Trillion Game - S01E02
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde que era niño, siempre me ha sido un sueño.
00:05No sé si voy a poder ingresar a una empresa o algo así,
00:09pero me gustaría tener una casa pequeña cerca del mar.
00:13Con un pequeño perro, un pequeño coche,
00:16y un poco de pobreza.
00:19Quiero tener dos perros que me gusten mucho,
00:22y un pequeño sueño.
00:31¿Cómo te ves, Gaku?
00:35¿Has vuelto a casa?
00:38Estamos cerca del mar.
00:40Sí, en Odaiba.
00:42Bueno, es verdad que estamos cerca del mar,
00:45pero no es lo mismo.
00:47No es lo mismo que me imaginaba.
00:49¿Por qué es así?
00:54Los japoneses son los primeros en entrar al top del siglo XXI.
01:00¿No es por eso?
01:05¡No era mi sueño tener una casa tan grande como esta!
01:24Dime algo.
01:26¿Has tenido esta sensación antes?
01:30El momento en el que cada pieza se reúne.
01:36¿Estás listo?
01:38El destino es monocrónico.
01:41El futuro en blanco y negro.
01:44Se repite.
01:48Se repite.
01:51Más que una persona,
01:54somos dos.
01:57El mundo que dibujamos
02:00se extiende al oído.
02:04Es hora de golpear las palmas,
02:06desbloquear.
02:07Es hora de golpear las palmas,
02:09un golpe de espada.
02:10Es hora de golpear las palmas,
02:12correr.
02:13Stop, stop, stop,
02:14¡muy bien!
02:15El futuro en blanco y negro.
02:18Se repite.
02:22Es hora de golpear las palmas,
02:24desbloquear.
02:25Es hora de golpear las palmas,
02:26un golpe de espada.
02:31Stop, stop, stop,
02:32¡muy bien!
02:37Stop, stop, stop,
02:38¡muy bien!
02:45El futuro en blanco y negro.
02:47El futuro en blanco y negro.
02:48El futuro en blanco y negro.
02:49El futuro en blanco y negro.
02:50El futuro en blanco y negro.
02:51El futuro en blanco y negro.
02:52El futuro en blanco y negro.
02:53El futuro en blanco y negro.
02:54El futuro en blanco y negro.
02:55El futuro en blanco y negro.
02:56El futuro en blanco y negro.
02:57El futuro en blanco y negro.
02:58El futuro en blanco y negro.
02:59El futuro en blanco y negro.
03:00El futuro en blanco y negro.
03:01El futuro en blanco y negro.
03:02El futuro en blanco y negro.
03:03El futuro en blanco y negro.
03:04El futuro en blanco y negro.
03:05El futuro en blanco y negro.
03:06El futuro en blanco y negro.
03:07El futuro en blanco y negro.
03:08El futuro en blanco y negro.
03:09El futuro en blanco y negro.
03:10El futuro en blanco y negro.
03:11El futuro en blanco y negro.
03:12El futuro en blanco y negro.
03:13El futuro en blanco y negro.
03:14El futuro en blanco y negro.
03:15El futuro en blanco y negro.
03:16El futuro en blanco y negro.
03:17El futuro en blanco y negro.
03:18El futuro en blanco y negro.
03:19El futuro en blanco y negro.
03:20El futuro en blanco y negro.
03:21El futuro en blanco y negro.
03:22El futuro en blanco y negro.
03:23El futuro en blanco y negro.
03:24El futuro en blanco y negro.
03:25El futuro en blanco y negro.
03:26El futuro en blanco y negro.
03:27El futuro en blanco y negro.
03:28El futuro en blanco y negro.
03:29El futuro en blanco y negro.
03:30El futuro en blanco y negro.
03:31El futuro en blanco y negro.
03:32El futuro en blanco y negro.
03:33El futuro en blanco y negro.
03:34El futuro en blanco y negro.
03:35El futuro en blanco y negro.
03:36El futuro en blanco y negro.
03:37El futuro en blanco y negro.
03:38El futuro en blanco y negro.
03:39El futuro en blanco y negro.
03:40El futuro en blanco y negro.
03:41El futuro en blanco y negro.
03:42El futuro en blanco y negro.
03:43El futuro en blanco y negro.
03:44El futuro en blanco y negro.
03:45El futuro en blanco y negro.
03:46El futuro en blanco y negro.
03:47El futuro en blanco y negro.
03:48El futuro en blanco y negro.
03:49El futuro en blanco y negro.
03:50El futuro en blanco y negro.
03:51El futuro en blanco y negro.
03:52El futuro en blanco y negro.
03:53El futuro en blanco y negro.
03:54El futuro en blanco y negro.
03:55El futuro en blanco y negro.
03:56El futuro en blanco y negro.
03:57El futuro en blanco y negro.
03:58El futuro en blanco y negro.
03:59El futuro en blanco y negro.
04:00El futuro en blanco y negro.
04:01El futuro en blanco y negro.
04:02El futuro en blanco y negro.
04:03El futuro en blanco y negro.
04:04El futuro en blanco y negro.
04:05El futuro en blanco y negro.
04:06El futuro en blanco y negro.
04:07El futuro en blanco y negro.
04:08El futuro en blanco y negro.
04:09El futuro en blanco y negro.
04:10El futuro en blanco y negro.
04:11El futuro en blanco y negro.
04:12El futuro en blanco y negro.
04:13El futuro en blanco y negro.
04:14El futuro en blanco y negro.
04:15El futuro en blanco y negro.
04:16El futuro en blanco y negro.
04:17El futuro en blanco y negro.
04:18El futuro en blanco y negro.
04:19El futuro en blanco y negro.
04:20El futuro en blanco y negro.
04:21El futuro en blanco y negro.
04:22El futuro en blanco y negro.
04:23El futuro en blanco y negro.
04:24El futuro en blanco y negro.
04:25El futuro en blanco y negro.
04:26El futuro en blanco y negro.
04:27El futuro en blanco y negro.
04:28El futuro en blanco y negro.
04:29El futuro en blanco y negro.
04:30El futuro en blanco y negro.
04:31El futuro en blanco y negro.
04:32El futuro en blanco y negro.
04:33El futuro en blanco y negro.
04:34El futuro en blanco y negro.
04:35El futuro en blanco y negro.
04:37El futuro en blanco y negro.
04:38El futuro en blanco y negro.
04:39El futuro en blanco y negro.
04:40El futuro en blanco y negro.
04:41El futuro en blanco y negro.
04:42El futuro en blanco y negro.
04:43El futuro en blanco y negro.
04:44El futuro en blanco y negro.
04:45El futuro en blanco y negro.
04:46El futuro en blanco y negro.
04:47El futuro en blanco y negro.
04:48El futuro en blanco y negro.
04:49El futuro en blanco y negro.
04:50El futuro en blanco y negro.
04:51El futuro en blanco y negro.
04:52El futuro en blanco y negro.
04:53El futuro en blanco y negro.
04:54El futuro en blanco y negro.
04:55El futuro en blanco y negro.
04:56El futuro en blanco y negro.
04:57El futuro en blanco y negro.
04:58El futuro en blanco y negro.
04:59No lo creo, pero...
05:02No lo creo, pero...
05:06¿Compraste esto?
05:08¡Claro que sí!
05:09Entonces, ¿por qué lo compraste?
05:12Bueno...
05:13¡Voy a hacer un calculo muy sencillo!
05:17¡No lo harás!
05:18¡Lo haré!
05:19Haru-kun y yo, por ejemplo,
05:21compramos un total de 100,000 yenes
05:23de todos los ingresos de los dos.
05:26Los ingresos de la empresa son 200,000 yenes, ¿no?
05:28Entonces, ¿cómo es el precio de este sol?
05:33¡200,000 yenes!
05:34¡Eso es nada!
05:35¡Eso es nada!
05:36¡No puedo esperar más!
05:37¡Los ingresos de la empresa han caído!
05:38¡Los ingresos de la empresa han caído!
05:39¿Cómo podrías preguntar eso?
05:41¿No sabes lo maravilloso que está este sol?
05:44El sol está completamente en ropa.
05:47¿Por qué?
05:48Quieres monthar, ¿verdad?
05:49¡Veamos lo que te pasa!
05:50¡Veas!
05:51Estás trabajando...
05:55Y te escapas de la mesa.
05:56Pon el huevo al lado.
05:58Deberíamos dejar que se vaya a exclusionar.
06:02Esta es una batalla de seriamente.
06:05Por cierto, si quieres culparme,
06:08Deberías dar un golpe como...
06:11Sonríteme un poco.
06:14No importa, ¿no?
06:16Estoy en serio.
06:18Esta cosa es de serio.
06:20Es muy importante que tengas en cuenta los detalles.
06:24Es muy importante.
06:27200,000 en Gas Burn...
06:30Y yo tengo dos zapatos de 100.000...
06:34¿Huh? ¿Qué dices?
06:38¡Gaku! ¡Tiene que ser tu asiento!
06:41¡Es nuestro motor!
06:46Algunos japoneses dicen que los ingenieros no son muy importantes,
06:50pero yo creo que los ingenieros son los más importantes.
06:54Y además,
06:57con la ayuda de los ingenieros,
06:59¡tienes una gran ventaja!
07:04¡Eso es! ¡El motor!
07:06¿Tienes un PC nuevo?
07:09¿Cuánto cuesta?
07:11¿Un PC de 300,000?
07:13Depende de lo que hagas.
07:16De hecho, ¿qué vas a hacer?
07:18Me gustaría crear una empresa, pero...
07:20¿Qué tipo de empresa es esta?
07:23¡Ahora te lo diré!
07:28¡Es una locura!
07:31Tienes que conseguir dinero para la guerra.
07:34¿Cómo?
07:35¿Cuánto necesitas?
07:37Bueno, si tienes dinero, estoy muy agradecido, pero...
07:40Si quieres un PC increíble,
07:43¿tienes que gastar 1,000,000 en alquiler?
07:46¡Bien! ¡Al menos 300,000!
07:48¡Vamos a invertir!
07:50¿Pero no has decidido qué hacer?
07:53He creado un plan de negocios para ti, Dummy.
07:58¿Un plan de negocios?
08:01Si eres un cliente de una banca,
08:03tienes que tener un plan de negocios listo,
08:05o te van a descargar.
08:07Es como un trabajo de insectos.
08:09No es un negocio personal.
08:12No tienen ni idea de lo bonito que son los materiales de Parvo.
08:18No saben nada de la tecnología.
08:21Pero si lo hacen,
08:23tendrán que invertir mucho dinero.
08:25No es una cosa fácil.
08:29¡Es verdad!
08:30¿Es posible que se haga un plan de negocios?
08:35Bueno, lo que quieren es...
08:39Nuestro pasado, la confianza y la vitalidad.
08:42Es decir, la gente.
08:47¡Y además!
08:49¡Es lo mejor!
08:51¡Y lo mejor es que...
08:53¡está involucrado en la creación de Zoom!
08:56¡Es increíble su habilidad!
08:59¿Hablar de mentiras?
09:02¡Entendido! ¡Lo entiendo!
09:05Bueno, Haru...
09:06¿Qué haces?
09:08¡Soy ULTRA YAKUTATAS!
09:11¡Voy a apoyar!
09:12Y además...
09:14Si vendo mi cuerpo,
09:16tendré que pagar por los ingresos.
09:23Tu amigo del círculo de la universidad...
09:26Haru...
09:27Tu sabes que eres un hombre capaz,
09:29por eso te encuentras conmigo.
09:32Los ingresos son para la gente,
09:34no para el plan.
09:36Si fueras tu,
09:38podrías ganar un montón de dinero.
09:41¿Cuánto quieres?
09:42¡Muchas gracias!
09:44Bueno, pues...
09:46Bueno...
09:47Puede que sea demasiado, pero...
09:49¿Puedes ganar 3 millones?
09:51¡5 millones!
10:01¿Qué tal?
10:03¡No puedo ganar!
10:06¡Me gustaría ganar 3 millones!
10:08Bueno,
10:09lo que pasa es que...
10:11¡Soy muy fuerte en el campo de gámbito!
10:22¿Verdad?
10:23Si envía una envidia de inmediato,
10:26no puede ser que sea una buena opción.
10:28¡Tenemos que ganar!
10:32¡Ganemos y rompemos!
10:36¡Ganemos y rompemos!
11:07Ah...
11:08¿Me han rechazado de nuevo?
11:10Por supuesto que sí.
11:12¿Y no quiere que te dé un montón de dinero
11:15usando un plan tan sencillo?
11:17No es por eso.
11:18¡Deja de hacer eso!
11:23¿¡Hulk es un monstruo!?
11:25Tiene un mentiroso mental.
11:27¿Huh? ¿¿Qué ===????
11:29No...
11:30No...
11:32¿¡Ah!?
11:33No, no...
11:34No...
11:35Ah, ¿estás preocupado por que te han rechazado?
11:39¡Estoy preocupado, estoy preocupado!
11:41Es solo que...
11:42Incluso si eres super-hombre, la probabilidad de que te acerques a alguien es de 5%.
11:46¿Me acerques a alguien?
11:48No, no lo he hecho, pero...
11:51Eso es muy asustador...
11:53Solo la primera persona me parecía capaz de hacerlo...
11:56Ah...
11:57Si no tengo 50 mil millones...
11:59No soy un gran dinero...
12:02¿Verdad?
12:03Bueno, voy a pedirle a este gran dinero que te acerques a alguien.
12:06Tengo un poco de experiencia.
12:08¿¡Qué!? ¿¡Tiene alguien así!?
12:11¡Ah! ¡Era por eso que me acerqué!
12:14¡Qué bueno!
12:21¿Es el Templo de Haru?
12:23Disculpe, pero ¿qué es tu nombre?
12:26El hombre que envió un mensaje de amor a Madogaras.
12:30Si es así, debería saberlo.
12:49¿Estás bien?
12:53¡Claro que estoy bien!
12:56¿¡Kirihime-san!?
12:58¿¡Es un monstruo de dinero!?
13:01¿Por qué has venido a mi casa?
13:05¿Por qué me has dejado en el día de la ceremonia?
13:11¡Eres un hombre que se ha convertido en un monstruo de dinero!
13:14¿Puedes darme dinero?
13:18¡Tengo un montón de dinero en mi cabeza!
13:23¿Pensabas que me daría dinero?
13:26¿En serio?
13:29¡Claro que te daría!
13:40Quieres dinero, ¿verdad?
13:46¿Estás de acuerdo?
13:48¡Kirika-san!
13:49Si quieres darme dinero, te daré un poco.
13:52¿Qué quieres?
13:54¡Esto no es lo suficientemente valiente!
13:57¡Haru-kun! ¡Eres un monstruo de dinero!
14:02Disculpe.
14:04No importa quién sea el cliente, el gimnasio es tu casería.
14:09¿Pero no puedes darme dinero?
14:13¡Esto no es normal!
14:16¡Vamos!
14:17¿Vamos?
14:19¡Si, vamos! ¡Nosotros también!
14:22¿Verdad, Gaku?
14:23¿Nosotros?
14:35¿Cuántos kilos tienes?
14:3820 kilos. Solo con el giro.
14:42¡No puedo! ¡No puedo!
14:45¡OK! ¡Gaku, no te preocupes!
14:47¡Claro que no!
14:49¡Tienes mucho dinero!
14:51O sea, no tienes ni una carrera, ni un plan de empleo.
14:56Pero tienes que hacer algo para ganar dinero.
15:00¿Es así?
15:02Es así.
15:05Ahora que lo digo de nuevo,
15:07somos un monstruo de dinero.
15:14¡Ya está!
15:15¡Si no puedes darme dinero, vuelve a casa!
15:21¡Gaku todavía está ahí!
15:23¡Es un monstruo de dinero!
15:25¡Vuelve a casa!
15:28¿Me escuchaste?
15:30Sí.
15:31¡Vuelve a casa!
15:33Lo siento.
15:37No hay problema.
15:38El entrenamiento es bienvenido para todos.
15:41Desde los principiantes hasta los maestros.
15:49Por eso,
15:51¿podrías hablar con la princesa mientras lo hago?
15:57¿¡Qué!?
15:58¿¡Qué es esto!?
16:00¿¡200 kilómetros!?
16:02¡No! ¡Más!
16:05¡No puedo subir más!
16:08Bueno,
16:09¿no quieres hablar con la princesa mientras lo hago?
16:13¿Qué pasa?
16:14¡Suéltala!
16:15¡Suéltala!
16:27¡Se ha subido!
16:35¡No puede ser!
16:37¡No puedo subir más!
16:40¿¡200 kilómetros!?
16:42¿¡Es el número más alto en Japón!?
16:47¡No puedo subir más!
16:49¡No puedo subir más!
16:51¡No puedo subir más!
16:53¿¡Es el número más alto en Japón!?
16:57¡Princesa Kiri!
16:58¡Tienes mucha curiosidad por nuestros productos!
17:03¡Tienes que conocerlos!
17:08¿Tienes curiosidad?
17:09No necesito mostrar mi vitalidad.
17:15¿Tienes curiosidad?
17:16Sé que tienes buenas habilidades.
17:19Pero,
17:20¿hay alguien más genial que tú?
17:24¿Hay alguien más que tú?
17:25¿Hay alguien más genial que tú?
17:29¡No puedo!
17:30¡No puedo subir más!
17:34¡No puedo subir más!
17:36¡No puedo subir más!
17:51No te preocupes.
17:53No necesito mostrar mi vitalidad.
17:58¿Qué es eso?
17:59Es diferente de lo que parece.
18:05¿¡Qué es eso!?
18:08Eso es un fake.
18:12¡Es un estilólogo!
18:14¿¡Cuándo lo conseguiste!?
18:16¡¿Qué!?
18:20¡No me dejes ir!
18:27¿No te acuerdas de lo que hicimos?
18:29¿No te acuerdas de lo que hicimos?
18:40Sí.
18:42Sí, lo entiendo.
18:46¡Hola!
18:47Ya te lo dije.
18:48Solo estoy en el equipo.
18:51Si quieres hablar conmigo, vete.
18:53No importa.
19:03Es muy raro que dos personas tan similares se unan.
19:07Es muy raro que dos personas tan similares se unan.
19:09Creo que es muy valioso.
19:12Pero un grupo de amigos tan amigables...
19:16siempre se rompen.
19:19Es por eso que no puedo cumplir con la cantidad de personas tan similares en el negocio.
19:26¿Es por eso?
19:34¿Es por eso que no soy amigo de Haru-kun?
19:38¡No puede ser!
19:39¡No puede ser!
19:40¡No puede ser!
19:42¿Por qué puedes decir eso?
19:45Porque el poder de la amistad es muy fuerte.
19:51Ha habido muchas respuestas de los empresarios sobre la propuesta de inversión.
19:56¿Qué tal que no se rompa el derecho a la decisión?
19:59¿Qué tal que no se rompa el derecho a la decisión?
20:01¿Qué tal que no se rompa el derecho a la decisión?
20:04Y...
20:05¿Por qué no se rompe el derecho a la decisión?
20:08¿Por qué no se rompe el derecho a la decisión?
20:11Es por eso que no puedo cumplir con la cantidad de personas tan similares en el negocio.
20:20¿Cuánto tienes para la inversión?
20:23¡Esto! ¡Lo he hecho mal antes!
20:26¡He pagado 3 mil millones y he perdido 5 mil millones!
20:31¡Tengo que tener cuidado!
20:33¿Cuánto tienes?
20:39Le daré un millón de yenes.
20:50¿Por qué está en vivo?
20:52¡Es la primera vez que veo una bolsa de dinero así!
20:54No es necesario, ¿verdad?
20:55¿Es un yakuza?
20:57¡Es verdad!
20:58¡Puede ser un yakuza!
21:07¡Lo siento!
21:08¡Pero quería probarlo una vez!
21:12¡Pero fue tú quien lo hizo antes!
21:15¡Eso es una mentira!
21:17¡Es un yakuza!
21:19¿Estás orgulloso?
21:20¡Eso es una mentira!
21:23Kirihime...
21:25Tienes un castillo delante de ti si te parece traumático.
21:29¿Eres el uno de esos monstruos?
21:32No debería estar pensando en ser un yakuza.
21:35¿Un castillo?
21:36¿Un castillo de mentira?
21:38Así es.
21:39¿Estos son monedas falsas?
21:42¡Pero son verdaderas!
21:46¿¡Entonces es verdad que nos has dado 1 millón de yenes!!?
21:49¿¡Que!? ¿¡Que nos traes esto!?
21:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
21:54¡S-Si! ¡Nosotros no tenemos dinero! ¡Nosotros no tenemos dinero!
21:58¡Nosotros solo hemos graduado de la universidad!
22:01¡Vale! ¡Acepta!
22:03¡Si tienes esta cantidad de dinero para empezar tu empresa, ¡podrás comprar cualquier cosa!
22:08¡Eso es!
22:10¡Si tengo esta cantidad de dinero, puedo comprar cualquier cosa!
22:13¡Hable primero!
22:16Pero, ¿tienes una condición muy bonita?
22:21¡Claro!
22:23Porque...
22:25¡Quiero a todos de vosotros!
22:46¡Eso es!
22:48¡Eso es!
22:50¡Eso es!
22:52¡Eso es!
22:54¡Eso es!
22:56¡Eso es!
22:58¡Eso es!
23:00¡Eso es!
23:02¡Eso es!
23:04¡Eso es!
23:06¡Eso es!
23:08¡Eso es!
23:10¡Eso es!
23:12¡Eso es!
23:14¡Eso es!
23:16¡Eso es!
23:18¡Eso es!
23:20¡Eso es!
23:22¡Eso es!
23:24¡Eso es!
23:26¡Eso es!
23:28¡Eso es!
23:30¡Eso es!
23:32¡Eso es!
23:34¡Eso es!
23:36¡Eso es!
23:38¡Eso es!
23:40¡Eso es!
23:42¡Eso es!
23:44¡Eso es!
23:46¡Eso es!
23:48¡Eso es!
23:50¡Eso es!
23:52¡Eso es!
23:54¡Eso es!
23:56¡Eso es!
23:58¡Eso es!
24:00¡Eso es!
24:02¡Eso es!
24:04¡Eso es!
24:06¡Eso es!
24:08¡Eso es!