• el mes pasado
Las Mil y Una Noches Capitulo 138 HD | Doblada En Español | Binbir Gece

Suscribirse Al Canal → @SeriesTurcasWECO

Para ver episodios en HD → https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0-otAS5sp5BtHvOjJ3o_1zwpVzq1pAJ

Onur Aksal (Halit Ergenç) es un hombre que no confía en las mujeres porque fue engañado hace mucho tiempo y porque cuando era muy joven, su padre lo abandonó junto con su madre para irse con otra mujer. También es un hombre al que le gusta mucho leer, siendo su libro favorito la famosa novela árabe Las mil y una noches. Es propietario de la importante constructora Binyapi; donde trabaja Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), una brillante arquitecta que pierde a su marido, Ahmed Evliyaoğlu, en un accidente y se queda sola con un pequeño hijo de cinco años llamado Kaan (Efe Çınar), al que le han diagnosticado leucemia. Llega el momento en que la enfermedad de Kaan llega a un punto crítico, requiriendo un trasplante de médula ósea urgente. Acude a su suegro, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedirle el dinero que necesita para la operación, pero él se niega a dárselo, porque nunca accedió a que su hijo, Ahmed (Atilla Türkmen ), debe casarse con ella. También la cree responsable de su muerte y vive desde ese momento negando a su nieto. Debido a que su suegro le dijo que no, Scherezade no tiene más remedio que pedirle dinero a Binyapi, Onur dice que se lo da con la condición de que pase una noche con él (esto lo hace para ponerla a prueba ya que según él, las mujeres sólo les interesa el dinero).

Fundición:
Onur Aksal: Halit Ergenç
Sherezade Evliyaoğlu: Bergüzar Korel
Ahmed Evliyaoğlu: Atilla Türkmen
Kaan Evliyaoğlu: Efe Çınar
Burhan Evliyaoğlu: Metin Çekmez
Nadide Evliyaoğlu: Tomris İncer
Ali Kemal Evliyaoğlu: Ergün Demir
Kerem İnceoğlu: Tardu Flordun
Bennu Ataman: Ceyda Düvenci
Peride Aksal: Meral Çetinkaya

#Lasmilyunanoches #serieturca #dobladaenespañol

Category

📺
TV
Transcripción
00:30Ya está, señor honor. Puedes irte a conducir y yo te aporto.
00:39Gracias, Julián.
00:43A ver, tengo el pasaporte, tengo el móvil y el proyecto está en la maleta. Todo en
00:49orden. No te estreses tanto, ni que te fueras un mes de viaje. Mamá, ¿vuelves mañana, no?
00:57No, cielo. Tengo que quedarme unos días.
01:05¿Qué quieres que te traiga a Lilliput? No quiero nada. Buen viaje.
01:14Vamos, si no perderéis el vuelo.
01:18Cariño, Lilliput.
01:23Adiós. Buen viaje. Firdevs. No se preocupe, señora Sherezade. Voy a cuidar muy bien
01:29de los niños. Buen viaje. Gracias.
01:33Adiós.
01:39Adiós.
01:53No te sientes muy cansada, ¿verdad? ¿Cansada de qué, Benu? Me aburro de estar
01:58todo el día tumbada. Yo puedo venir cada día, si quieres. Te lo agradecería.
02:03¿Dónde está Keren? Hoy ha ido a la empresa. Tenía cosas que hacer.
02:08Hoy es sábado. Está muy ocupado estos días.
02:14Si quisiera, vendría cinco minutos.
02:19Burak tampoco me llama. Ojalá nunca hubieran crecido.
02:39Yalchin iba a preparar una nueva lista de precios. Ya la ha hecho.
02:44He despedido los materiales según esta lista. Muy bien.
02:48Concertemos una reunión con Tulsar Holdings sobre construcción de acero.
02:52Ya la he concertado para el jueves. ¿En serio? Nos hemos reunido por gusto y ya
03:00lo tienes todo listo. No, para nada. Aún faltan cosas.
03:04¿Te he fastidiado el fin de semana? Claro que no, señor Keren. Yo no considero
03:10esta empresa un trabajo, sino mi propia casa, ¿sabe? Por favor, estás exagerando un
03:16poco, ¿no? No, le estoy diciendo la verdad. Yo siempre digo lo que pienso.
03:30Zezhen, mi amor, el desayuno ya está listo.
03:36Su Alteza hoy le he preparado una tortilla española. Esta tortilla, que es
03:41un poco alta en calorías, la dejará satisfecha, ¿vale? Además reafirmará todo
03:46el amor que siente por su marido.
03:51¿Qué ocurre, cielo? ¿Por qué tienes esa cara?
03:55Pienso en mi padre. No he podido dormir en toda la noche. He tenido pesadillas.
04:01Pobrecita mía, ¿por qué no me has despertado? Es que dormías tan a gusto.
04:09Mi amor, tienes que animarte. ¿Y cómo lo hago? No sé dónde está ni qué hace.
04:16Me voy a volver loca.
04:22Llámale, hoy aclararemos esto. ¿Qué dices? Llámale, pregúntale dónde está y luego
04:30iremos a hablar con él. Ya le he llamado muchas veces, pero no contesta. Vuelve a
04:34llamarle. No te rindas, venga.
05:00¿Qué ocurre? Acabo de despertarme.
05:05¿Dónde estás?
05:07¿Dónde estás?
05:09¿Dónde estás?
05:11¿Dónde estás?
05:13¿Dónde estás?
05:15¿Dónde estás?
05:17¿Dónde estás?
05:19¿Dónde estás?
05:21¿Dónde estás?
05:23¿Dónde estás?
05:25¿Dónde estás?
05:27¿Qué ocurre? Ha colgado. Ha dado señal y después ha colgado.
05:34No quiere hablar. Está claro que no quiere hablar conmigo.
05:39No pienses eso. Está huyendo de mí. Pues nosotros le perseguiremos.
05:47¿Y cómo lo haremos? Salgamos a buscarle, le acabaremos encontrando. ¿Y por dónde le
05:52buscamos? No lo sé. Vayamos a los sitios donde él suele ir.
06:15¿Tú también vendrás? ¿Cómo que si también vendré? La idea ha sido mía.
06:22No quiero que mi mujer llore ni un segundo. ¿Entendido? Alguien tiene que
06:26saber dónde está tu padre, seguro. Le encontraremos.
06:33Eres un hombre maravilloso. Por favor, ¿lo dudabas?
06:38Hácelo con una condición. ¿Qué condición? Que te termines la tortilla. He tardado
06:45media hora en hacerla. No me iré si no te la comes. ¿Y qué pasa si en vez de la
06:50tortilla te como a ti? No me opondré.
07:03Ya es suficiente por hoy. El resto ya lo veremos el lunes. Como usted quiera.
07:09Aunque en realidad yo iba a revisarlo todo mañana en casa. No hace falta.
07:13Mañana es domingo, descansa. Muy bien, pues nos vemos el lunes. Yo envío
07:19unos correos y luego debo ir. Que le vaya bien. Salude a la señora Beno.
07:24Claro.
07:49Me ha dado hasta final de mes. No, dice que ellos mismos lo usarán.
08:09No sé, tengo que conseguir algo.
08:13Gracias, pero ya sois tres. ¿Cuánto tiempo podría quedarme? No puedo pagar
08:18tanto dinero. Sí, lo busco amueblado.
08:24Pregúntales a tus amigos si hay alguien que busque compañera.
08:28Vale, gracias. Avísame si sabes algo. Adiós.
08:33Perdona, pero lo he oído sin querer. ¿Buscas piso?
08:37El dueño se quiere mudar y ahora tengo que encontrar algo enseguida. ¿Estás
08:41dispuesta a compartir, verdad? Claro que sí, pero no sé con quién. Estoy llamando a
08:46todos mis conocidos. ¿Qué te parecería vivir conmigo? ¿Cómo? Mi compañera tuvo
08:51que irse de un día para otro y me he quedado sola en casa. ¿Lo dices de verdad?
08:55Claro. Ay, qué bien, ya no sabía qué hacer. Eres genial, muchas gracias. Te
09:01puedes mudar cuando quieras. El fin de semana es ideal para mudarse.
09:07Vamos, ¿a qué esperas? Ay, no sé, aún no me lo creo. Estoy muy contenta. Y yo.
09:25En realidad no se quedó mucho. Dijo que había recibido una oferta de trabajo y
09:30se fue. ¿De dónde recibió la oferta? Pues dijo algo como Bodrum o Marmaris.
09:38¿Se ha ido al sur? Eso es. Ah, también podría ser Antalya. Vaya hombre, pero si nos ha
09:45dicho todos los lugares posibles de la costa. ¿Sabe quién le hizo la oferta? No,
09:49no me lo dijo. Ahora se van a enfadar, pero también podría estar en Esmirna.
09:55Ay, Dios, le falta decir Cusadasi y ya los tendremos todos. ¿Qué quiere que le
10:00diga? No me acuerdo, lo siento. ¿Le dejó a deber algo? No, me lo pagó todo, pero no
10:06tenía mucho dinero. ¿Qué quiere decir? Pues que tenía lo justo para pagarme.
10:11Le dije que se guardara algo para él, pero no quiso. Vale, bueno, gracias. Si sabe
10:17algo, llámenos. Sí, vale.
10:21Tranquila, le encontraremos.
10:26Bienvenido, profesor. Gracias, Buket. Bienvenido. Muchas gracias.
10:32Entra, profesor.
10:41Papá, ha llegado el profesor. Por aquí. Muchas gracias.
10:47Oh, el señor Selim. Bienvenido. Gracias. ¿Cómo está? Espero que bien. Muy bien, gracias.
10:53Profesor, ya he preparado el material y he puesto una mesa para trabajar. Muy bien.
10:58Hija, espera. Déjale respirar.
11:03Buket tiene razón, tenemos que comenzar enseguida. Hija, dile a Pakise que
11:08prepare un poco de té. Si quiere, también tenemos café. No, no, está bien. Muy bien.
11:13Vale. Qué bonita la casa.
11:17¿La señora Fusun no está? Mi madre se ha ido de compras. Buket, ¿le empezamos? Vale,
11:22profesor. Venga. Pase por aquí.
11:52Chicos, mirad. Julian ya ha preparado la mesa para cenar. ¿Os habéis lavado las manos?
12:13Yo sí, papá. ¿Y tú, Lilliput? También.
12:21¿Tenéis hambre?
12:25Yo no quiero más. ¿Cómo que no, Khan? Este es por ti y este es por papá.
12:34Y uno por mamá. Y uno por mamá.
12:38¿Y lo mismo para Lilliput? Claro, señor.
12:44Este es por Lilliput. Este es por papá. Y este es...
12:51Ya no quiero más. ¿No quieres uno por si eres Zadeh, cielo? No, no quiero.
12:59¿No quieres a mi madre, Lilliput? No digas eso, Khan. Lilliput quiere mucho a tu madre,
13:05y tu madre a ella. ¿Verdad, hija?
13:16Buen provecho.
13:27¿Cómo estás? Melek, por fin. Entra, anda. Vale.
13:31No te quedes en la puerta. Déjala, ya la cojo yo. Vale, gracias.
13:36Dame la mochila también.
13:40¿Estarás cansada? Muchas gracias.
13:51Tu casa es muy bonita. Ahora también es la tuya. Es cierto, pero tardaré un poco en acostumbrarme.
13:57Te acostumbrarás, ya verás. Gracias, Eda, me has salvado la vida.
14:01No exageres. Tú necesitabas piso, y yo compañera. Ha sido una buena coincidencia.
14:06Tienes razón. Siéntate.
14:12¿Eso son todas tus cosas? No, he traído lo principal.
14:16Lo demás lo he metido en cajas y me las enviarán esta semana.
14:19Hay tantas cosas que no uso que en poco tiempo la casa se ha convertido en un basurero.
14:24Suele pasar. Si quieres, llevamos tus cosas a tu habitación y después salimos a tomar algo.
14:29Buena idea.
14:30Y así celebramos que somos compañeras.
14:32Siempre tienes buenas ideas, Eda.
14:35Ven, te enseñaré tu habitación. Ojalá te guste.
14:38Me gustará, seguro.
14:40Bueno, vamos a ver. Tranquila, si no te gusta, la pones a tu gusto.
14:46Pintura, muebles nuevos, todo lo que sea necesario para que estés bien a gusto.
14:51Genial. Seguro que estaré a gusto aquí. Muchas gracias, Eda.
14:56Me voy a arreglar ahora mismo.
14:58Vale.
15:12He cometido muchos errores.
15:18Yo lo sé.
15:21He roto corazones. He herido a mucha gente.
15:27Pero no merezco un castigo tan grande como este, chicos. De verdad que no.
15:33Decidme, ¿quién se merece semejante castigo?
15:36¿De qué castigo habla?
15:41Mi propia hija me ha castigado, ¿sabéis?
15:45¿Qué le ha hecho?
15:48Se ha casado.
15:50¡Qué bien!
15:52Dicen que el matrimonio es mágico.
15:57Ha formado una familia. ¿Qué más quiere como padre?
16:03Es el hijo de mi enemiga.
16:08Mi hija se ha casado con el hijo de una persona que me llamó asesino y me hizo la vida imposible.
16:15Ahí está el problema.
16:17Claro.
16:18Es como Romeo y Julieta.
16:21Los hijos de las familias enemigas se han casado.
16:26No se enfade. Era una broma para animarle un poco.
16:30Nada de bromas sobre mi hija.
16:34No se bromea sobre estas cosas.
16:37¿Por qué no cierras la boca?
16:40Disculpe. Siga usted.
16:45¿No responde?
16:47No, ahora no responde. Está apagado.
16:50¿Eso significa que ha apagado el teléfono?
16:53Sí, sigue vivo.
16:55No digas eso.
16:57Cuando respondía, aunque no me respondiera, estaba tranquila.
17:01Al menos sabía que estaba vivo.
17:03Pero ahora no estoy segura ni de eso.
17:08¿Qué pasa?
17:10No llores, Ezen. Por favor, no llores.
17:15Ya solo me quedaba mi hija en este mundo tan oscuro y cruel.
17:23Yo confiaba en ella.
17:26Era la única razón de toda mi existencia.
17:30Pero ahora me ha apuñalado por la espalda.
17:33Vaya.
17:35Eso significa que los golpes más duros vienen de los seres más cercanos.
17:52Si no quiere, que no me perdone, que no me hable.
17:55Pero necesito saber que está vivo. Solo quiero eso.
17:58No quiero que me pierda la vida.
18:02¿A quién llamas?
18:04A Crenn.
18:06No quiero que le llames a Burak.
18:08No quiero su ayuda, no quiero nada de él.
18:10Pero yo sí quiero.
18:12Te he dicho que no, ¿no lo entiendes?
18:14Déjame a mí.
18:17¿Quién es?
18:21Burak.
18:25¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:34Burak.
18:35Buenas noches, Crenn.
18:38Tenemos que hablar de algo urgente.
18:40¿De qué?
18:42Oye, si no estás ocupado, ¿podemos quedar ahora?
18:45Vale, ¿pero dónde? ¿En el club?
18:47Vale.
18:48Hasta ahora.
18:51¿Qué quiere?
18:53Quiere hablar conmigo.
18:55¿Qué habrá hecho ahora?
18:57No entiendo cómo se atreve a llamar.
18:59Burak tiene que haber hecho algo para llamarme, ¿no?
19:02Pues sí, Crenn.
19:04Se ha casado con la hija del enemigo de tu madre.
19:07Venu.
19:08Esa no es mi madre.
19:10Y ese enemigo es mi padre.
19:12Oye, Sebal tuvo un infarto por su culpa.
19:15Te lo recuerdo.
19:16Pero veo que el Sr. Burak no tiene ningún cargo de conciencia.
19:19¿Y tú cómo sabes lo que siente Burak?
19:22Fue a verla solo un rato.
19:24Y enseguida desapareció.
19:26¿Por quién estás preocupada, Venu?
19:28¿Qué dices?
19:30No estás preocupada por Sebal.
19:32Todavía estás enfadada con Burak por lo de Melek.
19:35Vale, no puedo hablar contigo. Estoy perdiendo el tiempo.
19:38No entiendo.
19:40Te he dicho que vale, Crenn.
19:42Déjalo.
19:43¿Qué quieres que haga?
19:45¿Borro a Burak de mi vida? ¿No lo veo más?
19:48Mi opinión no tiene ninguna importancia en este asunto.
19:51Mejor no me hagas responder esa pregunta, Crenn.
19:54Mejor.
19:56Haz lo que quieras, Ander.
20:14Oye, ¿quién es? ¿Es mi mamá?
20:16No.
20:18¿Quién es, pues?
20:20¿A ti qué te importa?
20:22¿Qué haces?
20:24Mira lo que me ha hecho.
20:27¿Khan?
20:33¿Khan?
20:35¿Qué has hecho, hijo?
20:37Ya no te quiero, ¿vale? No te quiero.
20:40Yo tampoco te quiero.
20:42Niños, ya basta.
20:43Eres una mentirosa. Estás dibujando a mi mamá.
20:46Khan, basta, hijo.
20:49Esta era mi madre, ¿sabes?
20:52Nilfair.
20:55¿Nilfair?
20:59Espera, espera, Nilfair.
21:03Espera, mi amor. No estés triste.
21:06Khan me ha llamado mentirosa.
21:08Pero lo ha dicho sin querer.
21:10Él sabe perfectamente que tú no lo eres.
21:13Pero, Firdevs, yo estaba dibujando a mi madre.
21:16Mira lo triste que se ha puesto.
21:18Y tu padre también, cielo.
21:20Venga, cariño. Vamos a hacer las partes.
21:22Y luego puedes hacer otro dibujo.
21:25No, no quiero.
21:27Pero estoy segura de que Khan ya ha entendido su error.
21:30Vosotros sois hermanos, cielo.
21:32Es normal que os enfadéis a veces.
21:34Pero luego os abrazáis y lo olvidáis todo.
21:37Quiero ir a mi habitación, Firdevs.
21:39¿Te vienes conmigo?
21:41Claro que sí, mi vida.
21:43Claro que sí.
21:45Claro que sí.
21:51¿Te das cuenta de lo mal que se ha sentido Nilfair?
21:54Pero ella me ha hecho enfadar.
21:59Levanta la cabeza.
22:02Hablemos mirándonos a los ojos, ¿vale?
22:06¿Qué te ha hecho para que te enfades?
22:12Nilfair es tu hermana.
22:14Ella también tiene que estar en este dibujo.
22:16No, ella no es mi hermana.
22:18Sí, sí que lo es, Khan.
22:20Además, te quiere mucho porque eres su hermano.
22:23Pero ella no quiere a mi mamá.
22:25No, eso no es cierto.
22:27Ellas dos se quieren mucho.
22:31Ven, ven aquí, anda.
22:39Nilfair quiere mucho a tu madre.
22:41¿Y tu madre quiere mucho a Nilfair?
22:44Es solo que el otro día,
22:46Nilfair no acabó de entender mi discusión con tu madre.
22:50¿Tú tampoco la entendiste?
22:53Estas cosas pasan a veces.
22:58Escúchame bien.
22:59En esta casa nos queremos todos muchísimo
23:01y somos muy felices.
23:03¿Vale? ¿Lo entiendes?
23:07Muy bien.
23:09¡Eh!
23:11Chicas, ¿dónde están las niñas?
23:13¿Todavía no han llegado?
23:14Estarán a caer, señora Nadide.
23:16¿Por qué estáis quitando la mesa?
23:18Las chicas aún tienen que cenar.
23:20Ha llamado el señor Ali Kemal.
23:21Nos ha dicho que ya han cenado.
23:23Ah, entonces vale.
23:24Abuela, abuela, ya estamos aquí.
23:27Qué bien que ya han llegado mis niñas.
23:34Bienvenidos.
23:35Gracias, abuela.
23:36A ver, venid aquí.
23:38¿Cómo ha ido el día?
23:39Muy bien.
23:40Buket ha estado muy contenta hoy.
23:43Ah, mira, qué bien.
23:45¿Y qué habéis hecho?
23:46Vuelvo a hacer clases de pintura.
23:48He hecho muchos dibujos.
23:49¿Clases? ¿Dónde?
23:51Ha empezado clases particulares de pintura.
23:53Su profesor irá a casa.
23:55¿Qué profesor?
23:56El antiguo profesor de Buket.
23:58Ese tal Selim.
23:59¿Eh?
24:00Sí, es el que había dejado el taller.
24:02¿Sí?
24:03Pues lo vimos el otro día en la exposición.
24:05Se le ocurría a papá.
24:07Y le pidió que viniera a casa a darme clases.
24:10¿Y él aceptó?
24:12Sí, aceptó.
24:13Al principio dudó, pero acabó aceptando.
24:16Estoy tan contenta, abuela.
24:18Qué bien que Sherezade nos invitara a esa exposición.
24:21Si no, no habríamos visto al profesor.
24:33¿Seguro que no queréis nada más?
24:34Gracias, Mert. Estoy llena.
24:36Estaba todo muy bueno.
24:37Sí, estaba muy rico.
24:39Felicita al cocinero de mi parte, ¿vale?
24:41Me alegro de que os haya gustado.
24:43¿Os traigo otra copa?
24:44Vale.
24:54Buenas noches.
24:55Ah, hola.
24:56Buenas noches.
24:57¿Qué tal, Mert? ¿Qué tal?
24:58Bien, ¿y tú?
24:59Bien.
25:00¿Te sentarás aquí o en la barra?
25:01Estoy esperando a...
25:02¿No se quiere sentar con nosotros?
25:03Ah, gracias, pero he quedado con Burak.
25:05Ahora voy.
25:06Vale, hasta ahora.
25:07¿Y vosotras qué hacéis aquí,
25:08celebrando vuestra nueva alianza?
25:10Así que ya lo saben.
25:12Venu me lo ha dicho.
25:13Me alegro mucho, en serio.
25:15Gracias, señor Kerem.
25:16Nosotras también.
25:18No se quede de pie, anda.
25:20Tómese algo aquí hasta que llegue el señor Burak.
25:25Ya está aquí.
25:28Bienvenido, Burak.
25:29Buenas noches, Mert.
25:30Quizá luego.
25:31¿Cómo está aquí?
25:32Como usted quiera.
25:37Burak, ¿qué tal?
25:39¿Podemos salir un momento?
25:43Melek no hará nada, no te preocupes.
25:44Sentémonos y hablemos.
25:46Oye, yo no quiero hablar aquí, Kerem.
25:48No exageres.
25:52Por favor, no quiero estar aquí, ¿entiendes?
25:55Está bien.
25:56Hasta luego.
25:57Hasta luego.
26:03Bueno, ¿qué le dicen?
26:05Creo que Burak aún siente algo por ti.
26:07¿Por qué lo dices?
26:08¿No ves que no quiere ni estar cerca de mí?
26:10Eso no es porque no quiera estar cerca, Melek.
26:13Es porque no confía en él mismo.
26:15¿Cómo?
26:17Cariño, vas a perder la batalla así como así.
26:20Se ha casado, Eda.
26:21Se ha casado con esa chica.
26:22¿Que se divorcie?
26:24¿Qué pasa?
26:26Mejor aún.
26:27Es fácil conquistar a un casado.
26:29Se acaba de casar.
26:30Dios.
26:31Melek.
26:32Tienes que ser paciente.
26:34Hazte la víctima y cede un poco.
26:38Sé pacífica.
26:39Y ya verás.
26:41¿Sí?
26:43Cuando se aburra de esa chica, comenzará a buscarte de nuevo.
26:46No te preocupes.
26:47¿Lo dices en serio?
26:48Lo digo en serio.
26:55Estás exagerando con lo de Melek.
26:58No quiero saber nada de Melek, Kerem.
27:00Ojalá le quedase claro a ella.
27:02Estoy harto.
27:04Además, tengo otro problema.
27:06¿Qué ocurre?
27:07No encuentro al padre de Sesen.
27:09Está en Deounu, en un hotel.
27:10No está allí.
27:11Se ha ido y nadie sabe a dónde.
27:16¿Sabe lo de la boda?
27:17Lo sabe.
27:19Por eso ha desaparecido.
27:20¿Le habéis llamado por teléfono?
27:22Claro que sí.
27:23Mil veces.
27:24Antes colgaba el teléfono.
27:26Pero ahora lo tiene apagado.
27:29Sesen tiene miedo de que esté muerto.
27:34Melek, cielo, hazme caso.
27:36En silencio y poco a poco.
27:38Ya lo has visto, Edda.
27:39Me está evitando.
27:46¿Has visto cómo me evita tu amigo?
27:51Ya es suficiente.
27:57¿Qué le pasa a este?
28:02Mañana investigaré un poco.
28:04Quizás se ha ido de gira con algún grupo.
28:06Puede ser.
28:09No sabía qué hacer, por eso te he llamado.
28:11Has hecho bien en llamarme.
28:15¿Cómo estás, Sesen?
28:16Si supiera algo de su padre, estaría mejor.
28:19¿Sois felices?
28:20Mucho.
28:23Tú no pareces estar enfadado con nosotros.
28:26No lo estoy.
28:27¿De verdad?
28:29Yo pensaba que estarías furioso.
28:31Si le hubieras hecho lo que le hiciste a Melek,
28:33entonces sí me enfadaría.
28:36Te haría la vida imposible si le hicieras daño.
28:42Pero tú de verdad quieres a mi hermana, ¿no?
28:44La palabra querer se queda corta.
28:47De verdad.
28:49No sé, por primera vez me siento así.
28:51Estoy enamorado.
28:53Me alegro por los dos, mucho.
28:56Gracias.
29:02Dame un abrazo, anda.
29:06Te he echado de menos.
29:07Y yo.
29:09¿Y mamá qué?
29:10¿Todavía está enfadada?
29:11Ya se acostumbrará.
29:13¿Y Benu?
29:14Ella también.
29:15Estaría bien que Melek también se acostumbrara.
29:19Hasta luego.
29:20Adiós.
29:22Adiós.
29:32¿Quieres que te traiga más flores, Firdebs?
29:34No, ya hay suficientes.
29:37¿Cuándo acabarás?
29:38Está casi listo.
29:40Es que ya viene, tenemos que acabar antes de que llegue.
29:43Vale, mi vida, no te preocupes.
29:46¿Firdebs?
29:47¿Ya está listo?
29:48Ya está.
29:50Toma, dale la sorpresa.
29:53¿Qué sorpresa?
29:54Si te lo digo, ya no es sorpresa.
29:56Quiero saberlo.
29:58¿Estás listo?
30:02Es una sorpresa de Khan.
30:05¿Lo ha hecho Firdebs?
30:07Sí, lo he hecho yo.
30:08Pero ha sido idea tuya, Khan.
30:10Tú me has pedido que haga una corona de flores para tu hermana.
30:13Y tú has recogido las flores del jardín.
30:17Muchas gracias.
30:18¿Te gusta Lilliput?
30:19Sí, mucho.
30:21Si quieres, te la pongo yo.
30:23Vale.
30:26Muy bien.
30:27¿Me queda bien?
30:28Sí, muy bien.
30:30¿Y el beso de agradecimiento?
30:34Yo también.
30:38¿Cómo se te ha ocurrido?
30:42Salía en el cuento que leí ayer por la calle.
30:45¿Qué cuento?
30:46Salía en el cuento que leí ayer por la noche.
30:50¿Le hacemos una igual a Xerezade y se la damos cuando llegue?
30:54Vale, le gustará mucho.
30:58¿Cómo se te ocurrió llevar al profesor a casa?
31:01¿Por qué, mamá?
31:02¿Qué tiene de malo?
31:03¿Qué hace un desconocido metido en casa a Ali Kemal?
31:07Él no es un desconocido.
31:08Es el señor Selim, el profesor de Buket.
31:11Da igual, esto no puede ser.
31:13Mamá, lo he hecho para que Buket esté feliz.
31:17¿No ves lo contenta que está?
31:20Aún es pequeña.
31:21Se olvidará de él, hijo.
31:23Se puso triste cuando ese hombre se fue del taller.
31:26Pero luego se olvidó de él.
31:28Vaya, por Dios.
31:29Fusun tampoco quería.
31:31No entiendo por qué.
31:33¿Qué no entiendes?
31:34Fusun tiene razones.
31:35Una mujer sola.
31:36¿Qué va a pensar la gente?
31:38Lo último que nos hace falta es un chisme.
31:41Yo siempre estoy allí.
31:42No pasa nada.
31:43Te digo que es mejor que lo olvides, hijo.
31:46Ahorrémonos un dolor de cabeza, por favor.
31:49Dile que no vaya más a casa.
31:53Le insistí tanto.
31:54¿Y ahora le digo que no?
31:56Cielo santo.
31:57¿Acaso le debemos algo?
31:59Mira, dile que Buket se va a estudiar fuera.
32:02O que su abuela no quiere.
32:04Lo que sea.
32:05No quiero que vuelva a entrar en esa casa.
32:11Mi amor, mi niña preciosa.
32:13Ay, mi vida.
32:16¿Quieres comer?
32:19¡Pakise!
32:22Espera, mi amor.
32:24Espera, mi niña.
32:32Fusun, espera.
32:33¡Vete de aquí enseguida!
32:35Fusun.
32:36Te he dicho que te vayas.
32:38No puedes alejarte así de mí.
32:40Llamaré a la policía y te arrestarán.
32:42¡Vete!
32:43La policía no me impedirá quererte, Fusun.
32:45Mira, Selene.
32:46No me hagas hacer cosas que no quiero hacer.
32:49Entonces haz lo que quieras hacer, Fusun.
32:51¿De qué estás hablando?
32:52No huyas de mí, Fusun.
32:54Yo te quiero.
32:56Sé que tú también me quieres.
32:58Sé que tú tampoco me has olvidado, Fusun.
33:00Lo que no puedo olvidar es el error que cometí.
33:03Ahora estoy pagando por ello.
33:06No tenemos por qué pagar nada.
33:08Mira, ya no tenemos ningún obstáculo.
33:09Ahora los dos somos libres.
33:10Vamos a vivir nuestro amor por fin.
33:12¿Pero de qué amor estás hablando?
33:14Te he dicho que no quiero.
33:16¿No entiendes?
33:17Fusun.
33:18Mira, Selene.
33:20Aunque nos quedáramos los dos solos en el mundo,
33:22no pasaría nada, nunca más.
33:24Dices eso porque estás enfadada.
33:27Vete, por el amor de Dios.
33:29Vete de una vez.
33:30Está bien.
33:31Me iré porque estás con la niña.
33:33Pero nos veremos pronto, Fusun.
33:35Muy pronto.
33:37Vete, por favor.
33:38Hasta pronto.
33:40Vete.
34:01¿Hola?
34:02Hola.
34:04¿Honor?
34:05¿Cómo estás, mi amor?
34:06Bien.
34:07¿Ya volvéis?
34:08¿Vais al aeropuerto?
34:09No, aún estamos en Baku.
34:11¿Estás bien?
34:13Sí.
34:14Mi diván también.
34:16¿Cómo están los niños?
34:17¿No hay ningún problema, no?
34:18Los niños están bien, Xerezade.
34:20No hay ningún problema.
34:24No estás enfadado conmigo, ¿no?
34:26No.
34:27Solo te he hecho mucho de menos.
34:29Yo también te he hecho de menos.
34:31Estoy intentando terminar rápido para volver.
34:34Entonces termina rápido y ven.
34:36¿Honor?
34:37Dime.
34:38Te tengo que pedir un favor.
34:40¿La empresa con la que trabajaremos?
34:42Sí.
34:43Tengo sus números guardados en mi correo electrónico.
34:46¿Puedes buscarlos, por favor?
34:48¿No puedes ver tus correos desde ahí?
34:50No.
34:51No tenemos internet desde ayer y no puedo acceder a mi correo.
34:54¿Puedes buscarlos, por favor?
34:56Claro.
34:57Estoy en el jardín.
34:58Espera un momento.
34:59Déjame ir al despacho.
35:09Buenos días.
35:11Buenos días, compañera de piso.
35:13No podía levantarme.
35:15Y tú ya has empezado el día.
35:17Es fin de semana.
35:19Puedes dormir más.
35:21Normalmente yo tampoco duermo mucho,
35:23pero la conversación estuvo tan bien que me relajé un montón.
35:26¿Has dormido bien?
35:28Sí, de fábula.
35:30Si quieres, date una ducha.
35:32Vale.
35:33Y luego vamos a desayunar fuera.
35:35Me ducho enseguida.
35:36No corras.
35:37No tenemos prisa.
35:44Muy bien, señora Shiretani.
35:46Veamos qué cara va a poner
35:48cuando lea esta carta de amor tan sincera.
35:58¿Has podido entrar en mi correo?
36:00Espera, estoy en ello.
36:02Vale.
36:03¿Me repites la contraseña?
36:10¿Has entrado?
36:15Tiene que ser uno de los correos más recientes.
36:18¿Puedes mirar los primeros?
36:20Vale.
36:34¿Lo has encontrado?
36:36Mi amor, ¿estás ahí?
36:38¿Hola?
36:40¿Onud?

Recomendada