregistrer depuis aujourd'hui
18:51Bien sûr
18:53On est prêts pour cette aventure ?
18:55Oui, allons-y !
18:57Un petit coup pour Nectar
18:593, 2, 1
19:01Nectar !
19:15Nectar !
19:45Nectar !
19:47Nectar !
19:49Nectar !
19:51Nectar !
19:53Nectar !
19:55Nectar !
19:57Nectar !
19:59Nectar !
20:01Nectar !
20:03Nectar !
20:05Nectar !
20:07Nectar !
20:09Nectar !
20:11Nectar !
20:13Nectar !
20:15Nectar !
20:17Nectar !
20:19Nectar !
20:21Nectar !
20:242ème jour
20:41Natalia
20:42Bonjour papa, comment vas-tu ?
20:44Je save que tu fous pourtant commune avec ce vrai gang
20:46Non, non papa
20:48Ne me lance pas cette très bien !
20:50Je ne vais pas parler de ça avec toi
20:52Si tu veux continuer à sortir avec ce garçon, c'est bien, mais prends tes sacs et sors de cette maison.
20:57Non, non, non, papa, s'il te plaît.
20:58Tu peux faire ce que tu veux, mais je ne vais pas t'attendre à voir la vie de ma fille en perdant pour ce délinquant.
21:04Papa, il n'est pas un délinquant.
21:05Je te l'ai dit, je ne vais pas discuter de ça, Natalia.
21:08Il est dans tes mains, ou dans la famille et dans la maison, ou dans ton petit ami. Tu verras.
21:23Il s'est rendu compte.
21:25Ce putain de garçon a déjà tout raconté.
21:35Mme Ayala, bonjour, comment allez-vous?
21:41Mme Montero, je vous en prie, pardonnez-moi, mais vous n'avez pas le droit d'en parler.
21:48Mme Montero, pardonnez-moi, mais est-ce qu'il vous arrive quelque chose?
21:54Est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose?
21:56Je me sens très mal, très, très mal.
22:01J'ai un amoureux et ma mère ne veut pas qu'il soit avec lui.
22:05Et il m'a quitté la maison.
22:08J'aimerais t'aider, mais...
22:13Qu'est-ce que tu pourrais faire?
22:15Pourquoi me fais-tu ça? Pourquoi ne me laisses-tu pas être heureuse?
22:43Un peu au milieu.
22:48Très bien, les gars.
22:51L'essai d'aujourd'hui a été un succès.
22:54Vous êtes des grands musiciens.
22:56Et toi aussi, Davies.
22:58L'art se passe par tes veines.
23:00Et comme le disent les gens, ce qui s'hérite ne s'arrête pas.
23:02Bon, allons boire un peu.
23:04Davies, t'es prêt?
23:06Un moment, Théo.
23:09Adriana?
23:11Bonjour.
23:14Bonjour, les gars.
23:15Bonjour, les gars.
23:16C'est Adriana.
23:19Bonjour, Adriana.
23:21Malheureusement, je ne pourrai pas vous accompagner.
23:24Non, c'est bien.
23:25Nous ne voulons pas vous interrompre.
23:27Alors, allons-y.
23:28Allons-y.
23:29Très bien.
23:30À plus.
23:31À plus, les gars.
23:32Avec plaisir.
23:33Ne prenez pas trop.
23:34Tranquille.
23:35Surtout toi, Arturo.
23:36Bonjour, Adriana.
23:37Bonjour, Carlita.
23:38Davies, je dois y aller.
23:41À demain.
23:45Au revoir.
23:46Au revoir.
23:49Adri, je peux te dire quelque chose?
23:50Oui.
23:51Passez, s'il vous plaît.
23:52Merci.
24:03Merci.
24:05Merci.
24:08Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Carlita?
24:09Elles se sont battues ou quoi?
24:11Elle a fait quelque chose à mon dos.
24:14Elle s'est réunie avec Panchito.
24:16Le mec qui parle de ta merde?
24:18Oui.
24:20Tu ne peux pas continuer à travailler avec elle.
24:23Adri, mais c'est ma amie.
24:24Et elle a juste été éduquée.
24:25Ça n'a rien à voir, Davies.
24:27Les amis ne font pas des choses à leur dos.
24:29C'est une trahison.
24:31Tu dois la dire au revoir.
24:33Oui, la dire au revoir.
24:35Elle m'a accompagné à l'Argentine.
24:36Ça n'a rien à voir.
24:46Et vous, vous l'aimez vraiment?
24:50Oui.
24:51Je l'aime beaucoup.
24:53Il m'aime beaucoup.
24:55Comme si personne ne l'aimait.
24:58Même pas ma famille.
25:00Votre famille?
25:02Pourquoi dis-tu ça?
25:04Davies m'aime comme je l'aime.
25:09Mon père...
25:12Il ne comprend pas.
25:13Il ne va pas me laisser heureuse.
25:16Tu es l'unique misérable ici.
25:18Un criminel.
25:20Tu n'as jamais pu t'endurer, non?
25:22Tu n'as jamais pu t'endurer.
25:24Pour que Gladys se fasse attention à moi.
25:27C'est pour ça que tu l'avais malade.
25:29C'est pour ça que tu l'as laissé mourir.
25:31Et ce garçon,
25:33c'est vraiment un criminel?
25:35Non, non, non.
25:36Davies est très bien.
25:39Il a juste eu une enfance difficile.
25:43Les enfants l'explotaient.
25:45Ils lui faisaient faire des choses
25:47qu'il ne devait pas faire dans la rue.
25:51Il est très bien.
25:53Il n'est pas un criminel.
25:56Il le est.
26:01Adriana, je ne peux pas faire ça.
26:03Carlita m'a beaucoup soutenu
26:04pendant tous ces années dans le groupe.
26:07Carlita?
26:08Tu vas continuer à l'appeler ainsi
26:09malgré tout ce qu'elle t'a fait?
26:11Davies t'a trahie avec ton pire ennemi.
26:13Je sais qu'elle a commis un erreur
26:14et la confiance est brûlée.
26:16Mais je crois en les secondes chances.
26:18Je ne t'entends pas, Davies.
26:19Vraiment, je ne t'entends pas.
26:22Pourquoi tu la défends autant?
26:25Tu l'aimes.
26:27Tu l'aimes.
26:28Tu l'aimes.
26:30Quoi?
26:31Tu l'aimes, ton assistante.
26:40Madame Montero, je comprends.
26:43Si vous aimez tellement ce garçon,
26:46c'est probablement pour quelque chose.
26:48Tranquille.
26:50Je...
26:51Je crois que tout va bien.
26:54Je ne crois pas.
26:55Mais merci de m'écouter.
26:57Et désolé d'être dans cette situation.
27:00C'est embarrassant.
27:01Non, ne t'en fais pas.
27:03Bon.
27:05Je devrais y aller.
27:06Merci.
27:07Et où vas-tu?
27:08A l'université?
27:09Je devrais, mais
27:10avec tout ce qui s'est passé, non.
27:13Je n'ai pas de tête.
27:14En plus,
27:15pendant que je suis avec David,
27:16mon père m'a dit
27:17que je ne peux pas rester chez lui.
27:18Alors...
27:19Comment?
27:20Je dois chercher où vivre.
27:22Mais comment un père
27:23peut la quitter comme ça?
27:25Il n'a pas le droit.
27:28Un...
27:29Un père ne peut pas faire ça.
27:32Ecoute-moi.
27:33Va à ta classe tranquille.
27:35D'accord?
27:36Mais puis retourne à ta maison.
27:40Je t'assure que Marcial
27:41va changer d'opinion.
27:46Merci.
27:48J'ai vraiment besoin d'écouter ça.
27:51Prends un beau jour.
27:52D'accord?
27:53Merci.
28:03Non.
28:05Je ne peux pas laisser
28:06que ces garçons lui fassent
28:08ce qu'ils m'ont fait.
28:13Réponds-moi, Davis.
28:14T'aimes Carla comme ça
28:15ou non?
28:16Non.
28:17De quoi parles-tu?
28:19Carla est...
28:20C'est ma meilleure amie
28:21depuis longtemps.
28:23Elle m'a beaucoup soutenu
28:24avec le projet.
28:25Je ne peux pas la quitter maintenant.
28:26Bien.
28:27Alors continue de travailler avec elle
28:29et qu'elle sache tout
28:30ce que tu fais
28:31pendant qu'elle se retrouve
28:32avec ce garçon.
28:34Elle m'a promis
28:35qu'elle ne reviendra pas.
28:37J'espère que c'est vrai, Davis.
28:39Cette fille
28:40avait l'intérêt
28:41de devenir ta amie.
28:42Elle a l'intérêt
28:43de devenir ta amie.
28:44Elle a l'intérêt
28:45de devenir ta amie.
28:46Et elle ne l'est pas.
28:47On voit qu'elle ne l'a jamais été.
28:56Davis.
28:58Regarde-moi.
28:59Je te le dis pour ton bien.
29:10Tu ne peux pas confier autant
29:11à certaines personnes.
29:17La recherche d'une autre vie
29:28Gustavo !
29:31Comment vas-tu ?
29:32Après cela d'hier ?
29:33C'était horrible de rester
29:34enclos toute la nuit.
29:36Oui, c'était horrible.
29:39Mais je suis en bonne santé,
29:40tu n'as pas à t'en moquer de moi.
29:43Comment je ne m'en moquerai pas,
29:44si nous sommes des amis.
29:46Regarde, Fiorella, je te remercie de tout ce que tu as fait pour moi, mais...
29:50Mais quoi ?
29:52Regarde, je dois aller laisser ces tomates à la téa Cathy,
29:55parce qu'elle prépare le lunch, donc...
29:57Ah, t'es si gentil, t'es en train d'aider la famille, non ?
30:00Oui.
30:02Je dois y aller.
30:03Attends, Gustavo.
30:04Tu ne vas pas vraiment me remercier pour tout ce que j'ai fait pour toi ?
30:07Comment ça, vraiment ?
30:17Qu'est-ce que c'est que ça, ce Tabito ?
30:19Je l'ai envoyé pour les tomates au marché, et il ne revient pas.
30:22Ah, tia, laisse-le, tu le sais.
30:24Tabito, c'est une lentille.
30:26Comment ça s'est passé avec le groupe Nectar ?
30:28J'ai vu que tes amis sont venus t'essayer ici.
30:30Bien, très bien, oui.
30:31Aujourd'hui, c'était le premier essai.
30:32Quoi ?
30:34Alors, tu étais en train d'essayer ?
30:37Oui.
30:38Qu'est-ce qu'il y a ?
30:39Qu'est-ce qu'il y a ? Tu m'as promis que tu m'inviterais à ton essai, tu te souviens ?
30:43Adriana, pardonne-moi, je suis un fou.
30:45J'avais tellement de choses dans la tête que j'ai oublié.
30:47Mais on est en train d'essayer tous les jours, alors si tu veux, demain...
30:50Je ne sais pas, je me suis déjà sentie.
30:54Adriana.
30:58Tu as mis une tête.
31:01Tu es tombé de nouveau.
31:02D'accord, je viens demain.
31:05J'adore.
31:06Comme ça, je vais chanter encore plus fort.
31:09Mais qu'est-ce que tu fais ?
31:10Qu'est-ce que tu as fait, Mirella ?
31:11Je ne peux pas m'en tenir, Gustavo.
31:12Vraiment, je meurs de dégout.
31:14Mais ça, c'est mal.
31:15Ça, c'est mal.
31:16Gustavo, je me sens très seule, je te l'ai déjà dit.
31:18Et tu es un bon garçon, tu me traites super bien.
31:21C'est vrai.
31:22C'est vrai.
31:23C'est vrai.
31:24C'est vrai.
31:25C'est vrai.
31:26C'est vrai.
31:27C'est vrai.
31:28C'est vrai.
31:29C'est vrai.
31:30C'est vrai.
31:31C'est vrai.
31:32C'est vrai.
31:33C'est vrai.
31:34C'est vrai.
31:35C'est vrai.
31:36C'est vrai.
31:38Mais c'est aussi mal que ça.
31:39Mais tu es folle !
31:40Je suis l'amoureux de Nathalia.
31:42Nathalia seule te veut pour me dire qu'elle n'est pas compatible avec ton père.
31:44Tu ne te rappelle pas ?
31:45Tu es en train de dire des bêtises, Fiorela.
31:46Je connais bien Nathalia.
31:48Une fois qu'elle s'ennuie, elle va t'abandonner et donner la raison à ton père.
31:51Regarde ce que je sens pour toi, c'est différent.
31:53Je ne suis pas celle de n'importe qui, Gustavo.
31:54Mais comment je te dis ça, Nathalia.
31:57Tu ne penses pas dire ça à Nathalia !
31:58Je ne peux pas y tromper de nouveau, Fiorela.
32:00Je te le répète encore, Fiorella.
32:02Si Marcia s'en souvient, elle va me tuer.
32:04Tu veux ça ? Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
32:06Tu sais quoi ? Va !
32:08Va et ne reviens pas.
32:10Je ne peux pas te promettre ça, Gustavo.
32:11Je suis amoureuse de toi.
32:13Et je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que tu ressentes la même chose que moi.
32:15Je ne vais pas arrêter.
32:31Est-ce que tu ne sais pas qu'il existe les cellulaires, Chacal ?
32:33Tu ne dois pas venir à ma maison chaque fois que tu veux parler à moi.
32:35C'est comme ça qu'on parle.
32:37Face à face.
32:38Qu'est-ce que tu vas faire avec ton fils ?
32:40Il ne va pas être un problème, il ne va rien dire.
32:42J'espère ça, Montero.
32:44Tout est clair, tu peux partir de là.
32:47Tu ne vas pas me quitter de cette maison.
32:49Ni à moi, ni à Natalia.
32:52Tu as parlé à elle ?
32:54Elle ne va pas mettre un vieux hors de là.
32:56Tu vas la laisser en paix.
32:58Tu vas laisser qu'elle continue de sortir avec ce garçon.
33:00Ma fille ne va pas continuer à souffrir de ta faute.
33:03Ce garçon est un misérable de Coyiqué.
33:05Comme toi.
33:06Donc, si je sais que tu continues de faire de ma fille une vie misérable,
33:11notre accord est terminé.
33:13Je lui raconte tout.
33:16Comme ça ?
33:20Tu ne serais pas capable, Chacal.
33:22Avec tout ce que tu as fait, je ne serais pas capable.
33:25Je ne serais pas capable de me séparer de toi et d'aider ma fille.
33:29Tu n'as aucune idée de ce que je suis capable de faire.
33:49Thavito, comment ça va ?
33:50Thavito, pourquoi tu es si tard ?
33:52Que fais-tu ? Dis-moi.
33:54Qu'est-ce que tu racontes, Davis ?
33:56Je n'ai rien fait.
33:59Thavito, tu es arrivé. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:01Rien, Tia Cathy.
34:03Les tomates sont ici.
34:05Je suis désolé,
34:07parce qu'elles sont tombées de chance et se sont un peu cassées.
34:10Ne t'en fais pas, merci.
34:13Excusez-moi.
34:18Quel bichon a-t-il piqué ?
34:21Je ne sais pas.
34:22Je vais aller voir ce qu'il se passe.
34:24Non, laisse-le.
34:26Il a sûrement discuté avec Nathalia ou quelque chose comme ça.
34:29C'est mieux que tu restes avec moi.
34:52Tu n'es pas une dame.
34:55Les gens disent que tu es une pécheuse,
35:00car tu as tant d'amour dans ta vie
35:05que ton amour est rempli de mentir.
35:10Tu es une pécheuse,
35:13une femme pécheuse,
35:16mais mon cœur t'aime et t'adore plus.
35:20Tu es une pécheuse,
35:23une femme pécheuse,
35:25peu importe ce que le monde dise,
35:28nous sommes des femmes.
35:50Arrêtez, arrêtez.
35:51Ne me mettez pas dans son délire.
35:53Si vous voulez vous battre avec lui, faites-le vous-même.
35:55C'est un coward.
35:58Que se passe-t-il ?
36:01Tu ne peux pas te défendre toi-même ?
36:04Je te le dis en ton visage, Pancho.
36:06Tu n'as pas de voix.
36:07Tu ne serves pas à ça.
36:09Que se passe-t-il ?
36:14J'ai exprimé ce qui correspond à vous
36:16pour être des familles de Johnny et Kike.
36:18C'est pour ça qu'on ferme les comptes du concert.
36:20Tu as déjà fait le dépôt pour les familles de Nectar ?
36:22Oui, tout est fait.
36:24Génial, Marcial.
36:25Rien n'aurait pu se passer sans toi.
36:28Merci, vraiment.
36:29C'est pour ça que je suis ton producteur, n'est-ce pas ?
36:31Tu penses que tu peux me montrer
36:33les compétences des payements pour les familles
36:35et tout ce qui est basé sur le concert ?
36:38Et pourquoi as-tu besoin de ça ?
36:41Rien de particulier.
36:42Seulement qu'à partir de maintenant,
36:44j'aimerais savoir tout ce qui a à voir avec les revenus du groupe.
36:47Je comprends, Davies.
36:48C'est ce que j'ai toujours fait.
36:50Même ton père ne m'a jamais demandé de faire quelque chose.
36:53Marcial, je ne veux pas simplement
36:55m'empêcher de la partie artistique.
36:57J'aimerais aussi savoir des choses
36:59sur l'administration du groupe.
37:00Tu sais que j'ai toujours été curieux
37:02sur ce sujet.
37:03Davies, pardonne-moi,
37:04mais je sens que c'est un exemple
37:06d'inconfiance de ta part.
37:08Je te demande seulement
37:09les compétences des payements
37:11et tout ce qui est basé sur le concert.
37:13Que se passe-t-il, Marcial ?
37:15Quel est le problème ?
37:23Hey ! Hey ! Hey !
37:24Arrête ! Arrête ! Arrête !
37:25Arrête ! Arrête ! Arrête !
37:26Arrête ! Arrête ! Arrête !
37:27Arrête ! Arrête ! Arrête !
37:29Hey ! Vous êtes fous !
37:30Que se passe-t-il ?
37:32Les gars, nous sommes une bande !
37:34Javier, qu'est-ce qui se passe ?
37:36Quel est le problème ici ?
37:37Le problème, Argentinien ?
37:38C'est que cet idiot avec ses chiens ne va rien faire !
37:40Hey, Pinocchio, c'est de la merde !
37:42Je te remercierais pour avoir sauvé ta carrière !
37:44Tu me connais pour ton père !
37:46Tu me connais pour ton père !
37:47Javier, arrête ! Arrête !
37:48Arrête !
37:49Pincho, arrête !
37:50Que se passe-t-il, mec ?
37:52Mon Dieu !
37:53Nous devons nous concentrer seulement sur Davy Sorosco !
37:56Et détruire lui et son groupe, seulement !
37:58Il commence à s'embrasser entre vous,
38:00ça ne fonctionne pas, mec !
38:01Tranquille !
38:02Toi aussi, arrête !
38:05C'est bon ?
38:07Pourquoi ne pas utiliser cette énergie
38:11pour faire quelque chose de plus grand, les gars ?
38:15Quelque chose de plus grand ?
38:17Bon, Pancho,
38:18tout s'est bien passé avec les Princes de la Cumbia, non ?
38:20On s'est bien amusé, on s'est fait un petit déjeuner...
38:23Et ?
38:24Qu'est-ce d'autre ?
38:26Vous pensez qu'avec ça, nous allons gagner Davy Sorosco et son groupe Nectar ?
38:30Ce garçon est déjà en train de revenir !
38:33Et que proposez-vous ?
38:36Ce que je veux dire,
38:38c'est que nous devrions
38:40découvrir qui joue avec lui,
38:43et peut-être que par là,
38:44nous pourrions détruire Davy et le nouveau groupe Nectar.
38:48Maintenant que tu le dis,
38:49je connais l'un d'eux,
38:51le guitarriste !
38:54Nous pouvons aller le chercher.
39:05Quand vas-tu arrêter d'étudier ?
39:06Je n'arrive même pas à m'en occuper.
39:08Je suis en train d'étudier, je regarde mon anniversaire.
39:11Tu as déjà tout ?
39:13Quasi, j'ai presque tout.
39:15Il me manque le...
39:18Je ne te le dis pas.
39:19Je sais,
39:20ton petit groupe de cumbia.
39:22Oui, mon petit groupe de cumbia.
39:25Je dois voir ça.
39:26Faisons quelque chose,
39:27je vais réduire son niveau.
39:29Tu veux que je t'aide à chercher le groupe ?
39:32Merci beaucoup, your Majesty.
39:34A qui as-tu pensé ?
39:37Je pense que peut-être Davy Sorosco.
39:40Je ne sais pas, c'est un bon garçon.
39:42Il me donne une bonne vibre.
39:43Il a fait le concert profond.
39:45Il va revenir avec le groupe Nectar.
39:47Je pense que c'est une bonne option.
39:49Je dois trouver le numéro,
39:50en plus de son producteur, je ne sais pas.
39:51Cassandra,
39:53Davy Sorosco, non.
40:01Oh, Tavito, je ne sais pas ce que je vais faire.
40:03Je dois aller à la maison d'une amie.
40:06Adriana ! Adriana peut m'accepter dans sa maison, bien sûr !
40:09Mais maintenant, où vais-je travailler ?
40:11Comment vais-je payer l'université ?
40:12Je n'aurai pas assez pour payer l'université.
40:16Tavito,
40:17Tavito, tu m'écoutes ?
40:19Non, non, non.
40:20Oui, je t'écoute, Nathalie.
40:21Seulement,
40:24je crois que j'ai l'air mal pour hier.
40:27Tavito, pardon.
40:28Pardon, pardon, pardon.
40:30Tu ne te sens pas bien
40:31et je viens t'amuser,
40:32t'amuser avec mes problèmes.
40:33Non, non, non.
40:34Tu ne m'amuses pas.
40:35Tranquille.
40:37C'est que
40:39tu ne vas pas me remercier vraiment pour tout ce que j'ai fait pour toi ?
40:42Comment que vraiment ?
40:47C'est que
40:51c'est que il y a quelque chose que je dois te dire, mais
40:56mais je ne sais pas comment te le dire.
40:58Qu'est-ce qu'il y a, Tavito ?
41:01Tavito, qu'est-ce qu'il y a ?
41:10Le harcèlement continue.
41:12Il y a quelque chose que je dois te dire, mais
41:14mais je ne sais pas comment te le dire.
41:16Non, non, non.
41:17Non, s'il te plaît, non, non, non.
41:18Travaille !
41:19Ça ne va pas être pire pour toi, tu m'entends ?
41:21Et les émotions s'éteignent.
41:23Ce guitarriste,
41:24en ce moment,
41:25doit être racontant
41:26tout
41:27tout ce que tu lui as fait.
41:29Les agresseurs ont un nom et un prénom.
41:33Ton nom et le mien.
41:35C'est moi.
41:36C'est moi.
41:37C'est moi.
41:39C'est moi Gabriella.
41:41Galeandra Losagnos, comment tu vas ?
41:42Mais on s'entend pas !
41:43Tu m'as présentée ?
41:46Elle est Adriana.
41:46Son amie.
41:47Prends-la.
41:50Demain, immédiatement après
41:51de Alfonso en Amérique du Nord.