Detective Conan - E1137
Category
📺
TVTranscripción
00:00En el próximo episodio
00:30¿Nosotros también?
00:32Como siempre, ¿verdad?
01:00¿Como siempre?
01:02¿Como siempre?
01:04¿Como siempre?
01:06¿Como siempre?
01:08¿Como siempre?
01:10¿Como siempre?
01:12¿Como siempre?
01:14¿Como siempre?
01:16¿Como siempre?
01:18¿Como siempre?
01:20¿Como siempre?
01:22¿Como siempre?
01:24¿Como siempre?
01:26¿Como siempre?
01:28¿Como siempre?
01:30¿Como siempre?
01:32¿Como siempre?
01:34¿Como siempre?
01:36¿Como siempre?
01:38¿Como siempre?
01:40¿Como siempre?
01:42¿Como siempre?
01:44¿Como siempre?
01:46¿Como siempre?
01:48¿Como siempre?
01:50¿Como siempre?
01:52¿Como siempre?
01:54¿Como siempre?
01:56¿Como siempre?
01:58¿Como siempre?
02:00¿Como siempre?
02:02¿Como siempre?
02:04¿Como siempre?
02:06¿Como siempre?
02:08¿Como siempre?
02:10¿Como siempre?
02:12¿Como siempre?
02:14¿Como siempre?
02:16¿Como siempre?
02:18¿Como siempre?
02:20¿Como siempre?
02:22¿Como siempre?
02:24¿Como siempre?
02:26¿Como siempre?
02:28¿Como siempre?
02:30¿Como siempre?
02:32¿Como siempre?
02:34¿Como siempre?
02:36¿Como siempre?
02:38¿Como siempre?
02:40¿Como siempre?
02:42¿Como siempre?
02:44¿Como siempre?
02:46¿Como siempre?
02:48¿Como siempre?
02:50¿Como siempre?
02:52¿Como siempre?
02:54¿Como siempre?
02:56¿Como siempre?
02:58¿Como siempre?
03:00¿Como siempre?
03:02¿Como siempre?
03:04¿Como siempre?
03:06¿Como siempre?
03:08¿Como siempre?
03:10¿Como siempre?
03:12¿Como siempre?
03:14¿Como siempre?
03:16¿Como siempre?
03:18¿Como siempre?
03:20Por cierto, en Ogata
03:2232 años atrás
03:24fue el primer restaurante de Taisho
03:26y ahora
03:28tiene un hijo
03:30y dos hijos
03:32¡El ramen de Taisho es muy delicioso!
03:34¡El ramen de Taisho es muy delicioso!
03:36¡Sí! ¡Es verdad!
03:38¡Sí! ¡Es verdad!
03:50¡Huele muy bien!
03:52¡Miren!
03:54¡Tiene un montón de calabazos!
03:56¡Tiene un montón de calabazos!
04:00¿Quién es ese?
04:02¿Quién es ese?
04:04¿Quién es ese?
04:06Pero no hay nadie
04:08¿Pero no hay nadie
04:10¿Pero no hay nadie
04:12¿Pero no hay nadie
04:14¿Pero no hay nadie
04:16¿Pero no hay nadie
04:18¡Bon appétit!
04:20¡Bon appétit!
04:26¿Se acuerda bien?
04:28¿Se acuerda bien?
04:30También 좀amiliar
04:32También 좀amiliar
04:34Hay algo malo
04:36¿Qué?
04:38¿Qué?
04:40Gracias
04:42Si
04:44Gracias
04:46¡Muchas gracias por todo!
04:48¿Algún problema?
04:49Ese Taishou...
04:51Siempre está mirando hacia atrás.
04:53Dejando de mirar hacia abajo.
04:57¿No quiere que vea su cara?
05:00Por cierto, Taishou y su hijo...
05:03Los dos hablan mal y siempre luchan.
05:06¡Yo también he visto eso!
05:08¡Yo también!
05:10¿Es posible que su hijo haya hecho algo mal para Taishou...
05:13...y se haya convertido en alguien más?
05:17¡Vengan otra vez!
05:19¡Vamos!
05:21¡Esos dos!
05:22¡Esperen!
05:34¿Qué estáis haciendo?
05:41¡Me alegro!
05:43¿Eh?
05:44¡Parece que fue un desastre!
05:47¡Es cierto! ¡Es el Taishou que siempre es!
05:50¡¿Qué?! ¡No es divertido!
05:52¿Qué dices?
05:53¡Lo siento!
05:55¡Pensaba que era un imbécil!
05:58¡Lo siento!
05:59¡Lo siento!
06:02Bueno, ya está.
06:04¡No puedes salir de la cocina!
06:06¡Hay cosas peligrosas!
06:08¡Vamos!
06:11Bueno, supongo que Taishou es un imbécil.
06:17El vestido que está usando no es de su tamaño.
06:22Y ese anillo...
06:25Creo que no lo hizo Taishou.
06:28Tal vez...
06:29...estaba preocupado por la salud.
06:31Si dices así, es cierto que es raro.
06:35¿Quién es el señor?
06:44Es el señor Kenji.
06:46Es el hermano de mi padre.
06:48¿Un hermano?
06:51¡Koho!
06:53¡Ese maldito señor!
06:55¡Salió de la casa hace cuatro días!
06:58No sé cuándo volverá.
07:00Pero en este restaurante...
07:02...todavía hay muchos clientes.
07:05¿Qué?
07:07Así que...
07:08...no se lo dije a Masashi.
07:10No soy un profesional, pero...
07:12...tengo la cara de un profesional en la cocina.
07:15Tengo mucho tiempo en la cocina.
07:18¿Todo el trabajo fue hecho por Kozaku?
07:22Sí.
07:23Pero...
07:24...el sabor de mi padre es diferente.
07:27Si Kurosaki estuviera aquí...
07:30¿Qué?
07:32Lo siento.
07:34¡Nosotros somos la banda de los detenidos!
07:37¡Vamos a encontrar a Taishou!
07:42Es el recuerdo de mi padre.
07:45Voy un poco de viaje.
07:46No te preocupes.
07:47Volveré pronto.
07:49Es cierto.
07:50Es el mismo recuerdo que el menú de la carta.
07:53¡Es mi culpa!
07:55No tengo mi teléfono.
07:57No puedo llamar a nadie.
07:58¿Esto sucede a menudo?
08:01Sí.
08:02Pero es la primera vez que abro un restaurante.
08:06Sí.
08:07Mi padre cree que el restaurante es más importante que la vida.
08:12¡Espera!
08:13Esta carta...
08:14...está un poco temblando.
08:17¡Eso es cierto!
08:19¿Alguien lo atrapó...
08:21...y lo hizo temblar con miedo?
08:24O tal vez alguien lo atropelló y lo hizo temblar.
08:27¡Eso es cierto!
08:30Pero eso es todo.
08:32¿Esto es...?
08:41¿Por qué estás aquí?
08:44¡Tu padre tenía un CD!
08:46¡Era una banda muy famosa!
08:49¡¿Qué?!
08:51¡Era una banda muy famosa!
08:54¿Por qué lo quitaste?
08:56Pues...
08:57Bueno...
08:58Hay muchas cosas.
09:07Es para mi padre.
09:09Si lo tocas, te enojará.
09:11Así que lo quité.
09:13Parece que es un nuevo.
09:17Pero es raro...
09:19...que lo quiten sin guardarlo.
09:22Es cierto.
09:28¿Eso es...?
09:29¿Puedes retirar el calendario de la pared?
09:33¿Este?
09:36¿Qué es este agujero?
09:38Es un nuevo.
09:40¿Y esta seca?
09:42Creo que es de después de que lo limpiara.
09:45¿Puede que haya pasado algo en su cuerpo?
09:48¿No tuvo algún problema con alguien?
09:52Bueno, voy a cambiar la pregunta.
09:55¿No había alguien en la oficina...
09:58...que lo mirara como si fuera su padre?
10:03¡Eso es!
10:05Si fue el culpable,
10:07¡debería estar asustado por estar en la tienda!
10:11Y debería estar intentando descubrirlo.
10:15¡Ah!
10:16¡Solo hay uno!
10:18¡Desde que su padre desapareció...
10:20...se ha vuelto a venir a la oficina!
10:23¡No sabe nada!
10:25¡No tiene nada en sus manos!
10:27Es raro.
10:28¿Quién es ese?
10:30¡Bamba A.H.!
10:32¡Es el dueño de la tienda de ramen de mi vecino!
10:35¿Un culpable?
10:37¿Y Ariel?
10:39¡No es solo eso!
10:41¡Hace mucho tiempo...
10:43...le había enviado malas noticias...
10:45...para derrotar a mi vecino!
10:47¡Eso es terrible!
10:48¡Debería ser el culpable!
10:51¡Deberíamos preguntarlo!
10:53¿Puedo decirlo sinceramente?
10:55No creo que sea de ese tipo.
10:58¿Cuáles son las malas noticias?
11:01Debería ser...
11:03...una gran rata...
11:05...o un monstruo.
11:08¡Entendido!
11:10¿Has conseguido algo?
11:12¡Si!
11:13¡Los ojos son los ojos!
11:26Un ramen.
11:30¿Qué?
11:38¿Qué has hecho conmigo?
11:41¡N-No he hecho nada!
11:44¡Sólo vi algo terrible!
11:51¡Bamba A.H.!
11:53¡Supongo que no le gustan...
11:55...los ratos y los monstruos!
11:57¡Por eso lo usó para enviar malas noticias!
12:02¡Déjame hablar!
12:04¿Qué has visto?
12:07Fue hace cuatro días.
12:10¡Vete de aquí!
12:16¡Esos monstruos eran realmente peligrosos!
12:19¡No quería detenerlos!
12:21¡Llegué a la pared!
12:23¡Por eso me he herido!
12:25¿Entonces por qué no dijiste nada?
12:27¡Lo siento!
12:29¡Era una mentira!
12:31¡Llegué a la pared porque me asusté!
12:34¡Llegué a la pared porque me asusté!
12:37¡Llegué a la pared porque me asusté!
12:40¿Otras pruebas?
12:42No recuerdo el número del coche...
12:45¡No hay duda!
12:47¡Era él!
12:49¡No puede ser!
12:50¿Quién es ese hombre?
12:53Tatsuya Kurosaki.
12:55Era el mejor discípulo de Masashi.
12:58Sabía cómo cocinar.
13:00Masashi también lo esperaba.
13:02Sin embargo, 4 años atrás,
13:04Masashi se fue a la cárcel.
13:06Desde entonces,
13:07no ha venido a la tienda.
13:09¿Ah?
13:10Creo que fue por eso que se fue a la calle.
13:13He visto a algunos de esos monstruos.
13:17¡Debería hablar con mi padre!
13:21¿Entonces por qué ahora?
13:26¿Qué pasa, Mitsuhiko?
13:28He visto este rostro en algún lugar.
13:32¡Ah!
13:33¡Es una fotografía!
13:34¡Este hombre!
13:35¡Debería ser el responsable!
13:44¿El responsable?
13:46¡Este rostro!
13:47¡No hay duda!
13:49Pero su nombre no era Kurosaki.
13:52¿No era alguien más?
13:54No.
13:55Kurosaki no era su nombre en realidad.
13:58Tal vez era un nombre falso.
14:00Tal vez.
14:01Si hay algo en la parte trasera,
14:03supongo que sería así.
14:06¡Entonces!
14:14¿Quién está ahí?
14:21¡Esos dos!
14:30¡Hey!
14:32¿Qué estás haciendo?
14:34¿Y tú, Kurosaki?
14:36¡Hazlo rápido!
14:44Es mi culpa.
14:46¿Eh?
14:47Hace mucho que ayudaba a la tienda,
14:50pero yo pensaba en vivir con la música.
14:54Así que mi padre también pensaba en Kurosaki.
14:58¡Pero yo acababa de dejar la música!
15:01¿El responsable se fue con Kurosaki?
15:04¡Eso es todo lo que pienso!
15:06Si no puedo volver a la tienda,
15:09¿qué voy a hacer?
15:11No te preocupes.
15:14Si solo quieres matar a alguien,
15:16deberías hacerlo en ese momento.
15:18Si te han llevado a la tienda,
15:20puede que aún estés vivo.
15:22Podrías evitarlo antes de que no puedas volver a la tienda.
15:26¡Debería evitarlo antes de que no pueda volver a la tienda!
15:30¡Deberías evitarlo antes de que no puedas volver a la tienda!
15:47Parece que hay mucha gente aquí.
15:51¡Pero no tengo otra opción!
15:55¡Papá! ¡Voy a ayudarte!
15:59¿Quién eres?
16:04¡Eres Kurosaki!
16:06¡Hace mucho tiempo!
16:08¿Papá?
16:10¿Papá?
16:11No lo sé.
16:13¿Tú sabes quién es?
16:15¿Papá?
16:16No lo sé.
16:17¿Tú sabes quién es?
16:24¡Pero esos dos están aquí!
16:27Solo fuimos a comer.
16:29¡Por eso estamos aquí!
16:42¡Pero...!
16:44¡Kurosaki!
16:46¡Esto no es un lugar para tu tipo de venganza!
16:50¡Vamos! ¡Vamos!
16:54No, el jefe está aquí.
16:56¿Qué?
16:58No hay nadie de los típicos.
17:01No hay nadie de los típicos.
17:04Entonces, ¿cuál es tu cabello?
17:07¡El de mi papá!
17:09¿Qué es eso?
17:11Y la toalla que hay ahí.
17:17¡Esa es la de mi papá! ¡No puedo equivocarme!
17:20¿Vas a romperlo de nuevo?
17:23¡Claro que sí!
17:24¿Dónde está mi papá?
17:26No, Kurosaki.
17:29El jefe vino aquí por su propia voluntad.
17:34¡Konan!
17:36¿Qué es eso?
17:38Lo primero que me interesa es la toalla que hay aquí.
17:41Es raro, ¿no?
17:42¡Hace mucho que no se puede ver nada!
17:45Pero, considerando que todo era negro,
17:47¡eso es una toalla!
17:49En la tabla hay un spray para evitar el calor,
17:52un capucho y un cubo de cara.
17:55Si se preocupan tanto por el calor,
17:58¿no creen que todos son actores?
18:02¡Todos son actores de acción!
18:05¿Entonces, cuál es la foto que vio Tsuburaya?
18:08Probablemente no sea real.
18:11Es algo que vio en un drama o algo así.
18:13Si lo piensas así,
18:14podría explicar que el nombre de la toalla era diferente.
18:18¡Ah! ¡Si lo dice así!
18:21¡Ja, ja, ja! ¡Lo siento!
18:24¡Me odiaba que me hubieran detenido!
18:28¿Ese es el autógrafo de Kurosaki?
18:30Es igual que el de Ogata.
18:33¿Eh?
18:36¡No puedo escribirle un autógrafo a alguien que me odie!
18:40La relación entre Tsuburaya y Kurosaki
18:42todavía es muy buena.
18:45El motivo por el que Tsuburaya se fugió de Kurosaki
18:48fue porque quería ayudarlo a seguir en su camino de actores.
18:53Lo has entendido muy bien, chico.
18:56¿Es así?
18:58¿Entonces, por qué?
19:00Este lugar es un hospital.
19:02Nuestro objetivo es curarlo.
19:04¿Eh?
19:05¿Eh?
19:06Esta es la taza chino de Taisho que había en la cocina.
19:09Era tan ligera que podía llevarlo con una mano.
19:12Es un producto especial, ¿no?
19:14¿Taisho es un examinador?
19:17Las otras cosas también eran muy difíciles de sacar.
19:21No podía sacar las cosas,
19:23y no podía guardarlas.
19:25Probablemente,
19:26no podía guardarlas,
19:28y no podía guardarlas,
19:31y no podía guardarlas,
19:32y no podía guardarlas,
19:33y no podía guardarlas,
19:34y no podía guardarlas,
19:35y no podía guardarlas,
19:36y no podía guardarlas,
19:37y no podía guardarlas,
19:38y no podía guardarlas,
19:39y no podía guardarlas,
19:40y no podía guardarlas,
19:41y no podía guardarlas,
19:42y no podía guardarlas,
19:43y no podía guardarlas,
19:44y no podía guardarlas,
19:45y no podía guardarlas,
19:46y no podía guardarlas,
19:47y no podía guardarlas,
19:48y no podía guardarlas,
19:49y no podía guardarlas,
19:50y no podía guardarlas,
19:51y no podía guardarlas,
19:52y no podía guardarlas,
19:53y no podía guardarlas,
19:54y no podía guardarlas,
19:55y no podía guardarlas,
19:56y no podía guardarlas,
19:57y no podía guardarlas,
19:58y no podía guardarlas,
19:59y no podía guardarlas,
20:00y no podía guardarlas,
20:01y no podía guardarlas,
20:02y no podía guardarlas,
20:03y no podía guardarlas,
20:04y no podía guardarlas,
20:05y no podía guardarlas,
20:06y no podía guardarlas,
20:07y no podía guardarlas,
20:08y no podía guardarlas,
20:09y no podía guardarlas,
20:10y no podía guardarlas,
20:11y no podía guardarlas,
20:12y no podía guardarlas,
20:13y no podía guardarlas,
20:14y no podía guardarlas,
20:15y no podía guardarlas,
20:16y no podía guardarlas,
20:17y no podía guardarlas,
20:18y no podía guardarlas.
20:48Jeje.
20:49Qué idiota.
20:50Qué idiota.
20:51La trompeta es para esto.
20:52La trompeta es para esto.
20:56Tenemos pocos clientes jóvenes.
20:57Tenemos pocos clientes jóvenes.
20:58Tenemos pocos clientes jóvenes.
20:59Así que pensé en desarrollar una nueva.
21:00Así que pensé en desarrollar una nueva.
21:01Así que pensé en desarrollar una nueva.
21:02La canción tiene un número de vistas.
21:03La canción tiene un número de vistas.
21:04La canción tiene un número de vistas.
21:05No puede ser.
21:06No puede ser.
21:07¡Cállate!
21:08¡Cállate!
21:09Entonces...
21:10¡Entonces...
21:11¡Entonces...
21:12¡Entonces...
21:13¡Entonces...
21:14¡Entonces...
21:15¡Entonces...
21:16¡Entonces...
21:17¡Entonces...
21:18¡Entonces...
21:19¡Entonces...
21:20¡Entonces...
21:21¡Entonces...
21:22¡Entonces...
21:23¡Entonces...
21:24¡Entonces...
21:25¡Entonces...
21:26¡Entonces...
21:27¡Entonces...
21:28¡Entonces...
21:29¡Entonces...
21:30¡Entonces...
21:31¡Entonces...
21:32¡Entonces...
21:33¡Entonces...
21:34¡Entonces...
21:35¡Entonces...
21:36¡Entonces...
21:37¡Entonces...
21:38¡Entonces...
21:39¡Entonces...
21:40¡Entonces...
21:41¡Entonces...
21:42¡Entonces...
21:43¡Entonces...
21:44¡Entonces...
21:46¡Jajajaja!
21:52¡Ya! ¡Una lluvia de ramen de la toda!
21:55¡Kenta-kun!
21:56¡No es un juego!
21:59¡Jajajaja!
22:15¿De dónde vienen las lágrimas de la tristeza?
22:23En tus palabras, que no te gustan, no puedo dormir toda la noche.
22:33Son solo paisajes como juguetes.
22:41Las estrellas se mueven y la ciudad llora.
22:51¡Es un sueño! ¡Es un sueño! ¡Es un sueño! ¡Vamos a encontrarnos!
22:56¿De dónde empezó a me gustar?
23:00¿De dónde empezó a me gustar?
23:05¿De dónde empezó a me gustar?
23:10¿De dónde empezó a me gustar?
23:15¿De dónde empezó a me gustar?
23:20¿De dónde empezó a me gustar?
23:25¿De dónde empezó a me gustar?
23:30¿De dónde empezó a me gustar?
23:36¡Vas a comer un super ramen!
23:41¿Un super ramen?
23:46¡Eso es un poco estúpido!
23:48¡No puedo dormir toda la noche!
23:50No es un juego.
23:52¡Es un super ramen!
23:55¡Suena!
23:57No importa lo que pase con esta chica, ¿verdad?
24:00Me alegro de conocerte, compañero.
24:04¿Has notado algo, Kudou?
24:07¡Hay algo malo con ellos!
24:10¡Siguiente parte! ¡Movimiento!