Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas possible !
00:12Vous avez le vent ?
00:15Je pense que oui !
00:26Dink ! Dink ! Reste avec nous !
00:31C'est le pire endroit pour le moment !
00:33Nous serons là-bas bientôt !
00:37Stanley ! Je l'ai trouvé !
00:39Où est-ce que je mets la clé ?
00:40C'est là-bas ! Environ trois pieds !
00:43Je l'ai !
00:45Reste là-bas !
00:46N'importe quoi peut sortir !
01:01Est-ce qu'on peut passer ?
01:03Il doit être mieux que celui-là !
01:05Tout le monde, vite !
01:14Est-ce en sécurité ?
01:16Je pense que oui !
01:19C'est magnifique !
01:21Mais ce n'est pas la maison !
01:25Attention !
01:28Attention !
01:50J'ai trouvé une autre porte !
01:52Vite ! Stanley, la clé !
01:58Allons-y !
02:10Vite, Stanley !
02:14Doggy !
02:15Quoi, chérie ?
02:24Doggy !
02:25Où, chérie ? Je ne vois pas...
02:28Qu'est-ce que c'était ?
02:33Vous avez des créatures dégueulasses dans votre magasin ?
02:36Madame, je vous assure qu'il n'y a pas de créatures dans mon magasin !
02:43Prends ce chien !
02:55Prends ce chien !
03:25Oui, monsieur !
03:39Tirez ces folles !
03:45Si ils nous causent du mal, j'irai vers eux.
03:47Hey, Mich, qu'est-ce qui se passe ?
03:50On dirait des chiens dans la rue, Mr. Wagstaff.
03:54C'est par ici!
03:56Ce chien a parlé!
04:01Ce chien a parlé!
04:04Sortons d'ici!
04:08Ils s'en vont!
04:10Merde!
04:19J'ai besoin de preuve!
04:25Allez!
04:27Tiens!
04:29Sors!
04:31Ils n'ont pas volé la caméra!
04:33Laisse tomber!
04:36J.J. Wagstaff!
04:38Je suis désolé, je ne savais pas!
04:40Laissez-moi vous nettoyer!
04:42Restez de mon côté!
04:44Je dois avoir ces doigts pour mon collection!
04:55Vous comprenez-moi?
04:59Ils sont primitifs, Stanley!
05:01Ils ne portent même pas de vêtements!
05:05Et ils m'ont donné des bêtes!
05:07Des petites bêtes étouffées!
05:09Et nous avons tourné le sud-est pour 10 pages!
05:11Avec quoi?
05:12Je dirais qu'on a vu à travers les barres!
05:14Il doit être juste le bon chien!
05:16Quelqu'un s'en va!
05:18J.J. Wagstaff!
05:20J.J. Wagstaff!
05:22Il doit être juste le bon chien!
05:24Quelqu'un s'en va!
05:26Dépêchez-vous!
05:29Et faites comme eux!
05:37Et ne rigolez pas!
05:39De cette façon, Mme Bingham, je...
05:41C'est notre chance!
05:43Le grand créateur veut prendre l'un d'entre nous!
05:46Fais-le, Stanley!
05:47Puis tu pourras sortir le reste de nous!
05:50C'est un cadeau pour mon fils!
05:52Quel genre d'enfant voudrait-il avoir?
05:54Certains garçons préfèrent les gros chiens!
05:57Comme celui-ci, par exemple!
06:07Non, quelque chose de plus petit est probablement plus facile à garder!
06:10Okidoki!
06:15Mais le plus important, il doit être doux et amiable!
06:18Je prends celui-ci!
06:49Voici quelque chose d'extra, Lucy, parce que vous avez manqué de nourriture!
06:53Ce n'est pas de ma faute! Nous étions en recherche!
06:56Juste comme je pensais!
06:58Ce sont des floppies!
07:01Hamish! Vérifiez si les policiers ont reçu des rapports!
07:04Un fantôme mythique, capable de parler comme les humains!
07:08Une terre de neige et de nuages colorés!
07:12Ha! Ha! Ha!
07:13Fantôme, mon pied!
07:15Ils pensaient que vous étiez un fantôme!
07:17Prends les nets! Nous allons scourger la ville!
07:20Je serai juste là-bas, monsieur!
07:24La plus grande collection d'animaux exotiques du monde!
07:27Et maintenant, les floppies!
07:32Jamie, qu'est-ce que tu fais?
07:34Maman m'a acheté un chien pour mon anniversaire!
07:37A demain!
07:41Maman?
07:43Tu l'as acheté?
07:44Sous la table!
07:47Joyeux anniversaire, Jamie!
07:59Qu'est-ce que c'est?
08:01C'est le chien que tu voulais!
08:03Bien sûr, maman! Il est génial!
08:06Oh! Je pensais que j'en avais un un peu plus grand!
08:11Peut-être si tu l'as pris pour un tour et qu'il s'est amusé?
08:14Oui, bien sûr!
08:17Merci, maman!
08:22Allez!
08:31Rien de personnel!
08:33Mais j'ai dit à mes amis que j'avais un grand chien!
08:37Comme un chien de police!
08:39Les gars vont vraiment rire de moi!
08:42Pourquoi j'ai ouvert ma bouche?
08:49Quoi?
08:50Je dois revenir chez l'autre!
08:51Reviens!
09:02Maman va me tuer!
09:04Allez, les gars!
09:06Ici, les gars!
09:13Regarde, Jamie!
09:19Aide-moi!
09:42Aide-moi!
10:13Comment peux-tu manger ça?
10:15Je ne le mange pas! C'est de la nourriture pour les chiens!
10:18Je vais voir ce que je peux trouver d'autre!
10:21Essaye ça! On l'appelle la pizza!
10:26Stanley! J'ai mon argent pour mon anniversaire!
10:29On peut l'utiliser pour faire sortir les amis de la poubelle!
10:32Jamie! Tu ne peux pas nourrir une pizza pour les chiens!
10:37Il est là, ton petit garçon! Mange, Hardy!
10:43Bon garçon!
10:50Je ne savais pas qu'il coûtait autant d'argent pour sortir un chien!
10:55Mais maman!
10:57Ils sont...
10:59Des familles!
11:01Ils doivent juste être ensemble!
11:03Ils doivent juste être ensemble!
11:05Et elle se comporte vraiment bien!
11:07Non, Jamie! On ne peut pas juste garder deux chiens!
11:10Je vais te dire quoi!
11:11Pourquoi ne pas voir si Claire, à l'extérieur, l'aime?
11:14Alors qu'ils peuvent être des voisins!
11:16Claire?
11:18Maman, elle me déteste!
11:24Salut, Ron!
11:25Qu'est-ce qu'il y a?
11:28Désolée de t'avoir embêtée récemment, Claire!
11:32Oublie ça! J'étais 10 fois!
11:34Je t'ai apporté une sorte de... d'offre de paix!
11:38Elle est adorable!
11:42Elle est pour moi? Je peux l'avoir?
11:44Oui! Son nom est Tippy!
11:46Oh, salut, Tippy!
11:48Oui, tu es une vraie petite, n'est-ce pas?
11:51Tu n'es pas si mauvaise non plus!
11:53Ou un con!
12:02Laissez-moi entrer!
12:04Je pense que la porte est fermée, monsieur.
12:06Fermée?
12:08Si seulement la police avait appelé plus tôt!
12:11Fermée...
12:13Pas avec mes floppies à l'intérieur!
12:16Bonjour!
12:17Apportez-moi le maire!
12:20Quoi?
12:21Alors laissez-le sortir de son lit!
12:22C'est JJ Wagstaff qui appelle!
12:26Combien de temps ça va prendre pour avoir assez d'argent pour libérer tout le monde?
12:31Si je m'occupe des lois et que je garde mon argent?
12:34Environ un mois!
12:36On va juste devoir s'entraîner!
12:38S'entraîner?
12:40Pour un pound?
12:41C'est le plus petit que tu as!
12:43S'entraîner dans des endroits, c'est contre la loi!
12:47Mais ils nous traitent comme des chiens et nous ne le sommes pas!
12:52Je peux toujours goûter cette nourriture de chiens!
12:57Jamy?
12:58Encore?
13:06Fais ton boulot!
13:08Je vais le finir avant l'école demain!
13:13Bonne nuit, Jamy!
13:16Où dors-je?
13:19Là-bas, sur le...
13:23Sur le lit avec moi, bien sûr!
13:26Stanley!
13:27Pourquoi ne pas dire à tes amis qu'ils sont flippants?
13:30Ça les ferait sortir!
13:32Les gens penseraient qu'on est des frics!
13:34Jamy, promets-moi que tu ne diras plus rien à personne d'entre nous!
13:38Promets-moi!
13:39D'accord!
13:40Lord of Honor!
13:45Tu te sens bien, Tiffy?
13:47Je t'aime aussi!
13:50Qu'est-ce que tu penses?
13:53Non, j'ai une deuxième pensée.
13:56Peut-être que vous ne l'êtes pas.
13:58Peut-être que nous n'avons pas été assez audacieux.
14:02Pourquoi tu n'as jamais quitté la maison, Stanley?
14:04Pour l'aventure, bien sûr!
14:06Même si j'ai l'habitude d'être excité et que nous tous nous trouvons dans beaucoup de troubles.
14:12Je rêve d'aventure.
14:14Je suis toujours trop occupé.
14:18Ça va s'arranger.
14:21Tu verras.
14:48Stanley! Réveille-toi!
14:52On flotte!
15:04Fais quelque chose, Stanley!
15:06Moi? Je pensais que c'était toi!
15:08Non, c'était moi!
15:10C'est moi!
15:12C'est moi!
15:14C'est moi!
15:16Non, c'était juste une bouche dans ta tête!
15:18Fais-le encore!
15:33J'aurais dû te le dire. Dans certains mondes, des choses comme ça se passent.
15:39Regarde!
15:40Sors d'ici!
15:43Je pense que je dois m'occuper de ça maintenant!
15:45Moi aussi!
15:47Attends!
15:52C'est amusant!
15:54C'est l'aventure!
15:59Je l'ai!
16:01Quoi?
16:02On peut les détruire ce soir!
16:04Non, Stanley!
16:05L'aventure, Janie! L'aventure!
16:13Tippi! Tippi!
16:18Tippi, c'est toi?
16:20Je pense que oui!
16:22Qu'est-ce que tu...
16:23Ne pose pas de questions!
16:24Reste là avant que Claire nous voit!
16:26Vite!
16:27Tippi, ces oreilles seront les dernières!
16:31Je vais t'expliquer plus tard, d'accord?
16:35S'il te plaît! Tu ne peux pas dire à personne!
16:43Monsieur Wagstaff, si je ne t'avais pas appris plus tôt que vous vouliez l'ouverture du Pound...
16:48J'apprécie votre aide, monsieur le maire.
16:51Ne pouvez-vous pas faire ça plus vite?
16:54Plus vite?
17:11Comment on va descendre?
17:13On va descendre!
17:15Oh non! Pas mes feuilles!
17:19Assurez-vous qu'elle ne laisse pas partir!
17:22S'il vous plaît! Vite!
17:33Pensez-y!
17:34Ma collection d'animaux rares sera bientôt la plus rare de toutes!
17:39Floppy!
17:41Vous allez faire des livres d'histoire, monsieur Wagstaff!
17:44Stanley!
17:45Quelqu'un est là!
17:47Retournez!
17:52Stanley!
17:56Un homme de côté! Je veux le voir!
17:59Sortons d'ici!
18:02Ils sont là!
18:03Vite!
18:22Lui aussi!
18:35Qui c'est, cet homme?
18:36Ils sont là, monsieur Wagstaff?
18:38Ils sont tombés sur un bâtiment.
18:41Les chiens?
18:42Oh, regardez-vous!
18:46Monsieur Wagstaff, vous vous sentez bien?
19:18Jamy, est-ce que tu es là?
19:21Oui maman.
19:25Oh non! Aussie! Dink! Dink!
19:30N'oublie pas, tu allais faire ton travail de maison ce matin.
19:34Qu'est-ce que tu as fait à ce lieu?
19:38Oh, je... je cherchais quelque chose.
19:42Je m'attendais à ce que cette pièce soit étendue dès que tu rentres.
19:46Oui maman.
19:49Tu dois commencer à chercher cette porte de la maison.
19:53On n'est pas en sécurité ici et ils se sont probablement inquiétés de nous retourner à la maison.
19:58Je t'aimerai, Jamy. Je penserai toujours à toi comme un ami, honnêtement.
20:03Eh bien, sois prudent.
20:06Rappelez-vous, vous devez vous ressembler à un chien.
20:09Et les chiens ne goûtent pas les fesses avec leurs mains.
20:12Ils mangent comme ça.
20:16Comment est-ce que ça s'est passé?
20:20Jamy, tu vas bien?
20:22Je vais bien, maman. Je suis juste une famille entraînée.
20:28Eh bien, c'est le plus étrange entraînement que j'ai jamais vu.
20:31Un entraînement spécial pour un chien spécial.
20:33Au revoir, maman.
20:36Qu'est-ce que c'est que ça?
20:38C'est une porte de la maison.
20:40Jamy, ton travail à la maison est incomplet.
20:42Tu peux l'installer demain, mais il sera marqué à un niveau.
20:45Jamy, tu vas bien?
20:47Eh bien, sois prudent.
20:49Rappelez-vous, vous devez vous ressembler à un chien.
20:51Et les chiens ne goûtent pas les fesses avec leurs mains.
20:53Ils mangent comme ça.
20:55Eh bien, c'est le plus étrange entraînement que j'ai jamais vu.
20:58Un entraînement spécial pour un chien spécial.
21:00Au revoir, maman.
21:05Au revoir, Stanley.
21:06Prenez soin de vous.
21:08Tu peux l'installer demain, mais il sera marqué à un niveau.
21:10Ne fais pas ça.
21:17Hey, Jamy.
21:18Qu'est-ce que vous faites ici?
21:20J'ai trouvé une porte.
21:22Mais on ne sait pas comment y arriver.
21:24Pouvez-vous nous aider?
21:25Nous avons besoin de vous, Jamy.
21:26Je ne peux pas partir de l'école.
21:28L'aventure, Jamy.
21:30L'aventure.
21:32Je ne peux pas.
21:33Je ne peux pas.
21:35D'accord.
21:36Mais je dois revenir à la fin de l'aventure.
21:49En face.
21:50C'est là que la porte est.
21:52Comment y arriver?
21:53Vous pouvez y arriver sans aller sur la rue.
21:55Ou en descendant par là.
21:57C'est là que la porte est.
22:03Vous allez vous perdre.
22:16Vous allez bien?
22:17Je ne vais pas bien si je ne reviens pas à l'école.
22:25La porte.
22:26C'est la porte de retour à la maison?
22:28C'est vrai, Ozzy?
22:29C'est vrai?
22:30Je ne suis pas sûr.
22:31Mais ça pourrait l'être.
22:32Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
22:35Ça ne ressemble pas bien.
22:37Qu'est-ce qui se passe?
22:39Chaque fois que l'on utilise la clé, ça semble s'enfermer.
22:42Et la porte est un peu plus difficile à ouvrir.
22:44Combien de portes pouvez-vous ouvrir avant qu'elle ne s'arrête de fonctionner?
22:50Mais ça pourrait être celle-là.
22:52D'accord.
22:53Prêt?
22:56Prêt.
23:00Soyez prêts à l'ouvrir.
23:10Gardez vos yeux fermés, Hamish.
23:12Elles peuvent être n'importe où.
23:22Désolé, Jamie.
23:23C'est la mauvaise porte.
23:27Ça a l'air d'être une porte d'eau, monsieur.
23:29Ne devrions-nous pas l'ouvrir?
23:31Passez-le, Hamish.
23:32Nous avons besoin de floppies, pas de guppies.
23:43Là ils sont.
23:44Attrapez-les, Hamish.
23:49Attention!
23:56Attrapez-les, Hamish.
23:57Attrapez-les.
24:00Hamish!
24:02Merci.
24:03À demain.
24:07Claire!
24:08Qui est là?
24:09Là-bas!
24:10Tu fais en sorte que maman soit à la maison, pour que je puisse faire mes vêtements?
24:14Quel genre de flotte étais-tu dans?
24:16Sous-terrain.
24:17Et tu étais tellement un nerd.
24:19C'est ce que j'ai fait.
24:21C'est ce que j'ai fait.
24:23C'est ce que j'ai fait.
24:25Un nerd?
24:26Il parle aussi?
24:27Non.
24:30Fantastique!
24:32Il doit y avoir un meilleur moyen.
24:35J'espère certainement, monsieur.
24:37Lucy, laisse-le partir!
24:39Arrête de te taquiner, Lucy.
24:41Elle est...
24:42Elle est...
24:44Sensitive.
24:46Oui, monsieur.
24:50C'est tout.
24:51Je vais offrir une récompense de 5000 dollars pour une flotte.
24:55Prends la voiture.
24:56On va à la station de télévision.
24:58Je suis sur mon chemin, monsieur Wagstaff.
25:01Ils ne s'échapperont pas cette fois.
25:03Tout le monde dans la ville s'en va chercher.
25:13Maman pourrait rentrer à la maison dans un instant.
25:15Mes vêtements ne sont pas encore secs?
25:18Ne t'inquiète pas.
25:19Prends ton temps.
25:25Il y a une porte là-bas.
25:28Cette sourire m'a nettoyé le nez.
25:31Tu ne peux pas ouvrir une de ces portes dans ma chambre.
25:33La maison va s'éteindre.
25:35C'était la première fois que ça s'est passé.
25:38Et ça pourrait être la porte de la maison.
25:47Je n'ai jamais fait ça avant.
25:55Fantastique!
25:59Je peux t'aider un peu ici.
26:05Génial!
26:06Wow!
26:07C'est là d'où tu viens?
26:09Notre monde est plus calme.
26:11Avec des lumières d'oiseaux dans le ciel.
26:14C'est incroyable!
26:16Wow!
26:24C'est incroyable!
26:30Sors de là!
26:34Ok, tu...
26:36Volumbus!
26:37C'est là d'où tu viens!
26:41Fais gaffe! Fais gaffe!
26:43Aide!
26:47Aide!
26:49Des fleurs?
26:50C'est tout ce qu'il voulait?
26:52S'il te plaît, ramène-le de là d'où il vient!
26:55Ok, ok, je vais juste prendre quelques fleurs et le ramener.
27:00Je vais avoir besoin d'aide pour ouvrir cette...
27:06Je vais devoir essayer encore plus tard.
27:08Oh, génial!
27:09Juste génial!
27:11Regarde-le.
27:12Le pauvre Volumbus est effrayé.
27:14C'est un beau bébé.
27:17Il a l'air un peu perdu.
27:20Mais pourquoi est-ce qu'il est perdu dans mon appartement?
27:24Maman!
27:26Non, attends!
27:29Jamie, c'était toi?
27:31Oui, oui, je suis en bas, maman.
27:34Je suis en train de travailler sur mon projet scientifique.
27:36Les potatoes s'éloignent?
27:38Oui.
27:39J'ai oublié mon liste d'achat.
27:40Je reviendrai plus tard.
27:41Non! Reviens!
27:43De ce côté, gros gars!
27:45Viens!
28:12Oh!
28:27Non, non, non!
28:28Ne le laissez pas là-haut!
28:33S'il vous plaît, arrêtez-le!
28:36Allez!
28:37C'est une bonne chose.
28:39Au revoir!
28:46Oh, ça pourrait prendre un moment.
28:48On pourrait bien être là-bas quand maman reviendra.
28:51C'est OK.
28:53Ce n'est pas de ta faute.
28:58Je suis un homme mort.
29:00Je suis tombé!
29:01Emmenez-moi dans un autre pays!
29:04Emmenez-moi dans un autre monde, Stanley!
29:06S'il vous plaît!
29:07Un autre monde!
29:09Je ne peux pas faire face à maman!
29:11Jamie!
29:12Peut-être que nous pouvons tout nettoyer avant qu'elle revienne.
29:15Allez, Jamie!
29:26Allez!
29:33Allez!
30:33J'ai eu un petit problème avec des enfants.
30:35Mais c'est OK maintenant.
30:37Jamie, tu n'as jamais arrêté l'école.
30:41Et c'est ce bruit de nouveau!
30:43Qu'est-ce qui se passe?
30:45Euh...
30:46Sonic Boom?
30:49C'est vrai.
30:50Je, J.J. Wagstaff, vais payer 5000 dollars
30:54pour tout le monde qui me délivre ce chien.
30:57C'est le homme de la brume!
30:59Pouvons-nous voir cette photo de nouveau, Mr. Wagstaff?
31:02Bien sûr, je veux voir.
31:04Jamie, je voulais voir ce que ce chien ressemblait à.
31:07Un énorme chien!
31:08Des cheveux courts!
31:09Vicieux!
31:11Excusez-moi, je dois aller vérifier mon projet de science.
31:16Soyez prudents!
31:17Et souvenez-vous,
31:18votre chien!
31:21Bonne chance!
31:23Ozzie et les twins ont cherché la porte à la maison.
31:26Nous devons partir dès qu'on met le chien de retour.
31:29Nous ne pouvons pas rester.
31:33Je vais faire la laverie!
31:35Toi? Je ne suis pas en moode pour des blagues.
31:37Maman, il y a quelque chose que je voulais te dire.
31:41Oui?
31:42Que vas-tu dire?
31:47Rien.
31:48Que vas-tu me dire, Jamie Bingham?
31:50Pourquoi as-tu tout d'un coup enlevé mes affaires
31:53et veux-tu faire la laverie
31:55et laisser ta chambre comme ça
31:57et couper l'école comme ça?
31:59Quelque chose n'est pas bon.
32:01Il y a quelque chose qui se passe ici.
32:04Nous en parlerons plus tard.
32:13Un à la fois!
32:14Vous ne vous inquiétez pas!
32:15Vous aussi!
32:16Lâchez-moi!
32:20Où êtes-vous?
32:26Mamie!
32:28J'ai faim.
32:30Pouvons-nous arrêter pour aujourd'hui?
32:41Peut-être ne devons-nous pas essayer celui-ci.
32:43Nous devons savoir.
32:44Vas-y, Ab.
32:58Oh!
33:03Oh! Hamish!
33:04Mon livre dit que les Floppies sont venus d'un endroit avec de la neige
33:08et des lumières étranges.
33:10Pensez-vous?
33:12Voyons juste ce qui se passe.
33:17Je dois fermer ça.
33:22Oh non!
33:23Pas maintenant!
33:24Allons-y, il vaut mieux nous courir.
33:27Oh non!
33:34Les Floppies sont en avance!
33:53Nous l'avons, Hamish!
33:54Nous l'avons!
33:55Les Floppies!
34:08C'est mieux d'aller chercher l'autre.
34:12La cage!
34:13Pensez-vous vraiment que Floppy est dans la cage, monsieur?
34:17Je suppose qu'il pourrait avoir votre chambre et que vous pourriez dormir dans la cage.
34:22Je veux dire qu'ils sont comme des gens, ils parlent et...
34:25Ils parlent, exactement.
34:29Maintenant, les floppies sont dans la cage.
34:35Désolé, Docteur.
34:45Est-ce que Ozzy est de retour?
34:47Pas encore.
34:50Il a faim.
34:51Il vaut mieux chercher l'autre.
34:53Je vais voir ce qu'il y a dans le réfrigérateur.
35:01Maintenant, quoi?
35:03Juste quelque chose à manger pendant que je fais mon boulot.
35:06Des carottes?
35:07Des légumes?
35:08Vous?
35:09Maintenant, je sais que vous avez quelque chose à manger.
35:11Vous mangeriez plus vite ces fleurs que les légumes.
35:14Mais je... mes fleurs...
35:16Qu'est-ce qui se passe ici?
35:22Cet homme sur la boîte de photos nous a attrapés.
35:24Dans un net.
35:25Et on l'a emmené dans une grande maison.
35:27Très loin là-bas.
35:28Oh, on doit se débrouiller.
35:30Jamie, il va nous voler là-bas.
35:34Pourquoi ont-ils disparu ces fleurs?
35:36Vous le savez, n'est-ce pas?
35:38Pourquoi, Jamie?
35:39Maman, je...
35:41Il semble que depuis que vous avez eu ce chien, il est où?
35:45Je ne sais pas.
35:47Qu'est-ce qui se passe ici?
35:49Rien.
35:50Jamie, dis-moi.
35:52Non, il est en trouble suffisamment.
35:55Je vais m'en occuper.
35:56Vous deux gardez le Palumpus calme et envoyez Tippy.
36:02Vous voulez que je voile à l'Express Fluffy?
36:04Oubliez-le.
36:06Mais on doit y arriver vite.
36:08Je ne vole pas dans n'importe quoi qui ne montre pas des films.
36:11Allons dans mon voiture.
36:13Elle portera tout ce que nous aurons besoin.
36:21Qu'est-ce qui se passe?
36:23Un homme sur la télé a attrapé...
36:25et l'a emmené dans une grande maison.
36:27Monsieur Wagstaff.
36:29Il ne peut pas faire ça.
36:31Ouvrez les portes.
36:43Allez, Palumpus.
36:46Allons, Palumpus.
36:48Nous devons les aider.
36:58Peut-être que vous aviez raison.
37:00Une cage n'est pas un endroit pour un Fluffy.
37:02Mais bien sûr, je dois être certain que vous êtes un Fluffy.
37:06Un petit mot suffit.
37:08N'importe quel mot.
37:10Monsieur, peut-être que c'est juste un autre mot.
37:13Ce n'est pas un autre mot.
37:15C'est un Fluffy.
37:17Assez de ça.
37:19Il est temps d'être plus direct dans nos méthodes.
37:44Quelqu'un est là.
37:51Maintenez le moteur en marche.
37:56Plus de Fluffies.
37:58Nous avons une réception à préparer.
38:03C'est un bloc.
38:06Cet endroit est bizarre.
38:09J'ai vu des lumières en haut.
38:13Un flouffy.
38:23Abi !
38:24Sortez, c'est une trappe !
38:29Une double trappe.
38:30Vous.
38:31Nous deux.
38:33Bienvenue.
38:38Trois d'entre eux.
38:39J'ai trois Fluffies.
38:42Vous pouvez être intelligents, mais J.J. Wagstaff est plus intelligent que vous tous ensemble.
38:47Oh non !
38:49J.J. ! Je ne peux pas le stopper !
38:55Détruisez le champagne !
39:04Tuez-les.
39:07Attention, par ici !
39:09Arrêtez-les !
39:13Détruisez-les !
39:19Détruisez-les !
39:36Oh non !
39:42J.J. !
39:43Famille !
39:44Pippi !
39:45Plus de Fluffies, Hamish !
39:47Laissez-moi mes amis partir !
39:50Appelez la police, disons qu'on a capturé deux jeunes coupables.
39:54Je leur dirai comment vous avez volé les Fluffies.
39:56Mais les Fluffies ne seront pas ici.
39:58Ma maison est brisée.
40:01Vous, les enfants, partez maintenant, et je vais oublier la police.
40:06Faites du mal et vous le regretterez.
40:08Allez, Jamie, fais ce qu'il dit.
40:11Non, Stanley. Je ne peux pas vous laisser. Je ne le ferai pas.
40:16On va bien, Jamie. J'en ai déjà eu assez.
40:20Non, vous êtes la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
40:23Vraiment, c'est pour la meilleure.
40:27Venez ici pour une dernière fois.
40:33Adventure !
40:41Je n'ai pas l'impression qu'ils aient la fierté de mon collection.
40:50Quoi ? Des bruits ?
41:11Oh, mon Dieu !
42:12Oh, Tippy, c'était si beau !
42:15Allez, Ozzy, nous avons besoin de vous.
42:18Qu'est-ce qu'il y a, Ozzy ? Qu'est-ce qu'il y a ?
42:22Oh, non ! Il est au travail ?
42:25Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
42:36Allez, il ne faut pas que nous tous ouvrons ça.
42:42Oh, non !
42:47Nous l'avons enfin fait !
42:50Ne me laisse pas, Stanley !
42:52Tippy ?
42:54Tu viens avec nous.
42:57Mais cela signifie qu'on me laisse, et à la maison.
43:02Et je ne peux pas.
43:06Nous allons te manquer.
43:09J'espère que tes aventures sont meilleures que celle-ci.
43:13N'est-ce pas ?
43:15Je me souviendrai de celle-ci pour toujours.
43:18Moi aussi.
43:26Attendez ces flippants, ils m'appartiennent !
43:32Vite !
43:39Retournez !
43:43Non, ne vous rapprochez pas !
43:58Vous pensez à eux, n'est-ce pas ?
44:01Oui.
44:03Moi aussi.
44:05Quand ils étaient là, ils m'ont fait foirer.
44:08Et maintenant, je leur donnerais tout pour les retenir.
44:11Ils m'ont vraiment perdu la vie.
44:13Je dirais.
44:15Vous n'êtes pas le mec que je connaissais.
44:19Je me demande ce qu'ils font en ce moment.
44:22Je ne sais pas.
44:24Mais je t'avoue que c'est amusant.
44:28C'est vrai !
44:35Oh, mon Dieu !
44:48Regarde !
45:05Stanley !
45:06Qui sont-ils ?
45:08Qu'est-ce qu'ils sont là pour ?
45:10Des aventures, Amy !
45:11Des aventures !