McDonald's Commercials - 1976 to 1977 Collection
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30C'est parti !
00:47Hamburger, qu'est-ce que tu fais en prison ?
00:49Non, non, non, non, le cheeseburger !
00:50Il dit qu'il s'est capturé pour obtenir sa récompense !
00:53Quoi ? Quoi ?
00:54Ronald, réveille-toi !
00:55Oh, j'ai eu un mauvais rêve !
00:57Le hamburger a pris tous les cheeseburgers de McDonald's pour lui-même !
01:00Mais McDonald's a assez de cheeseburgers pour tout le monde, tu sais !
01:02Oh, merci !
01:03Ronald, Ronald McDonald !
01:17Qui est le plus ami de McDonald's dans la ville ?
01:20Eh bien, les garçons, pendant que nous mangeons nos sandwichs au filet de poisson,
01:23racontons une histoire, d'accord ?
01:27Un jour, un célèbre pirate nommé Capitaine Crook a sauté vers les sept mers.
01:31Oh, absorbe le déchet ! Fais le maître faire de la poutre pour le maître de la misère !
01:33Bois !
01:35Oh, mon dieu !
01:38Il cherchait un grand trésor.
01:41Oups, mon erreur !
01:45Il a même marché le planque !
01:47Bois !
01:48Ça a l'air d'une bonne poutre !
01:51Il a combattu des batailles incroyables !
01:53D'accord, maître, prends ça, et ça !
01:55Allons-y !
01:57Est-ce qu'il a jamais trouvé un trésor ?
01:59Bien sûr !
02:00Où ?
02:01À McDonald's, bien sûr !
02:02Il a trouvé des sandwichs au filet de poisson de McDonald's !
02:04Ah, c'est un autre genre de sandwich !
02:06Et un grand trésor !
02:08Comment finit-il ?
02:09Il a vécu heureusement après !
02:12Eh bien, assez heureusement !
02:19Ronald, viens vite !
02:20Qu'est-ce qu'il y a, McCheese ?
02:22La machine à la poutre de McDonald's !
02:24Elle fait les bonnes poutres à l'envers, tu vois ?
02:27C'est sérieux !
02:29Je peux le réparer !
02:32Les poutres sont à l'envers, mais nous sommes à l'envers !
02:35Mets-la dehors, professeur !
02:39Je vais réparer le trésor !
02:40Arrête !
02:41Ce n'est pas la bonne façon !
02:42Tenez-le ! Je vais le mettre en arrêt !
02:44Pourquoi ? Les poutres me ressemblent bien !
02:47Il doit y avoir un moyen !
02:48Les poutres sont en forme de McDonald's, n'est-ce pas ?
02:51C'est vrai !
02:52Mais nous ne sommes pas à l'envers, n'est-ce pas ?
02:54C'est vrai !
02:55Alors, la machine doit être à l'envers !
02:57C'est vrai !
03:01Les poutres de McDonald's sont délicieuses seulement à McDonald's, tu sais !
03:05Et elles sont à l'envers !
03:06Non, Grimace, tu le sais !
03:09Tu vois ?
03:10Elles sentent bien !
03:11Est-ce que je peux en prendre plus ?
03:13Bien sûr !
03:18Qui est notre pote de McDonald's le plus dangereux ?
03:21Salut professeur ! Qu'est-ce que c'est ?
03:22J'ai inventé une nouvelle façon de appeler mes amis au dîner !
03:25C'est appelé le diner-gong !
03:27Votre nouvelle invention ?
03:28Quoi ?
03:34Tiens, laissons-en essayer !
03:36Oh mon dieu ! Ça ne marche pas !
03:40Tiens ! Je pense que je l'ai trouvé !
03:42Je l'ai trouvé !
03:46Oh mon invention !
03:47Ne t'inquiète pas professeur, on va le réparer !
03:51Maintenant !
03:54Cette fameuse invention appelle au dîner à un restaurant célèbre du monde !
03:57McDonald's !
03:58McDonald's !
03:59C'est bien d'avoir le dîner à McDonald's !
04:01Où d'autre aurions-nous le gong ?
04:03Gong ?
04:05Je ne comprends pas, tu sais !
04:08Je l'ai trouvé !
04:09Miros avec le gong de William !
04:10C'est drôle !
04:18Qu'est-ce que tu fais, Ronald ?
04:20J'apprends à Grimace comment dire bonjour !
04:22D'accord !
04:23D'accord Grimace !
04:24C'est la petite main !
04:25C'est la grande main !
04:26Oui !
04:27D'accord ?
04:28D'accord !
04:29Prêt ?
04:30Quelle heure est-ce ?
04:317 heures du matin !
04:32Bien !
04:33Et ça ?
04:349 heures du matin !
04:35Très bien !
04:36Très bien !
04:37Et ça ?
04:38Euh...
04:394 heures et demie !
04:40Près !
04:41Et ça ?
04:42Euh...
04:43C'est l'heure du dîner !
04:44Très bien !
04:45Oh !
04:465 heures du matin !
04:47C'est l'heure du dîner, tu sais !
04:48Je vais te dire quoi !
04:49Nous célébrerons avec le dîner
04:50C'est génial !
04:51à un restaurant célèbre du monde !
04:52Ouais !
04:53Ouais !
04:54Ouais !
04:55Ouais !
04:56Ouais !
04:57Ouais !
04:58Ouais !
04:59Ouais !
05:00Ouais !
05:01Ouais !
05:02Ouais !
05:03Ouais !
05:04Ouais !
05:05Ouais !
05:06Ouais !
05:07Ouais !
05:08Ouais !
05:09Ouais !
05:10Ouais !
05:11Ouais !
05:12Ouais !
05:13Ouais !
05:14Ouais !
05:15Ouais !
05:16Ouais !
05:17Ouais !
05:18Ouais !
05:19Ouais !
05:20Ouais !
05:21Ouais !
05:22Ouais !
05:23Ouais !
05:24Ouais !
05:25Ouais !
05:26Ouais !
05:27Ouais !
05:28Ouais !
05:29Ouais !
05:30Ouais !
05:31Ouais !
05:32Ouais !
05:33Ouais !
05:34Ouais !
05:35Ouais !
05:36Ouais !
05:37Ouais !
05:38Ouais !
05:39Ouais !
05:40Ouais !
05:41Ouais !
05:42Ouais !
05:43Ouais !
05:44Ouais !
05:45Ouais !
05:46Ouais !
05:47Ouais !
05:48Ouais !
05:49Ouais !
05:50Ouais !
05:51Ouais !
05:52Ouais !
05:53Ouais !
05:54Ouais !
05:55Ouais !
05:56Ouais !
05:57Ouais !
05:58Ouais !
05:59Ouais !
06:00Ouais !
06:01Ouais !
06:02Ouais !
06:03Ouais !
06:33Non.
06:34Attention.
06:35Écoutez, Goblins.
06:36Nous allons vous offrir des frites de McDonald's dorées.
06:39Hurray!
06:40Ici, à McDonald's.
06:41Génial.
06:42C'est parti, gang.
06:43Ronald McDonald.
06:45La frite de McDonald's.
06:46Sur moi.
06:52Qui est le meilleur McDonald's dans la ville ?
06:54Qui est le McDonald's préféré dans la ville ?
06:57Qui a un sourire si grand qu'il s'approche de Ronald ?
07:02Ronald McDonald.
07:06Qui fait des amis partout où il va ?
07:09Avec une blague et un sourire.
07:12Ronald, tu es celui qui a fait de la comédie tellement amusante.
07:15Ronald.
07:16Ronald McDonald.
07:23Quand c'est le moment le plus joyeux de l'année.
07:26Quand c'est le moment le plus amusant pour un bon accueil.
07:28Voilà.
07:29Tout est prêt pour la fête de Noël.
07:31Hurray!
07:32Et puisque Santa est un peu occupée, nous avons une surprise.
07:37Qui aide ?
07:38Qui aide ?
07:39Je suis coincé.
07:41Euh, ici je suis.
07:42Avec les certificats de McDonald's pour tout le monde.
07:45Ici vous êtes.
07:46Merci, Grimace.
07:47Je peux l'utiliser pour plein de bonnes choses à McDonald's.
07:50Comme des hamburgers.
07:52Ou des frites.
07:53Ou des frites.
07:54Oh, ça a l'air bon.
07:55Ça a l'air bon.
07:56C'est un bon moment pour dire Merry Christmas.
07:58C'est vrai, parce que tout le monde aime les recevoir.
08:00Et les certificats de McDonald's coûtent 50 cents chacun.
08:04Ou un livre de 10 pour 5 dollars à McDonald's, vous savez.
08:07Euh, Ronald, peux-je sortir la porte ?
08:10Ou dois-je rentrer dans la chimnière ?
08:14Un moment rempli de joie pour chaque fille et garçon.
08:17Merry Christmas !
08:50Abonnez-vous !