Volcano - Ep. 08 - Superman - Fleischer Studios - 1942 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un oiseau !
00:01C'est un avion !
00:02C'est Superman !
00:31foreverall.net
00:50Plus vite que les balles de couteau!
00:53Démarrer les locomoteurs
00:56que n'importe quel avion, cet incroyable étranger de la planète Krypton,
01:00l'homme de la pierre,
01:03Superman !
01:06Possédant une force physique remarquable,
01:08Superman lutte une bataille inouïe pour la vérité et la justice,
01:12déguisé comme un journaliste d'ordre, Clark Kent.
01:21Sur cette île paisible, créée par le grand volcan,
01:24la montée de la montagne Monaco a été la plus puissante eruption qui ait jamais touché la Terre,
01:28en cachant la belle ville en dessous de la montagne en lava moulée,
01:31et en créant des tides détructives qui ont ralenti le monde.
01:35Depuis 300 ans, cette puissante volcane a dormi,
01:39une nouvelle et plus belle ville a apparaît à son fond.
01:43Mais maintenant, après des siècles d'inactivité,
01:45des petits tremblements sont ressentis.
01:48Au bureau de météorologie,
01:50un groupe de scientifiques vérifie délicatement les instruments
01:53pour déterminer la sérieuxnesse de cette nouvelle activité.
02:21Et j'aimerais que vous m'envoyiez des vraies histoires.
02:23Voici vos tickets à l'aéroport,
02:25et voici vos passsages de presse.
02:27Vous les aurez besoin là-bas.
02:29Au revoir, bonne chance,
02:30et pour la santé de Pete,
02:32voyons si vous deux pouvez travailler ensemble pour un changement.
02:34D'accord, chef.
02:35Au revoir.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Hum, c'est drôle.
03:23Dis, Lois, as-tu mon passage de presse?
03:26Pourquoi penses-tu que je l'ai?
03:28Désolé, mais tu devras en avoir un à l'aéroport.
03:31Merci.
03:32Tu vas en avant, Lois. Je te rejoins plus tard.
03:35Alors, qu'est-ce que j'ai fait avec ça?
03:38Pauvre Clark.
03:39Malheureusement, il a perdu son passage.
03:51Et de toutes les indications,
03:53nous pouvons attendre que les choses commencent à exploser à tout moment.
03:56Pour sauver la ville,
03:58nous avons décidé de brûler la rivière plus haute du cratère,
04:01et ainsi divertir le flux de lave
04:04de la ville et de l'océan en dessous.
04:11Est-ce le chef là-bas?
04:12J'aimerais le voir sur un passage de presse.
04:14Il reviendra bientôt.
04:15As-tu un siège?
04:17Merci.
04:21Attendez ici.
04:24Allô? Allô?
04:25Envoie ce véhicule.
04:26Allô? Allô?
04:33Allô? Allô?
04:34Miss Lane!
04:51Dépêchez-vous!
04:52Dépêchez-vous!
05:04Attention!
05:06Non, Miss Lane, par ici!
05:17Le bruit!
05:20Le bruit!
05:26Ça a l'air d'un travail pour Superman.
05:50Le bruit!
06:20Le bruit!
06:24Le bruit!
06:50Le bruit!
07:20Le bruit!
07:25Le bruit!
07:32Le bruit!
07:34Le bruit!
07:36Le bruit!
07:37Oh, très bien, Clark. Malheureusement, tu n'y étais pas allé.
07:40Peut-être que j'y serais allé, si je n'avais pas perdu mon passé.