MR.QUEEN | EPISODE 4 | ENG SUB

  • 14 hours ago
MR.QUEEN | EPISODE 4 | ENG SUB

SUBSCRIBE TO GET LATEST UPDATES AND ENJOY YOUR FAVOURITE K-DRAMA!!

GENRES: Comedy, Fantasy, Romance

DESCRIPTION: A male chef who works at the South Korean presidential residence is transported from the present day to Korea’s past, where his soul ends up in the body of queen-to-be Kim So Yong (Shin Hae Sun) shortly before her marriage to King Cheol Jong (Kim Jung Hyun)! As Queen So Yong gets acquainted with her new life, she realizes that conspiracy is afoot in the kingdom, as the real Kim So Yong had an mysterious accident before the wedding and a scheming matriarch is trying to take advantage of King Cheol Jong’s kind nature, although he has secrets of his own. Can So Yong help right the wrongs going on in Joseon? This 2020 South Korean period drama series was directed by Yoon Sung Sik and Jang Yang Ho.

COMMENT DOWN YOUR FAVOURITE K-DRAMA AND DON'T FORGET TO LIKE AND SAVE THIS PLAYLIST FOR EASIER ACCESS!!

THANKS FOR WATCHING!!! ❤️

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Oh
00:00:24Oh
00:00:30Young
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00It's
00:03:30The gun pop up soon, but I know what they would talk to each other come on got you gonna get 관심이 지대했습니다
00:03:38그럼
00:03:43이거 드시죠
00:03:47애정행각 차원에서
00:03:53전 그렇다면
00:04:00이
00:04:02아니인가
00:04:17이런 개새끼 애정행각이라기에 뭘 하려는 겁니까
00:04:24You have to let go of this!
00:04:28Are you saying I poisoned her?
00:04:31Why?
00:04:32Is there a reason for that?
00:04:36Let's wait and see.
00:04:38If she recovers after some time,
00:04:41my innocence will be proven.
00:04:43What if you don't want to?
00:04:46I'm going to kill you.
00:04:51Poisonous water is the beginning of your tongue's paralysis.
00:04:55If your tongue feels stiff,
00:04:57move your hand without hesitation.
00:05:00Do you think I can't do it?
00:05:02You have to do it.
00:05:04And you have to do it very well.
00:05:08I saw it.
00:05:10Even if you die,
00:05:12I won't die alone.
00:05:15Episode 1
00:05:31Let go!
00:05:32I can't do it anymore.
00:05:35I can't do it even if a knife comes in my throat.
00:05:38I'll kill you, too.
00:05:46Be careful.
00:05:48You might hurt yourself when you sleep.
00:05:52It's so strange.
00:05:54What did I eat?
00:05:57I have a question.
00:05:59What did you do on the night
00:06:01I went to Byeolgung?
00:06:03I'm going out.
00:06:05I have to get out of here.
00:06:07I can't die like this
00:06:09on the way back.
00:06:15Episode 1
00:06:19What happened that night?
00:06:23It's dangerous.
00:06:25Don't say anything.
00:06:26Okay.
00:06:29What did you say?
00:06:30That night...
00:06:32You...
00:06:37You tried to kill me.
00:06:39I know.
00:06:41You know the truth.
00:06:44Why were you hiding it until now?
00:06:47What were you up to?
00:06:50Because I didn't know.
00:06:51I just found out thanks to the smell of your tea.
00:06:57It's a shame.
00:06:58If I had known, I would have killed you.
00:07:03You're such a jerk.
00:07:05No matter how crazy other women are,
00:07:07you kill your own wife?
00:07:09Are you still human?
00:07:11Jo A-jin is your son-in-law.
00:07:14You don't even have the legal authority.
00:07:16Did you have to kill Jo Kang-ji with your own hands?
00:07:19You don't know the reason?
00:07:26Your Highness.
00:07:27I heard something I shouldn't have heard that day.
00:07:31What did you hear?
00:07:34Answer me.
00:07:35What did you hear?
00:07:37Huh?
00:07:39There's another reason.
00:07:43There's a reason you were so fair
00:07:46when you tried to kill her.
00:07:49You mean this?
00:07:52You're ridiculous!
00:07:54No matter what I hear,
00:07:56no matter how crazy you are,
00:07:57there's only one reason you tried to kill me.
00:08:00Because I'm weaker than you.
00:08:03If I were stronger than you,
00:08:05I wouldn't have come at you so easily.
00:08:07Because I can kill you easily!
00:08:09Because I'm weaker than you!
00:08:12That's the real reason.
00:08:19Now, try again.
00:08:22Prove to me that you're just a murderer
00:08:24who kills weak people.
00:08:33How dare you!
00:08:48Your Highness!
00:08:51How dare you look down on me?
00:08:55If it were me, I wouldn't have let you get away with it!
00:09:02Your Highness!
00:09:33Your Highness!
00:09:37What happened?
00:09:39I thought I was a weak man who fought a strong man.
00:09:44So, my actions and methods
00:09:48were all fair.
00:09:55Your Highness already knows
00:09:58that I tried to kill myself.
00:10:03Your Highness!
00:10:06I thought there was a good reason
00:10:08why you tried to kill yourself.
00:10:11It's not just because you didn't listen to us.
00:10:13It's because you ignored their orders
00:10:15and followed them.
00:10:17So, I thought it was fair
00:10:19to kill you.
00:10:25But that's just a cowardly excuse.
00:10:29You don't have the confidence to face the strong yet.
00:10:33So, I tried to kill the weakest man.
00:10:37Your Highness!
00:10:38If you fight against a weak man,
00:10:41what's the difference between you and them?
00:10:46You have to focus on justice.
00:10:49If the result is just,
00:10:51the method will be just, too.
00:10:53Kim Mu is not a person who can win in a just way.
00:11:03You can't be swayed.
00:11:05They must be planning something scary.
00:11:08We only know about the charge.
00:11:11We just realized the charge.
00:11:13We have to stop the charge right now.
00:11:15What they all know now is a matter of time.
00:11:20I won't use a cowardly method anymore.
00:11:23Your Highness!
00:11:24The charge was easy to judge because of Kim Mu.
00:11:27But all the actions of the charge were unexpected.
00:11:32He's not the kind of person you think he is.
00:11:34It's not all you can see.
00:11:36The charge said he was a different person.
00:11:39Maybe the charge
00:11:41wanted to say that he was a person
00:11:43who could make different choices.
00:11:46What are you expecting?
00:11:48The charge is also
00:11:50just Kim Mu.
00:11:52I may be a cowardly king,
00:11:55but it won't be easy to do anything with the charge alone.
00:11:58There is no decisive evidence.
00:12:02I'll wait and see what the charge decides.
00:12:05Then I'll know what kind of person the charge is.
00:12:21I did look for the source of this cloth,
00:12:24but I couldn't find it.
00:12:27It would be too obvious
00:12:29if you wanted to take back
00:12:31such a precious product.
00:12:33I don't think I can do it with the power of a general.
00:12:36Oh, well...
00:12:38I don't know how much you'll pay for my efforts.
00:12:41I've been through a lot, sir.
00:12:47Good job.
00:12:51From now on,
00:12:53I'll take care of
00:12:56everything.
00:12:58Gung Il...
00:13:25Gung Il...
00:13:56It's not enough
00:13:58to shake
00:14:00your heart.
00:14:02I need an opportunity
00:14:04to win your heart
00:14:06more clearly.
00:14:08Bin's weakness
00:14:10is the lake case.
00:14:14Then...
00:14:16I'll make him a criminal.
00:14:18I don't have the power
00:14:20to do that.
00:14:23I'll make him a criminal
00:14:25who has no power
00:14:27and no side.
00:14:29Like a little deer
00:14:31without a mother.
00:14:35I'll make him like that.
00:14:53I'll make him like that.
00:14:56I'll make him like that.
00:15:22Where is he?
00:15:25I'm not sure.
00:15:27Well...
00:15:29No.
00:15:31No, no.
00:15:33He's curious about something.
00:15:35He's been
00:15:37looking for something
00:15:39these days.
00:15:41I met a new guy
00:15:43and he said he's a hypocrite.
00:15:45I think
00:15:47he's been tempted
00:15:49by a bad guy
00:15:51who's been around.
00:15:53Someone else did it.
00:15:54Isn't my intuition very unique?
00:15:56My cousin, Byeongin,
00:16:00once stole someone's back
00:16:02with a piece of a piece of a paper.
00:16:06That's what I mean.
00:16:08And judging by my sharp intuition,
00:16:10the owner of the piece of paper,
00:16:14he stole my bus.
00:16:16This is not enough.
00:16:18Something must've happened between him and Byeongin.
00:16:23What do you think?
00:16:27In my opinion, it is a great loss for Joseon to have such a good talent mixed into Sungkyunkwan.
00:16:34You are as sharp-sighted as I am.
00:16:42Something scary is definitely happening.
00:16:53Please save me. I will do anything. Please save me, even if I have to give up my life.
00:17:04Sir, sir, please. I don't know who you are, but please save me. Please.
00:17:15I didn't see anything.
00:17:17Raise your head.
00:17:18I don't want to.
00:17:19I didn't see anything.
00:17:20Raise your head.
00:17:21I don't want to. I don't want to die.
00:17:33You won't be able to see my face anyway.
00:17:36There is something the high priest wants to hear from you.
00:17:50I don't know anything. How would I know anything?
00:17:57You do know.
00:17:58You will only live if the name of the criminal you tried to kill in the lake comes out.
00:18:28No.
00:18:58I'm sorry, Your Highness.
00:19:00The taste is disgusting, but the effect is good.
00:19:11The high priest brought something very precious yesterday.
00:19:14If you drink it on an empty stomach, your day will be very refreshing.
00:19:19The high priest always finds precious things well.
00:19:23I think so, too.
00:19:42By the way, what are you going to do about Byul-gun?
00:19:46I have something to do with this, so I prepared it.
00:19:50All right.
00:19:52When it's over today, there won't be a single wrinkle on my face.
00:19:57Yes.
00:19:59I will never be able to escape this time.
00:20:19Kim Byung-in is chasing after the evidence of the high priest's poison.
00:20:31I took care of the poison.
00:20:33But now that the high priest knows...
00:20:37If Kim Byung-in knows everything and hits me, his judgment on the high priest must be wrong.
00:20:42It's a dangerous gamble.
00:20:43It's me.
00:20:45But if my judgment is correct, no innocent person will be hurt.
00:20:55Today is the first day of the appointment of the high priest.
00:20:58It's the first day.
00:21:09Your Highness.
00:21:11I thought you were still in Daejeon, so I came to check.
00:21:16I have a lot to share with you.
00:21:25Are you that surprised?
00:21:28Yes.
00:21:32Hey, high priest.
00:21:35Yes.
00:21:46He's like a psychopath.
00:21:48I thought he was a fool, but it was all an act.
00:21:52The king tried to kill the queen himself.
00:21:54If you blow up a megaton-class scandal like this, it's more dangerous.
00:21:59Just until the water is filled, just until then, hold on and go back.
00:22:05Aren't your arms numb? You've been like that for a while.
00:22:09I feel at ease when I'm doing this.
00:22:15How can you talk so subjectively?
00:22:19What did you feed him?
00:22:21As expected, you can't let your guard down.
00:22:25But if you wanted to kill him, you should have poisoned him.
00:22:28Why?
00:22:30Oh, I don't know. Do I have to tell you about the psychopath?
00:22:34I'm going to see how much water is filled in the lake.
00:22:37Is there any bookstore? I'm in a hurry right now.
00:22:40Your Highness.
00:22:48The queen is coming.
00:22:50Hey, the water is over there.
00:23:20Why do you keep calling me?
00:23:50Hurry up.
00:23:58Hurry up.
00:24:00Cheer up.
00:24:02What are you doing?
00:24:04Hurry up.
00:24:08Hurry up.
00:24:11Hurry up.
00:24:13Cheer up.
00:24:17Be careful.
00:24:21I'm in a hurry, so I can't.
00:24:23I'll be right back.
00:24:25Hurry up.
00:24:34I was waiting for you to come.
00:24:39What brings you here?
00:24:41The Queen has a special heart for me.
00:24:46I'm so grateful.
00:24:48I heard that you have a younger brother who is in jail because of the debt.
00:24:52Yes, he is my only blood.
00:24:55I heard that you have a lot of worries.
00:24:58I heard that you are working hard to recover your brother's identity.
00:25:01I'm saving money by all means, but it's a lot of money.
00:25:08The Queen has made a proposal to you.
00:25:13I have no chance again.
00:25:19How long will it take?
00:25:22It won't last long.
00:25:27I'll make sure you get rid of this, too.
00:25:30The one who sent this letter is the Queen.
00:25:36Yes, sir.
00:25:39If you turn me upside down, I can't save my brother.
00:25:44Don't worry about your brother.
00:25:46Your sacrifice will give my brother a new life.
00:25:50But...
00:25:52How long can your brother endure that hard life?
00:25:59You have to get rid of him tomorrow.
00:26:05Get rid of him?
00:26:16Did you call me, Your Majesty?
00:26:19I called you here because I want you to do something very important.
00:26:25What do you want me to do?
00:26:27I'm not good enough yet.
00:26:29It's too early to take charge, Your Majesty.
00:26:34Is that so?
00:26:36Then I can't do it.
00:26:38I'm going to open the harem with women who are so outstanding that I can't get out of it.
00:26:44I have no choice but to do it myself.
00:26:47There are a lot of people who help me out.
00:26:51I'm not good enough, but there are a lot of people around me who help me out.
00:26:57I'm going to do my best.
00:27:00By the way, how many maids are the maximum?
00:27:05Maximum?
00:27:07How many maids can you recruit?
00:27:13I don't know. According to the story...
00:27:16The son of Heaven, the sixth, the third, the ninth, the twenty-seventh, the third, and the eighty-first...
00:27:24He was told to listen to the order of heaven and earth.
00:27:27Six plus three...
00:27:30Two...
00:27:32Twenty-seven...
00:27:34Eighty-one...
00:27:36Let's just say three.
00:27:39No way.
00:27:42Oh, my God.
00:27:46Oh, you're telling me to recruit two more because there's already one in the back.
00:27:50No, pick three.
00:27:54There's an old man named May who came in with a beanie.
00:27:57Oh, the one who was running around like Musuri?
00:28:00He made a statement.
00:28:02That's what I'm saying.
00:28:05He ran into the lake in front of him to frame Jo A-jin.
00:28:09That's what he said.
00:28:12He's the one who broke the falsehood of the Lord.
00:28:17Lord?
00:28:18I'm going to give him a new toy because he's going to lose his favorite toy.
00:28:26Oh, my Lord, please prepare for me today.
00:28:30I can't eat the alcohol you made anymore.
00:28:34Oh, that's a problem.
00:28:37Huh?
00:28:40You eat the healthy food I make every day.
00:28:43If you get younger than me, that's a problem.
00:28:49Until the water fills up the lake, keep the medicine.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08You fell for Jo Ah-jin's trap.
00:29:12You're going to get punished.
00:29:15I feel bad for Jo Ah-jin.
00:29:18But it doesn't matter.
00:29:19It's over when she goes back.
00:29:20It's too busy to worry about other people's fates.
00:29:25Let's go at double speed.
00:29:28You two, take your time.
00:29:30Don't rush.
00:29:33Huh?
00:29:35Hurry!
00:29:39Hurry!
00:29:42Hurry!
00:30:03That's it!
00:30:15Ah, Lee Seung-chul.
00:30:17Only those who are of a different class can achieve this.
00:30:24Yeah!
00:30:26Good!
00:30:33Welcome, sir.
00:30:35Today is the last day, sir.
00:30:38I'm sorry.
00:30:40No, sir.
00:30:41You will do better than me.
00:30:48It's a very handsome horse.
00:30:53It's a horse for you, sir.
00:30:56Let's ride it.
00:30:58No.
00:30:59It's been a long time since I rode a horse.
00:31:02I will ride the horse slowly,
00:31:06because I have to receive a text from His Majesty at today's meeting.
00:31:10Wow, do you know how to ride a horse?
00:31:15Who are you?
00:31:19I'm a best friend of His Majesty,
00:31:21and one of the five most attractive men in the country selected by the people.
00:31:24You don't need to know much about me.
00:31:27Your rank has changed, sir.
00:31:30By the way, you are not the type of person who can ride a horse.
00:31:35Especially, this horse is too tall.
00:31:37You'd better sit on that horse.
00:31:43What are you talking about?
00:31:45When I was a kid,
00:31:47I was so good at horseback riding that I could run with both hands.
00:31:50I don't know how comfortable the horse is.
00:31:52One day, I even fell asleep in my dream.
00:31:57Even if it's true, I'll show you my proof.
00:32:00I'll hold it.
00:32:04You don't have to ride it. Why are you pushing me?
00:32:07Oh, my.
00:32:09Even if it's not us...
00:32:16You're right.
00:32:19Oh, well...
00:32:21Well, well, well...
00:32:22Well, well...
00:32:28How was it?
00:32:30Wasn't it easy?
00:32:49I got you!
00:32:57I got you!
00:33:08Oh, my legs!
00:33:10My legs!
00:33:12Potato, salt, milk.
00:33:16Milk?
00:33:18I've never heard of it.
00:33:20Oh, it's tarak.
00:33:23Tarak.
00:33:24Oh, yes.
00:33:25I'll use that precious tarak like water.
00:33:28There won't be butter.
00:33:31Do you have pepper?
00:33:32Oh, yes, Your Majesty.
00:33:34I'll sprinkle more precious pepper than gold like sand.
00:33:37What am I talking about?
00:33:39I'm not going to say anything.
00:33:42I can hear you.
00:33:46Your Majesty!
00:33:47Oh, my.
00:33:49I told you to come slowly. Why are you running?
00:33:53Huh?
00:33:54You were coming, too.
00:33:57You're old. You shouldn't have run and collapsed.
00:33:59Here it is.
00:34:03Even if I'm late, I'll never collapse.
00:34:15You have a good personality.
00:34:16Tarak
00:34:21Let's see.
00:34:22Blow it all the way.
00:34:23Yes, Your Majesty.
00:34:35Here you go.
00:34:37Are you kidding me?
00:34:38Oh, that's...
00:34:40Your Majesty, do you know how precious tarak is?
00:34:44It's precious, so I'm using it now.
00:34:46Cooking requires a lot of ingredients.
00:34:48If you squeeze all the juice out of the cow, the calf will starve.
00:34:52There's a concept.
00:34:53Oh, that's sad.
00:34:56But it's a thin snack, so it's good to bake a meal once in a while.
00:35:01Oh, that's it for tarak.
00:35:04If you're short of a drop, you know.
00:35:11Yes, Your Majesty.
00:35:14Yes, Your Majesty.
00:35:22Who are you?
00:35:23How dare you...
00:35:35Come here.
00:35:41What's your name?
00:35:42I'm Damyang.
00:35:44But you're raising all the dogs in the palace.
00:35:46That dog is older than me.
00:35:50It's a precious lineage of ancestors, with a dog crossing the Myeongnara Temple.
00:35:57Myeongnara is more than 200 years ago.
00:36:00If you've been with another dog for a long time, you're a dog.
00:36:06What's the name of the dog?
00:36:08I don't have a name.
00:36:10Really? Then let's call it a dog.
00:36:14A dog?
00:36:15Look.
00:36:21If you look at the word dog separately,
00:36:32It sounds like a dog, right?
00:36:34So it's a dog.
00:36:36Oh, a dog.
00:36:40Yes.
00:36:42You're hungry, so you keep peeing here.
00:36:47Wait a minute.
00:36:55Ta-da!
00:37:00Eat.
00:37:11Why aren't you eating?
00:37:12I can't eat it, Your Majesty.
00:37:16Don't worry. It's not for free.
00:37:18After you eat that, help me with the potatoes.
00:37:20No.
00:37:22Your Majesty, even if you are a royal family,
00:37:25The food in the tavern should not be touched by a woman traditionally.
00:37:29Except when you put it on the table and decorate it,
00:37:32A girl who hits without a break...
00:37:35She can't dare to participate in the production.
00:37:43Oh, old man.
00:37:46You try it, too.
00:37:47Old man.
00:37:49Old man.
00:37:51Oh, you're good at it.
00:37:55You can call this a kid, too.
00:37:57Eat, eat, eat.
00:37:58Eat, eat, eat.
00:38:04I think I'm eating clouds, Your Majesty.
00:38:08You're good at expressing taste.
00:38:10You can do an eating show.
00:38:16But isn't it too early to come into the palace?
00:38:19My parents were caught trying to be famous because they couldn't avoid the tax.
00:38:23All the family members were exiled.
00:38:25I heard that you ran away alone.
00:38:29That's also a father.
00:38:32Are you saying that in front of me?
00:38:38Damyang, you have to listen to only good things.
00:38:45Ddaengcheong.
00:38:47Try it.
00:38:48Ddaengcheong.
00:38:52Ddaengcheong.
00:38:53Ddaengcheong.
00:38:56Ddaengcheong.
00:39:07Why are you eating so big?
00:39:10Why isn't Tarak coming?
00:39:13Your Majesty.
00:39:17I squeezed out all the noise in the palace.
00:39:26Did I do a good job?
00:39:30Your Majesty.
00:39:38Tarak porridge.
00:39:48This precious tarak porridge.
00:39:52Is that your mother-in-law?
00:39:54Even your mother-in-law is worried about your daughter-in-law.
00:39:58My mother-in-law is worried about my daughter-in-law?
00:40:02Your Majesty.
00:40:23I'll make it myself.
00:40:32Your Majesty.
00:40:57It's delicious.
00:40:58It's delicious.
00:41:02But...
00:41:04It's a little cold and hard.
00:41:07It's a shame that the precious tarak porridge spilled out of the bowl.
00:41:12Well...
00:41:14It can't always be perfect.
00:41:21What's the point of cooking perfectly?
00:41:23I can't support the service.
00:41:25How can I deliver it quickly without spilling it?
00:41:29That's the key.
00:41:54Your Majesty.
00:41:55Your Majesty.
00:42:23Master of life.
00:42:26Master of life.
00:42:29When did I tell you to paint this?
00:42:31You haven't done this yet?
00:42:48A crow.
00:42:49I need a crow.
00:42:51Your Majesty.
00:42:52Your Majesty.
00:42:53Your Majesty.
00:42:55A crow?
00:42:56A crow.
00:42:57A crow.
00:42:58A crow.
00:42:59A crow.
00:43:00A crow.
00:43:01A crow.
00:43:02A crow.
00:43:03A crow.
00:43:04A crow.
00:43:05What are you talking about?
00:43:06A crow.
00:43:07A crow.
00:43:08A crow.
00:43:09Be careful.
00:43:17Your Majesty.
00:43:20One, two.
00:43:21One, two.
00:43:23One, two.
00:43:24One, two.
00:43:25One, two.
00:43:31What?
00:43:32Is it still like this?
00:43:36Did you do it all night?
00:43:37Yes.
00:43:38I even used a replacement person to pour water all night.
00:43:41It's such a wide lake.
00:43:44It takes a day to drain the water.
00:43:46Why does it take so long to fill it?
00:43:47The lake is high.
00:43:49It doesn't take long to drain the water.
00:43:53I'm sure it's dry because there's no manager.
00:44:07How about a drink of chicken soup after dinner?
00:44:15What do you think?
00:44:19What do you think?
00:44:20What do you think?
00:44:25What are you doing here alone?
00:44:27Her Majesty asked me to bring you a cold drink.
00:44:31Her Majesty?
00:44:36I see.
00:44:39If so, I'll make two dishes.
00:44:43If you add honey to the well-ripened omija in the soup,
00:44:48it will be sweet.
00:44:51If you add pear and tangerine,
00:44:54it will be refreshing enough without using ice.
00:44:59I don't have azaleas here.
00:45:02I'll take the flowers out of the pot.
00:45:05I'll put the green barley powder in the boiling water.
00:45:09I'll put it in the cold water.
00:45:11I'll put it on the flower bowl.
00:45:14Lastly, I'll add three pine nuts.
00:45:23This is nothing.
00:45:25I can make it with my eyes closed.
00:45:31I've seen you making it with your eyes closed.
00:45:40What?
00:45:41Why are you looking at me like that?
00:45:45It's embarrassing.
00:46:01Cheer up.
00:46:03Your Majesty.
00:46:04The sound you're talking about is coming.
00:46:08Let's see.
00:46:11I'm not in a situation to do this right now.
00:46:13If you can't avoid it, enjoy it.
00:46:18It's cold.
00:46:22Hey!
00:46:33How long do you think it will take?
00:46:34At this rate, by tonight...
00:46:36The sun will set.
00:46:38That's impossible.
00:46:40That's...
00:46:41Then finish it by tonight.
00:46:42If you don't, your head will fly away.
00:46:45Yes.
00:46:50One, two.
00:46:51One, two.
00:46:52One, two.
00:46:53One, two.
00:46:54Tell the commanding officer
00:46:55to give this to everyone here.
00:47:00Everyone here.
00:47:14I saw you running to me again.
00:47:16You must have fallen in love with my skills.
00:47:18You want me to give you another drink?
00:47:24Yes, tell me.
00:47:25He wants me to give you another drink.
00:47:29I knew you'd do that.
00:47:32Either you drop the bowl
00:47:34because it's so delicious
00:47:36or you cry.
00:47:43Commanding officer Choi.
00:47:44I'm this kind of person.
00:47:50Commanding officer!
00:47:52You guys are so annoying.
00:47:55Commanding officer, that's...
00:47:57Yes.
00:47:58I'll give commanding officer Choi another drink.
00:48:01Commanding officer Choi
00:48:04must really like my umcheong.
00:48:13Umcheong! Umcheong!
00:48:16Umcheong!
00:48:26I'll give you another drink.
00:48:28Please wait.
00:48:29Since you gave me another drink,
00:48:31why don't you give me a little more?
00:48:35Okay.
00:48:36How much more?
00:48:47How much more?
00:48:55This is so precious.
00:48:57Thank you, your highness.
00:48:59That's a relief.
00:49:01Thank you, your highness.
00:49:04Thank you, your highness.
00:49:07Okay, okay.
00:49:08That's enough.
00:49:10Drink, drink.
00:49:13This is so delicious.
00:49:16I want to eat it.
00:49:25These three salts
00:49:28are perfect for me.
00:49:33I was going to use it for a long time
00:49:35but I was thirsty.
00:49:43A few days later
00:49:49You've been working hard since yesterday.
00:49:51I don't know what you're doing.
00:49:55Can you see me?
00:49:57Of course.
00:49:58I can see you right in front of my eyes.
00:50:00Right in front of my eyes.
00:50:03I mean,
00:50:04you two didn't even know I was here
00:50:07and you were talking about everything.
00:50:09I have to go help the queen.
00:50:13What?
00:50:14The bowl.
00:50:15Oh.
00:50:39I just laughed.
00:50:41I just laughed.
00:50:45I just laughed
00:50:52and asked you one thing.
00:50:57Why did we break up?
00:51:00What should I do?
00:51:01I've held you for a long time
00:51:03so let's end it here for today.
00:51:05What should I do?
00:51:08When she recognized me,
00:51:11I went to her
00:51:13and became a flower boy.
00:51:27What should I do?
00:51:38You'll get hurt.
00:51:50Don't hold it with your bare hands.
00:52:07I'm going to hurt you.
00:52:12I'm willing to get hurt and get sick.
00:52:16I love you.
00:52:34I'm just making a rumor.
00:52:36It won't be a big deal.
00:52:37Don't worry too much.
00:52:39I can't let May go without a word.
00:52:42Something must have happened.
00:52:44Queen Mother is here.
00:52:49Queen Mother.
00:52:52Everyone, step back.
00:53:01From now on,
00:53:02remember what I'm saying.
00:53:05I'm the only one you can trust
00:53:07in this palace.
00:53:10You have to tell me everything
00:53:13without hiding anything.
00:53:15That way, that child will live
00:53:17and we will live.
00:53:35I love you.
00:53:47Isn't it great?
00:53:49Me, Yeongpyeong, and Sangseon.
00:53:55Oh, Sangseon.
00:53:57Last time,
00:53:58you wanted my main book,
00:54:00so I had to prepare a new one.
00:54:03What?
00:54:06You didn't order me to do that.
00:54:09Oh, Sangseon.
00:54:11Do you not remember
00:54:12because you're getting old?
00:54:14But I'm sure you did.
00:54:16I'll tell the chief
00:54:17to come to the store right now.
00:54:19Right now?
00:54:21Then you'll forget again.
00:54:24I'll do that
00:54:25after I bring you
00:54:26to Daejojeon.
00:54:29I'm not going alone.
00:54:30Yeongpyeong is protecting me.
00:54:32What's there to worry about?
00:54:34Hurry up and come.
00:54:38Yes, sir.
00:55:01Let go!
00:55:02Oh, my.
00:55:03What a pile of rocks.
00:55:05Sangseon.
00:55:07Are you hurt?
00:55:08I'm fine.
00:55:11I think your nose is broken.
00:55:16It's always like this.
00:55:18No way.
00:55:20How can a person's nose be like this?
00:55:22Let's go to the courthouse right now.
00:55:24I'm fine.
00:55:27Oh Wol, who disappeared,
00:55:29was the one who entered the palace
00:55:30with Bin
00:55:31the day he fell into the lake.
00:55:33I'm going to make him testify falsely.
00:55:35As soon as he found out
00:55:37that Gyeonhun was the king,
00:55:38he came here.
00:55:40He's trying to hit Bin, not me.
00:55:44Revenge.
00:55:46Is this the choice of the king?
00:55:53Your Highness.
00:55:55Hwajin.
00:56:03I'm sorry.
00:56:05Hwajin, you don't have to apologize.
00:56:08It happened because of me.
00:56:10What do you mean?
00:56:16Not long ago,
00:56:17I was going to get rid of the heavy war with my own hands.
00:56:20For that revenge,
00:56:21I'm going to accuse you of the lake incident.
00:56:26It's a method they always use.
00:56:28If you go to a person who is innocent as a false witness,
00:56:33I'll tell you that I tried to kill the king.
00:56:36Your Highness.
00:56:39Don't you and I know well about revenge?
00:56:42I want to pay you back the same way.
00:56:44That's revenge.
00:56:46As I did to the king,
00:56:48I'm going to stab Bin in the neck.
00:56:52The only way to get revenge
00:56:56is to kneel down.
00:56:59That's all.
00:57:02Your Highness planned this to frame me from the beginning.
00:57:07If I go, it's over.
00:57:11The king has a ceremony to hold.
00:57:14In this palace for two years,
00:57:16remember what you have prepared while enduring insults.
00:57:19For the ceremony,
00:57:20you have to leave this place.
00:57:25I've never wanted to be a king.
00:57:29Especially the king of the lake.
00:57:33But,
00:57:34there's only one reason I came to this palace.
00:57:39To not run away anymore.
00:57:51So, don't tell me to run away.
00:57:54I'll never run away again.
00:57:58I'll search the palace
00:58:00and find Oh Wol.
00:58:03I'm sure she's hiding in the palace.
00:58:06That way,
00:58:07I can punish the false witness,
00:58:09Minister Yi Bin.
00:58:11Until I find her,
00:58:13please wait.
00:58:15I understand.
00:58:17Please wait.
00:58:19I understand.
00:58:21But,
00:58:22I'll be the last one to act.
00:58:24No one should act.
00:58:27This is an order.
00:58:29I've lost so many people.
00:58:32Today,
00:58:34I have no intention of losing anyone.
00:58:48Never.
00:58:50You must not get hurt.
00:58:53I won't get hurt.
00:58:55I'll do whatever they want.
00:58:57I'll do whatever they want.
00:58:59I won't get hurt.
00:59:01I'll do whatever they want.
00:59:03I'll do whatever they want.
00:59:05Your Highness.
00:59:17Your Highness.
00:59:27Everyone,
00:59:28be careful.
00:59:30We're looking for one person today.
00:59:33The location is
00:59:34the palace.
00:59:36Make sure that
00:59:38you don't get caught.
00:59:40Be careful.
00:59:47Your Highness.
00:59:59I'm so bored.
01:00:04Is there anything to do?
01:00:08Your Highness.
01:00:09I brought this a few days ago.
01:00:11It's from the palace.
01:00:15Do you always carry this?
01:00:16I'm sure you'll have a chance
01:00:18to find a hobby again.
01:00:21I'm sorry, but no thank you.
01:00:23I don't know if I'm sewing
01:00:24or putting saliva in my hands.
01:00:26So,
01:00:28I prepared it.
01:00:32Are you saying that I'm disgusting?
01:00:35Why are you calling me disgusting?
01:00:38Do you want to be disgusted, Your Highness?
01:00:41Your Highness.
01:00:43I don't know what you mean.
01:00:46Your Highness.
01:00:49Hongyeon, you too?
01:00:55What's the meaning of this?
01:00:57I just prepared it
01:00:59so that you won't get your finger pricked.
01:01:02It's so gross.
01:01:17I was worried about you.
01:01:19You arrived first.
01:01:22It's a little late to walk
01:01:23while protecting the king's dignity.
01:01:28Is the emperor inside?
01:01:31He's out by the lake.
01:01:35What are you doing in the lake?
01:01:38It's not that different
01:01:40from what the emperor said
01:01:42without Bin's permission.
01:01:44That night,
01:01:45I didn't even see him.
01:01:48He just ran away
01:01:49in a loud voice.
01:01:52I don't know
01:01:54if he's telling the truth.
01:01:56The woman that the workers saw
01:01:58when they were taking away
01:02:00the tools and goods
01:02:02seems to be
01:02:04the real Eubin.
01:02:06Did she get caught
01:02:08in the trap?
01:02:11She couldn't even spread her wings.
01:02:16Queen Mother,
01:02:18the minister is...
01:02:39I will protect the king.
01:02:46You came on your own.
01:02:50You must be closer
01:02:51to the child, Oh Wol,
01:02:52than you think.
01:02:54It's good
01:02:55that the matter was resolved easily.
01:02:57Since you came on your own,
01:02:58you should make her
01:02:59talk on her own.
01:03:01There's nothing more urgent
01:03:02than her health,
01:03:04so let's finish this first.
01:03:06That's what you said.
01:03:15Yes, Queen Mother.
01:03:46Queen Mother.
01:03:59It's unfair.
01:04:01That's not
01:04:03the only truth.
01:04:07Even if you kill me,
01:04:09that truth won't change.
01:04:16Poor thing.
01:04:18You're like
01:04:20a dog that licks its owner's hand
01:04:22as if it's going to eat it.
01:04:25It's too late
01:04:26for you to confess now.
01:04:29Your god
01:04:31was always the culprit.
01:04:35No way.
01:04:46Here.
01:04:49You're good.
01:04:51Here.
01:05:02That precious thing.
01:05:04This is the problem with precious things.
01:05:06It's too weak.
01:05:08Is there any
01:05:10tough and strong thread?
01:05:16Here.
01:05:21Take it.
01:05:24Are you going to abandon me?
01:05:26This is...
01:05:27Queen Mother
01:05:28was embroidering this
01:05:29when she had time.
01:05:31I don't know what it means,
01:05:33but it must be beautiful.
01:05:35I haven't seen it before.
01:05:38Strangely,
01:05:39whenever you came,
01:05:40you embroidered something else.
01:05:43It's a love poem, right?
01:05:45This is...
01:05:47a suicide note.
01:05:50Before I fell into the lake,
01:05:52you told me to embroider this, right?
01:05:54Yes.
01:05:55Didn't I do that again?
01:05:57I couldn't sleep well
01:05:58and I had no appetite.
01:05:59You did.
01:06:00You just sighed.
01:06:02There's always a shadow on my face.
01:06:04Sometimes you cry for no reason.
01:06:07Queen Mother.
01:06:08You finally remember!
01:06:10No.
01:06:12You don't give your favorite things
01:06:14to people around you.
01:06:18Queen Mother gave this to you.
01:06:20You cherished it so much.
01:06:22And...
01:06:23you gave it to Minister Sol.
01:06:29Jo Ah-jin was wrong.
01:06:31Kim So-young didn't try to trap Jo Ah-jin.
01:06:34She committed suicide.
01:06:39Isn't that Sol Jeong-hye?
01:06:42You said you wouldn't run.
01:06:45I'm so mad to see that face.
01:06:50What?
01:06:52Are you going to fight me?
01:06:54Are you going to fight me?
01:06:57Is this it?
01:06:58Is this your choice?
01:07:01What's wrong with you?
01:07:02Are you acting like you don't know anything?
01:07:05Did I fall for your lies?
01:07:08Did I fall for your lies?
01:07:10You're the one who's been lying to me.
01:07:14I didn't even know you were trying to kill me.
01:07:16I didn't even know you were trying to kill me.
01:07:17Aren't you the one who should be angry?
01:07:18Aren't you the one who should be angry?
01:07:19I told you before.
01:07:22How cowardly it is to hit the weakest being.
01:07:27If it's revenge...
01:07:29If that's why you chose the same method...
01:07:33I won't just watch.
01:07:38I won't just watch.
01:07:43What are you talking about?
01:08:03What?
01:08:08What?
01:08:17What should I do...
01:08:20with this weak and foolish child?
01:08:38The Great Queen Mother.
01:08:40If you want to ask me a question,
01:08:41If you want to ask me a question,
01:08:42you can only ask me.
01:08:44Who am I to ask you a question?
01:08:49The child I brought...
01:08:51The child I brought...
01:08:52Oh Wol is gone.
01:08:54I did that?
01:08:56Why?
01:08:58Because you have something to say.
01:09:02I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05Because you have something to say.
01:09:09I'll tell you what you want.
01:09:15Let's hear it.
01:09:19The moment the Great Queen Mother fell into the lake,
01:09:22I was with her.
01:09:26You will definitely...
01:09:29lose a precious person.
01:09:36I'm sorry.
01:09:50I was caught up in a momentary emotion...
01:09:55and pushed the Great Queen Mother into the lake.
01:10:06So, please forgive me...
01:10:09and don't be angry with the innocent child.
01:10:14I will take all the sins...
01:10:16that I have committed.
01:10:20Really?
01:10:28You know what this letter is about, right?
01:10:32It's a letter from the Great Queen Mother.
01:10:36The child, Oh Wol, gave it to me.
01:10:40The place, day, and time written in this letter...
01:10:43correspond to the accident that happened to the Great Queen Mother.
01:10:47What does this mean?
01:10:50I've never received such a letter.
01:10:55Did you think that Bin would be able to cover all of this alone?
01:11:01Do you think you're great?
01:11:05Bin is just a tail.
01:11:12The Great Queen Mother.
01:11:14That letter is a lie.
01:11:18It's not a lie.
01:11:20It's only natural that Bin and the Great Queen Mother...
01:11:23have the same purpose.
01:11:25The Great Queen Mother...
01:11:27is from the same family.
01:11:29She has no intention of doing such a heinous thing.
01:11:33Then who on earth...
01:11:35made this letter into a lie?
01:11:42Someone must have needed someone...
01:11:45to get the power of the plan.
01:11:53Your Majesty!
01:11:57Your Majesty.
01:12:00Your Majesty.
01:12:02You're here.
01:12:04That's good.
01:12:06Bin has just confessed.
01:12:09He said that he pushed the coin from the lake.
01:12:14That's a false confession.
01:12:16Your Majesty!
01:12:18Have some self-respect!
01:12:21No matter how much you've been involved in this,
01:12:24how can I let you do as you please...
01:12:26when you have such poor judgment?
01:12:28Your Majesty!
01:12:30Are you protecting the culprit?
01:12:33The Great Queen Mother has committed a heinous crime.
01:12:37You should be the one to judge.
01:12:40Who tried to commit a heinous crime?
01:12:54I did it.
01:12:59You heard her, didn't you?
01:13:04If you want to prove that Bin committed a heinous crime,
01:13:08I'll give you a chance to prove it.
01:13:12Open the door!
01:13:29Open the door!
01:13:42Now that you've confessed,
01:13:44what are you going to do?
01:13:46If you fail to prove it,
01:13:48I'll have to make you a witness.
01:13:53What's wrong?
01:13:58Your Majesty!
01:14:15Your Majesty!
01:14:28Your Majesty!
01:14:38If you admit your crime and accept your punishment,
01:14:43I won't doubt Bin's sincerity.
01:14:45I admit my crime.
01:14:57I heard that every night,
01:14:59the thorn in your throat goes away.
01:15:01But it's completely gone now.
01:15:04It's ruined.
01:15:15Your Majesty!
01:15:21I'll tell you the truth.
01:15:24I'll obey the order of the Great Queen Mother!
01:15:28Bin didn't commit the crime!
01:15:37Your Majesty.
01:15:41Please.
01:15:46Your Majesty.
01:15:49Are you going to break the order?
01:16:15He's...
01:16:17so cool.
01:16:23Why do you think you're cool?
01:16:30Wait.
01:16:31The lake will be full of water tonight.
01:16:34Then I'll go back.
01:16:36No.
01:16:38You can't go back.
01:16:40You can't.
01:16:42You can't go back.
01:16:43The lake will be full of water.
01:16:45Then I'll go back.
01:16:47The power to recharge...
01:16:50Wait!
01:17:14Is it hot?
01:17:16There's no more water.
01:17:19What?
01:17:24I used up all the water,
01:17:27so the water must have dried up.
01:17:32I'm dead now.
01:17:43Your Majesty.
01:18:06I'm the center of this case.
01:18:08I'll tell you the truth.
01:18:14I...
01:18:20tried to commit suicide.
01:18:26Do you think you can act cool by yourself?
01:18:29I'm the hero of this area.
01:18:37It's me. You can't go back.
01:18:43So,
01:18:44innocent people should not
01:18:47shed blood.
01:18:54That's awesome.
01:19:14Let's go!
01:19:34Gyeongpyeong
01:19:35took the soldiers and locked them up.
01:19:37They were specially trained.
01:19:39If there's a problem,
01:19:40we can get rid of them.
01:19:41The lake has dried up.
01:19:44I thought giving up on you
01:19:45would make you happy.
01:19:47How dare you look at me like that?
01:19:49How dare you talk to me like that?
01:19:51I'm the center of this case.
01:19:53How dare you recommend me
01:19:55as the center of this case?
01:19:58We're all going back to where we were.