McDonald's Commercials - 1978 to 1979
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Donald, où est Mac Donald?
00:02Il devrait être ici.
00:05Ah, il y en a un!
00:07Où? Où?
00:09Oh, il y en a un!
00:11Oh, il y en a un!
00:13Oh, il y en a un!
00:22Aki na pokoyaru, Mac Donald!
00:27Kimi no tanjoubi, Mac Donald de yaranai kai?
00:31Bien sûr! Qu'est-ce qui serait mieux que de donner à Ronald un déjeuner de fin d'année?
00:38Hey, qu'est-ce qui se passe?
00:40On va te prendre au déjeuner!
00:41Au McDonald's!
00:42J'ai hâte d'y aller!
00:46Attention!
00:49Wow!
00:53J'aimerais rester au lit, tu sais!
00:55On est au lit!
00:58Oh non!
00:59Attention!
01:01Non, non, non!
01:02Tu es au lit!
01:06Oh, je ne peux plus!
01:07Wow!
01:10On l'a fait!
01:12Voici ton déjeuner, Ronald!
01:13Ah!
01:14Un déjeuner au McDonald's!
01:15Avec des pancakes et des sausages!
01:17Et de la lait et de la jus pour le rendre complet!
01:19Qu'est-ce qui serait mieux que le déjeuner au McDonald's?
01:21Un déjeuner au McDonald's au lit!
01:25Un déjeuner au McDonald's!
01:56Qui peut les tourner autour?
01:58Ronald!
01:59Ronald McDonald!
02:15C'est l'heure où Ronald va rejoindre ses amis
02:17Mais qui prendra la photo ensuite?
02:20Comme une grande famille
02:23Regardez le petit oiseau et vous verrez
02:25Ronald!
02:26Ronald McDonald!
02:31Qui est le plus drôle au McDonald's?
02:34Qui sait où se trouve la bonne nourriture?
02:37Hamburger, shakes et frites
02:39Lait, poisson et pain d'oiseau
02:41Ronald!
02:42Ronald McDonald!
02:44Maintenant, tout le monde peut acheter des cups de joie au McDonald's
02:47Quatre en tout
02:48Chaque avec une photo d'action de Ronald McDonald ou d'un de ses amis
02:52Venez au McDonald's et commencez votre assortiment de cups de joie au McDonald's
02:56Elles sont gratuites lorsque vous achetez une bière légère et douce
02:59Le personnage de cette semaine est grimace
03:03Regarde Ronald, il y a une bouteille avec une note dedans
03:06Billy dit qu'il est sur une île où il n'y a pas de sandwich de poisson au McDonald's
03:09Allons l'emmener au McDonald's!
03:11Je vais l'aider!
03:12Où est mon bateau?
03:13Où est mon bateau?
03:15Oh boy, there's a star brewing
03:17Oh, we're taking on water
03:19This is tasty!
03:22It's horrible!
03:23Now we can all go for a filet-o-fish sandwich at McDonald's
03:26How?
03:27Like this!
03:29Ronald, Ronald McDonald!
03:39Keep your eyes on your fries
03:40Yeah
03:42You, you're the one
03:43You better watch your fries
03:46Thanks Grimace
03:48Or they may disappear
03:49Before your very eyes
03:53Rubble, rubble, rubble, rubble
03:54You should keep your eyes on your fries
03:56They're hard to resist
03:59You should keep your eyes on your fries
04:02Or they'll disappear like this
04:06Watch out!
04:09Rubble, rubble, rubble, rubble
04:13Keep your eyes on your fries
04:15They're hard to resist
04:16Keep your eyes on your fries
04:18Or they'll disappear like this
04:20At McDonald's
04:21Hamburger, look!
04:22French fries are fun
04:23Hamburger?
04:24You didn't keep your eyes on your fries
04:27At McDonald's
04:29French fries are fun
04:36When you unwrap a McDonald's hamburger
04:38You get fun in a bun
04:39Bun, bun, bun
04:41How do you know when a McDonald's hamburger likes you?
04:44It's how
04:45When it flips for you
04:46What do you call a McDonald's hamburger that can carry a toast?
04:49What?
04:50A hamburger
04:53Why was McDonald's hamburger embarrassed?
04:55Why?
04:56Because it had nothing on it
04:59At McDonald's
05:00Hamburgers are so much fun
05:04A McDonald's hamburger symphony
05:07Yum, yum, yum
05:09Ronald, he's the one
05:11He makes hamburgers fun
05:13Ronald, he's the one
05:15He puts fun in a bun
05:17Ronald is a fun clown
05:19Who's got good food to eat
05:21Ronald has hamburgers
05:23That really are a treat
05:27At McDonald's
05:28Hamburgers are so much fun
05:32Yeah!
05:39The McFriendliest fellow at sea
05:41Who's the best skipper ever to be
05:44Who has fun at work or play
05:45Who shakes and fries are A-OK
05:47Ronald
05:49Ronald McDonald
05:52The new Ronald McDonald coloring calendar
05:54Pictures of Ronald and his friends to color
05:56Plus a 1978 calendar
05:58Now at participating McDonald's
06:00Get a Ronald McDonald coloring calendar
06:0215 cents plus tax
06:06Dum-di-dum-di-dum-di-dum-di-dum
06:08Oh, hi! I'm having a party for some of my special friends
06:11Now let me see
06:12I've got my delicious sundaes
06:14French fries
06:15Triple thick shakes
06:19I think there's something missing
06:22Hamburgers!
06:29Hey, Ronald!
06:38Dum-di-dum-di-dum-di-dum-di-dum
06:40Dum-di-dum-di-dum-di-dum-di-dum
06:47Stop!
06:51Ah! It's my friend Grimace!
06:52Oh, hello, Ronald!
06:53I'm glad you've got plenty of shakes
06:56Right, Grimace
06:57And burgers too
06:58Going up
07:02My burgers always give you a lift
07:03Oh, no!
07:09You, you're the one
07:12You are the only reason
07:17You, you're the one
07:20We take pride in pleasing
07:25You're why we serve the best
07:27That's McDonald's style
07:30You're why we keep it clean
07:32You're why we serve the best
07:34That's McDonald's style
07:36You're why we keep it clean
07:38You're what makes us smile
07:41You, you're the one
07:44That we've been looking for
07:46You, you're the one
07:49We've got it cooking for
07:52You're why we're always here
07:54Close by, right on your way
07:57You're why we keep our prices low
07:59We should celebrate today
08:02At McDonald's
08:04It's all for you
08:35Christmas!
08:38Yes, it is
08:42What are you doing?
08:56Merry Christmas, Ronald!
09:04Merry Christmas to all of you, from all of us at McDonald's
09:07Merry Christmas!
09:16Presenting Ronald McDonald in Dinner's Better Late Than Never
09:20Where can Grimace be?
09:22He's never late for dinner at McDonald's
09:24He loves those hamburger shakes and fries
09:27I'll go track him down
09:30Footprints
09:31Grimace could be close by
09:33They go into Echo Canyon
09:36Grimace!
09:38Are you here?
09:41No
09:44Will Ronald find Grimace?
09:46Or is this the end of the road?
09:48Hi, Ronald
09:49Grimace, what are you doing?
09:51Hanging around till dinner time
09:53It's time
09:54Oh goody, I think I'll drop in
09:56Can Ronald save Grimace?
09:58I'm coming, Grimace
10:01We know Ronald can do it
10:03We know Ronald can
10:07Nice catch, Ronald
10:09Grimace, we're late
10:10But the dinner's great
10:14What makes McDonald's fries fry like we do?
10:17No kidding
10:18When we see those golden fries
10:20We gobble them up from you
10:22Here come the goblins
10:23Put on your fries
10:27When you don't expect to see us
10:30Quick, get the elevator
10:32Quick, out of the elevator
10:34That's just where we'll be
10:36Choo-choo, french fries, french fries
10:39Let's take the train
10:41Let's not take the train
10:43This way, gang
10:45Nobody loves McDonald's french fries like we do
10:49Here we go
10:50Here we come
10:53Hold everything
10:54They really love those fries
10:56Let's get back to McDonald's for french fries for everyone
11:01Choo-choo
11:05Nobody loves McDonald's french fries like we do
11:09No kidding
11:11The goblins hear you say McDonald's french fries
11:14French fries
11:17They'll gobble them up from you
11:19Nobody loves McDonald's french fries like we do
11:23When we hear those french fries
11:25We gobble them up from you
11:28You want some, Ronald?
11:30Oh, McDonald's french fries!
11:32French fries
11:35I shouldn't have said that
11:37French fries
11:40Hi
11:41Would you like some McDonald's fries?
11:46French fries
11:48Okay, gang, now we can eat these delicious world-famous...
11:51You know what?
11:52You mean it!
11:53McDonald's french fries
11:55French fries
11:57I shouldn't have said that
11:59Oh boy, we sure love these McDonald's french fries
12:01French fries
12:04You shouldn't have said that
12:06Nobody loves McDonald's french fries like we do
12:12It's the goblins, they're taking a nap
12:15If they wake up, they're going to want my McDonald's french fries
12:21I smell delicious McDonald's french fries
12:23Me too
12:24Maybe we're dreaming
12:26That's right!
12:27You're dreaming, you're dreaming
12:29Okay, okay
12:34Nobody can do it like Ronald can
12:39And falling for breakfast
12:41It appeared to be a fine morning for breakfast at McDonald's
12:44But no
12:45No?
12:46From deep in space, an uninvited guest
12:48A media arrest
12:49Looks like it might drop in
12:51Ah! Sizzling sausages!
12:53With hotcakes!
12:54What about juice and milk to make it complete?
12:56What about the meteor?
12:58Enjoy your breakfast, I'll handle it
13:00It gets closer as Ronald prepares to suck it with a rocket
13:04Rocket too, Ronald!
13:07That idea went up in smoke
13:09Better hurry, Ronald!
13:11You can say that again
13:12Better hurry, Ronald!
13:13Is it too late to save breakfast?
13:15Don't worry, I've got something else up my sleeve
13:18We know Ronald can do it
13:20We know Ronald can do it
13:22Ronald steps into the batter's box
13:24Digs in
13:25Here it comes
13:26And breakfast is...
13:27Safe!
13:29Way to go, Ronald!
13:32You made a big hit, Ronald!
13:52You made a big hit, Ronald!
13:53You made a big hit, Ronald!
13:54You made a big hit, Ronald!
13:55You made a big hit, Ronald!
13:56You made a big hit, Ronald!
13:57You made a big hit, Ronald!
13:58You made a big hit, Ronald!
13:59You made a big hit, Ronald!
14:00You made a big hit, Ronald!
14:01You made a big hit, Ronald!
14:02You made a big hit, Ronald!
14:03You made a big hit, Ronald!
14:04You made a big hit, Ronald!
14:05You made a big hit, Ronald!
14:06You made a big hit, Ronald!
14:07You made a big hit, Ronald!
14:08You made a big hit, Ronald!
14:09You made a big hit, Ronald!
14:10You made a big hit, Ronald!
14:11You made a big hit, Ronald!
14:12You made a big hit, Ronald!
14:13You made a big hit, Ronald!
14:14Oh boy! Trouble ahead!
14:16Rubble, rubble!
14:17Oh oh! Watch out!
14:18Rubble, rubble!
14:20Ronald has a taste for fun
14:22He makes it anyway
14:24Hamburgers, shakes and fries
14:26Give them a hand
14:28He's Ronald McDonald
14:30Nobody can do it
14:32Like Ronald can
14:36Hi Ronald, what are you doing?
14:38Hi Grimace, I'm going to grow my own McDonald shakes
14:40Uh, grow your own shakes?
14:42Oh boy, Ronald!
14:46Ronald, an earthquake!
14:48It's not a quake, it's a shake!
14:52It's only a straw
14:54Hey, maybe it's not cold enough to grow a shake
14:58Watch this, my little purple pal
15:02This is shaky weather!
15:06What's happening?
15:08It's growing!
15:10We're going up!
15:12I hope you're thirsty, Grimace
15:16Ronald, you did it! You grew a shake!
15:18That was fabulous!
15:20Wait, I'll find out!
15:26Chocolate! Definitely chocolate!
15:30Nobody can do it
15:32Like Ronald can
15:36For you parents who don't speak Klingonese
15:38He's saying, people of Earth, unite
15:40And bring your kids to McDonald's for a Star Trek meal
15:42That's a regular hamburger, fries, soft drink
15:44A McDonaldland cookie sampler
15:46And a Star Trek prize
15:50He has five different boxes based on Star Trek
15:52The motion picture
15:54Action scenes, jokes, games
15:56He says, take it from a father who knows
15:58His kids love them
16:00McDonald's Star Trek meal, available for your kids now
16:08We're a McDonald's Happy Meal
16:10That's a hamburger or cheeseburger
16:12A regular size fries
16:14A regular size soft drink
16:16And a McDonaldland cookie sampler
16:18It all comes in a Happy Meal box
16:20Mine is games
16:22Mine too
16:24Mine is jokes
16:26Mine too
16:28Mine has a prize
16:30Mine too
16:32Six different boxes, six different prizes
16:34Have participated in McDonald's offer ends July 29th
16:36Every year, a gift certificate that turns into a soft drink
16:38It can happen this Halloween
16:40When you give out McDonald's Halloween gift certificates
16:42Kids take them to McDonald's
16:44And they get a McDonald's soft drink
16:46A book of 20 Halloween gift certificates
16:48Costs only a dollar
16:52And can turn into 20 regular soft drinks
16:54It must be the magic of Halloween
16:56Nobody can do it at McDonald's, Ken
16:58It must be the magic of Halloween
17:00Nobody can do it at McDonald's, Ken
17:02It must be the magic of Halloween
17:04Nobody can do it at McDonald's, Ken
17:06Nobody
17:34Nobody
17:36Nobody
17:38Nobody
17:40Nobody
17:42Nobody
17:44Nobody
17:46Nobody
17:48Nobody
17:50Nobody
17:52Nobody
17:54Nobody
17:56Nobody
17:58Nobody
18:00Nobody
18:02Nobody
18:04Nobody
18:06Nobody
18:08Nobody
18:10Nobody
18:12Nobody
18:14Nobody
18:16Nobody
18:18Nobody
18:20Nobody
18:22Nobody
18:24Nobody
18:26Nobody
18:28Nobody