Under the Queen's Umbrella ep 6 eng sub
Under the Queen's Umbrella ep 6 eng sub
Transcript
00:01:30I'm sorry.
00:01:37Your Majesty,
00:01:39I heard you just got here.
00:01:55Did you come here today, Your Majesty?
00:01:58Yes.
00:02:00Your Majesty is amazing
00:02:03to see that I fell asleep without fail.
00:02:19I'm sure you threw up blood before you died.
00:02:24What the hell did you do to me?
00:02:28It's a sin that I didn't cure properly,
00:02:32but I'm not.
00:02:35When did I say it was you?
00:02:38If it's not you, I'm telling you to find out who did it.
00:02:42What the hell are you up to?
00:02:57Hurry up and call the doctor.
00:03:28Your Majesty,
00:03:30we must make a decision today.
00:03:33Now, please make a decision and crown the crown prince.
00:03:38The country is in danger,
00:03:41but who do you think should be crowned?
00:03:45According to the national law,
00:03:47the crown prince should be crowned,
00:03:50but the crown prince is too young to be crowned.
00:03:53Your Majesty, you have 11 princes,
00:03:57how can we fight against them?
00:03:59There are Wonson and Jangseong,
00:04:01how can we fight against them?
00:04:03Let's choose the wisest heir
00:04:05regardless of the royal family.
00:04:08Just like when you were crowned as the crown prince.
00:04:12Since His Majesty took the throne,
00:04:15the country has been in peace,
00:04:18so isn't it a proven way to fight?
00:04:21Yes, Your Majesty.
00:04:24No, Your Majesty.
00:04:25Your Majesty,
00:04:27you have established the royal family
00:04:29by establishing the royal family.
00:04:32What you are saying now
00:04:35sounds like you are arguing
00:04:38about the royal family.
00:04:40Arguing?
00:04:42I am saying that you should follow the national law.
00:04:46Stop it.
00:04:47Your Majesty.
00:04:54Why does it take so long
00:04:56to investigate the death of the crown prince?
00:04:58I don't know, Your Majesty,
00:05:00but we are still investigating
00:05:02because there is a suspicion of poisoning.
00:05:08Poisoning?
00:05:10Didn't you say that there was no reaction
00:05:12to the poison during the inspection?
00:05:14How dare you
00:05:15accuse me of poisoning?
00:05:18Isn't it the first time
00:05:20that a blood whale has died in the palace?
00:05:25At that time, it was concluded that it was a soldier,
00:05:28but this time, it is different.
00:05:30I am trying to clarify it clearly.
00:05:38Then,
00:05:40you are going to investigate the death of the crown prince
00:05:42and reveal the identity of the crown prince
00:05:45to the public.
00:05:47That is more important
00:05:49than establishing the national law.
00:05:52Your Majesty,
00:05:54we can't leave the palace empty anymore.
00:05:56No.
00:05:58Until the death of the crown prince is clear,
00:06:00we will leave the national law as an empty seat.
00:06:05What?
00:06:07Taekhyeon?
00:06:09I can't believe it.
00:06:11Your Majesty,
00:06:13Wonson is too young.
00:06:15Many people are saying that
00:06:17going to Taekhyeon is the right thing to do.
00:06:19That doesn't make any sense.
00:06:21There is the national law,
00:06:23and I, the mother of the nation,
00:06:25am already in the position.
00:06:27And
00:06:29there are not only Wonson,
00:06:31but also the troops.
00:06:33Your Majesty,
00:06:35you are in charge of the troops.
00:06:36I heard that you are going to establish the national law.
00:06:38What's wrong with my sons?
00:06:41When Baedong was selected,
00:06:43the troops of Seongnam and Gyesang
00:06:45were not even promoted.
00:06:47Your Majesty,
00:06:49if the Queen Mother steps forward,
00:06:51Taekhyeon may become the crown prince.
00:06:54I think the power of discrimination
00:06:56that reveals the reason for the loyalty of each company
00:06:58without pursuing one's own interests
00:07:00is the most important quality of a crown prince.
00:07:06Is there anything greater than filial piety
00:07:08among the qualities of the national law?
00:07:10The basis of all the actions of a soldier
00:07:12is filial piety.
00:07:14I think there is nothing more important
00:07:16than making justice fair
00:07:18and making the people peaceful.
00:07:24I was so confused
00:07:26because the position of the national law
00:07:28was vacant.
00:07:30Now that I see the princes,
00:07:32there is no reason to be anxious anymore.
00:07:36As long as I have confidence,
00:07:38even if it's not the national law,
00:07:40there is nothing
00:07:42that anyone can't do.
00:07:48Did the Queen Mother really say that?
00:07:51Yes.
00:07:53She said that she didn't need the national law
00:07:55and that she would select the crown prince
00:07:57only with her skills.
00:07:59Then isn't Bok-eun the most powerful?
00:08:01No.
00:08:03But the national law is still the most powerful.
00:08:06I mean,
00:08:08when did she get rid of Gon-ji, Gon-ji, and Jam-jam?
00:08:10The national law is the national law.
00:08:12I know.
00:08:14What's wrong with her?
00:08:16Do you think I know that?
00:08:18You've known the law since you were three years old.
00:08:20Do you think it's the national law?
00:08:22When you were four years old,
00:08:24you only chose the crown prince
00:08:26who was good at writing
00:08:28and learned to read and write.
00:08:30Then you said
00:08:32this is the national law.
00:08:34This is the national law.
00:08:37Even so,
00:08:39what does that little girl know?
00:08:41The crown prince
00:08:43receives early education
00:08:45since he was young.
00:08:47And if he goes through the city hall,
00:08:49the city hall, and the city hall,
00:08:51and gets proper education and grows up,
00:08:53the crown prince is actually
00:08:55the most powerful prince.
00:09:00Can you drive the king
00:09:03with just the rumor of poison rice?
00:09:05If everyone thinks so,
00:09:07that's the truth.
00:09:11The more terrible the rumor,
00:09:13the sooner it spreads
00:09:15and spreads further.
00:09:19If the sick crown prince is defeated,
00:09:21it may be difficult to get the throne,
00:09:23so I cut off his breath in advance.
00:09:27You can push it like this.
00:09:32Did you hear that?
00:09:35The crown prince may have been poisoned.
00:09:38Does that make sense?
00:09:40I don't know.
00:09:41It's true that he was killed.
00:09:43When the crown prince was in the palace,
00:09:45he wrote poison.
00:09:47Oh, my God.
00:09:49Did he poison the emperor?
00:09:51No way.
00:09:53Didn't the queen order it?
00:10:05How can a child die
00:10:07and the temple is fine?
00:10:09Oh, it's really poisonous.
00:10:11Is the rumor really true?
00:10:18Now, not only diet,
00:10:20but also study
00:10:22will follow the way of education of the crown prince.
00:10:24Mother,
00:10:26why should we follow the way of education
00:10:28of the crown prince?
00:10:31One of you
00:10:32has to prove
00:10:34that the crown prince is qualified.
00:10:37Isn't the throne inherited by the descendants?
00:10:40It's not just inherited.
00:10:42It's the same for you.
00:10:45The descendants are still young
00:10:47and your monarchs
00:10:49are suspicious of their qualifications.
00:10:52Mother,
00:10:54what happens if we don't prove our qualifications?
00:11:02We will be driven to Taekyeon.
00:11:05So,
00:11:07shouldn't you change, too?
00:11:09When the crown prince was alive,
00:11:11he could live as a prince,
00:11:13but not anymore.
00:11:21I can't live
00:11:23doing what I want to do anymore.
00:11:32I can't live
00:11:34doing what I want to do anymore.
00:11:48You didn't come today, either?
00:11:50No, I'm sorry, Your Majesty.
00:12:02Your Majesty.
00:12:33Please let me in.
00:12:43Please let me in, Your Majesty.
00:12:51Have you forgotten
00:12:53how you came into this palace?
00:12:55You were the only one
00:12:57I wanted to be in the palace anyway.
00:13:03That's right.
00:13:06Your brother was the one
00:13:08who took you here
00:13:10after being a burden
00:13:11to the elders.
00:13:13I couldn't do it,
00:13:15and he
00:13:16took his place.
00:13:19But,
00:13:20you want to go out of the palace again?
00:13:24You don't only have
00:13:26your brother who left in a hurry.
00:13:28You have the children
00:13:30and children-in-law
00:13:33as well.
00:13:34Think carefully
00:13:36what your brother
00:13:38would want
00:13:41from you.
00:13:49I was happiest
00:13:51when you came back
00:13:52to the palace
00:13:53and lived with me.
00:13:57Look carefully.
00:13:59This is
00:14:00a letter called
00:14:01Haeil,
00:14:02which means
00:14:03the sun.
00:14:05And this is
00:14:07a letter called
00:14:08Dalwol,
00:14:09which means
00:14:10the moon.
00:14:11Wow!
00:14:12Huh?
00:14:13This is us!
00:14:14You're the sun,
00:14:15and I'm the moon.
00:14:21The sun and the moon
00:14:22can't meet forever.
00:14:24Can't we
00:14:25live together forever?
00:14:26No.
00:14:27The sun and the moon
00:14:28can live together.
00:14:32Like this?
00:14:34When the sun and the moon meet,
00:14:35they become bright.
00:14:36Then,
00:14:37can we live together?
00:14:57Your Majesty,
00:14:58please save us!
00:14:59Your Majesty,
00:15:01what's going on?
00:15:02Your Majesty!
00:15:07Your Majesty,
00:15:08the women
00:15:09are trying to kill
00:15:10our son.
00:15:11It's the mother-in-law
00:15:12who is raising
00:15:13the son
00:15:14and the son-in-law.
00:15:15Your Majesty,
00:15:16the women
00:15:17are poisoning the food.
00:15:18The son-in-law
00:15:19keeps vomiting
00:15:20and throwing up.
00:15:21Your Majesty,
00:15:22when did the son-in-law
00:15:23vomit?
00:15:24Shut up!
00:15:26Your Majesty,
00:15:28the women
00:15:30are trying to kill
00:15:31our son.
00:15:32I'm so scared.
00:15:35I can't believe it.
00:15:38After the queen
00:15:39passed away,
00:15:40she had no time
00:15:41to take care of her son.
00:15:42She had no time
00:15:43to take care of her son.
00:15:44Because of that,
00:15:45she had a delusion.
00:15:47You bitch!
00:15:49How dare you
00:15:50call the queen
00:15:51a delusion!
00:15:54The queen
00:15:55is in a coma.
00:15:56Are you saying
00:15:57it's a delusion?
00:15:58It's not a delusion.
00:15:59After the investigation,
00:16:00if you have the slightest intention,
00:16:03you will never
00:16:04be safe.
00:16:05Until everything
00:16:06becomes clear,
00:16:07don't come
00:16:08near Wonson.
00:16:10Bring the queen
00:16:11and Wonson
00:16:12to the palace.
00:16:13Yes, Your Majesty.
00:16:21I request an investigation,
00:16:22Your Majesty.
00:16:23In the palace,
00:16:25I think there are people
00:16:26who are trying to harm Wonson.
00:16:28I know.
00:16:31You know?
00:16:33The crown prince
00:16:34came to me, too.
00:16:36I'm secretly investigating,
00:16:38so don't worry too much about the crown prince.
00:16:43There are even bad rumors
00:16:44about the crown prince's death,
00:16:47so the crown prince
00:16:48will be more anxious.
00:16:55Do you also think
00:16:58the crown prince
00:17:01was poisoned?
00:17:05No.
00:17:09I hope not.
00:17:14He made us
00:17:15laugh a lot, didn't he?
00:17:19If he wasn't protected,
00:17:22it would be
00:17:24too painful.
00:17:37Don't you resent me?
00:17:44You have already
00:17:45received the biggest punishment.
00:17:51I'm sorry.
00:18:16I'm fine.
00:18:18Don't come at night anymore.
00:18:23It's not just me
00:18:24who lost my child.
00:18:29Please
00:18:31protect Okja.
00:18:48Okay.
00:19:11No, no, no.
00:19:13Promise me
00:19:15that you won't collapse.
00:19:18Even if you become a wind,
00:19:21I'll stay by your side.
00:19:28So please protect
00:19:32Wonson and Aoud.
00:19:35You're a bad guy.
00:19:40You left everything to me.
00:19:44I'm sorry.
00:20:10It's dangerous.
00:20:11I told you not to go there.
00:20:14I'm sorry.
00:20:20So,
00:20:21did you find out?
00:20:22Yes, Your Highness.
00:20:23Wonson never reacted
00:20:25to the food you made.
00:20:29Did you also
00:20:30find out about today's incident?
00:20:31Yes.
00:20:33There was no
00:20:34diarrhea or vomiting symptoms.
00:20:40I'm sorry to tell you this,
00:20:42but the crown prince
00:20:43is rumored to have
00:20:44diarrhea and
00:20:45excessive delirium.
00:20:47It's true.
00:20:57Your Highness,
00:20:58we're in trouble.
00:21:00Her Highness...
00:21:06Poison?
00:21:07No way.
00:21:08Didn't I tell you
00:21:09to treat the blood?
00:21:11How can you be sure
00:21:12that there's no poison
00:21:13in it?
00:21:16Did you drink it yourself?
00:21:19Stop right now.
00:21:33What are you doing now?
00:21:35You didn't even get
00:21:36my father's permission
00:21:37and now you're
00:21:38interrogating the crown prince
00:21:39of the palace.
00:21:40I was given an order
00:21:41to not leave
00:21:42any suspicion
00:21:43about the death
00:21:44of the crown prince
00:21:45and to reveal it
00:21:46as soon as possible.
00:21:50You're not hiding
00:21:52behind an order
00:21:53and planning
00:21:54something else, are you?
00:21:55Something else?
00:21:58The crown prince
00:21:59passed away in the palace,
00:22:01so I have a lot
00:22:02to ask the queen of the palace.
00:22:06How dare I
00:22:07ask the queen of the palace
00:22:08about the death
00:22:09of the crown prince?
00:22:10That's why
00:22:11I called the secret
00:22:12palace and interrogated
00:22:13them.
00:22:17From now on,
00:22:19you must
00:22:21follow the procedure
00:22:22properly.
00:22:24If I follow the procedure
00:22:25and interrogate them,
00:22:27will you
00:22:28personally
00:22:29interrogate them?
00:22:39Of course.
00:22:42If I have something
00:22:43to take responsibility for,
00:22:45I will do so.
00:22:47However,
00:22:51if I find out
00:22:52that it's not true,
00:22:54I will
00:22:55bite
00:22:57anyone
00:22:59and eat them
00:23:01up
00:23:02in no time.
00:23:08The interrogation
00:23:09is not over yet.
00:23:10Even if you interrogate them,
00:23:12I will do it.
00:23:16I will let you know
00:23:17if you have the will.
00:23:22Can't you hear
00:23:24my order?
00:23:25Get up.
00:23:26Now.
00:23:39Believe
00:23:40the poison.
00:23:42Yeongseong's real goal
00:23:45is to lure me.
00:23:47That way,
00:23:48Wonson and the troops
00:23:49will be in danger.
00:23:51That...
00:23:52That means...
00:23:55Yes.
00:23:58It's to make
00:23:59Taekyeon's reputation.
00:24:02Then,
00:24:03what if
00:24:04I don't
00:24:05do it?
00:24:07Then,
00:24:08what if the truth
00:24:09about the poison is revealed?
00:24:12The Crown Prince will say
00:24:13he will kill him.
00:24:15Your Majesty.
00:24:16Kwon has been
00:24:17holding out
00:24:18until now,
00:24:19but if things get worse,
00:24:21he might
00:24:22reveal the poison.
00:24:26The poison?
00:24:29Yeongseong's plan
00:24:30has crossed the line.
00:24:32That means
00:24:33there is someone
00:24:35I need to meet.
00:24:36Yeongseong's guard
00:24:37is too strong.
00:24:38It will be difficult
00:24:39to meet him.
00:24:42If I can't go in,
00:24:45I will make him come out.
00:24:48Who is it?
00:24:52Your Majesty,
00:24:53it's Tae So-young.
00:24:55She can't eat
00:24:56these days.
00:24:57So I brought her food.
00:25:01Here is the food, Your Majesty.
00:25:03Please eat.
00:25:20Your Majesty,
00:25:21who will become
00:25:22the Crown Prince?
00:25:24Some say
00:25:25it will be Wonson.
00:25:26Some say
00:25:27it will be Taekyeon.
00:25:31I like Taekyeon.
00:25:34If there is no one
00:25:35who is worthy of the crown,
00:25:38Taekyeon will be a good choice.
00:25:46Tae So-young,
00:25:49do you want Bok-won
00:25:52to become the Crown Prince?
00:25:57What are you...
00:26:00Bok-won is so wise.
00:26:01There is nothing he can't do.
00:26:04But Taekyeon
00:26:07is not just
00:26:08choosing the Crown Prince.
00:26:10It's a fight for power
00:26:11that is risking his life.
00:26:15The nation
00:26:17is his power.
00:26:25So if you rush in,
00:26:28Tae So-young
00:26:29or Bok-won
00:26:30may get hurt.
00:26:34Then,
00:26:37I may not be able
00:26:38to protect you.
00:26:54But will the Crown Prince
00:26:58really be killed?
00:27:00Yes.
00:27:01I think so.
00:27:03Actually,
00:27:04didn't he die so suddenly?
00:27:06It's been years
00:27:07since he died.
00:27:08He will be executed
00:27:09soon.
00:27:13Have you heard
00:27:14anything from your father?
00:27:17He is investigating.
00:27:19The results will come out soon.
00:27:21But
00:27:23will the Queen
00:27:24really be the actor?
00:27:28Who knows?
00:27:29Maybe it will be
00:27:30a name we never imagined.
00:27:32Isn't it the best
00:27:34to make something
00:27:35that doesn't exist?
00:27:36That's right.
00:27:37It's just poison.
00:27:39Let's make it a spell.
00:27:41Poison?
00:27:43A spell?
00:27:47You
00:27:48can't even hide
00:27:49the rumors,
00:27:51so you are no different
00:27:52from the people
00:27:53who are killed
00:27:54in the streets.
00:27:59Let's go.
00:28:21What brings you
00:28:22here at this hour?
00:28:25Stop the spell.
00:28:30Your Majesty.
00:28:31If you don't,
00:28:33my name
00:28:34may come out
00:28:35of your mouth.
00:28:44No way.
00:28:47Are you
00:28:48involved in this?
00:28:55I didn't mean to kill him.
00:28:57I was just
00:28:59trying to make
00:29:01the illness worse
00:29:02and get rid of the Crown Prince.
00:29:04I was just trying to
00:29:05scold him,
00:29:08but he died.
00:29:11How could you
00:29:13do such a terrible thing
00:29:14without consulting
00:29:15your father?
00:29:16How could you
00:29:17do such a thing
00:29:18if you did something wrong?
00:29:19I didn't die.
00:29:20I just couldn't stand it.
00:29:21No, no.
00:29:22If you think about it,
00:29:23I may not have died.
00:29:25I didn't say
00:29:26anything wrong.
00:29:27Don't you know
00:29:28what you've done?
00:29:29I was just trying to
00:29:30put everything back.
00:29:32If it was the way it was,
00:29:34the throne is mine.
00:29:36If it was the way it was,
00:29:37the Crown Prince is
00:29:38the Crown Prince.
00:29:40I was just trying to
00:29:41put everything back.
00:29:42What did I do wrong?
00:29:56Ugh.
00:29:58Ugh.
00:30:01What's wrong with you?
00:30:03You need to see a doctor.
00:30:04Ugh.
00:30:22The last medicine
00:30:23the Crown Prince took
00:30:24should be
00:30:26given to him?
00:30:28No.
00:30:31I gave it to him
00:30:34without changing it
00:30:35because I thought
00:30:36it was a good medicine.
00:30:37Then,
00:30:38where did you put it?
00:30:40It was in the medicine room
00:30:41in the inner garden.
00:30:42You were the only one
00:30:43in the medicine room?
00:30:44There were people
00:30:45coming and going,
00:30:47but the Crown Prince
00:30:48never left the room.
00:30:49Ugh.
00:31:19It should be in our hands.
00:31:23Are you really
00:31:25the only one?
00:31:50Ugh.
00:32:09Please believe me, Your Majesty.
00:32:12The relationship between me
00:32:14and the Crown Prince
00:32:15was clearly blood.
00:32:19Are you sure?
00:32:21Yes.
00:32:23It's just blood.
00:32:25There can't be
00:32:26any other reason.
00:32:31Then,
00:32:34I'll have to
00:32:37keep an eye on
00:32:38the foreign medicine.
00:32:41Especially,
00:32:43no matter what
00:32:46happens
00:32:47to me
00:32:49in the future.
00:32:51Your Majesty,
00:32:53what I'm saying is
00:32:55that I'm just
00:32:57not angry
00:32:58enough.
00:33:20Your Majesty,
00:33:21the new emperor is coming.
00:33:27Your Majesty,
00:33:28His Majesty
00:33:29has stopped going to war.
00:33:31He has stopped going to war?
00:33:33Yes.
00:33:34Didn't he
00:33:35become famous
00:33:36and famous
00:33:37in the palace?
00:33:39It's a relief
00:33:40that it's over now.
00:33:44Your Majesty,
00:33:46the new emperor
00:33:47is coming.
00:33:50It can't be over this easily.
00:33:55Keep an eye on the medicine.
00:33:57Yes, Your Majesty.
00:33:59And as you ordered,
00:34:00I've prepared ice.
00:34:05I've been looking for you.
00:34:07I'm sorry I'm late.
00:34:09Isn't Tae So-young
00:34:10from the palace?
00:34:12Tae So-young,
00:34:13what are you doing here?
00:34:14I called her.
00:34:16Please sit here.
00:34:18Please
00:34:19take a seat.
00:34:39Tae So-young,
00:34:40are you on our side now?
00:34:43What?
00:34:44Are you on our side?
00:34:45I'm here to oppose
00:34:46the promotion of the enemy
00:34:47and to gather strength
00:34:48to become Tae Kyeon.
00:34:53Then,
00:34:54I think I came to the wrong place.
00:34:56Well,
00:34:57even if you were Tae Kyeon,
00:34:59would you be a candidate?
00:35:02If you're here,
00:35:03you'll just make up things.
00:35:09Why?
00:35:11Is there a reason
00:35:12why you can't be a candidate?
00:35:14That's right.
00:35:15It's hard to be a candidate
00:35:16in the Ministry of Health.
00:35:18Why can't everyone
00:35:19be a candidate in the Ministry of Health?
00:35:24Please choose
00:35:25only one of these.
00:35:31This one?
00:35:32Why did you choose that?
00:35:36Because
00:35:38it's classy
00:35:40and there's a lot of it.
00:35:42That's it.
00:35:43These glasses are for the enemy,
00:35:45and these glasses
00:35:46are for the candidate.
00:35:48So,
00:35:49all the students in the army
00:35:50are the same.
00:35:51Why can't you
00:35:52be a candidate in the Ministry of Health?
00:35:54Look.
00:35:55This is the Uiseong Army.
00:35:58There are a lot of forces
00:35:59that support the surrounding
00:36:02including the
00:36:03Minister of Foreign Affairs.
00:36:05And this is the Shimso Army.
00:36:07The headquarters of the high-ranking officials
00:36:08is in Uijeong.
00:36:10There are a lot of forces
00:36:11that support the surrounding.
00:36:12There are a lot of forces
00:36:13that support the surrounding.
00:36:16And this is the Bokum Army.
00:36:18There are no
00:36:20external forces.
00:36:24And even if
00:36:25there are no external forces
00:36:26in the middle ranks,
00:36:29who would choose this
00:36:32if they face the enemy?
00:36:42As long as the glass is hard,
00:36:43it's okay.
00:37:02What's wrong
00:37:03with the school atmosphere
00:37:04these days?
00:37:05I thought it was time.
00:37:07I can't get used to it.
00:37:12Excuse me.
00:37:14What do you think
00:37:15about the school atmosphere?
00:37:17Oh, yeah.
00:37:18I've been to the Bokum Army
00:37:19in Baedong, so I know.
00:37:20The teacher of 20 people
00:37:22teaches only one prince,
00:37:24so I guess
00:37:25it's more strict
00:37:26than middle school.
00:37:2820 people?
00:37:30Wait a minute.
00:37:33If Wonson
00:37:34doesn't become the prince,
00:37:38is he really coming
00:37:39to me?
00:37:42I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:46You have to wait and see
00:37:48who will wear
00:37:50the dragon robe.
00:37:52Is there anything to see?
00:37:56Brother!
00:38:03Are you alive,
00:38:04Your Highness?
00:38:06I thought you were a string
00:38:08because you were
00:38:09too blind.
00:38:11Don't worry about it.
00:38:13Don't worry about the crown prince position that has nothing to do with you.
00:38:19What do you mean, nothing to do with me?
00:38:21It's the same root and the same branch.
00:38:24The first branch to grow should be the tallest, right?
00:38:29I told you to rely on your parents.
00:38:32Your parents are worried about you, so don't climb too high.
00:38:42What, you bastard?
00:38:49How dare you ignore me?
00:38:51I can even dream.
00:38:53But you can't even dream.
00:38:56You're the son of a palace maid.
00:39:01So behave yourself.
00:39:03If you want your mother to live in peace in the palace...
00:39:11If you want your mother to live in peace in the palace...
00:39:27I beg you.
00:39:29If you kneel down, I'll forgive you.
00:39:34Please behave yourself.
00:39:36You bastard.
00:39:42Are you going to kill your brother?
00:39:46Brother?
00:39:48Who is a brother with a bastard like this?
00:40:11What are you doing?
00:40:19You're a crown prince.
00:40:22Don't you see anything?
00:40:25Shut up.
00:40:29I heard that your mother killed him.
00:40:32Did you hear that?
00:40:34What are you doing?
00:40:37Get that sword right now.
00:40:43Hurry up and get it.
00:40:56Let's find someone.
00:41:01Oh, I'll find you.
00:41:03Who are you looking for?
00:41:05I'm looking for a handsome man who ran away with the money.
00:41:09We're good at finding people who ran away with the money.
00:41:13You should have told me right away.
00:41:15You didn't take the money.
00:41:17The medicine is gone, right?
00:41:19I didn't get it anyway.
00:41:21Then you took it.
00:41:23You're a good talker.
00:41:26Do you want me to sell you?
00:41:28You've come to the right place.
00:41:36Make your eyes a little bigger.
00:41:39The nose is higher.
00:41:43Take a mole here.
00:41:46You've seen it in detail.
00:41:57It's not as good as it looks, but it's similar.
00:42:06You don't come when you want to come.
00:42:09I'm sorry.
00:42:11You threatened your brother with a real sword, so you should be punished.
00:42:20From Friday, you should send one every day.
00:42:24You'll have to go to school to get out of the school.
00:42:28You told me to stop you after you did something wrong.
00:42:31Don't you have any pride as a teacher?
00:42:35I'm sorry.
00:42:39Then what punishment should I get?
00:42:42You missed the example of predicting and preventing wrongdoings.
00:42:46Please correct it with a poem that is suitable for the time.
00:42:52I felt my limit when I went to Baedongseon.
00:42:55There's a lot I don't know, so I'll ask you a question.
00:42:59If you study alone, you'll be able to study.
00:43:02Will you stay and be with me?
00:43:06All right.
00:43:22What about Seongnam University?
00:43:24My brother is studying at Chung-A University.
00:43:26He'll be here soon.
00:43:28What's all this?
00:43:32Today, I'm going to do a suicide training.
00:43:36What?
00:43:38In the palace, I secretly trained the crown prince's mind and body.
00:43:45In the movie, I rubbed my whole body with my eyes and trained my body.
00:43:52I'll freeze to death before I get married.
00:43:55Your Majesty, why do we have to do this?
00:43:59The purpose of this training is to overcome the ordeal.
00:44:05I didn't make it. It's a lie.
00:44:10If you want to do it right, you have to train at night.
00:44:21Brother, come quickly.
00:44:24What are you looking at? You go in, too.
00:44:29Yes, sir.
00:44:31Oh, my God!
00:44:34Oh, my God!
00:44:53Oh, my God!
00:44:55Why are you so embarrassed to stand with someone who is wearing good clothes even though you are wearing bad clothes?
00:45:02It's because I didn't compare myself to others while enjoying the stone.
00:45:06But shouldn't the interpretation be different depending on the economic situation at the time?
00:45:10Whether there is or is not economic leeway, Zaro's mind must have been the same.
00:45:15The fact that he is not ashamed to wear his worn out underwear does not mean that material abundance is not happy.
00:45:22It's nice to see you guys talking over there.
00:45:28It's a way of speaking and asking.
00:45:32There is a royal education method that has been passed down only to the middle class for generations.
00:45:38The only way to avoid Taekyun is to prove the quality of the army.
00:45:48You can prepare from now on.
00:45:50The original crown prince is not born, but is made.
00:46:07What's wrong with you? You're the smartest of the princes.
00:46:12Do you think it's Taekyun to choose the wisest person as the crown prince?
00:46:17Yes, isn't that Taekyun?
00:46:21Taekyun is just an old man who wants to make a prince, not an enemy.
00:46:29So?
00:46:32I can't do that.
00:46:35Think about it. Your father was also the son of a concubine.
00:46:42Your father's mother was a famous scholar.
00:46:49Don't tell me you can't do it because of this mother?
00:46:58Yes, because of the birth of a concubine.
00:47:05Because of her humble appearance.
00:47:11Even if I die and wake up, I can never be.
00:47:18But they're all the children of the same emperor.
00:47:22Do you think they're all the same because they're scholars?
00:47:24I can't be treated as a brother even by the same scholar.
00:47:30What's wrong with you?
00:47:32So what my mother can do for me is nothing.
00:48:03Did you call me?
00:48:06What do I have to do to be the crown prince?
00:48:09What do I have to do to be the crown prince?
00:48:15There's only one way.
00:48:21I'll do it for you.
00:48:24There's only one way.
00:48:32Do you think Taekhyun will be the crown prince?
00:48:36The atmosphere is ripe.
00:48:40I think you can help me.
00:48:44There must be a way to get that old fox to our side.
00:48:49That's not a way for me.
00:48:53I think there's a way.
00:48:59You have a big gut.
00:49:01How dare you ask your daughter to be your concubine?
00:49:05If I dare to ask her to be my concubine,
00:49:09the palace will be turned upside down.
00:49:15Tell me about it.
00:49:17The king met a traitor.
00:49:24Who are you talking about?
00:49:27The crown prince's mother.
00:49:31The queen...
00:49:35met Bae Bigeun?
00:49:37That bitch.
00:49:46Why is it that professor?
00:49:48It's obvious that Hwang Wonyoung is the best.
00:49:52The decision is already made.
00:49:55Is it the king's decision?
00:49:57It's the queen's decision.
00:49:59It's my decision.
00:50:01I'm the crown prince's mother.
00:50:03The crown prince is no longer the son of a noble.
00:50:06The choice of the crown prince
00:50:08is not the choice of the queen's daughter-in-law.
00:50:10Your Majesty!
00:50:12The queen is just a concubine who gave birth to a crown prince.
00:50:22Your Majesty!
00:50:24Your Majesty!
00:50:31It's obvious that the queen's mother is a concubine.
00:50:36Why is the crown prince following me?
00:50:54Your Majesty.
00:51:11You should decide on the king now.
00:51:20For the time being, it will be an empty castle.
00:51:25If you don't have the confidence to push the original,
00:51:29you'd better leave.
00:51:31That's how you protect your authority as a king.
00:51:38In the end,
00:51:41do you think the same as them?
00:51:46Do you think the same as them?
00:51:48Do you think the same as them?
00:51:52Listen to their wishes
00:51:55and take care of your authority.
00:51:58Even if you make a decision,
00:52:00you can choose the king you want.
00:52:03No matter what I decide,
00:52:05can't you just support me?
00:52:08Whether it's a conflict or not,
00:52:10I'm the crown prince's son.
00:52:13What's the reason to be a concubine?
00:52:17Your Majesty.
00:52:18Did you forget that the crown prince died in the palace?
00:52:21The king must pay the price.
00:52:40Your Majesty.
00:52:43How could you apologize at this late hour?
00:52:47I didn't apologize.
00:52:49I've crossed the line.
00:52:52The queen has crossed the line,
00:52:55so you should take responsibility.
00:52:58Responsibility?
00:53:01What are you talking about?
00:53:03I'm talking about you.
00:53:07You should be the concubine.
00:53:11What are you talking about?
00:53:14I'm giving you a chance.
00:53:17If you make a decision late,
00:53:19you'll have to stand in line
00:53:21when you become the crown prince.
00:53:26Yes.
00:53:27I'll think about it.
00:53:31No.
00:53:32You have to promise me now.
00:53:35If you promise me,
00:53:37I'll give you a gift.
00:53:42This is information about the palace.
00:53:51Prince Yun Su Kang sent this.
00:53:54A memorial tablet?
00:53:57A memorial tablet?
00:54:08He used a foreign pharmacist in the palace?
00:54:23Yes.
00:54:25You worked with him?
00:54:28Yes.
00:54:32When you treated the crown prince,
00:54:36was there anything suspicious about him?
00:54:42There was nothing suspicious.
00:54:45Really?
00:54:46There was nothing suspicious?
00:54:49Yes.
00:54:55Let's go.
00:55:05From now on,
00:55:08I'll tell you what you saw and heard.
00:55:16The palace gates are open?
00:55:18What does that mean?
00:55:20Not only the crown prince,
00:55:23the Queen Dowager and the Queen Mother
00:55:25also attended.
00:55:31What are you talking about?
00:55:34I looked at the records of my pharmacy.
00:55:37During the time you treated the crown prince in the palace,
00:55:41there was no record of you using a foreign pharmacist.
00:55:45What kind of pharmacist did you use?
00:55:54Your Majesty,
00:55:56there is a suspicion that the pharmacist
00:55:58who treated the crown prince
00:56:00has an unclear source.
00:56:02There are witnesses who can testify to that.
00:56:07The pharmacist usually uses
00:56:09Gwi-bi-tang or Bok-sam-tang,
00:56:11but the pharmacist's pharmacist
00:56:14is different.
00:56:16What you saw was also that.
00:56:18He was using a pharmacist
00:56:20He was using a pharmacist
00:56:23and saw something strange.
00:56:33That pharmacist
00:56:35wasn't from the palace.
00:56:42I have a question.
00:56:44How can you be so sure
00:56:46just by looking at the pharmacist's records?
00:56:48It's been 17 years since I started working at the palace.
00:56:51The size of the pharmacist was different,
00:56:53but the pharmacist's pharmacist
00:56:55had a strange pharmacist's pharmacist.
00:56:58The color of the pharmacist's pharmacist
00:57:01was yellow,
00:57:03unlike the pharmacist's pharmacist.
00:57:07Your Majesty,
00:57:08according to the witnesses,
00:57:10the pharmacist's pharmacist
00:57:11should be seen as a foreign pharmacist.
00:57:14If the pharmacist's pharmacist
00:57:16is a foreign pharmacist,
00:57:18could it be a cause of death?
00:57:20Even if it's the same disease,
00:57:22the prescriptions are different depending on the system,
00:57:24and if the pharmacist's pharmacist is excessive,
00:57:26it can cause side effects,
00:57:28so the prescription that doesn't follow the prescription
00:57:30can lead to death.
00:57:32Your Majesty,
00:57:33the pharmacist's pharmacist
00:57:35is clearly a foreign pharmacist,
00:57:38and the pharmacist's pharmacist
00:57:40is a cause of death.
00:57:43That's absurd.
00:57:45What do you mean he's a cause of death?
00:57:47The one who gave the pharmacist's pharmacist
00:57:49was the one who killed
00:57:51the Crown Prince.
00:57:54Who gave the pharmacist's pharmacist?
00:57:59Where did the pharmacist's pharmacist come from?
00:58:02Tell me where the pharmacist's pharmacist came from.
00:58:10The pharmacist's pharmacist
00:58:12was the one who gave the pharmacist's pharmacist.
00:58:16In the battle of the Great Wall,
00:58:18a pharmacist
00:58:20took the foreign pharmacist's pharmacist
00:58:22and gave it to me.
00:58:24Who could have done this
00:58:26and who could have given the pharmacist's pharmacist
00:58:28to someone else?
00:58:31Your Majesty, please answer.
00:58:41Your Majesty,
00:58:43please answer.
00:58:49Is there any evidence
00:58:51that the foreign pharmacist
00:58:53caused the Crown Prince's death?
00:58:55Is there any evidence
00:58:57that the foreign pharmacist
00:58:59caused the Crown Prince's death?
00:59:01If the pharmacist who gave the pharmacist's pharmacist
00:59:03is not the evidence,
00:59:05then what is it?
00:59:10Your Majesty,
00:59:12the pharmacist
00:59:14who claimed to be the pharmacist throughout his life
00:59:16has finally changed his words
00:59:18and claims that the foreign pharmacist is the reason.
00:59:20Who is the pharmacist?
00:59:22He was the one who sent the deceased
00:59:24before the Crown Prince died.
00:59:26If the one who wanted the Crown Prince to die
00:59:28was not me,
00:59:30it would have been the pharmacist.
00:59:34It is completely suspicious
00:59:36that someone is trying to harm the Crown Prince
00:59:38with the help of the foreign pharmacist.
00:59:44What do you mean, Your Majesty?
00:59:46Are you saying
00:59:48that the Crown Prince
00:59:50was poisoned?
00:59:52Yes.
00:59:54The Crown Prince's death
00:59:56is not the Crown Prince's fault.
01:00:04Your Majesty,
01:00:06the foreign pharmacist
01:00:08is trying to hide the fact
01:00:10that he gave the foreign pharmacist.
01:00:12Your Majesty,
01:00:14how dare you
01:00:16slander the Queen Mother?
01:00:18If you keep slandering me,
01:00:20you will not only lose your position,
01:00:22but also your life.
01:00:24Your Majesty,
01:00:26is it true
01:00:28that the foreign pharmacist
01:00:30is the Queen Mother?
01:00:32That is all I need to hear.
01:00:34What are you doing?
01:00:44I will
01:00:46see you tomorrow.
01:01:04What?
01:01:12The Crown Prince's death?
01:01:16How dare you
01:01:18slander the past?
01:01:20How dare you
01:01:22slander
01:01:24the past?
01:01:26Now,
01:01:28I don't think
01:01:30I can see anything.
01:01:32Yes.
01:01:34After losing my children,
01:01:36there is nothing to be afraid of.
01:01:38You must have forgotten
01:01:40that you still have children.
01:01:42Don't touch
01:01:44those children.
01:01:46Then,
01:01:48you should have been prepared
01:01:50when you went to see the foreign pharmacist.
01:01:52Why?
01:01:54Were you surprised
01:01:56because I knew?
01:01:58I told you
01:02:00that all the eyes and ears
01:02:02in this palace
01:02:04are connected by the Great Light.
01:02:10As for me,
01:02:16the Queen Mother
01:02:20does not acknowledge everything.
01:02:24The fact that the traitor
01:02:26met you
01:02:28is a matter
01:02:30to be discussed in this palace.
01:02:34The biggest mistake
01:02:36of my life
01:02:38was not being able
01:02:40to prevent you
01:02:42from taking the throne.
01:02:44I
01:02:48hate the fact
01:02:50that you are the king.
01:02:58I hate the fact
01:03:00that you are the king.
01:03:06Stopping the attack
01:03:08before the neck of the central palace flies away?
01:03:10If the king comes out of the palace tomorrow,
01:03:12the central palace will not be able to fly,
01:03:14and the Great Land will be flooded.
01:03:16That can't be.
01:03:18We have to reduce
01:03:20the king's options.
01:03:22How did he find out
01:03:24that you brought
01:03:26foreign drugs?
01:03:28Did he
01:03:30really hate you?
01:03:32That's not important right now.
01:03:34I can't hide foreign drugs
01:03:36anymore.
01:03:46Open it.
01:03:52Open it.
01:03:56Queen Mother!
01:03:58Yes, Your Highness.
01:04:04How ridiculous.
01:04:06The Queen Mother
01:04:08told me not to
01:04:10make it obvious in front of you.
01:04:22I brought tea
01:04:24for you.
01:04:26Please drink it.
01:04:52It's delicious.
01:04:54Wonson,
01:04:56come here and try it.
01:04:58I don't want to eat it.
01:05:00You didn't eat anything
01:05:02even in the beginning of the day.
01:05:04Try a little bit.
01:05:08I like meat.
01:05:10I like meat.
01:05:12I like meat.
01:05:14I like meat.
01:05:16I like meat.
01:05:18I like meat.
01:05:20I like meat.
01:05:40Wonso
01:05:42is a good painter.
01:05:44Who did you draw?
01:05:46Let me
01:05:48guess.
01:05:50This is
01:05:52our cute Wonson.
01:05:56This is...
01:05:58Who is this?
01:06:00It's Queen Mother.
01:06:02Secret games are important.
01:06:04Secret games?
01:06:06Secret games?
01:06:14It's a fun game.
01:06:16This is
01:06:18a secret game
01:06:20only we know.
01:06:22Shh!
01:06:24No one else
01:06:26can know about it.
01:06:36Shh!
01:06:52Why did you do that, Queen Mother?
01:07:06Why did you do that, Queen Mother?
01:07:24It's a hug!
01:07:26It's a hug!
01:07:28It's a hug!
01:07:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:08:06This palace is no longer safe.
01:08:10If you can't prove that the external weaknesses are not the cause, you may die.
01:08:14We have to find a small clue and find out who the enemy is.
01:08:18Please make me like that.
01:08:21The government has already hidden it.
01:08:23Please do not defile the Queen Mother.
01:08:28Isn't it a strange death?
01:08:36Thank you for watching.