• last month
Transcript
00:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
02:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
02:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
03:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
03:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
04:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
04:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
05:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
05:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
06:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
06:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
07:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
07:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
08:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
08:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
09:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
09:31Tut mir leid, ich kann nicht.
09:33Lügner.
09:35Was machst du denn da?
09:42Wir versuchen es schon so lange.
09:44Heute ist die ideale Zeitung.
09:46Heute ist die Zeitung.
10:00Okay.
10:05Das ging aber schnell.
10:12Entschuldige.
10:15So kenne ich dich ja gar nicht.
10:31Oh, hab ich wieder...
10:33Geh dich auf die Seite, ja?
10:36Entschuldige.
10:39Entschuldige, entschuldige, entschuldige.
10:43Entschuldige.
10:53Scheiße!
10:55Was ist los?
10:57Ich muss los.
10:59Wo ist meine Hose?
11:01Wo ist meine Hose?
11:06Komm, nicht jetzt, nicht jetzt.
11:08Ich muss los jetzt.
11:10Ich muss los jetzt.
11:13Ich komme zu spät.
11:15Ja, zu spät, zu früh.
11:17Komm doch mal richtig.
11:24So, Fischbach.
11:26Sie übernehmen die Einladung des Kindergartens.
11:28Mit der Dauerbaustelle.
11:30Verschmutzung der Fahrbahn, Lärmbelästigung.
11:32Sowas in der Art.
11:34Traber, wo ist denn Traber?
11:37Ach, da sind Sie ja.
11:39Entschuldigung.
11:43Entschuldigt.
11:49Schon gut.
11:52Sie machen das Interview mit dem Kulturbeauftragten, ja?
11:56Okay.
11:58Machen Sie was draus.
12:00Sie wissen ja, wie das geht.
12:02Ich dachte, das fällt in meinen Bereich.
12:04Nee, Kultur macht Traber.
12:06Sie machen Lärmbelästigung.
12:08Und jetzt mal schütteln.
12:10Ja, und jetzt wieder lachen.
12:12Sehr schön.
12:14Moment.
12:16Nicht so förmlich.
12:18Ihr müsst euch schon anfassen.
12:20Ihr seid doch jetzt verheiratet.
12:22Oh, der Schlips ist krumm.
12:24Der gerade.
12:26Wow.
12:28Schön.
12:30Den Zopf nach vorne.
12:32Haha, ein Traum.
12:37Oh Gott.
12:39Ist ja gruselig.
12:41Ist das nicht doch noch ein bisschen entsetzend, Julia?
12:44Eigentlich brauchen wir gar nicht weitermachen.
12:47Ich hab vorhin mit dem Steuerberater telefoniert.
12:50Die Nachteilung wird uns auffrissen.
12:56Nina, hast du gehört, was ich gesagt habe?
12:59Vielleicht sollte ich einfach wieder mit dem Rauchen anfangen.
13:04Wann haben wir Redaktionsschluss für unsere Umweltbroschüre?
13:07Morgen.
13:09Dann müssen Sie mir heute noch die einleitenden Worte schreiben.
13:12Sie kennen ja meinen Stil.
13:14Geht in Ordnung.
13:16Und gehen Sie Ihren Bericht über die Besichtigung der Abwasseranlage
13:19an die Vertreterinnen und Vertreter unserer Behörde.
13:22Namen in Augenschein.
13:24Die Behördendelegation.
13:26Namen in Augenschein.
13:28Verstanden?
13:30Verstanden.
13:32Äh, das war's.
13:43Olo!
13:45Deine Frau!
13:49Das ist meine Frau.
13:51Na klar.
14:03Ist deiner Frau die Farbe ausgegangen?
14:05Was?
14:07Also ganz ohne Farbe, ich weiß nicht.
14:10Na ja, äh ...
14:13Gibt's Klagen?
14:15Wollt ihr die an unserem Tisch hängen?
14:18Nein.
14:20Alte Namen.
14:22Was dagegen?
14:24Ich will keine alte Frau im Hessen sehen.
14:26Entschuldige, ich muss zur Arbeit.
14:28Ah.
14:30Du kommst klar?
14:32Oh ja, klar.
14:36Na na, kannst du nicht eine andere reinhängen?
14:39Eine junge?
14:41Ja, genau.
14:43Wenn schon nicht bunt, dann wenigstens jung.
14:45Hier.
14:48Okay.
14:54Hey!
15:19Kaffee.
15:21Also, was wünschen die Namen, dass ich heute Abend leckeres koche?
15:26Ähm ...
15:28Ja?
15:30Heute Abend.
15:32War so besprochen.
15:34Echt?
15:36Vergessen?
15:38Nein, na, das ist jetzt was schiefgelaufen.
15:40Ich hab schon was anderes vor.
15:42Was denn?
15:44Sport.
15:46Ja, heute Abend.
15:48Was machst du morgen?
15:50Ich geh immer am Mittwoch, weil da ist es nicht so voll.
15:53Komm schon.
15:55Du hast am Mittwoch Nachmittag immer deinen Zeichenkurs.
16:00Und ich geh am Mittwochabend schwimmen.
16:03Wir haben das schon so oft verschoben.
16:06Ja.
16:08Ähm ...
16:10Okay.
16:12Gut.
16:14Was soll ich kochen?
16:16Oh, Papa, lass mich in Ruhe damit.
16:24Gehst du wieder schwimmen?
16:26Äh, ja. Nach der Arbeit.
16:29Aber in Badehose?
16:31Ja.
16:33Und was mit der alten?
16:35Nichts. Ich dachte nur, wenn ich regelmäßig schwimmen gehe,
16:37brauch ich einfach eine neue, als Motivation.
16:40Find ich gut.
16:42Dass du was machst?
16:44Ja, ich mach's jetzt los, ja?
16:46Gute Ansätze.
16:50Für den Anfang vielleicht doch etwas zu viel Abstraktion.
16:53Wir versuchen's einfach mal mit.
16:59Mhm.
17:01Die junge Dame hat wie immer viel Freude am Zeichnen.
17:03Natürlich in der Stellung.
17:08Hier erkennt das Auge des Betrachters
17:10die Schönheit der weiblichen Seele.
17:12Besonders die Linienführung ist ganz ausgezeichnet.
17:15Ganz wunderbar.
17:17Weiter so.
17:19Sehr schön.
17:31Tschüss, Bruder.
17:33Bis nächste Woche.
17:36Hi.
17:41Hi.
17:43Ist ganz schön heiß hier drin, was?
17:48Also ich bin schon ganz ausgetrocknet.
17:52Und du?
17:54Äh...
17:56Was?
18:00Lust auf ein Bier?
18:02Bier? Ja.
18:04Nein.
18:06Komm schon.
18:08Ich lad dich ein.
18:10Das ist lieb.
18:12Aber...
18:14Es geht nicht.
18:16Schade.
18:20Vielleicht ein andermal?
18:23Vielleicht ein andermal?
18:43Gehst du weg?
18:45Zu Bonny.
18:47Und was mit dem Abendessen?
18:49Welches Abendessen?
18:51Machst du Witze?
18:53Wo ist Mama?
18:55Die ist nicht da.
18:57Die ist nicht da?
18:59Ach, ihr braucht doch nicht auf mich zu warten.
19:01Ich penne bei Bonny.
19:03Und was mit dem Schulkram?
19:05Schon erledigt.
19:07Kennst mich doch.
19:09Tschüss.
19:11Tschüss.
19:21Treffe mich mit Julia.
19:23Notfall.
19:25Kuss.
19:29Na toll.
19:41Rathaus.
19:43Zurückbleiben bitte.
20:03Herr Traber?
20:05Ja?
20:07Warten Sie mal kurz bitte.
20:09Ja, natürlich.
20:11Es geht um die Eröffnung der diesjährigen Wirtschaftskonferenz.
20:14Aha.
20:16Also der Weinreich sollte da eigentlich hin,
20:18aber sein Kind ist krank und seine Frau...
20:20Also bei mir ist heute Abend wirklich ganz schlecht.
20:22Kann das nicht Fischbach machen?
20:24Fischbach?
20:26Also da brauche ich jemanden, der das gut macht.
20:28Kann ich auf Sie zählen?
20:30Ja, natürlich.
20:33Gut.
20:40Musik
21:05Ich hab unterwegs diese Flasche gekauft.
21:09Als Entschädigung fürs abgesagte Abendessen.
21:13Ob das reicht?
21:15Mal sehen.
21:22Wie geht's Julia?
21:25Das Ãœbliche.
21:27Du weißt ja, sie liebt das Drama.
21:30Wasser.
21:37Hier.
21:49Nicht schlecht.
21:53Stimmt.
21:55Nicht schlecht.
21:57Verstehst du?
21:59Quatsch.
22:01Du kannst ruhig sagen.
22:03Nein.
22:05Ist alles gut.
22:28Ja.
22:36Alles steif.
22:39Ja.
22:46Wie war dein Tag?
22:50Musste Weinreich vertreten.
22:53Eröffnungsgala.
22:55Ewig lange reden.
22:57Warme Sekt.
22:59Vertrocknetes Schnittchen.
23:01Blablabla.
23:03Konntest du gar nicht schwimmen gehen?
23:07Naja, natürlich nicht.
23:14Irgendwann salze ich das aus.
23:18Ja, vielleicht.
23:21Ich hab mir das alles mal anders vorgestellt.
23:26Vielleicht ist es Zeit, dass sich mal was ändert.
23:31Ich meine, wenn nicht jetzt, wann dann?
23:37Ja.
23:39Ja.
23:41Ja.
23:43Ja.
23:45Ja.
23:47Ja.
23:49Ja.
24:05Wir sind doch noch jung.
24:07Ja.
24:13Wir hatten doch vereinbart, dass du vom Balkon rauchst.
24:16Verstehe ich, ja.
24:18Ja.
24:20Also, wenn es dabei um mein Honorar gehen sollte,
24:22da lässt sich natürlich reden.
24:25Ja, da kann man nichts machen.
24:28Verstehe.
24:30Ja.
24:32Auf Wiederhören.
24:34Scheiße!
24:39Alles in Ordnung?
24:41Ja, klar, alles bestens.
24:43Ich dachte schon, du hättest schlechte Laune.
24:45Die Reportage über das Hospiz ist abgesagt.
24:48Was, warum?
24:50Der Katalog für die Lichtinstallation wird auch nichts.
24:52Die hatten doch fest zugesagt.
24:54Sie sagt, sie haben kein Geld, um uns zu bezahlen.
24:58Ich dreh durch.
25:14Was machst du?
25:16Ich höre auf.
25:22Du musst nur Geduld haben.
25:28Und ein bisschen mehr üben.
25:32Wie denn, ohne Modell?
25:39Nein.
25:41Warum nicht?
25:43Niemals.
25:45Komm jetzt, nicht so schüchtern, Mädchen.
25:47Ich bin nicht schüchtern.
25:49Also.
25:51Ich hab nicht gerade ideal Maße.
25:53Du gehst doch schwimmen?
25:55Nicht mehr.
25:57Ach.
25:59Ich vertrag das Klo nicht.
26:03Du bist genau richtig.
26:07Außerdem gibt es ja noch die Freiheit der Kunst.
26:09Aha.
26:11Ja.
26:13Da lässt sich bestimmt noch was machen.
26:15Vergiss es.
26:17Mach ich nicht.
26:23Oh mein Gott.
26:25Kommst du?
26:27Komm.
26:29Hallo.
26:31Hallo.
26:33Hihihihi.
26:35Ich fass es nicht.
26:37Die alten werden immer bekloppter.
26:39Was sagst du denn?
26:41Deine Mutter sieht auch noch scharf aus.
26:43Oh, Bonny.
26:45Bitte halt die Klappe.
26:47Heimlich.
26:49Sitz still.
26:53Wie lange soll ich denn hier noch posieren?
26:59Ich hol mir noch den Tod.
27:01Sitz still jetzt.
27:07Das Kreuz tut mir auch schon weh.
27:09Bleib so.
27:11Wie?
27:13Ja, wie eben.
27:17Bist du völlig verrückt geworden?
27:19Mach jetzt.
27:23Du bist unglaublich.
27:25Unglaublich blöd.
27:27Unglaublich heiß.
27:29Aber kalt.
27:31Das kann ich ändern.
27:33Bleib wo du bist.
27:35Was willst du dagegen tun?
27:37Glaub mir, es wird dir nicht gefallen.
27:39Ich bin offen für neue Erfahrungen.
27:43Spinnen die?
27:45Was denn?
27:47Mach nicht.
27:51Was machen die denn da bloß?
27:53Ich find's super, dass deine Eltern noch so geil aufeinander sind.
27:55Wenn ich an meine alten denke...
27:57Die noch erlebenden Toten.
28:09Hoffentlich schläfst du diesmal.
28:11Ganz bestimmt.
28:27Mama.
28:31Mama, raus!
28:33Entschuldigung.
28:35Hey.
28:41Hat mich wieder geschleicht.
28:43Hast du gehört, dass Bonny bei Susanne schläft?
28:45Bonny?
28:47Ja, ich hab sie grad überrascht.
28:49Aus Versehen.
28:51Die haben rumgemacht.
28:53Rumgemacht?
28:55Ja. Sex.
28:59Echt?
29:01Ja.
29:03Was für ein Ding.
29:05Ja, es ist es.
29:07Es ist ja nicht so, dass ich...
29:09...was dagegen habe.
29:11Susanne mit einem Mädchen, was hat nur...
29:15Als wären da irgendwas falsch gemacht.
29:17Ist auf jeden Fall ungefährlicher als mit nem Kerl.
29:19Ja.
29:27Bonny.
29:47Wow.
29:55Steht mir, oder?
29:57Sehr sexy.
29:59Aber nicht zu sehr.
30:01Nein, nein, nein.
30:03Ich glaube, das ist super.
30:05Vielleicht nicht das Richtige.
30:07Die sind da so ein bisschen konservativ drauf.
30:09Komm.
30:11Vielleicht das hier.
30:13Oder das hier, oder?
30:15Hm?
30:17Susanne.
30:39Kann?
30:41Ich weiss nicht.
30:45Sei doch nicht grad beleidigt.
30:49Du weisst doch, dass ich nicht gut bin,
30:51mit so Sachen zu beurteilen.
30:57Ja?
31:03Hey.
31:05Hey.
31:13Und?
31:15Ja, geht auch.
31:17Ja?
31:19Es geht.
31:21Ja, geht auch.
31:23Geht auch.
31:25Es hilft mir wirklich nicht weiter.
31:35Ich nehm's.
31:37Sehr gut.
31:39Wir müssen mich noch zu den Stiefeln.
31:41Ich hab keine mehr.
31:47Lena, kommst du?
31:49Ja, gleich.
31:51Geht schon mal vor.
31:53Ich möchte noch runter zu den Bildbänden.
32:05Ich würde noch mal in die Computerabteilung gehen,
32:07wenn du noch Zeit brauchst.
32:09Geht doch.
32:11Du bist nicht sauer?
32:13Nein, dann hab ich hier meine Ruhe.
32:15Ich könnte auch hierbleiben.
32:17Nein.
32:19Okay.
32:35Okay.
33:05Okay.
33:11Okay.
33:13Okay.
33:35Lena.
33:37Angenehm war's.
33:39Schön.
33:43Danke.
33:53Erstes Untergeschoss.
33:55War sicher.
33:57Wir müssen über Handy.
33:59Ja.
34:13Jetzt könnt ihr euch küssen.
34:17Dann schaut noch mal zu mir.
34:21Mal kurz was korrigieren.
34:23Ein bisschen weiter nach vorne, bitte schnell.
34:25Oh.
34:31Ja.
34:33Ja.
34:35Ja.
34:37Ja.
34:39Ja.
34:41Entschuldigung.
34:49Und jetzt?
34:51Juhu!
34:53Juhu!
34:55Juhu!
34:57Juhu!
34:59Juhu!
35:05Lass uns abhauen.
35:07Für ein paar Tage.
35:15Sei mir nicht böse, aber
35:17ich weiß nicht recht.
35:21Weil du ihn anlügen musst?
35:25Du?
35:27Was sagst du ihr?
35:31Schau gut.
35:33Vor allem hast du eine Idee.
35:51Nein.
35:53Doch!
35:55Das kannst du vergessen.
35:57Nein!
35:59Doch!
36:01Doch!
36:03Doch!
36:05Mach auf!
36:09Alles okay, Barbara?
36:11Sie ist völlig verrückt geworden.
36:13Ach ja?
36:15Was ist das Problem?
36:17Das Problem ist, dass sie noch keine 16 ist
36:19und das ganze Wochenende mit Bonny weg will.
36:21Und?
36:23So ein Festival.
36:25Meld-Festival oder sowas, irgendwo im Osten.
36:27Und?
36:29Wir müssen was dafür Gefahren lauern.
36:31Gefahren lauern?
36:33Ja!
36:35Sex! Drogen!
36:37Du meinst Woodstock.
36:39Freie Liebe im Schlamm und so.
36:41Hör auf mich zu verscheißern.
36:43Jetzt komm mal runter.
36:45Susanne ist 15.
36:47Ãœberleg mal, was du in dem Alter schon alles gemacht hast.
36:51Das kann man jetzt nicht vergleichen.
36:53Genau! Und sie ist nur halb so irre wie du.
36:55Sie weiß, wo ihre Grenze ist.
36:59Danke, Papa, danke.
37:15Bereit?
37:17Was? Bereit wofür?
37:19Heute glasbestimmt.
37:23Was jetzt sofort?
37:25Was?
37:29Ah!
37:55Oh mein Gott!
37:57Oh mein Gott!
38:01Weißt du, was schön ist?
38:03Ja.
38:09Ich hab alles vergessen.
38:11Was?
38:15Einfach alles.
38:19Was meinst du?
38:23Den ganzen Scheiß.
38:27Nichts mehr da.
38:31Danke.
38:43Schon zurück?
38:47Ist was passiert?
38:49Hey.
38:57Was ist denn?
39:11Bonnie.
39:13Bonnie?
39:15Was ist mit dir?
39:19Ich hab Schluss gemacht.
39:21Oh.
39:31Ich hab deinen Typen kennengelernt
39:33auf dem Festival.
39:37Scheiße.
39:39Scheiße, Scheiße, Scheiße.
39:41Es tut so weh.
39:45Ich weiß.
39:49Aber warum ist das so?
39:53Es...
39:57Es ist kompliziert.
39:59Aber warum?
40:03Ich weiß es nicht.
40:05Ich kann nicht mehr. Nie mehr.
40:11Irgendwann wird da jemand sein,
40:13der es wert ist, dass es wehtut.
40:19So jemand wie Mama?
40:29Ja.
40:31So ein Hunger.
40:33Oh, ich auch.
40:35Oh.
40:37Was ist?
40:41Ich glaub, ich nehm doch noch einen Sattel an.
40:43Hast du gesagt, das kostet Hunger?
40:45Ja, aber das...
40:47ist nicht gerade in meinem Eckherz gelassen.
40:49Ach, ich lad dich doch ein.
40:53Danke.
41:01Martin?
41:03Tommy.
41:05Ach, Mensch.
41:07Was machst du denn hier?
41:09Ferien?
41:13Sowas in der Art, ja.
41:17Und du? Also auch Ferien?
41:19Sowas in der Art.
41:21Und wie geht's sonst so?
41:23Ja, sehr gut. Und selbst?
41:25Kann nicht klagen.
41:27Läuft also.
41:29Hab's nicht bereut.
41:31Berlin, ne?
41:33Mhm.
41:35Und du immer noch da bei den
41:37rheinischen Sorgen.
41:39Ja, sehr witzig.
41:41Du willst doch da nicht alt werden, oder?
41:43Nee, nee, nee.
41:45Um Gottes Willen. Bloß nicht.
41:49Ist einfach gerade kein guter Zeitpunkt.
41:51Wie, du?
41:53Kein guter Zeitpunkt ist immer.
41:55Ja, wir wollen auch gar nicht weiter stören.
41:57Schönen Abend noch.
41:59Ja, danke euch auch.
42:05Das ist ein ehemaliger Kollege.
42:07Er ist vor zwei Jahren nach Berlin.
42:09Ah.
42:11Weißt du, die können das auch machen.
42:13Tommy ist in Ordnung.
42:15Hat die Dame schon gewählt?
42:17Ja.
42:21Einen kleinen Salat, bitte.
42:23Und für den Herrn?
42:27Nee.
42:29Wir suchen noch einen.
42:57Ja.
43:11Ja.
43:13Ich bin's.
43:15Warst du schon im Bett?
43:17Ich hör dich ganz schlecht.
43:19Du, ich verschlepp den Mann.
43:21Ich will sie nicht wecken.
43:23Bist du angerufen?
43:25Ja.
43:27Susanne.
43:29Susanne?
43:33Bonnie hat Schluss gemacht.
43:35Scheiße.
43:37Ja.
43:39Akuter Weltuntergangsalarm.
43:43So schlimm her.
43:47Ich hab ihr gesagt, das geht wieder vorbei.
43:51Und?
43:53Sie ist ein schlaues Mädchen.
43:55Sie haben mir natürlich nicht geglaubt.
44:05Bist du noch da?
44:07Ja.
44:11Bin ich.
44:17Morgen bin ich wieder da, ja?
44:19Ja.
44:21Ich vermiss euch.
44:25Ich vermiss dich.
44:31Also dann, ja?
44:33Bis morgen.
44:35Bis morgen.
44:49Hast du was?
44:53Hast du irgendwas?
44:57Ja.
44:59Vier.
45:01Willst du es mir sagen?
45:05Gestern Abend.
45:07Ja?
45:09Ja.
45:11Ja.
45:13Ja.
45:15Ja.
45:17Und?
45:19Ja?
45:23Dieser Tommi.
45:25Ach, Tommi.
45:27Mach dir keine Sorgen, Tommi.
45:29Der ist wirklich in Ordnung.
45:31Der wird nichts sagen.
45:33Und außerdem, warum sollte er irgendwas über uns sagen?
45:35Wir sind ja quasi in derselben Situation.
45:37Was?
45:41Siehst du mich so?
45:43Sehe ich dich wie?
45:45Wie?
45:47Wie die Kleine von deinem Bekannten da?
45:49Naiv und geil?
45:51Ja.
45:53Ich rede ja natürlich nicht.
45:57Lene?
45:59Bin ich das für dich, ja?
46:01Zunehmen.
46:05Fick Geschichte.
46:07Lene, komm.
46:09Hör auf damit.
46:11Das ist ja eine gute Idee.
46:13Was?
46:15Aufhören, ja?
46:17Lene, hör doch mal auf.
46:19Lene.
46:21Lene.
46:23Na?
46:25Was ist denn los mit dir?
46:27Nichts ist los, du.
46:29Das geht mir bleiben, alles gut.
46:31Lene, komm, steig wieder ein.
46:35Lene!
46:37Lene, komm, steig wieder ein.
46:43Lene, komm, steig wieder ein.
47:13Lene, komm.
47:15Okay.
47:27Die Waffe weg!
47:43Lene!
47:49Lene?
47:53Alles in Ordnung?
47:55Ja, ich bin gleich bei dir.
48:07Das ist das, was ich dir wünsche.
48:09Das ist alles, was ich dir wünsche.
48:11Lene, komm, steig wieder ein.
48:13Bitte.
48:15Ich verstehe dich nicht, Martin.
48:17Hörst du mir eigentlich zu?
48:19Ja.
48:21Natürlich.
48:23Warum erzählst du mir das erst jetzt?
48:29Es geht so nicht weiter.
48:31Ich hab dir gesagt, es muss sich was ändern.
48:35Du bewirbst dich für eine Stelle in einer anderen Stadt,
48:37ohne mir vorher was zu sagen.
48:41Wie hast du dir das vorgestellt?
48:45Hm?
48:47Dass ich hier alles aufgebe und einfach so mit dir mitkomme?
48:51Ich bin glücklich hier mit meiner Arbeit.
48:53Na, was reichst du dich so auf?
48:55Es ist nur eine Bewerbung, eine von hundert.
48:57Wahrscheinlich kriege ich die Stelle nicht mal.
48:59Willst du mich verprügeln?
49:03Komm, vergiss es, vergiss es einfach.
49:05Ist einfach vergessen.
49:07Ja, genau.
49:15Ja, unsere Auftragslage ist zurzeit nicht so gut.
49:19Wenn Sie vielleicht wenigstens die Mieterhöhung verschieben könnten.
49:21Vielleicht bis Anfang nächsten Jahres.
49:23Ich muss doch auch sehen, wo ich bleibe.
49:25Ja, und wenn wir nachzahlen?
49:27Also, wenn wir wieder mehr Aufträge haben?
49:29Wissen Sie eigentlich,
49:31wie viele mir das Objekt hier aus den Händen reißen würden?
49:33Nein, wie viele denn?
49:35Schönen Tag noch.
49:37Ja, schönen Tag noch.
49:47Bodo hat bei mir angerufen.
49:49Ach, das auch noch.
49:51Wollte wissen, was los war.
49:53Ob es Streit gab.
49:55Ich habe natürlich gesagt, dass alles schön war.
49:59Ich glaube, er hat es mir abgekauft.
50:01Danke.
50:03Und?
50:07Ist vorbei.
50:09Was?
50:13Das Verrückte ist...
50:15Ich meine...
50:19Das war irgendwie...
50:25Ach, ich bin eine Idiotin.
50:31Das Problem ist so kurz.
50:35Dem Versuch war es wert.
50:45Ich musste dich sehen, Lena.
50:51Bitte warte.
50:53Lena, warte.
50:55Bitte hör mir zu.
50:57Ich vermisse dich.
50:59Ich vermisse dich so sehr.
51:05Ich weiß nicht, warum...
51:07Ich weiß nicht, was passiert ist.
51:09Sag mir, was ich falsch gemacht habe.
51:11Lena, sag mir einfach, warum...
51:13Lena!
51:15Entschuldige, das wollte ich nicht.
51:27Und die Tomaten?
51:29Was?
51:31Die Tomaten, da.
51:33Ach so.
51:41Kann es nicht wieder so sein, wie am Anfang?
51:43Ich will...
51:45Nein.
51:47Warum denn nein?
51:49Sag mir, warum!
51:51Gib mir einen Grund!
51:53Ich bin schon so müde.
51:59Ah, endlich!
52:01Wir warten schon.
52:03Hallo, hi!
52:07Hast du an die Champignons gedacht?
52:09Ja.
52:11Ja.
52:13Ja.
52:15Ja.
52:17Ja.
52:19Ja.
52:21Hast du an die Champignons gedacht?
52:23Sie sind in der Tüte.
52:31Kann sie nicht finden.
52:33Guck richtig.
52:39Keine Champignons.
52:41Doch, die sind da irgendwo.
52:47Weiß ich doch.
52:49Zieh sie weg!
52:53Hey, hey, hey!
52:57Geht auch ohne Champignons.
53:03Die Firma...
53:07Nimm es nicht so schwer.
53:09Sagt sich so leicht.
53:13Vielleicht ist es ja Zeit für was Neues.
53:15Was Neues?
53:17Ja.
53:19Du meinst also, ich soll aufgeben?
53:21Nein, natürlich nicht.
53:23Weißt du eigentlich, was mir das alles bedeutet?
53:25Ich weiß, was dir das bedeutet.
53:27Darum geht's nicht.
53:29Aber worum geht's dann?
53:31Macht es dir noch Spaß?
53:33Das hab ich wirklich keine Ahnung.
53:35Du lebst nur noch in deiner Welt.
53:37Du weißt überhaupt nichts mehr von mir.
53:39Was redest du denn da?
53:41Weißt du,
53:43vielleicht wird es wirklich Zeit für was Neues für mich.
53:45Was?
53:49Wo gehst du jetzt hin?
53:51Die bekloppten Champignons holen.
54:15Lena?
54:17Ich muss dich sehen.
54:45Lena, wach.
54:47Wach.
54:49Wach.
54:51Wach.
54:53Wach.
54:55Was?
54:59Oh, scheiße, ich...
55:01Ich bin völlig durch den Wind.
55:07Was?
55:09Oh, scheiße, ich...
55:11Ich bin völlig durch den Wind.
55:15Besser?
55:17Ja.
55:19Nein.
55:23Wenn ich von hier weggehen würde,
55:25um noch mal neu anzufangen,
55:27würdest du...
55:29Was?
55:31Würdest du mitkommen?
55:33Wohin?
55:35Egal, irgendwohin.
55:37Bist du dein Ernst?
55:39Es muss sich was ändern.
56:09Hallo?
56:33Hallo?
56:39Hallo?
57:09Hallo?
57:39Setz dich.
58:05Auf uns.
58:09Trink.
58:11Trink.
58:17Was ist mit dir?
58:19Ich kann nicht.
58:21Du kannst nicht?
58:23Nein.
58:25Wieso?
58:27Es wäre nicht vernünftig.
58:29Ach.
58:31Ja.