J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 445
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 445
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:17Lydia, tu as mal à la tête ?
00:19Je me sens qu'on va partir.
00:21Prends un peu d'eau, t'inquiètes.
00:23...
00:26P, tu as des nouvelles ?
00:28Oui, j'ai ordonné la fermeture des frontières,
00:30j'ai donné l'ordre de recherche à Sophia, Benjamin et Ruben.
00:33Et il y a l'alerte nationale, en cas qu'ils essayent de sortir du pays.
00:36Oh...
00:41Lydia, c'est important que tu te souviennes de tout ce qui s'est passé
00:44avant de perdre la conscience.
00:46Mais Ignacio, il faut le faire maintenant, t'es fatiguée, s'il te plaît.
00:49Plus je me souviens, plus je me souviens, Javiera.
00:52Lydia, raconte-moi.
00:53J'étais là, sur le siège, avec le bébé,
00:56et tout d'un coup, j'ai senti la porte s'ouvrir.
01:01Fernandez, la fermeture était forcée?
01:04Non, celui qui n'est pas entré avait des clés.
01:12J'ai donc m'intégrer,
01:15et j'ai découvert que deux hommes en caoutchouc avaient un visage noir.
01:21Je me suis retournée pour protéger le bébé,
01:24et je me suis retrouvée devant un autre homme en caoutchouc.
01:28Et tout d'un coup, j'ai senti un coup de pied ici.
01:33Et c'est tout ce que je me souviens.
01:37C'étaient trois individus en première instance.
01:39Bien sûr que plus.
01:41Ils ont réussi à réduire mes hommes,
01:44ont annulé la sécurité et ont pu prendre le bébé.
01:48Oui, sans doute, nous parlons de professionnels.
01:50Mais ma fille, où est-elle?
01:52Ruben, papa! Où est Ruben?
01:54Il est sorti courir après Sophia,
01:56après qu'elle lui ait dit ce qui se passait.
02:00Je ne sais pas ce qui se passait,
02:02et je n'en sais rien. Ils ne me regardent pas.
02:04Valentina, qu'est-ce que tu as entendu et que tu as dit à Ruben?
02:50Nous sommes arrivés, nous sommes arrivés.
02:53C'est rempli?
02:54Oui, le sac est rempli.
02:55Mais je ne peux pas emmener cette femme nulle part.
02:57Mais comment?
02:58Je dois continuer avec ma fille.
02:59Je suis très désolé,
03:00mais le tribunal a ordonné une arrestation contre vous.
03:02Ils cherchent à vous, à votre fils et à son père.
03:05Je suis très désolé.
03:10Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
03:14Plan B.
03:20Plan B.
03:26Rodolfo, tu es un peu plus doux que ceux de ma mère.
03:30C'est bon ou c'est mauvais?
03:33C'est bon.
03:38Pardon.
03:39Je peux t'aider?
03:43Allô, Martin.
03:45Victoria, as-tu entendu parler de Ruben?
03:48Rien, je l'appelle, il n'y a pas de cas.
03:50Je t'en prie, je commence à m'inquiéter.
03:52Je vais t'appeler dès que je sais de quoi tu parles.
03:57Ignacio a déjà émis un ordre pour pouvoir le trouver,
04:00lui, Sophie et Benjamin.
04:03Ignacio?
04:04Qu'est-ce qu'il a à voir Ignacio avec tout ça?
04:07Victoria, calme-toi, s'il te plaît.
04:10Qu'est-ce qui se passe avec mon fils, Martin?
04:13Ils sont... Ils sont disparus.
04:16Il, Sophie et Benjamin.
04:18On ne sait rien d'eux.
04:21Comment ils sont disparus?
04:24Des criminels sont entrés dans la maison,
04:27ont réduit les gardiens,
04:30ont drogué Lydia et ont emmené le fils.
04:33Non!
04:35Non, non, ça ne peut pas être!
04:37Le dernier que l'on sait de Sophie et de Ruben
04:42c'est qu'ils sont en train d'aller là-bas
04:44et on ne sait pas s'ils sont arrivés ou...
04:46Ou quoi?
04:48Ou s'ils s'en sont occupés d'eux pour se tuer Benjamin.
04:51Comment?
04:53Tu me dis que peut-être qu'il est mort?
04:58Non, non, non, Victoria, je ne dis pas ça.
05:01Non!
05:02Vicky!
05:03Qu'est-ce qui se passe?
05:04Vicky!
05:05Qu'est-ce qui se passe?
05:07Allô, directeur, ici Goonman.
05:09Goonman,
05:10j'ai besoin que tu viennes immédiatement ici au phare.
05:13J'y vais.
05:30Ce que j'ai entendu, c'est que Sophie disait
05:32qu'ils ne toucheraient pas son fils
05:33et qu'elle avait laissé tout ce qui était nécessaire dans sa pièce.
05:37Je n'ai aucune idée de ce qu'elle parlait.
05:40C'est-à-dire que Sophie savait ce qui se passait?
05:42C'est-à-dire qu'ils l'ont appelée pour l'emmener, c'est ça.
05:45Je n'ai pas l'impression d'avoir reçu des menaces, pas du tout.
05:48J'étais effrayée, oui, mais plutôt,
05:50j'avais l'impression qu'elle me donnait des ordres.
05:53C'est-à-dire, pauvre toi, si tu veux blâmer ma soeur.
05:56Je n'ai pas blâmé personne, calme-toi, calme-toi.
05:58Valentina, tu as une idée de ce qui peut avoir passé?
06:05La vérité, c'est que je préfère ne pas prendre des conclusions.
06:08Mais c'est pour ça que tu es allée à Ruben et que tu l'as annoncée?
06:11Oui, je suis allée à Ruben pour lui annoncer
06:13qu'il s'agissait de son fils, je pensais qu'il devait le savoir.
06:17Julien, je vais organiser une enquête avec mon équipe.
06:22Laissez-nous prendre les responsabilités pour le moment.
06:24Patricia, merci.
06:25S'il te plaît, ne te fais pas le sauveur maintenant.
06:28Tu savais que cette famille était menacée,
06:31la police n'a pas touché un doigt pour la protéger.
06:34Est-ce que ta protection a été utile?
06:35Attendez un instant, ce n'est pas le moment de discuter.
06:37Vous voulez?
06:38Je veux la protection.
06:40Private ou police, c'est la même chose.
06:42Ils ne sont pas incompatibles.
06:43Ce qui est important maintenant,
06:44c'est que ma fille et mon fils apparaissent.
06:46Et mon mari, papa.
06:48Oui, bien sûr, Ruben aussi.
06:51Vous pouvez les trouver, oui ou non?
06:53On travaille sur ça, Julien.
07:06Ils sont que des commissaires.
07:21Directeur, est-ce qu'il y a un problème?
07:24J'ai besoin de sortir immédiatement.
07:26Et je veux que vous restiez à l'expo.
07:28Oui, bien sûr.
07:31Vous vous êtes mis bien au boulot?
07:33Tu t'es fait bien ami de Sophie ces derniers temps, n'est-ce pas ?
07:37Je ne sais pas si « ami » est la bonne phrase.
07:40Mais proche ?
07:42Oui, on pourrait dire que oui.
07:44Et elle ne t'a pas dit qu'elle avait peur ou qu'elle se sentait menacée ?
07:50Mais pour personne, il n'y a pas de mystère que les Rumiens veulent se venger de Nassir à travers sa famille.
07:56Ce n'est pas bizarre que les Rumiens soient derrière ce séquestre.
08:00Si c'est un séquestre, qu'est-ce qu'il peut y avoir d'autre ?
08:06Excusez-moi.
08:18Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
08:20Je dois que tu restes ici jusqu'à ce que le risque s'arrête,
08:23et que nous voyons la façon de te sortir de ce pays de manière sûre, toi et ton fils.
08:26Non, non, mais Richie, nous ne pouvons pas rester ici.
08:30Nous devons partir, maintenant !
08:32Sophia, nous sommes ici pour ta responsabilité.
08:35Tu ne voulais pas que personne ne touche ton fils.
08:37Et regarde ce que tu nous as exposé.
08:40Ouvre la porte.
08:43Alors reste calme et fais ce que je te dis.
08:50Je me suis engagé à te protéger.
08:53Et c'est ma façon de le faire.
08:56Je suis désolée, mais ce lieu est terrible.
09:00Je ne peux pas rester ici avec Benjamin.
09:02Benjamin ne va pas être sûr d'être ici.
09:05C'est ça ou rien ?
09:09Rien.
09:11Si tu sors d'ici et que tu m'exposes à moi ou à mon équipe,
09:16ta mère, ton fils et toi,
09:19vous allez être en grave problème.
09:22C'est une menace.
09:24C'est une menace.
09:25Non.
09:27Je te dis simplement la situation à partir de maintenant.
09:32Ton téléphone.
09:33Non.
09:34Donne-moi ton téléphone.
09:35Non, s'il te plaît.
09:41Porte.
09:43S'il tente d'escaper,
09:45tirez-le.
09:48Nous allons le tuer à sa faute.
10:12Je t'en prie.
10:43S'il vous plaît.
10:45Je pensais que Martin voulait parler à moi.
10:47Où est-il ?
10:48Il cherche son fils.
10:50Ruben est toujours disparu, comme Sophie et Benjamin.
10:55Il y a une situation d'alerte nationale
10:57et le plus probable est qu'il s'agisse d'un séquestre.
11:03Je ne sais pas.
11:05Je ne sais pas.
11:07Je ne sais pas.
11:09Je ne sais pas.
11:11Si tu as quelque chose à me dire,
11:13Mariana,
11:14c'est le moment.
11:18Regarde,
11:20nous savons tous que si quelqu'un a tué Benjamin,
11:23c'était Sophie.
11:40Je ne sais pas.
11:43Je ne sais pas.
12:00Merci beaucoup.
12:01Au revoir.
12:02Au revoir.
12:03Au revoir.
12:04Fernandez,
12:05faites attention aux résultats du laboratoire.
12:06Oui, je vous en informe.
12:07OK, au revoir.
12:08Au revoir.
12:10Si effectivement, c'était un équipe professionnelle qui a fait ça, j'en doute pas qu'ils aient laissé des marques.
12:15Pourquoi ne pas laisser qu'ils fassent leur travail tranquille, c'est mieux.
12:20Lydia, Lydia, non, non, ne t'en fais pas.
12:22Tu dois te reposer, s'il te plaît.
12:24Mais c'est que je devais s'occuper de mon fils.
12:27Lydia, tu n'as pas à te culper. Il y avait deux gorillas qui devaient s'occuper de toi. Deux.
12:32Oui, deux gorillas que tu as contratées pour notre sécurité et qui ne servaient à rien.
12:36Valentina, s'il te plaît, l'important c'est de les trouver maintenant, d'accord ?
12:40Ignacio, quelles sont les possibilités qu'ils soient derrière tout ça ?
12:45Parce qu'ils doivent laisser une marque, non ?
12:47Nous évaluons toutes les possibilités. Nous ne pouvons rien déterminer.
12:51C'est sûr que c'est eux. Quel autre animal pourrait s'occuper d'un bébé ? Qui ?
12:54Arrête ! S'il te plaît.
12:58Julien, je m'inquiète, je te vois très perturbé, s'il te plaît, calme-toi.
13:04Allô ? Oui, c'est lui ?
13:06C'est lui ?
13:14Tu es sûr ?
13:17D'accord. Non, ne t'en fais pas. Je vais communiquer avec la famille.
13:22Je suis là. Je suis là avec sa femme.
13:27D'accord, merci.
13:31Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Ruben ?
13:34Pour l'amour de Dieu, Ignacio, dis quelque chose, s'il te plaît.
13:38Ils ont trouvé le corps de Ruben, Camilla.
13:52Non, non, non.
13:53Ignacio, Ignacio, tu dis que Ruben est mort ?
13:57Non, papa !
13:58Non, non, non. Attends, attends, attends. Je n'ai pas dit ça.
14:01Ils ont trouvé le corps de Ruben. Il est très mal hérité. Ils attendent les services d'urgence.
14:05Et il fallait faire ça pour faire peur à ma fille ?
14:08Pardon, c'était mon intention, oui.
14:12Tout ce que je sais, Julien, c'est qu'ils ont trouvé Ruben, oui.
14:15Il est en très mauvaise condition et ils l'ont trouvé dans un chemin à l'extérieur de Santiago.
14:19Mais pourquoi dans un chemin ? Pour l'attraper ?
14:23C'est exactement ce que je vais découvrir maintenant.
14:25Attends, attends, attends.
14:27Attends, attends, attends.
14:29Et mon fils ? Et Sophia ? Qu'est-ce qu'il se passe avec eux ?
14:34Je n'ai pas d'informations sur eux.
14:37Dès que j'en ai, je vais t'informer.
14:57Sophia est en grave danger, Mariana.
15:00Non, je ne crois pas.
15:03Je sais qu'il y a des gens qui l'aident. Et que tu es derrière tout ça.
15:08Alors, dis-moi.
15:11Je ne sais pas de quoi tu parles, Don Manuel. Vraiment.
15:19Ils ont drogué Mme Lydia.
15:22Et ils ont réduit les gardiens de ta maison.
15:25Qui ?
15:27La situation est grave.
15:31Sophia et Benjamin peuvent être en grave danger.
15:34Ils peuvent être très perjudicés.
15:37Non, non, non, non. Ils sont bien.
15:41Tu ne te rends pas compte de ce qui peut se passer si ça ne va pas ?
15:47Tu comprends ?
15:51Regarde, il y a une situation d'alerte nationale.
15:54Ce que je veux le plus, c'est que Sophia et Benjamin sortent du pays.
15:57Parce que si ils ne le font pas, ces gars vont nous arrêter jusqu'à qu'ils s'en sortent.
16:03Alors, si tu sais quelque chose, dis-le-moi maintenant.
16:07Tu l'as mis en contact avec eux.
16:10Mariana, qui sont-ils ?
16:17Je ne sais pas de quoi tu veux que je te dise.
16:20Comme tu veux.
16:25Tu vas te rendre compte de ne pas avoir confiance en moi.
16:32Je n'aurais jamais exposé Sophia à ce que tu as fait.
16:38Jamais.
16:49C'est bon, c'est bon, c'est bon.
16:52C'est bon, c'est bon.
16:54Tu dois être en paix, Sophia.
16:58Tu dois être en paix.
17:24T'as peur de Sophia ?
17:30J'espère vraiment qu'elle et le bébé sont en paix.
17:36Merci.
17:54Tu t'en soucies encore ?
17:58Tu t'en soucies encore ?
18:24Martin, tu es là ?
18:27Oui, Ignacio.
18:28Comment va mon fils ?
18:30Je vais là-bas.
18:31Je t'expliquerai dès que j'ai de l'information.
18:33Comment il va ?
18:36Je ne sais pas encore.
18:37Est-il en danger de mort ?
18:39Je sais que c'est grave.
18:41Mais je préfère ne pas avancer.
18:43Mais tu peux me dire où il est au moins ?
18:46Laissez-moi arriver là-bas et je t'informerai, d'accord ?
18:49S'il te plaît, ne dis rien à sa mère.
18:51Je l'expliquerai, d'accord ?
18:53Bien sûr.
18:55Dès que je sais à quelle clinique il sera traité, me le dire.
18:58D'accord.
18:59J'attends ton appel.
19:00Oui, c'est ça.
19:13Camilla, prends-toi ça.
19:15S'il te plaît, tu vas bien ?
19:16Non, je veux pas.
19:17Je dois être réveillée pour voir Ruben, s'il te plaît.
19:19Ne sois pas trompée dans la maison de ta soeur.
19:20Tais-toi !
19:21Camilla, tranquille.
19:22Prends-toi ça.
19:23Nous ne savons pas ce qui se passe encore.
19:39C'est mon contact.
19:41Dis-moi.
19:42C'était un atterrissage.
19:44Tu es sûre ?
19:46Je ne sais pas.
19:47Tu es sûre ?
19:49C'est probable qu'il l'ait volé.
19:52Il n'a pas son téléphone ni ses articles personnels.
19:55Et son véhicule ?
19:57Ils l'ont aussi emporté.
19:59Qu'est-ce qu'ils te disent ?
20:00Qu'est-ce qu'ils disent ?
20:09Le préfect est là.
20:10Je dois couper.
20:11D'accord.
20:12Maintenez-moi informée.
20:18Préfect.
20:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:22Il a été attrapé et ils ont refusé de partir.
20:27Et ici, au milieu de la nuit ?
20:29Et ils lui ont tout robé.
20:47...
21:04Porte.
21:12Je dois avoir une carte.
21:13Il serait impossible de te l'emprunter. C'est ton Quartage.
21:15Ma fille peut être en danger.
21:17Elle peut ou elle l'est.
21:19N'abuse pas de tes privilèges.
21:21D'accord ?
21:23D'accord.
21:25Nasir !
21:27Mariana !
21:39Sola ?
21:40Qu'est-ce qu'il y a, Nasir ?
21:41J'ai besoin d'un appel.
21:42J'ai besoin d'un appel.
21:43Prends une carte.
21:45Non, pas d'option.
21:47Je sais que tu as un téléphone.
21:49Calme-toi.
21:50Viole, Nasir.
21:51Viole.
21:52Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
21:54Tu m'emmènes ce téléphone pour faire l'appel que j'ai besoin de faire
21:57ou je te le confisque.
21:59Tu décides.
22:03Tu décides, Franck.
22:05Tu l'emmènes à la fille,
22:07ou tu l'emmènes.
22:12Tu l'emmènes.
22:43Vas-y.
22:45Vas-y.
22:47Vas-y.
23:15Qu'y a-t-il, mon Dieu ?
23:17Qu'y a-t-il ?
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada