Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I'm sorry, I can't help you.
00:12I'm sorry, I can't help you.
00:14I'm sorry, I can't help you.
00:16I'm sorry, I can't help you.
00:18I'm sorry, I can't help you.
00:20I'm sorry, I can't help you.
00:22I'm sorry, I can't help you.
00:24I'm sorry, I can't help you.
00:26I'm sorry, I can't help you.
00:28I'm sorry, I can't help you.
00:30I'm sorry, I can't help you.
00:32I'm sorry, I can't help you.
00:34I'm sorry, I can't help you.
00:36I'm sorry, I can't help you.
00:38I'm sorry, I can't help you.
00:40I'm sorry, I can't help you.
00:42I'm sorry, I can't help you.
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46I'm sorry, I can't help you.
00:48I'm sorry, I can't help you.
00:50I'm sorry, I can't help you.
00:52I'm sorry, I can't help you.
00:54I'm sorry, I can't help you.
00:56I'm sorry, I can't help you.
00:58I'm sorry, I can't help you.
01:00I'm sorry, I can't help you.
01:02I'm sorry, I can't help you.
01:04I'm sorry, I can't help you.
01:06I'm sorry, I can't help you.
01:08I'm sorry, I can't help you.
01:10I'm sorry, I can't help you.
01:12I'm sorry, I can't help you.
01:14I'm sorry, I can't help you.
01:16I'm sorry, I can't help you.
01:18I'm sorry, I can't help you.
01:20I'm sorry, I can't help you.
01:22I'm sorry, I can't help you.
01:24I'm sorry, I can't help you.
01:26I'm sorry, I can't help you.
01:28I'm sorry, I can't help you.
01:30I'm sorry, I can't help you.
01:32I'm sorry, I can't help you.
01:34I'm sorry, I can't help you.
01:36I'm sorry, I can't help you.
01:38I'm sorry, I can't help you.
01:40I'm sorry, I can't help you.
01:42I'm sorry, I can't help you.
01:44I'm sorry, I can't help you.
01:46I'm sorry, I can't help you.
01:48I'm sorry, I can't help you.
01:50I'm sorry, I can't help you.
01:52I'm sorry, I can't help you.
01:54I'm sorry, I can't help you.
01:56I'm sorry, I can't help you.
01:58I'm sorry, I can't help you.
02:00I'm sorry, I can't help you.
02:02I'm sorry, I can't help you.
02:04I'm sorry, I can't help you.
02:06I'm sorry, I can't help you.
02:08I'm sorry, I can't help you.
02:10I'm sorry, I can't help you.
02:12I'm sorry, I can't help you.
02:14I'm sorry, I can't help you.
02:16I'm sorry, I can't help you.
02:18I'm sorry, I can't help you.
02:20I'm sorry, I can't help you.
02:22I'm sorry, I can't help you.
02:24I'm sorry, I can't help you.
02:26I'm sorry, I can't help you.
02:28I'm sorry, I can't help you.
02:30I'm sorry, I can't help you.
02:32I'm sorry, I can't help you.
02:34I'm sorry, I can't help you.
02:36I'm sorry, I can't help you.
02:38I'm sorry, I can't help you.
02:40I'm sorry, I can't help you.
02:42I'm sorry, I can't help you.
02:44I'm sorry, I can't help you.
02:46I'm sorry, I can't help you.
02:48I'm sorry, I can't help you.
02:50I'm sorry, I can't help you.
02:52I'm sorry, I can't help you.
02:54I'm sorry, I can't help you.
02:56I'm sorry, I can't help you.
02:58I'm sorry, I can't help you.
03:00I'm sorry, I can't help you.
03:02I'm sorry, I can't help you.
03:04I'm sorry, I can't help you.
03:06I'm sorry, I can't help you.
03:08I'm sorry, I can't help you.
03:10I'm sorry, I can't help you.
03:12I'm sorry, I can't help you.
03:14I'm sorry, I can't help you.
03:16Hoya wasn't anyone I loved and I couldn't wait to die,
03:20so I didn't know what to do.
03:22I was desperate, I wanted to find my master.
03:24I was desperate, I wanted to find my master.
03:28How are you going to escape?
03:32This palace was carefully guarded.
03:34I intended to hide in the rice car river to escape.
03:36I intended to hide in the rice car river to escape.
03:38But the children inspected the rice car river.
03:40But the children inspected the rice car river.
03:42I intended to wait until the grand opening.
03:44I'll take advantage of the crowd to leave.
03:48Have you discussed with the commander?
03:52I don't want to get involved with her.
03:55I can't wait for her all the time.
04:01Like this, but a little to the left.
04:03A little to the left.
04:04Too much, too much.
04:06It seems to be a little missing.
04:08Brother An, this is not a bow or arrow.
04:11How can it be so detailed?
04:13Tomorrow is the day of the Marquis' wedding.
04:15Of course I have to prepare the details.
04:17Who doesn't know?
04:18I thought Brother An was going to get married.
04:20Getting married is not as important as the Marquis getting married.
04:22I remember this sentence.
04:24I have to go talk to the future emperor.
04:26Dare you?
04:27Enough, enough.
04:29Let's see if I dare or not.
04:30Stop, come here.
04:43Marquis, it's been a long day.
04:50It's been a hard day.
04:52You should go home and rest early.
04:54It's still early.
04:55I have to confirm the day the bride and groom will enter the door.
04:59And the wedding ceremony of the Marquis.
05:01I have to dress up.
05:03Marquis, I see that Brother An has already finished naming the children of the bride and groom.
05:08Of course I have to give birth to a son soon.
05:10100 years of happiness.
05:12Sweet and sweet.
05:18Xiaoci, I have prepared everything.
05:22I will definitely wait for the day of the wedding ceremony.
05:42I help you.
06:02I can't get involved with you.
06:04You can rest assured.
06:05I grew up in a wealthy family since I was a child.
06:07But I have my own way of protecting myself.
06:09Miss Dong, more than half of this palace is dark and quiet.
06:13Only relying on you can get out of this prison.
06:16I'm not as carefree as you.
06:18I'm not as brave as you.
06:20But I also want to help you.
06:22After all, the success of you is the success of me.
06:25I also hope that after you leave here,
06:27you can go to see the world for me.
07:02Your Excellency.
07:03Is everything ready?
07:34Yes.
07:52Put it there.
07:54The ladder is here.
07:56I'll help you.
07:59Be careful.
08:01Give it to me.
08:04Be careful.
08:06Okay.
08:08Okay.
08:13Raising thousands of soldiers.
08:15Today is the day you will be loyal to me.
08:20Yes.
08:33I will be loyal to you.
08:51Lady, Aunt Yan is here.
08:58Aunt Yan, please mix the tea and bring it to the temple.
09:03After entering the palace, someone will be brought to the palace.
09:11I can't bring this sword into the palace.
09:17This is the sword I always carry with me.
09:19I never leave anyone.
09:21But I can't hide this sword in my body.
09:27I can't just bring it into the palace, right?
09:33Yes.
10:04Today we have to rely on the two of us.
10:09We are not the same.
10:11Who will take that person's part?
10:14If today's story is successful,
10:17you can take Zhang Zi to fly high.
10:20I can also take Dim Nhi to climb high.
10:24But if there is uncertainty,
10:26we still need to work together.
10:29Absolutely not involve the young.
10:33Yes.
11:03This painting of the lady has been kept for 30 years.
11:10I know it clearly.
11:14That's why I always bring this painting with me.
11:18To protect myself.
11:33It's been 30 years.
11:36All my debts should be repaid.
11:43I'm just afraid of the Hou family.
11:46If it is what it wants,
11:49then let it suffer.
11:53It has to face whatever it wants but can't have it.
11:57It has to face whatever it wants but can't have it.
12:00It has to face whatever it wants but can't have it.
12:03Only then can it understand
12:05that if it wants to achieve something,
12:09it should give up everything.
13:31Dong Quyen visits the princess.
13:33Dong Quyen, please stand up.
13:37Today is the princess's wedding day.
13:39Dong Quyen comes to decorate the princess.
13:42You are so kind.
13:43You all stand up.
14:01You can change your clothes later.
14:04I will take you to ride the horse.
14:06You must be sure that I'm in danger.
14:08Please help me get out of the palace.
14:10Don't let me get involved.
14:13Don't worry.
14:14I'm better at dealing with these tricks than you are.
14:16We're out of the palace.
14:17You have to go straight.
14:18Don't turn around.
14:22I just got out of the palace.
14:23I'll go sell right away.
14:24They won't doubt you.
14:26Princess, it's hard to see you again.
14:31Hurry up.
14:32I won't make it in time.
15:01Who is out of the palace?
15:06I'm Dong Quyen.
15:07I suddenly feel unwell.
15:09I want to go back to the palace.
15:10So that's it.
15:11Please come in.
15:30Please come in.
16:01What's the matter?
16:03I think I saw Master.
16:08It's a gift from Bui Vu.
16:10Maybe he went to the palace.
16:12Look carefully.
16:13I can't mistake Master for me.
16:19You go first.
16:20I'll go visit him.
16:21I'm sure Master is coming to save me.
16:23I can't leave him here alone.
16:25Besides, I can't leave him alone.
16:27I can't leave him alone.
16:29Besides, I can't leave him alone.
16:32But this is your last chance.
16:40Stop.
16:46Let's go.
16:47Okay.
16:59Let's go.
17:29Let's go.
17:59It's time.
18:01Let's go.
18:04It's time.
18:06Let's go.
18:29Let's go.
18:56I won't stay here tonight.
18:58Be careful.
18:59I'll stay outside.
19:01I won't see my wife.
19:06His Majesty has arrived.
19:13Your Majesty.
19:18Please rise.
19:20Thank you, Your Majesty.
19:24Let's start.
19:29It's time.
19:31Let's start.
19:58It's time.
19:59It's time.
20:00It's time.
20:01It's time.
20:02It's time.
20:03It's time.
20:04It's time.
20:05It's time.
20:06It's time.
20:07It's time.
20:08It's time.
20:09It's time.
20:10It's time.
20:11It's time.
20:12It's time.
20:13It's time.
20:14It's time.
20:15It's time.
20:16It's time.
20:17It's time.
20:18It's time.
20:19It's time.
20:20It's time.
20:21It's time.
20:22It's time.
20:23It's time.
20:24It's time.
20:25It's time.
20:26It's time.
20:27It's time.
20:28It's time.
20:29It's time.
20:30It's time.
20:31It's time.
20:32It's time.
20:33It's time.
20:34It's time.
20:35It's time.
20:36It's time.
20:37It's time.
20:38It's time.
20:39It's time.
20:40It's time.
20:41It's time.
20:42It's time.
20:43It's time.
20:44It's time.
20:45It's time.
20:46It's time.
20:47It's time.
20:48It's time.
20:49It's time.
20:50It's time.
20:51It's time.
20:52It's time.
20:53It's time.
20:54It's time.
20:55It's time.
20:56Wait.
20:57I'm
21:24home
21:55I'm home
22:02I'm home
22:16I'm home
22:21I'm home
22:26I'm home
22:31I'm home
22:36I'm home
22:41I'm home
22:46I'm home
22:56I'm home
23:01I'm home
23:06I'm home
23:11I'm home
23:16I'm home
23:21I'm home
23:26I'm home
23:31I'm home
23:36I'm home
23:41I'm home
23:46I'm home
23:51I'm home
23:56I'm home
24:01I'm home
24:06I'm home
24:11I'm home
24:16I'm home
24:21I'm home
24:26I'm home
24:31I'm home
24:36I'm home
24:41I'm home
24:46I'm home
24:51I'm home
24:56I'm home
25:01I'm home
25:06I'm home
25:11I'm home
25:16I'm home
25:21I'm home
25:26I'm home
25:31I'm home
25:36I'm home
25:41I'm home
25:46I'm home
25:51I'm home
25:56I'm home
26:01I'm home
26:06I'm home
26:11I'm home
26:16I'm home
26:21I'm home
26:26I'm home
26:31I'm home
26:36I'm home
26:41I'm home
26:46I'm home
26:51I'm home
26:56I'm home
27:01I'm home
27:06I'm home
27:11I'm home
27:16I'm home
27:21I'm home
27:26I'm home
27:31I'm home
27:36I'm home
27:41I'm home
27:46I'm home
27:51I'm home
27:56I'm home
28:01I'm home
28:06I'm home
28:11I'm home
28:16I'm home
28:21I'm home
28:26I'm home
28:31I'm home
28:36I'm home
28:41I'm home
28:46I'm home
28:51I'm home
28:56I'm home
29:01I'm home
29:06I'm home
29:11I'm home
29:16I'm home
29:21I'm home
29:26I'm home
29:31I'm home
29:36I'm home
29:41I'm home
29:46I'm home
29:51I'm home
29:56I'm home
30:01I'm home
30:06I'm home
30:11I'm home
30:16I'm home
30:21I'm home
30:26I'm home
30:31I'm home
30:36I'm home
30:41I'm home
30:46I'm home
30:51I'm home
30:56I'm home
31:01I'm home
31:06I'm home
31:11I'm home
31:16I'm home
31:21I'm home
31:26I'm home
31:31I'm home
31:36I'm home
31:41I'm home
31:46I'm home
31:51I'm home
31:56I'm home
32:01I'm home
32:06I'm home
32:11I'm home
32:16I'm home
32:21I'm home
32:26I'm home
32:31I'm home
32:36I'm home
32:41I'm home
32:46I'm home
32:51I'm home
32:56I'm home
33:01I'm home
33:06I'm home
33:11I'm home
33:16I'm home
33:21I'm home
33:26I'm home
33:31I'm home
33:36I'm home
33:41I'm home
33:46I'm home
33:51I'm home
33:56I'm home
34:01I'm home
34:06I'm home
34:11I'm home
34:16I'm home
34:21I'm home
34:26I'm home
34:31I'm home
34:36I'm home
34:41I'm home
34:46I'm home
34:51I'm home
34:56I'm home
35:01I'm home
35:06I'm home
35:11I'm home
35:16I'm home
35:21I'm home
35:26I'm home
35:31I'm home
35:36I'm home
35:41I'm home
35:46I'm home
35:51I'm home
35:56I'm home
36:01I'm home
36:06I'm home
36:11I'm home
36:16I'm home
36:21I'm home
36:26I'm home
36:31I dreamed that I was walking down the mountain
36:36I met a lot of people I shouldn't have met
36:39I know how many times I have died
36:42In my dream I regretted
36:45I should have listened to people
36:47I shouldn't have gone down the mountain
36:49I really want to go back to my hometown
36:52But I can't go back
37:01It's okay
37:03It's good that you come back now
37:07I won't leave your hometown anymore
37:10I'll stay here
37:11I'll stay with you
37:13Aunt
37:15What did you call me?
37:18Aunt
37:20Don't you remember me?
37:32Uncle
37:36I'm home
37:41I'm home
37:46I'm home
37:51I'm home
37:56Shifu.
38:03Shifu.
38:10Shifu.
38:17Shifu.
38:24Shifu.
38:26Shifu.
38:27Shifu.
38:28Shifu.
38:32Princess.
38:33Princess.
38:34Get up.
38:35Get up.
38:45Shifu is still waiting for me.
38:48I have to find Shifu.
38:51I have to take Shifu back to Yangjia.
38:58I have to take Shifu back to Yangjia.
39:01Shifu is still waiting for me.
39:05I have to take Shifu back to Yangjia.
39:34Shifu.
39:43Shifu.
39:45Miss Jiang has been sent back to Yuchun Mountain.
39:52Why don't you explain to Miss Jiang?
39:56I didn't expect that Yan Shi Zhong was killed.
40:02Miss Jiang has been sent back to Yuchun Mountain.
40:05I have to find Shifu.
40:06I have to find Shifu.
40:07I have to find Shifu.
40:08I have to find Shifu.
40:09I have to find Shifu.
40:10I have to find Shifu.
40:11I have to find Shifu.
40:12I have to find Shifu.
40:13I have to find Shifu.
40:14I have to find Shifu.
40:15I have to find Shifu.
40:16I have to find Shifu.
40:17I have to find Shifu.
40:18I have to find Shifu.
40:19I have to find Shifu.
40:20I have to find Shifu.
40:21I have to find Shifu.
40:22I have to find Shifu.
40:23I have to find Shifu.
40:24I have to find Shifu.
40:26For now your Shifu was not killed.
40:31I will protect your Shifu.
40:32If you dare touch my Shifu,
40:35I will then have you Корfu in close combat.
40:37geb Gowo Yeheangye.
40:39we have already met.
40:41People say the same thing.
40:42People say the same thing.
40:43So...
40:50Shi Zhan...
40:52Shi Zhan...
40:55I don't know what to do.
41:14Your Majesty, I am Bujian. I am willing to take the blame for my mother.
41:18I hope Your Majesty will allow me to act in accordance with my mother's will.
41:44I am Bujian. I am willing to take the blame for my mother's will.
41:58Bujian, I am sorry.
42:00I have never known that you hate me so much.
42:05I have never known that you hate me so much.
42:09I have never known that you hate me so much.
42:20When you said you would leave me,
42:25you destroyed everything I had.
42:28You destroyed everything I had.
42:31For so many years,
42:34I have been counting the nights I hate you.
42:37I hate that I cannot be your wife.
42:42I hate that I cannot be your wife.
42:49I have given up many things on this journey.
42:53I have given up many things on this journey.
42:56But the only thing I have given up
42:59is the regret in my heart.
43:02Yutian,
43:04I have always remembered
43:06your love for me.
43:08From the first day I knew you,
43:11I knew what kind of person you were.
43:15I gave you three choices.
43:18If you had accepted me then,
43:21I would still be your wife.
43:25But you gave up on me
43:27and chose suicide.
43:30How dare you talk about suicide?
43:35It was so hard for me to let go of the past.
43:39It started with suicide.
43:41Your surprise made my father break up with me.
43:44You ruined my life.
43:46It was you.
43:47You destroyed me again.
43:49You destroyed me again.
43:57I regret that I remembered you.
44:00I regret that I remembered you.
44:12You remembered me?
44:15How can you believe this?
44:19What makes you never forget
44:21is not the time you spent with me.
44:23What makes you never forget
44:25is that you are still sincere in the past.
44:30I think I am still a romantic person.
44:37But do you know what kind of person
44:40likes you?
44:45She is like you.
44:49I knew from the beginning
44:51that you would be like me.
44:54You are hard-hearted,
44:57talented, and hard-working.
45:00I saw you as if I was in a mirror.
45:04But I did not expect
45:07that your ambition and desire
45:10would make me like you.
45:12I did not expect
45:14that your ambition and desire
45:17would make me like you.
45:20I lost.
45:21But you will not win.
45:24Xie Cheng.
45:26In this world,
45:29no one understands you better than me.
45:36Xie Cheng.
45:38Stay here.
45:40Your life
45:43will only live in anxiety about that day.
45:46No day can be the best.
45:49Do you think I will not kill you?
45:53You are not afraid
45:55that I will steal everything from you?
45:59Do not forget
46:00that it is still in front of you.
46:03Xie Cheng.
46:04I tell you.
46:06In this life, do not expect to dominate me again.
46:36The movie is shown at bit.ly, Swag TV.
46:58Chen said
47:00that he will always keep the smell
47:03in his heart.
47:06Your life,
47:08past,
47:10present,
47:11future,
47:13are all mine.
47:16I will not kill you.
47:19But I do not want to see you again.
47:23The rest of your life
47:24will be in Qingxian Temple
47:25reciting the Buddha's sutra.
47:37Xie Cheng.
47:38Xie Cheng.
47:39Xie Cheng.
47:40Xie Cheng.
47:41Xie Cheng.
47:42Xie Cheng.
47:43Xie Cheng.
47:44Xie Cheng.
47:45Xie Cheng.
47:46Xie Cheng.
47:47Xie Cheng.
47:48Xie Cheng.
47:49Xie Cheng.
47:50Xie Cheng.
47:51Xie Cheng.
47:52Xie Cheng.
47:53Xie Cheng.
47:54Xie Cheng.
47:55Xie Cheng.
47:56Xie Cheng.
47:57Xie Cheng.
47:58Xie Cheng.
47:59Xie Cheng.
48:00Xie Cheng.
48:01Xie Cheng.
48:02Xie Cheng.
48:03Xie Cheng.
48:04Translated by Hua Chenyu English Subs
48:34风上的线 把人牵绊 The strings on the wind tie people together
48:41悲喜的风难归的燕 谁能再见 The wind of sadness can't return, who can see it again?
48:50遥遥看山原 暗落红一片 浸染似水流年 I look far into the mountains, the darkness is all red, it's as if I've been in the water for six years
48:59当世道寻常 却空留滋生茫茫 When the world is ordinary, but there is nothing but emptiness
49:07一夕旧时光 七夕一霎 When the past is gone, the past is gone
49:16当世道寻常 在风中蓦然回望 When the world is ordinary, but I look back in the wind
49:25一夕旧模样 心在何方 Where is my heart?
49:38当世道寻常 再回首似梦一场 When the world is ordinary, but I look back in the dream
49:47相约莫相忘 不负时光 I miss you, I miss you, I miss you
49:56当世道寻常 转瞬间场景沧桑 When the world is ordinary, but I look back in the wind
50:05人间虽无常 盼却无恙 The world is ordinary, but I long for nothing
50:17未经许可,不得翻唱或使用