• le mois dernier
Transcription
00:00C'est parti !
00:02Bonjour, Leoric !
00:04Bonjour, Leoric !
00:06Notre leader semble avoir réalisé une conquête.
00:09Ne moque pas d'autres dans les affaires du cœur, Cryotech.
00:12Il n'est pas le seul à conquérir, ou être conquis.
00:15C'est vrai.
00:16Même si certaines surrendent plus doucement que...
00:20que...
00:21que quoi, Cryotech ?
00:22Oh !
00:23C'est le jour de la victoire !
00:25Leoric ! Vite !
00:27Cryotech est malade !
00:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34Ça n'a pas l'air bon.
00:36A-t-il l'air malade avant de tomber ?
00:38Non, il était bien.
00:39Puis il a tombé dessus.
00:40Ça peut être sérieux.
00:42Amenez-le à l'intérieur.
00:47Leoric !
00:48Leoric !
00:49Leoric !
00:50Leoric !
00:51Leoric !
00:52Leoric !
00:53Leoric !
00:55Je connais quelque chose d'herbe sanitaire.
00:57Je peux le regarder ?
00:58Oui.
00:59N'importe quelle aide est bienvenue.
01:00Suivez-moi.
01:11Ça ne marche pas.
01:13Je fais de mon mieux, milady,
01:15mais il ne répond pas.
01:17Nous avons besoin d'aide d'un wizard.
01:19Allez, amenez Merklin.
01:21Oui, sir.
01:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:27Farrell !
01:28Hector, tu dois aller chercher Merklin toi-même !
01:32Qu'est-ce qu'il y a ?
01:33Allons-y !
01:34Je...
01:35Je ne sais pas.
01:37Je suis fatigué.
01:40Farrell !
01:43Il a l'air si chaud et sec.
01:45Tu ne peux pas...
01:47Il a l'air si chaud et sec.
01:49Tu ne peux pas...
01:50Il a l'air si chaud et sec.
01:52Tu ne peux pas...
01:54faire...
01:55quelque chose pour...
01:56Galadria !
01:57Qu'est-ce qui se passe, Fletchen ?
01:58L'Orc ! Non !
02:00Quoi qu'ils fassent,
02:01il est en train de se séparer.
02:02Vous pouvez le cacher !
02:05L'Orc !
02:07Farrell a fallu malheureuse lui-même.
02:08Et aucun de nous
02:09ne pourrait opérer nos véhicules.
02:11Cette raie de destruction
02:13apporte le pouvoir de la sagesse.
02:17Secrets indécis
02:18d'un ère cassé,
02:19je vous convie.
02:21Réner ce sage !
02:23Quoi ?
02:25Des secrets de l'âge détruit !
02:28Leoric ! J'ai parlé avec vos servants !
02:31Quelle que soit cette pluie, elle affecte uniquement les utilisateurs de magie.
02:36Le reste de nous semble être sans toucher.
02:38Vraiment, je suis reconnaissant que vous soyez libéré, Fletcher.
02:41Attendez, Witter Quick et Arzon vous ont renvoyés immédiatement.
02:45Nous ne devons pas laisser qu'ils entrent dans le nouveau Valaric !
02:49Parfait ! Parfait !
02:51C'est l'un des meilleurs jours d'entraînement que nous ayons eu depuis longtemps, n'est-ce pas, Arzon ?
02:55Bien, si vous le dites, Witter Quick.
02:57Même si cela semble un pitié de tuer des créatures si belles pour un sport.
03:00Sport et nourriture, Arzon. Je mange ce que je tue.
03:04Qu'est-ce que c'est ?
03:05Désolé pour ma rudesse, mes amis vieux.
03:07Mais vous ne pouvez pas aller plus loin.
03:10Il y a une pluie !
03:11Elle affecte tous les utilisateurs de magie du nouveau Valaric.
03:15Criotech, Galadria et Feral sont déjà tombés.
03:18Je pense que Ektar et moi sommes aussi infectés.
03:21Comment pouvons-nous aider, Leoric ?
03:23Allez à la Montagne d'Iron !
03:25Choisissez l'advice de Merklin !
03:27Nous sommes en route !
03:42Je ne sais pas ce que c'est que votre jeu, Wizard.
03:44Mais les lords de Darkling en ont eu assez.
03:47Darkstorm lui-même est mortellement malade.
03:49Et Mordred a cassé le Skyclaw quand sa magie a faillit.
03:52Vous allez dénoncer votre spelle, ou payer cher !
03:56Est-ce que Lexor est fou ?
03:58Merklin peut le vaporiser.
04:00Pas si nous l'obtenons d'abord !
04:04Préparez-vous à goûter de l'iron froid !
04:07Les Noirs Spectraux !
04:09Cinder ! Arrêtez-les !
04:12Qu'est-ce qui se passe ?
04:15Je suis sûr que c'est tout très chivalreux.
04:17Mais il y a des tâches plus importantes pour vous,
04:19que de détruire l'arbre.
04:21Une plague magique s'envole sur la terre.
04:24Elle affecte les utilisateurs de la magie uniquement.
04:27Mais quelle est la cure, Merklin ?
04:29La seule cure est un spelle magique
04:32qui nécessite deux ingrédients spéciaux.
04:35Un horneau d'unicorne.
04:37Et...
04:38un drapeau d'un dragon.
04:41Vous voulez que les quatre d'entre nous
04:43cherchent un dragon ?
04:45Oubliez-le !
04:46J'ai vu la plague venir,
04:48et j'ai essayé de envoyer les Noirs Spectraux
04:50sur une mission pour les ingrédients
04:52il y a un mois.
04:53Mais vous pensez que Heskador
04:55pourrait vous aider.
04:57Eh bien, peut-être qu'on ne peut pas...
04:59Peut-être qu'on ne peut pas !
05:00Je ne risquerai pas mon nez en combattant des dragons !
05:03La plague est finalement fatale !
05:05Quoi ?
05:06Fatale ?
05:07Alors, Leoric et les autres...
05:09Oubliez-le, Leoric !
05:11Et moi ?
05:12Mort.
05:13Plus tôt ou plus tard.
05:15Mais mort tout de même.
05:17Votre seule chance
05:19est de chercher les ingrédients
05:21que vous demandez pour votre spelle.
05:23Chaque seconde que nous parlons,
05:24nous gâchons notre temps précieux !
05:26Ah !
05:27Il serait mieux de se séparer en deux équipes.
05:28Très bien.
05:29Sindar et moi,
05:30on va chercher l'unicorne.
05:32Vous deux,
05:33allez chercher le dragon !
05:36Ce n'est pas trop difficile.
05:38C'est une petite île.
05:40Il n'y a pas d'endroit pour l'unicorne de s'échapper.
05:50Les hommes approchent.
05:51Alertez les autres.
05:55Qu'est-ce qu'ils veulent ?
05:56Sœurs,
05:57n'avons-nous pas promis de protéger l'unicorne ?
05:59Absolument.
06:00Je...
06:01Oui, bien sûr.
06:02Alors, laissons-nous s'occuper de ces fous fiendes.
06:13Aïe !
06:14Quelque chose a frappé mon pied !
06:16Et regarde,
06:17on a brûlé un déchiquetage !
06:18Sindar,
06:19enlevez-le !
06:33C'est le vôtre !
06:34C'est le vôtre !
06:35Non, c'est le vôtre !
06:36Mais je...
06:43Au moins, ils sont plus sains maintenant.
06:45Venez, sœurs,
06:46c'est l'heure de cacher l'unicorne.
06:50Les fous fiendes de bois,
06:51je vous jure, je vais les faire payer !
06:53Ça pourrait être pire.
06:55C'est ce qu'on dirait.
06:57C'est ce qu'on dirait.
06:58C'est ce qu'on dirait.
06:59C'est ce qu'on dirait.
07:00C'est ce qu'on dirait.
07:01Ça pourrait être pire.
07:02On pourrait être à la recherche des dragons.
07:04Merklin a dit que le dragon Bregzgamar
07:06habite ici,
07:07mais je ne vois aucun signe de cela.
07:09Continuez à chercher.
07:10Vous ne pouvez pas cacher
07:11un monstre à 400 pieds
07:12qui souffre de feu.
07:14C'est trop mauvais.
07:15Nous devons le faire.
07:16Les dragons sont fiers
07:17et merveilleux créatures.
07:18Dites-le à quelqu'un
07:20qui vient d'avoir sa ville brûlée.
07:22Oui, mais je n'aime pas penser
07:23qu'on va tuer quelqu'un
07:24juste pour faire des médicaments.
07:25Regarde,
07:26c'est nous ou lui, Arzon.
07:29Et je pense que je l'ai juste trouvé.
07:31Là.
07:32Dragon Trax.
07:36Il est grand, n'est-ce pas?
07:37Oui.
07:38Mais, si j'ai de la chance,
07:39nous allons le faire
07:40avant que...
07:49Attention!
07:59Des loups!
08:09Des loups!
08:23Je suis en sécurité.
08:24Sortez d'ici avant qu'il vous voit.
08:29Des loups!
08:43J'ai entendu ça.
08:45Regarde.
08:46Unicorn Trax.
08:48Nouveau aussi.
08:50Ils ne peuvent pas être loin.
08:54Regarde.
08:58Doucement.
08:59Zyndar,
09:00éteins ton pouvoir de destruction.
09:02Nous allons récupérer les pièces.
09:04Je ne sais pas, Lexor.
09:06Tellement joli.
09:09Et juste pour des loups?
09:11Zyndar, laissez-moi vous l'expliquer.
09:13Nous allons tous mourir
09:14si nous n'avons pas
09:15ce loup d'unicorn.
09:17Bien.
09:18D'accord.
09:19Par la main de la nature,
09:20par la création,
09:21par l'art.
09:23Ce qui était un,
09:24est un.
09:25Maintenant, sortez!
09:28Les unicorns!
09:29Ils ont flippé!
09:31Ces loups de bois!
09:33C'est en train de nous tuer!
09:35Zyndar!
09:36Arrête!
09:37Regarde!
09:39Il devient folle
09:40quand il ne peut pas détruire
09:42quelque chose!
09:50Les loups s'éloignent.
09:51Les loups se rébellent.
09:52Je n'ai rien à faire.
09:53Les loups se rébellent.
09:54Les loups se rébellent.
09:55Les loups se rébellent.
09:56Les loups se rébellent.
09:57Je n'ai rien à faire.
09:58Il a détruit sa peau mortelle!
10:07Les loups de bois!
10:10Ils nous ont fait perdre
10:11la magie de nos équipements de puissance!
10:13Je vais...
10:15Je vais vous apprendre
10:16à dénoncer un Lord Darkling!
10:23Zyndar!
10:24Aide-moi!
10:25Je ne peux pas nager!
10:28Que voulez-vous que je fasse?
10:30Donnez-moi une main!
10:32Les filles, donnez-lui une main!
10:37Zyndar!
10:38S'il vous plaît, sortez d'ici!
10:41Bonsoir.
10:43Comment allez-vous
10:44avec respect pour la soirée?
10:46Pas très bien, Mucklin.
10:48Cryotech, Galadriel et Feral
10:51sont tous malades.
10:53Hectar a pris son lit.
10:56Je ne me sens pas bien.
10:58Quelle potion prenez-vous?
11:00Potion?
11:01Ce n'est pas de la soupe de poulet.
11:03De la soupe de poulet?
11:05Je ne suppose pas que ça puisse faire mal.
11:07Avez-vous des nouvelles
11:08de Witterquick et Arzon?
11:10J'ai envoyé les deux
11:11sur une mission avec Lexor et Zyndar
11:13pour trouver les ingrédients
11:14pour un spell
11:15pour contrer cette pluie.
11:16Mais la pluie
11:17s'écoule plus vite
11:18que ce que j'attendais.
11:20Arzon et Witterquick
11:21peuvent s'arrêter
11:22avant de pouvoir
11:23compléter leur mission.
11:24Oh, Leoric,
11:25qu'est-ce qu'il faut faire?
11:27Notre meilleur, mon amour.
11:29Notre meilleur.
11:48Arzon!
11:50Je vais bien.
11:51J'ai juste un peu de douleur.
11:52Griggs Gamar est coincé, Witterquick.
11:54Je l'ai emprisonné dans une trappe.
11:56Capitale!
11:57Mais comment
11:58obtenons-nous un claque de lui?
12:00Laissez-moi consulter
12:01le meilleur des connaissances.
12:04Un rêve,
12:05une pensée
12:06et plus d'espoir
12:07réveillent mon esprit.
12:08Je serai cassé.
12:13Arzon,
12:14qu'est-ce qui se passe?
12:15C'est...
12:16ça doit être la pluie.
12:18Witterquick,
12:19j'ai la pluie!
12:31Vire, Arzon!
12:32Vire!
12:36Pas bon.
12:37Je ne peux pas summoner
12:38mon totem.
12:40Ce n'est pas
12:41un de nos meilleurs jours.
12:48Arzon,
12:49attends.
12:50Coupe tes pieds
12:51dans le camion lavant.
12:52Faites tomber
12:53les jambes.
12:54C'est la station.
12:58Vite, vieil ami.
13:07Non!
13:11Je n'y suis pas.
13:12Je n'y arrive jamais.
13:16Je dois s'arrêter ici.
13:17Arzon, avec de la chance, ils vont se détruire l'un par l'autre et... et nous pouvons obtenir une croix de leurs restes.
13:36Il semble comme un déchet qu'ils doivent mourir pour nous aider.
13:41Arzon, si tu peux être une nourriture, ils peuvent être des médicaments.
13:45Je pense qu'on peut avoir un gagnant. Ça va finir dans une minute.
13:49Pauvre Greg Scamandre.
13:51Laissez-moi vous rappeler, ami Arzon, que vous avez presque été mangé par lui.
13:59Je n'y crois pas.
14:14Blast ! L'autre dragon est tombé à des milliers de mètres et Greg Scamandre reste vivant.
14:30Il est blessé. Nous devons l'aider.
14:32L'aider ?
14:34Doucement, Greg Scamandre. Je viens en paix cette fois. Je sais que vous m'entendez.
14:40Nous vous avons mangé parce que la pluie est entourée de terre.
14:43Nous avons besoin d'une croix d'un dragon pour sauver d'autres.
14:46Mais vous êtes trop fort pour nous tuer. Nous offrons notre respect et notre admiration.
14:53Vous êtes blessé. Laissez-moi trouver vos blessures.
14:58Là, Greg Scamandre, presque aussi bon que moi.
15:00Je dis toujours que nous devions lui laisser mourir, puis prendre sa croix.
15:05Non, il est trop magnifique pour ça.
15:08Eh bien, c'est notre dernière chance.
15:11Il y a quelques sacrifices à faire pour l'honneur.
15:15Dites-le à Aorik et les autres.
15:18Est-ce mieux d'aller sec ?
15:21J'ai faim. Où est la nourriture ?
15:24Sur le bateau.
15:26Sur le bateau ?
15:29Le bateau est au fond de l'océan.
15:32Alors, allez faire de la nourriture pour des noix et des fruits. Nous avons besoin de manger.
15:42Oh non, il a trouvé un bébé perdu.
15:48Oh, ne soyez pas effrayé. Tout va bien.
15:52Tout va bien. Personne ne va vous blesser.
15:55Nous devions avoir un horne-unicorne, petit garçon.
15:59Mais le vôtre est trop petit pour que Merlin l'utilise.
16:02Il vaut mieux aller trouver ta maman et sortir de l'endroit de Laksor.
16:06Vous chassez des unicornes, mais vous êtes très gentil et laissez-le partir. Pourquoi ?
16:13Oui, nous en avons besoin. Mais pas ce petit garçon.
16:17Mais pourquoi en avez-vous besoin ? Est-ce que c'est si important pour votre folle vénité que vous ayez un unicorne pour un trophée ?
16:24Pas des trophées. Il y a une pluie qui fait mal à nos amis. Nous avons besoin d'un horne-unicorne pour les sauver.
16:32Une pluie ? Ils ont besoin d'aide ?
16:35Je m'excuse. Nous pensions que vous étiez là pour des raisons cruelles et mauvaises.
16:39Quand les plus vieux et les plus intelligents des unicornes sont morts, j'ai fait une flûte de son horne.
16:43Si ça vous aide, prenez-le. Mais vous devez quitter notre île en un seul coup.
16:49Où est ce stupide garçon ? Qu'est-ce que vous faites ? Où est la nourriture ?
16:55La nourriture ? La nourriture ? J'ai oublié. J'étais en train de libérer un unicorne. J'ai oublié.
17:02Vous avez libéré un unicorne ? Sindar, vous êtes impossible ! Je ne crois pas à votre stupidité !
17:09Qu'est-ce que c'est ?
17:10C'est juste une flûte.
17:13Elle est faite de son horne d'unicorne !
17:16Oui, les Wood Nymphs l'ont donné à moi quand j'ai libéré l'unicorne.
17:20Je t'aime parfois.
17:24Vous vous sentez mieux ?
17:26Non.
17:28Si vous n'étiez pas si dégouté, nous serions à l'île d'Iron Mountain maintenant, et Markland tuerait vous.
17:34Maintenant quoi ?
17:35Hey ! Laissez-nous partir !
17:38Voyez-vous à quel point vous êtes nobles ? Pas de gratitude !
17:43Je n'y crois pas. Attendez.
17:46Je peux ! Regardez ! Une flûte !
17:50Une flûte a été détruite dans la lutte ! Greg Skamar nous aide !
17:57Pas d'utilité. On ne peut pas lutter.
18:00La flûte accepte ma force.
18:03Nous l'avons ! Bien !
18:06Summonez votre puissance de vitesse et emmenez-la vers Markland !
18:10Plus facilement dit que fait.
18:13J'ai utilisé ma puissance pour vous sauver quand les dragons se battaient.
18:17Nous avons encore une option.
18:19Nous en avons ?
18:23Où sont-ils ?
18:25Je ne sais pas.
18:27Je ne sais pas.
18:29Je ne sais pas.
18:30Où sont-ils ?
18:32Imbéciles ! C'est juste ma chance s'ils étaient tués !
18:36Patience. Ils arrivent.
18:44Vous savez, Sendar.
18:45Il n'y a vraiment pas de raison pour nous de partager la cure avec les spectral knights.
18:50Nous avons promis !
18:52Les promesses peuvent être brûlées.
18:54Quand ils apparaissent, tuez-les et prenez la flûte des dragons !
18:58Ah, ils sont là.
19:01Bien. Je ne peux pas attendre de les saluer.
19:04Lexor ! Regarde ! Un dragon !
19:07Je sais que c'est un dragon, idiot !
19:11Pitié, votre petit peu de vilainité planée va bien.
19:15N'est-ce pas, Lexor ?
19:18Merci, Grex Kemar.
19:21Salutations, Markland.
19:23Comme promis, la flûte des dragons.
19:25Merci, Arzon.
19:27Mais tu ne vas pas bien. Qu'est-ce qu'il y a ?
19:31J'ai la pluie, Markland.
19:34La pluie ? Enlève-le ! Enlève-le !
19:37Sendar ! Lâche-le !
19:41Il faut se dépêcher. Pas de temps à perdre.
19:44Oh, j'ai trouvé la flûte des unicorns !
19:48Laisse-le entrer, Sendar.
19:49Maintenant, reposez-vous pendant que je conjure.
19:53Les pauvres sont sortis, et les pauvres sont revenus.
19:57Avec des trésors qu'ils ont vraiment gagnés.
20:00Pour le sens commun et l'église inconnue.
20:04Par tous mes pouvoirs, je commande...
20:07Heal !
20:20C'est terminé.
20:22Et avant qu'il n'y ait plus de dégâts.
20:26Tu veux dire que Darkstorm et Mordred,
20:29et même Leoric et les autres...
20:31Oui, ils vont tous survivre.
20:38Et tu as laissé partir les deux Darklingnorths ?
20:41Oui, je les ai laissés partir avec respect et grâce.
20:44Ils ont réalisé leur part de l'argument.
20:46Mais la prochaine fois qu'on se rencontre, nous serons à Hazard encore.
20:49Même si, c'est bien de savoir que l'honneur peut exister
20:52entre les plus sombres d'esprit.
20:54Un toast !
20:55Aux valables héros de la mission.
20:57Witterquick et Arzon,
20:59Lexor et Sendar.
21:01Aux héros de la mission !