Señor Reina o Mr. Queen Capitulo 20 Final HD en Español Latino (Primer Doblaje) - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8oaqc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 20 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
https://dailymotion.com/playlist/x8oaqc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 20 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Y activa la campanita!
00:00:32Episodio final Deténganse
00:01:01¡Sí!
00:01:07¡Regístrenlo!
00:01:08¡Sí!
00:01:25Ya está todo bien.
00:01:55Hemos llegado.
00:02:16Revisen los vagones que transporten ofrendas.
00:02:19¡Sí!
00:02:29¡Su Alteza!
00:02:30¡Eunuco Choi!
00:02:34¿Su Majestad?
00:02:40Por fin te atrapé, pequeña rata.
00:02:43¿Cuándo empieza la coronación?
00:02:46Será por la tarde.
00:02:47Aún tenemos tiempo, ¿no?
00:02:49No podemos bajar la guardia.
00:02:50Demonos prisa.
00:02:52Espera.
00:02:59¿Qué fue eso?
00:03:00No estoy segura.
00:03:08Ya tendremos mucho tiempo para esto.
00:03:11Ahora sí, vámonos.
00:03:13Episodio final Mi vida sin mí
00:03:44¡Su Majestad!
00:03:56Espera.
00:03:57No he terminado de organizar.
00:04:03¡Santo Dios!
00:04:11¡Su Majestad!
00:04:15Debe estar muy resentido.
00:04:17Como para haberse convertido en...
00:04:22¡En fantasma!
00:04:27Jefe Eunuco.
00:04:29Venga conmigo.
00:04:32¿Con usted?
00:04:34¡Aléjese de mí!
00:04:39¡Su Majestad!
00:04:40Por favor, descanse en paz.
00:04:43Quiero que venga conmigo.
00:04:46Su Alteza.
00:04:49¡Su Majestad!
00:04:52¡Su Majestad está vivo!
00:04:57¡Su Majestad!
00:04:58¿Qué fue lo que sucedió?
00:05:20También te ves bien con la bata real.
00:05:23Tengo muy buen gusto.
00:05:28¡Ahí están!
00:05:36¡Alto ahí!
00:05:50¡Maldito bastardo!
00:06:01¿Cómo puedes ser tan buena?
00:06:04Bueno es algo que llega con la experiencia.
00:06:07¿A qué te refieres con la experiencia?
00:06:09Soy muy buena con los cuchillos.
00:06:18No digas ninguna tontería.
00:06:20¿Cuántos guardias están cuidando el palacio?
00:06:27Demasiado tarde.
00:06:29Ese sonido anuncia la coronación.
00:06:32¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:06:45La coronación ya comenzó.
00:06:51De rodillas.
00:06:56Reverencias.
00:07:13Póngase de pie.
00:07:22No puedo creer que hayan comenzado antes.
00:07:27Escucha, Cho Jung.
00:07:29Yo preparé un plan B solo en caso necesario.
00:07:59¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y continúa!
00:08:09Es que...
00:08:12el sello real ha desaparecido.
00:08:23Perdí la razón.
00:08:25Me emocionó demás la idea de saber
00:08:27que esta era una misión espiritual.
00:08:30¿Qué?
00:08:32¿Qué?
00:08:34¿Qué?
00:08:36¿Qué?
00:08:38¿Qué?
00:08:40¿Qué?
00:08:42¿Qué?
00:08:44¿Qué?
00:08:46¿Qué?
00:08:48¿Qué?
00:08:50Debería saber que esta era una misión especial.
00:08:56Levanta la cabeza.
00:08:58La saludo por primera vez, Su Alteza.
00:09:09¿Li-Li San Mang?
00:09:10¿Perdiste la razón?
00:09:11¿O la perdí yo?
00:09:13¿Estoy loco?
00:09:19que robaran el sello real? Sabes que estoy un poco loca. Eso significa que tenemos oportunidad.
00:09:38Vámonos.
00:09:38Ay, la última vez lo logré. Hazlo bien, date prisa. Cállate, silencio. Porque eres un...
00:09:57Director Kong.
00:10:02Eres tú.
00:10:03Te dije que no vinieras.
00:10:05Es que... no tenía a nadie más a quien pedírselo.
00:10:12La reina, antes de irse, me pidió que robara algo para ella.
00:10:27Ese brillante y preciado objeto se ve bastante imponente.
00:10:31¿Qué es eso?
00:10:32El sello real.
00:10:36¿El sello real? ¿Sabes adónde viniste después de robarlo?
00:10:41Al departamento de justicia.
00:10:43Vine a prisión por mi propia voluntad.
00:10:50¿Por qué me das esto a mí?
00:10:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:11:02Vine a ver a mi amigo.
00:11:04No puedes estar aquí. Por favor, vete.
00:11:07¡Espera!
00:11:10¿Quién se atreve a ponerle una mano encima a mi mejor amigo?
00:11:17¿Has perdido la razón? ¿Cómo enseñas el sello real así?
00:11:21¿El sello real? ¿Quieres echar un vistazo?
00:11:32¡Una bomba! ¡Corred!
00:12:32¿Pasaron las rejas de Han Yang? ¿Y todas las rejas a la capital?
00:12:52Sí. Si da la orden, usaremos los cañones.
00:12:54La prioridad es que se termine la coronación sin ningún problema.
00:12:58Así que, aún no utilicen los cañones y manda a todos los soldados a las rejas.
00:13:02¡Deprisa!
00:13:07Cuando la ceremonia de coronación termine, me besaré de todos ellos.
00:13:15¿Cómo haremos la coronación sin el sello real?
00:13:19Dios mío, ¿cómo pudo haber pasado algo así?
00:13:23¿Y tú qué diablos estás haciendo? ¡No entiendo cómo puedes ser tan inútil!
00:13:36¿Qué sucede?
00:13:41Y entonces, en este momento, ¿nos es difícil atacar gracias a un supuesto gas lacrimógeno?
00:13:48Ya que la coronación debe terminar sin ningún problema, envíe soldados a cada reja para poder detenerlos.
00:13:55Es una distracción.
00:13:57¿Qué está pasando?
00:14:00No es nada. Yo mismo recuperaré el sello real. Pide a los soldados que regresen al palacio.
00:14:09¿Perdón?
00:14:10¿No me escuchaste?
00:14:11Sí.
00:14:19¡Ah!
00:14:25Está muy vacío.
00:14:28Parece que las cosas van de acuerdo con el plan.
00:14:33Hemos llegado hasta aquí.
00:14:44¿Miedo?
00:14:46Sí, un poco. Y también me siento agobiado.
00:14:50Bien. Así te sientes justo antes de enfrentar al jefe de un videojuego.
00:14:56Así es. El jefe.
00:14:58Si mueres antes de matar al jefe, maldices. ¿Por qué tienes que empezar de nuevo?
00:15:02Solo tenemos una oportunidad.
00:15:05Ya me está dando miedo.
00:15:13Hagámoslo.
00:15:15Sí.
00:15:45Ya están aquí.
00:15:55¡Mi reina!
00:15:57Estoy bien. El ruido me tomó por sorpresa. No me duele.
00:16:07¡Mi reina!
00:16:10¡Mi reina!
00:16:16¡Mi reina! ¡No te muevas, mi reina!
00:16:19Tenemos que detener la ceremonia.
00:16:21¡Tú eres más importante!
00:16:29Déjame ver la herida.
00:16:45¡Mi reina!
00:17:15¡Mi reina!
00:17:21¡Mi reina!
00:17:46¿Voy a regresar?
00:17:48No.
00:17:50¿Por qué ahora?
00:17:52Por favor.
00:17:56Hasta que sepa que está vivo.
00:18:01Por favor, solo déjenme saber que está bien.
00:18:15¡Mi reina!
00:18:40¿Es mi cuerpo?
00:18:41¿Estoy de regreso?
00:18:43¿Qué va a pasar con Xiao Yong?
00:18:45No, tengo que salvarlo. ¿Pero cómo?
00:18:58Hace 200 años.
00:19:29¿Eh? ¿Yambon Juan?
00:19:32¡Señor Yang!
00:19:34¿Yambon Juan?
00:19:40¡Alto!
00:19:41¡Espere! ¡Acabo de despertar del goma! ¡Señor Yambon Juan!
00:19:45¡Señor Yang!
00:19:46¡Vayan tras él!
00:19:48¡Señor Yang!
00:19:52¡Alto ahí!
00:19:54¡Deténganlo!
00:19:56¡Dios mío! ¿Por qué está haciendo esto?
00:20:15¡Maldita sea su juventud!
00:20:18¿De verdad estuvo en coma por unos meses?
00:20:25DINASTÍA YOSION
00:20:55Por favor, no te mueras. No puedes morir así.
00:21:04El vigésimo segundo rey de la dinastía Yosion.
00:21:07La era del rey Cheol. La era de la regla directa del rey Cheol.
00:21:12No está aquí.
00:21:17Ya se fue.
00:21:25¡Su Majestad!
00:21:29¡Santa Mujer!
00:21:31¡Santa Mujer!
00:21:33¡Santa Mujer!
00:21:35¡Santa Mujer!
00:21:37¡Santa Mujer!
00:21:39¡Santa Mujer!
00:21:41¡Santa Mujer!
00:21:46¡Su Majestad!
00:21:56No se puede ir así. Por favor, despierta, Majestad.
00:22:04¡Su Majestad!
00:22:09¡Su Majestad!
00:22:11¿Estás bien?
00:22:13Estoy bien.
00:22:16Pero usted está sangrando mucho.
00:22:18Al ver lo doloroso que es, no creo morir de ello.
00:22:24Estos chalecos nos salvaron a ambos.
00:22:31Gracias a Dios.
00:22:40¡Santa Mujer!
00:23:11¿Qué demonios cree que está haciendo?
00:23:14¡El rey no puede unirse a los creyentes de Dong Hak!
00:23:20Supongo que sigo siendo el rey.
00:23:24Usted no debió hacer nada.
00:23:27Si hubiera aceptado su lugar y no hubiera luchado, todos habrían sido felices.
00:23:32Yo soy la familia de aquellos a los que mataste.
00:23:38¡Yo soy el rey de aquellos de los que abusaste, infeliz!
00:23:50No luchar no es mi opción.
00:23:56Se está quedando sin aliento.
00:23:59¡Dudo que pueda esquivar mi espada!
00:24:23Dios, por favor, mi defensa.
00:24:26Dios, por favor, mi defensa.
00:24:30Por favor.
00:24:55¡No!
00:25:25¡No!
00:25:56Máteme.
00:26:00Vive.
00:26:03A partir de ahora viviré en la humillación.
00:26:07Será tu castigo.
00:26:18Si intentas suicidarte, haré hasta lo imposible por salvarte.
00:26:23No me va a importar cuánto daño o dolor pueda causarte.
00:26:29Pero me aseguraré de que sigas respirando, viviendo sin sentido.
00:26:36Ese sentimiento se te va a agravar hasta los huesos.
00:26:54¡No!
00:27:13¿Qué piensas hacer? Esconderte entre la gente es tu especialidad.
00:27:17Pero no hay nadie afuera caminando por el toque de queda.
00:27:20Ahora ya no tienes en dónde esconderte.
00:27:23Mi reina.
00:27:54Primero vaya a terminar su lucha.
00:27:58No, no lo voy a hacer. Nada en la vida me importa más que tú.
00:28:03No se preocupe. Saldré de esto.
00:28:11¡Su Majestad!
00:28:15Yo cuidaré a la reina. Debe irse.
00:28:17No sabemos qué pueda pasar si nos quedamos aquí.
00:28:20Por favor, váyase.
00:28:51Regresaré pronto.
00:28:54Está bien.
00:29:07¡Su Alteza!
00:29:09¡Escúchame!
00:29:11¡Escúchame!
00:29:13¡Escúchame!
00:29:15¡Escúchame!
00:29:17¡Escúchame!
00:29:18¡Escúchame!
00:29:20Está bien. Resiste un poco.
00:29:45¡Quiero que encuentren la manera de solucionarlo!
00:29:49¡Son unos verdaderos inútiles! ¡Idiotas!
00:30:12¡Muestra tu dignidad como rey!
00:30:14Tengo mucho miedo, Gran Reina Viuda.
00:30:20¡Tienes que defender tu posición!
00:30:44¡Muévete!
00:30:46¡Muévete!
00:31:14¡Fuera del trono!
00:31:15¡Fuera del trono!
00:31:43Gran Reina Viuda.
00:31:45Debería inclinarse.
00:32:15¡Ah!
00:32:17¡Ah!
00:32:39¡Saluden a Su Majestad el Rey!
00:32:42¡Mi Reina!
00:32:45La reina está inconsciente por el momento.
00:32:51¿Qué sucedió?
00:32:53La reina presenta síntomas de aborto espontáneo.
00:32:56Hay sangrado vaginal.
00:32:58Si continúa a ambos, el bebé y la reina...
00:33:04están en peligro.
00:33:09¿Por qué estás quitando las agujas?
00:33:12Por el momento,
00:33:14incluso este tratamiento de acupuntura es mucho para ella.
00:33:18Todo lo que podemos hacer es esperar y orar por que supere esto.
00:33:23Puede que no resista la noche.
00:33:31¡Almeida!
00:33:32¡Tu Alteza!
00:33:40Su Majestad, de verdad lo sentimos.
00:33:43Pero por favor salga de la habitación para que podamos tratarla.
00:33:47Su Majestad, deberíamos darles un momento.
00:33:54¡Tu Alteza!
00:33:59¡Tu Alteza!
00:34:00En este momento no hay nada que pueda hacer.
00:34:30¡Tu Alteza!
00:34:56Mi reina.
00:35:00Mi reina.
00:35:11La reina y el bebé están bien.
00:35:23Majestad.
00:35:25Me alegra mucho que nuestro bebé y tú
00:35:30se hayan salvado.
00:35:42¡Tu Majestad!
00:35:55Todo ha terminado.
00:35:59¿Quién iba a pensar que el rey era verdaderamente sobresaliente?
00:36:05¡Su Alteza!
00:36:10¿Cómo te atreves a gritar así? ¿En dónde están tus modales?
00:36:14Es que...
00:36:16¿Cómo te atreves a gritar así?
00:36:19¿Cómo te atreves a gritar así?
00:36:21Es que...
00:36:23el rey ha dado la orden de moverla al Palacio Oeste.
00:36:27¿Qué dices?
00:36:29¿Cómo se atreve a confinarme al Palacio Oeste?
00:36:34¿Pero quién se ha creído que soy?
00:36:43¿Qué hacen? ¡Abran la puerta!
00:36:46No puedo abrir la puerta, Su Alteza.
00:36:52¡Que abran la puerta inmediatamente!
00:36:56¡La reina está aquí!
00:37:22¡Abranla!
00:37:35¡Escuché que estabas en estado crítico, pero te ves bien!
00:37:39Todo ha sido gracias a usted.
00:37:42¿Adónde va Su Alteza?
00:37:45¡No me digas que no!
00:37:48¿Adónde va Su Alteza?
00:37:50¡No me digas que ahora te tengo que reportar todo lo que hago!
00:37:54Se ha tomado la decisión de que se quedara en el Palacio Oeste.
00:37:57Hasta entonces deberá permanecer aquí y no tiene permiso de salir.
00:38:02¿Me estás diciendo que me vas a encerrar aquí?
00:38:06No seas ridícula.
00:38:10¡Muévanse!
00:38:12No se puede ir, Alteza.
00:38:14¡Les dije que se movieron!
00:38:19Gran Reina Viuda.
00:38:24Su último día llegará en el Palacio.
00:38:29¡Damachun! ¿Qué estás haciendo?
00:38:32Sí, Su Majestad.
00:38:38¿Cómo te atreves?
00:38:40Esta ya no es su era.
00:38:41La dirigente de la Corte Interna soy yo.
00:38:45¡Yo soy la dirigente! ¡Sigo aquí y la Corte Interna me pertenece!
00:38:51De ahora en adelante todo cambiará.
00:38:54Especialmente las reglas y etiquetas que usted hizo y mantuvo.
00:38:58¡Han estado presentes durante miles de años!
00:39:02¿Crees que puedes cambiarlas de la noche a la mañana?
00:39:06Ya está sucediendo.
00:39:08El cambio al que tanto le temía...
00:39:11ya ha comenzado.
00:39:28¡Carajo! ¡Lo hice muy bien!
00:39:31¡Damachoi! ¿Qué acabo de decir?
00:39:35¡Carajo! ¡Lo hice muy bien!
00:39:39Eso fue lo que usted dijo.
00:39:44Tal vez mis instintos ocultos han despertado.
00:39:48¡Lo hice muy bien!
00:39:51¡No puedo dejar de decirlo! ¡Carajo!
00:39:55¡Lo hice muy bien!
00:39:58¡No puedo dejar de decirlo! ¡Carajo!
00:40:02¡Maldición!
00:40:05¡Eso se sintió muy bien!
00:40:08¡Carajo! ¡Imbéciles!
00:40:13¡Carajo!
00:40:19¿De qué se trata todo esto?
00:40:24¡Carajo!
00:40:34La siguiente delincuente, Joe, difundió un rumor para difamar a la reina
00:40:38y trajo dudas a la sangre real.
00:40:40Deshonró a la familia real
00:40:42y será castigada por traer duda al imperio.
00:40:45Será exiliada en el Palacio Oeste.
00:40:49Esta es otra conspiración.
00:40:51Nunca hice las cosas de las que me estás acusando.
00:40:55¿Acaso está diciendo la verdad?
00:41:00Juro por el honor del difunto rey
00:41:03que yo nunca hice cosas tan terribles.
00:41:10¡Entra!
00:41:22Los bienes de los delincuentes serán confiscados.
00:41:25Serán azotados cien veces y se convertirán en esclavos del imperio.
00:41:29Pero sus esposas e hijos no serán castigados por sus crímenes.
00:41:32Ex-consejero Kim Byung-hak.
00:41:34Ex-consejero Jeon Man-hong.
00:41:36Ex-consejero Kim Seok-goon.
00:41:38Ex-ministro Kim Chang-hyuk.
00:41:40Ex-secretario General.
00:41:42Ex-ministro Kim Jong-un.
00:41:44Ex-ministro Kim Jong-un.
00:41:46Ex-ministro Kim Jong-un.
00:41:48Ex-ministro Kim Jong-un.
00:41:49Ex-ministro Kim Chang-hyuk.
00:41:51Ex-secretario Kim Seok-hyun.
00:41:53Ex-ministro Jo Deok-moon.
00:41:55Y los otros delincuentes listados en este decreto no serán ejecutados.
00:41:58Sus bienes serán confiscados.
00:42:00Estarán en prisión por tres años.
00:42:03Eso no es verdad, su majestad.
00:42:07No teníamos opción.
00:42:09Fuimos amenazados por Kim Byung-gi.
00:42:12Él planeó todo por su cuenta.
00:42:15Nosotros nunca quisimos planear alguna traición.
00:42:19Le ruego tenga misericordia, su majestad.
00:42:24Tiene razón, su majestad.
00:42:26Nuestro único crimen es que tontamente creímos la noticia falsa de que había sido asesinado.
00:42:31Nuestro único crimen es haber sido tontos.
00:42:34¿Ah, sí?
00:42:36Entonces nombraré otro crimen que han cometido.
00:42:44Ahora mismo.
00:42:45En Joseon los que tienen muchos bienes son los culpables.
00:42:50¿Alguien aquí se considera pobre?
00:42:53Llenaron sus estómagos con el trabajo duro de la gente.
00:42:57Se olvidaron de que su deber era guiar y cuidar de la gente manteniendo el orden.
00:43:02Se pararon sobre la gente y la pisotearon.
00:43:05Hicieron que la gente sembrara en una montaña rocosa por arar los campos.
00:43:09Y a cambio pidieron aún más impuestos.
00:43:11Vivían de lujos con abundante comida mientras la gente vivía en la pobreza y se preocupaba por la comida toda la noche.
00:43:18¿Cómo puedo tener más dinero? ¿Cómo puedo tener más poder? ¿Cómo puedo ser más influyente?
00:43:24Mientras ustedes solo pensaban en sus vidas.
00:43:27Se volvieron miserables.
00:43:30El futuro era lo último que tenían en mente.
00:43:32Su primer crimen es valorar más su vida que la de la gente a la que gobiernan.
00:43:37Su segundo crimen es haberlos torturado y robarles su futuro.
00:43:41Haberle quitado la esperanza a los padres de poder proteger a su familia y la traición al rey es su tercer crimen.
00:43:48Si no son culpables de estos crímenes.
00:43:51Den un paso al frente.
00:43:54Si no son culpables de estos crímenes.
00:43:56Si no son culpables de estos crímenes.
00:44:00Den un paso al frente.
00:44:07Nunca olviden sus crímenes y arrepiéntanse.
00:44:12Ustedes no son más que un grupo de ladrones sinvergüenzas.
00:44:27¡Merece la muerte!
00:44:29¡Esto debe ser castigado!
00:44:31¡Merece la muerte!
00:44:33¿Cómo pudo pasar esto?
00:44:35¡Para por lo que hiciste!
00:44:37¡Esto es lo que merece!
00:44:39¡Merece la muerte!
00:44:41¡Para por lo que hizo!
00:44:57Deja todo eso aquí.
00:44:59Pero siempre usa maquillaje.
00:45:02Ya sé que nunca podrá irse del Palacio Oeste.
00:45:06Ni ver a nadie, pero...
00:45:10¡Ay, no!
00:45:12¡Damachun, te mantuve cerca!
00:45:15¡Nunca!
00:45:17¡Nunca!
00:45:19¡Nunca!
00:45:21¡Nunca!
00:45:23¡Nunca!
00:45:24Te mantuve cerca porque siempre decías lo que pensabas.
00:45:29No eres el tipo de persona que tendría motivos ocultos.
00:45:33Es verdad.
00:45:35Todos viven su vida de manera distinta.
00:45:39Su Alteza.
00:45:41¿Por qué no se enoja conmigo como siempre lo hace?
00:45:45Nunca tuviste tacto.
00:45:47Hasta yo estoy tratando de no llorar.
00:45:50¿Por qué estás llorando?
00:45:52Entiende que la vida en Palacio es cruel.
00:45:55¡Su Alteza!
00:46:07Sobreviviré a esto.
00:46:15Sobrevivirlo...
00:46:18es la única manera de ganar.
00:46:21No hay otra.
00:46:51Únete a mí al menos hasta que puedas salir de esto.
00:46:54¿Qué estás tramando?
00:46:56Si ya recordaste todo.
00:46:58¿Qué?
00:47:00¿Qué?
00:47:02¿Qué?
00:47:04¿Qué?
00:47:06¿Qué?
00:47:08¿Qué?
00:47:10¿Qué?
00:47:12¿Qué?
00:47:14¿Qué?
00:47:16¿Qué?
00:47:18¿Qué?
00:47:19Si ya recordaste todo.
00:47:22So Yung sigue viva dentro de ti.
00:47:28Me encontraste de nuevo, Byung In.
00:47:33Aunque me estaba escondiendo.
00:47:50No.
00:48:14Espera.
00:48:20Lo siento, Su Alteza.
00:48:23Es agradable escuchar el sonido de la risa.
00:48:28Lo siento, Su Alteza.
00:48:35Ha cambiado mucho, Su Alteza.
00:48:38No fui yo misma por un tiempo.
00:48:43Es porque...
00:48:46convertirme en reina ha sido un gran cambio para mí.
00:48:49Ha cambiado mucho de como era antes de la boda real.
00:49:02Creí que la única decisión que podría tomar...
00:49:06por mí misma era la muerte.
00:49:19Vine aquí para nada, Jang Bong Hwan.
00:49:25Lograste regresar bien.
00:49:36¡Su Alteza!
00:49:41¡Su Alteza!
00:49:43¡Su Alteza!
00:49:45¡Su Alteza!
00:49:46¡Su Alteza!
00:49:50¡Padre!
00:49:52Tu cuerpo se debe de sentir pesado.
00:49:54Así que no vengas hasta acá, yo iré hasta ti.
00:50:01¿Cómo estás de salud?
00:50:04Usted debería hablar primero, padre.
00:50:06No, está bien. Tú primero.
00:50:09Estoy bien.
00:50:16¿Ha estado bien?
00:50:17Sí, claro. Estoy vivo gracias a ti.
00:50:21Cuando el ejército rebelde entró en las rejas de Hanyang durante la ceremonia,
00:50:24todos los aristócratas tenían miedo.
00:50:27Los aldeanos se acercaron a defender nuestra casa y dijeron que...
00:50:31fuimos una familia honorable que abrió las puertas de sus almacenes y los ayudó.
00:50:37Todo lo que hice fue hacer lo que tú me dijiste.
00:50:41Así que me sentí mal y apenado.
00:50:43Será un hombre honorable a partir de ahora.
00:50:45Ah, por supuesto.
00:50:46Ahora...
00:50:48debo convertirme en un abuelo honorable para tu hijo.
00:50:55Por Dios, está pateando.
00:50:58¿Ya está dando patadas?
00:51:06¡Mi nieto debe ser un genio!
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:21Huele mucho a cebollín.
00:51:23¿Qué estás haciendo tan concentrado?
00:51:27Estoy tratando de recrear el Samyang Rameon que preparaba la reina.
00:51:34En ese caso...
00:51:36¿Puedo comer un poco?
00:51:43Sí.
00:51:51Pronto estará listo.
00:51:55Pensé que podría descansar con el nuevo reinado de paz,
00:51:58pero estoy más ocupado.
00:52:01¡No hay nadie!
00:52:03¡Director Hong!
00:52:05Estoy ocupado, jugaremos después.
00:52:08Ya no juego a la baraja.
00:52:11¿Ah, sí?
00:52:14Por la gran contribución que hice,
00:52:18el rey ha decidido darme un puesto en el gobierno.
00:52:23Pero...
00:52:25¿Yo sigo siendo el director especial, Hong?
00:52:28¿Pediste un puesto de ministro?
00:52:40¿Qué es ese objeto que te hace ver tan feo?
00:52:43No tienes ni idea de las nuevas tendencias.
00:52:48He aplicado para ser delegado del Ministerio de Exteriores.
00:52:53Yo soy un es muy pequeño para una persona con tanto talento como yo.
00:53:05Felicidades por dejar la baraja.
00:53:08¿Y mi nombramiento?
00:53:09Tener que caminar hasta el cansancio no es razón para que te feliciten.
00:53:14Aún así, no puedo creer que Li San Mang es la reina.
00:53:19Yo no puedo creer que aún no hayas podido darte cuenta.
00:53:23Oye, Hong, ya terminaste con...
00:53:26Ah, veo que también estás aquí.
00:53:29Ha pasado un tiempo, Jon Chol.
00:53:34Si Li San Mang es la reina, entonces tú, Jon Chol...
00:53:43¿Debes ser mujer?
00:53:47Dios mío, King Hwang. Eres increíblemente astuto.
00:53:53Escuché que te dieron un puesto en el gobierno.
00:53:56Me lo dio el rey.
00:54:00Ay, Dios mío.
00:54:09Deberías ir tú primero, Samuel.
00:54:11Sí, señora.
00:54:16¿Qué te trae por aquí? Hace mucho frío. ¿Esperaste mucho tiempo?
00:54:20No, acabo de... llegar.
00:54:25¿Pero qué tienes?
00:54:34Solo fue... un calambre.
00:54:37Y dime, ¿cómo está todo?
00:54:40Bien. Todo está bien con Su Majestad.
00:54:44Oh, no. Preguntaba acerca de ti.
00:54:50Yo estoy...
00:54:51Las cosas están bastante estables con Samhun y Hunshum.
00:54:55Habla por ti. Yo tengo demasiado trabajo.
00:55:00Entonces, ¿ahora qué harás?
00:55:03Decirle a Sam.
00:55:05¿Qué hará Sam?
00:55:07¿Qué hará Sam?
00:55:09¿Qué hará Sam?
00:55:11¿Qué hará Sam?
00:55:13¿Qué hará Sam?
00:55:15¿Qué hará Sam?
00:55:17¿Qué hará Sam?
00:55:18Entonces, ¿ahora qué harás?
00:55:21Desearía... compartir mi poder con cada una de las personas.
00:55:26Para que juntos sean más poderosos que yo.
00:55:29De esa manera, los corruptos no podrán explotarlos nunca más.
00:55:34Creo que esa es la manera en la que esta difícil batalla...
00:55:38Y este viaje maravilloso...
00:55:41Debería terminar.
00:55:43¿Estás diciendo que voy a tener todavía más trabajo?
00:55:46Terminemos por hoy.
00:55:47Dios mío.
00:55:51Vámonos a casa. Puedes revisar eso mañana en la mañana.
00:55:56De verdad, no te entiendo.
00:55:59Pero deberías ordenar un poco antes de...
00:56:01Que descanses.
00:56:02Lo haré.
00:56:05¡Necesitas organizar! ¡Oye!
00:56:08Ay, ese imbécil.
00:56:17El diccionario de la reina.
00:56:18El diccionario de la reina.
00:56:40¿Acaso perdí algo?
00:56:43No.
00:56:45¿Acaso perdí algo?
00:56:51De momento me siento...
00:56:56Lo hizo.
00:56:58Lo logró.
00:56:59La era del rey Cheol Jong.
00:57:14Los anales del rey Cheol Jong.
00:57:21Mi reina.
00:57:27¿No es gracioso?
00:57:44¡Jambón Juan!
00:57:49¡No se me acerquen!
00:57:53Necesito encontrar al secretario Han primero.
00:57:55No.
00:57:56¿No sería más fácil ir directamente a los medios?
00:57:59¿Por qué huyes?
00:58:00¡Hiciste algo bueno!
00:58:03¿Algo bueno?
00:58:05¿Entonces por qué siguen persiguiéndome?
00:58:08¿Por qué huyes?
00:58:10¿Por qué huyes?
00:58:12¿Por qué huyes?
00:58:14Nos enviaste una pista.
00:58:16Por el bien del interés público.
00:58:18¿Qué?
00:58:19Bien.
00:58:20¿Recuerdas la cámara en el almacén?
00:58:22La que reparaste en secreto.
00:58:24¿Lo hice?
00:58:32Espera.
00:58:41¿Tú manejas las cámaras de seguridad?
00:58:44Se me hace raro que siga descomponiéndose.
00:58:47Necesito atrapar al ladrón.
00:58:50¿Por qué hiciste algo tan tonto?
00:58:52No es algo que harías.
00:58:53Por fin.
00:58:55¿Por qué no vino a decirme eso antes?
00:58:57Ya me metí en problemas.
00:58:59¿Qué?
00:59:00Le envié el video de la cámara de seguridad a los medios gratis.
00:59:03Que no es algo que haría.
00:59:06¡Eh! ¡Está mintiendo! ¡Sí, estoy seguro!
00:59:10El Jambón Juan que yo conozco no está interesado en la justicia.
00:59:13Él vendría a mí y haría un trato antes de ir con los medios.
00:59:18¿O me equivoco?
00:59:21Tienes razón.
00:59:23Es el tipo de imbécil que soy.
00:59:25Pero...
00:59:27He cambiado.
00:59:28¿De verdad?
00:59:30¿Por qué?
00:59:31Ni idea.
00:59:32Solo quise hacerlo.
00:59:37¡Imbécil!
00:59:44¡Chafubú!
00:59:47¡Chafubú!
00:59:48¡Maldición!
01:00:03Shaol Jung logró cambiar su destino y yo también lo hice.
01:00:06Entonces...
01:00:09¿Por qué el secretario Han sigue siendo el mismo?
01:00:14Buscador de libros.
01:00:18Shaol Jung.
01:00:21No me digan que el mundo no cambió para nada.
01:00:24¿Somos Shaol y yo los únicos que cambiamos?
01:00:28Récords verídicos de la dinastía Joseon.
01:00:30Logros de Shaol Jung.
01:00:31El amable carisma de Shaol Jung.
01:00:33Shaol Jung creó una reforma con la gente.
01:00:35Los logros del rey Shaol Jung y la reina.
01:00:37Sirvió de modelo para los reyes pro-reforma.
01:00:39Señor, por favor, responda a nuestra pregunta.
01:00:41Por aquí, por favor.
01:00:42El secretario Han Pyo Jik cometió malversación por años.
01:00:44Pareciera como si usted se quedara a su culpa.
01:00:46Es verdad todo.
01:00:47Por favor, solo un minuto.
01:00:48No está refutando los cargos.
01:00:49¿El secretario Han?
01:00:50El secretario Han Pyo Jik cometió malversación por años.
01:01:00La historia sigue y las cosas cambian,
01:01:02pero esos ladrones que cometen actos corruptos
01:01:04siguen vivos.
01:01:05La historia sigue y las cosas cambian, pero esos ladrones que cometen actos corruptos siguen vivos.
01:01:12Tal vez un mundo bueno no se despida por completo de piezas podridas, pero nos permite alienar segmentos podridos y corruptos.
01:01:19Si continuaras tratando de cambiar tu vida para lo mejor, seguirías trayendo un cambio positivo al mundo.
01:01:24Así como Shaol Jung y yo lo hicimos.
01:01:35La historia sigue y las cosas cambian, pero los ladrones que cometen actos corruptos siguen vivos.
01:01:45Su majestad.
01:01:47Sí.
01:01:48Está al revés.
01:01:49Ah, sí.
01:01:55Su majestad, le está costando trabajo concentrarse.
01:01:59Deseo tanto ver a mi reina que no puedo concentrarme.
01:02:06Esto no está bien.
01:02:08Debería ir a ver a mi reina primero.
01:02:12Siguiente.
01:02:14Las mujeres mayores de 18 años de la corte pueden casarse.
01:02:25Sí, Su Alteza.
01:02:27También nadie menor a 10 años puede ser aceptado en la corte interna como dama.
01:02:31Y...
01:02:37¿Y qué más, Su Alteza?
01:02:43¿Su Alteza?
01:02:46Ah, lo siento, Dama Choi.
01:02:48Puedo notar que tiene problemas para concentrarse.
01:02:51Ha pasado muy poco tiempo desde que vio a Su Majestad.
01:02:54No soy yo el bebé lo extraña.
01:02:57¿Por el bien del bebé?
01:02:58¿Desearía ir a ver a Su Majestad por un momento?
01:03:02Con todo mi corazón.
01:03:07Su Majestad.
01:03:08¿Sí?
01:03:09Su Alteza, la reina, fue al palacio Song Gyeonggyeon.
01:03:13Nos extrañábamos mutuamente.
01:03:19¿Su Majestad está en el palacio de Daejejeon?
01:03:21Sí, Su Alteza.
01:03:29Espérenos, Su Alteza.
01:03:31Mira qué emocionada está.
01:03:34Dios mío.
01:03:42¿Nos cruzamos otra vez?
01:03:45Dios mío, ¿estamos jugando a las escondidas o qué sucede?
01:03:59Esto no está funcionando.
01:04:02En ese caso...
01:04:16Por fin nos encontramos.
01:04:18Después...
01:04:21de extrañarnos tantas veces.
01:04:23Esos pequeños instantes se sintieron como una eternidad.
01:04:54Por cierto, ¿por qué insistes en hablarme con tanta formalidad?
01:04:59¿Estás planeando algo para sorprenderme otra vez?