Lugares Sagrados. El Rey Arturo
La mayoría de los expertos creen que el Rey Arturo fue simplemente una figura mítica. Pero nuevas y emocionantes pruebas procedentes de los antiguos lugares sagrados de Gran Bretaña sugieren que los mitos podrían estar basados en hechos. Entonces, ¿fue este famoso rey una leyenda o una persona real?
Category
📚
AprendizajeTranscripción
00:00El rey Arturo. Su nombre evoca la ya olvidada época de la caballería, cuando los caballeros
00:15de la mesa redonda defendían la actual Gran Bretaña de los invasores extranjeros. Estos
00:22heroicos caballeros emprendieron épicas conquistas por el bien del reino. Arturo es el más famoso
00:28de todos los monarcas legendarios. Se dice que está enterrado en la isla de Avalon,
00:34pero algunos creen que regresará para gobernar Gran Bretaña. Otros piensan que las historias
00:40de su vida y sus épicas aventuras son sólo eso, historias.
00:46Es el primer superhéroe del mundo, mucho antes que Batman o Superman. Los elementos
00:52fantásticos de las leyendas parece que atraen la curiosidad de las personas.
00:58Pero podría haber algo de verdad tras esos poderosos mitos. Se dice que en toda Gran
01:03Bretaña hay iglesias antiguas, santuarios y castillos asociados con Arturo. En los últimos
01:10años los arqueólogos han estado investigando muchos de esos sitios sagrados. Sus hallazgos
01:15insinúan que las leyendas no son tan descabelladas como pueden parecer. También están surgiendo
01:21antiguas creencias que podrían haber sido inspiradas por Arturo y sus caballeros.
01:25Y, por supuesto, está la historia de que el santo crial vinculado al rey Arturo está
01:32aquí.
01:35Estudiando estos fascinantes descubrimientos podremos resolver por fin el misterio de si
01:40Arturo fue una persona real o solo una leyenda.
01:54LUGARES SAGRADOS EL REY ARTURO
02:10¿Vivió el rey Arturo?
02:13Durante siglos, todos, desde eminentes historiadores hasta gente común, han buscado la respuesta.
02:20La mayoría de expertos coinciden en que si hubo un rey Arturo, probablemente vivió
02:25alrededor del año 500 después de Cristo. En décadas anteriores la Antigua Britania
02:31sufrió una gran crisis. El imperio romano había controlado la mayor parte de la isla,
02:37pero su poder se había derrumbado. Los anglosajones, que habían llegado recientemente de Alemania,
02:44se establecieron en el sudeste. La guerra estalló entre los nativos y los anglosajones
02:53y produjo un caos en la sociedad. Durante años, los britanos se llevaron la peor parte
03:00del conflicto. A finales del siglo V comienza a cambiar. Los britanos empezaron a derrotar
03:09a los invasores.
03:36En años posteriores, los cronistas medievales mencionaban a un gran héroe que llevó a
03:41los britanos a la victoria. Su nombre era Arturo.
03:51El obispo galés del siglo XII, Geoffrey de Monmouth, fue uno de los primeros en escribir
03:55sobre Arturo. En su libro La historia de los reyes de Britania, Geoffrey describe a Arturo
04:02como un auténtico monarca y conquistador, la versión ideal de lo que debería ser un
04:06rey. Lo escribió unos 600 años después del periodo que describe y su relato era tanto
04:14ficción como realidad. Pero la leyenda se hizo muy popular. Durante los siguientes tres
04:24siglos, otros escritores medievales se sumaron a la leyenda y escribieron relatos que reflejaban
04:29los ideales del mundo medieval. La más completa de todas las obras medievales es La muerte
04:36de Arturo, de Sir Thomas Mallory, publicada en 1485, unos mil años después de la época
04:44en la que se dice que murió Arturo.
04:52Hoy muchos expertos consideran esos fantásticos relatos como invenciones. Pero nuevos descubrimientos,
05:00sugieren que pueden tener una verdad histórica. En los últimos años, arqueólogos y expertos
05:09han vuelto a explorar muchos de los lugares asociados al rey Arturo. Sorprendentemente
05:17están descubriendo que podría haber más verdad en las extraordinarias leyendas.
05:27Siguiendo la historia de la vida de Arturo, los sitios que visitó y el tiempo en el que
05:33vivió, los historiadores podrán confirmar si realmente existió. Y qué verdad, si es
05:43que la hay, yace en los relatos heroicos.
05:55En las cimas de los acantilados de Cornwallis, en el suroeste de Inglaterra, con vistas a
05:59un mar turbulento, se encuentran los restos del castillo de Tintagel. Según Geoffrey
06:07de Monmouth, aquí es donde empezó todo. Afirmaba que Arturo fue concebido y nacido
06:17en Tintagel, hijo de Uther Pendragon, rey de Britannia, e Ygraine, esposa del duque
06:27de Cornwallis. En la historia, Uther desea a Ygraine. Consigue que el mago Merlin le
06:39dé mágicamente el aspecto de su esposo. Uther yace con ella, y nueve meses después
06:56tiene un hijo varón, Arturo. Muchos han calificado esta historia de invención. En los relatos,
07:07la historia ha sido oscurecida por la ficción y la invención, pero descubrimientos recientes
07:12sugieren que parte de la leyenda podría tener una base cierta. Las ruinas que se encuentran
07:24aquí son de un castillo construido en el siglo XIII, más de 700 años después de
07:29la época del rey Arturo. Ahora, un equipo de arqueólogos dirigido por Wynne Scott está
07:38descubriendo una sorprendente conexión con la época de Arturo. Excavando en Tintagel,
07:45han encontrado pruebas fascinantes de otra estructura construida antes del castillo.
07:52El motivo por el que hemos elegido este lugar se debe a que la isla tiene un centenar de
07:57estas estructuras rectangulares. Se ven entre la hierba y también por medio de estudios
08:02geofísicos y fotografías aéreas. Creemos que pertenecen a ese fantástico y enigmático
08:10periodo, la Edad Oscura. Hemos regresado y abierto un área mucho más grande para poder
08:16ver las edificaciones. Los arqueólogos también encontraron muchos fragmentos de cristalería
08:24fina del Reino Merovingio, que prosperó en Francia entre los siglos V y VIII.
08:32Encontramos algunos pequeños trozos de cristal, un cristal muy fino, grabado con bellos motivos
08:39en color blanco, muy elegantes. Son exóticos y demuestran que las personas que vivían
08:46en Tintagel, en los siglos V y VI, tenían un gusto exquisito. ¡Disfrutemos!
08:54Quien bebió de esas copas de fino cristal seguramente tuvo gran poder e influencia.
09:01Pero cuando Wyn y su equipo analizaron sus hallazgos, se dieron cuenta de algo aún más
09:07asombroso. Usando métodos de datación por radiocarbono, pudieron establecer cuándo
09:13se construyó la fortaleza. La datación por radiocarbono reveló que la fortaleza
09:21estuvo habitada en el siglo V después de Cristo. Esto no prueba un vínculo histórico
09:29entre Tintagel y Arturo, pero demuestra que personas con gran poder vivieron aquí en
09:34la época en la que se supone que nació. La evidencia de la posible conexión de Arturo
09:44con el lugar no termina ahí. En 1998 se encontró un trozo de pizarra entre las ruinas del
09:52castillo. Los restos encontrados se ajustan al periodo de la Edad Oscura. Una inspección
10:01minuciosa reveló una leve inscripción tallada en ella. Incluye la palabra Artognu.
10:09Cuando vimos la piedra por primera vez dijimos, ART, madre mía, ¿qué será esto?
10:20Algunos creen que se refiere al rey Arturo. Y aún hay más evidencias para apoyar esta
10:29afirmación. Artognu es una palabra celta que se traduce como el oso. El escritor del
10:40siglo VI, Gildas, menciona a un gran guerrero conocido como el oso que lucha en la batalla
10:45del Monte Beidón. Es posible que Arturo sea el oso y también el de la piedra Artognu.
10:55Todo esto sugiere que la conexión entre Tintagel y Arturo podría ser más que una
11:00mera leyenda. Los relatos dicen que Arturo nació en Tintagel y que inmediatamente se
11:10lo llevó un personaje misterioso y poderoso. El gran mago Merlin. De todos los personajes
11:20artúricos él es el más desconocido. Merlin se llevó lejos al bebé a una cueva marina
11:27en la base de los acantilados, un lugar aún conocido como la Cueva de Merlin. Desde entonces
11:34el mago fue su guía y consejero de confianza. Al igual que Arturo, el personaje de Merlin
11:43está envuelto en mitos y ambigüedades. El ascenso y la importancia de Merlin empiezan
11:53cuando era un niño. Según el historiador medieval Jeffrey de Monmouth, hizo la primera
12:03demostración de sus poderes místicos aquí, en la colina de Dinas Emrys, al noroeste de Gales.
12:15Para los britanos los árboles eran sagrados y el exuberante bosque que cubre Dinas Emrys
12:21indica que este era un lugar sagrado. Durante el siglo V la colina fue también la residencia
12:29de un poderoso rey llamado Vortigern. El rey quería construir una fortaleza en la
12:37cumbre pero a pesar de sus esfuerzos no lo conseguía. Cada vez que lo intentaba las
12:42paredes se derrumbaban. Sus magos le dijeron que si rociaba las paredes con la sangre de
12:53un niño sin un padre humano, el castillo permanecería en pie. Encontraron un niño
13:02cuyo padre no era humano, nacido de la unión de una mujer y un demonio. El niño se llamaba
13:13Merlin. Dejó a los magos por charlatanes y le mostró a Vortigern la verdadera razón
13:21por la cual no se podía construir un castillo en Dinas Emrys. Merlin le dijo a Vortigern que
13:27excavara profundamente en el lugar. El rey lo hizo y encontró un estanque oculto bajo los
13:32cimientos y por eso las paredes seguían cayendo. En sus escritos Jeffrey de Monmouth describe lo
13:42que sucedió a continuación. Merlin dijo que dos dragones yacían dormidos bajo el agua. Un dragón
13:49blanco que representaba a los sajones y uno rojo que representaba a los britanos. Cada noche los
13:57dos dragones despertaban y luchaban, pero Merlin profetizó que al final el rojo obtendría la victoria.
14:12Es otra leyenda, pero los expertos han descubierto que esa leyenda tiene algo de verdad.
14:20La evidencia histórica muestra que hubo un rey Vortigern que gobernó alrededor del año 450
14:27después de cristo y en Dinas Emrys hay una parte que alguna vez fue un estanque.
14:36En la década de 1950 los arqueólogos excavaron y descubrieron que durante aquella época hubo
14:43allí una estructura hecha por el hombre. También encontraron una plataforma circular sobre la zona
14:49del estanque. Se supone que este es el lugar donde Merlin habló con Vortigern. Esto no prueba
14:56la existencia de Merlin, pero confirma una conexión con Dinas Emrys. Arqueológicamente hay evidencias
15:05de que hace unos 1.500 años aquí hubo una fortaleza. En otras palabras, que esta era la
15:12ubicación que los autores antiguos tenían en mente cuando escribieron la historia de Merlin.
15:20En la leyenda Vortigern muere poco después de su reunión con Merlin,
15:27pero el chico se ha ganado su reputación como mago y hará cosas mucho más importantes.
15:35Cuando Merlin se convierte en adulto es el hechicero más grande de la época.
15:40Merlin se lleva al pequeño Arturo y lo prepara para ser el próximo rey de los
15:45britanos. Pero primero, Arturo tiene que demostrar que tiene derecho a gobernar.
15:54Esto da pie al escenario para una leyenda artúrica famosa, poderosamente descrita por
15:59el escritor del siglo XV, Sir Thomas Mallory. Es la historia de una espada atrapada en un
16:06gran roca. Una espada que sólo puede sacar el legítimo rey de Britania.
16:22Siendo aún muy joven, Arturo demuestra que él, y sólo él, puede sacarla.
16:37Desde ese momento todos lo aceptan como el verdadero rey.
16:52Algunos creen que esta roca en Shropshire, Inglaterra, es la misma que se menciona en
16:57la leyenda de Merlin.
17:06Está en el centro de un inquietante círculo de piedras rodeado de escarpadas tierras altas.
17:15Las prácticas que tenían lugar aquí en la antigüedad pudieron haber inspirado la
17:19leyenda artúrica.
17:25En la época en la que se dice que vivió Arturo, si había un enfrentamiento entre
17:32dos reyes, solía resolverse con un duelo entre ambos rivales. Tradicionalmente, esos
17:41duelos se luchaban en el centro de un círculo de piedras, y el ganador cogía una espada
17:48ceremonial colocada sobre una roca, y esa sería la prueba del logro de ese rey.
17:55Y la leyenda local cuenta que una de las rocas de este círculo tenía un agujero en
18:02el que una vez se clavó la espada del rey Arturo, y que Arturo luchó un duelo aquí,
18:11y cuando ganó, sacó la espada de esa piedra.
18:16También se han encontrado vestigios de prácticas antiguas en la historia de otra espada.
18:28La Excalibur.
18:33En la siguiente parte de la leyenda, Arturo se convierte en rey del pueblo britano y marca
18:38el comienzo de la edad de oro de la caballería.
18:46Pero Merlín, preocupado porque pueda morir, lo lleva a conocer a un ser misterioso.
18:55La dama del lago.
19:16La dama le da a la Excalibur.
19:20Una espada mágica e irrompible.
19:37Muchos años después, mientras se acercaba a la montaña,
19:42muchos años después, mientras se está muriendo,
19:46Arturo le pide a uno de sus caballeros que arroje la espada al lago para que la dama la recupere.
19:58Este fascinante relato es claramente una fantasía,
20:01pero los elementos mágicos sugieren un vínculo misterioso con una antigua religión precristiana.
20:12Se han descubierto creencias y prácticas en lugares como Flagfen, Inglaterra.
20:22Flagfen es un área pantanosa en el este de Inglaterra.
20:28En el fondo de sus aguas, los arqueólogos han recuperado miles de trozos antiguos de madera de roble,
20:35restos de un muelle o pasarela que se construyó sobre las marismas hace unos 3.000 años.
20:44Los arqueólogos también descubrieron trozos de espadas y otras armas.
20:51Flagfen era un sitio sagrado, y en la antigüedad la gente venía a arrojar objetos al agua.
21:04Lo hacían por una razón fundamental para su existencia.
21:09El agua es una fuente de vida, pero también puede ser una fuerza impredecible y destructiva.
21:16Las espadas y otros objetos eran ofrendas para apaciguar a los dioses del agua.
21:23En este lugar, hace 1.500 años, había una tradición.
21:28Y durante el funeral de un guerrero, su espada era arrojada a un lago o a un estanque sagrado,
21:35como ofrenda a una deidad del agua.
21:39Y es muy posible que de ahí surgiera la leyenda de la espada Excalibur.
21:48Flagfen fue uno de los lugares sagrados donde se arrojaban espadas al agua.
21:53Los arqueólogos han averiguado que la práctica continuó desde tiempos prehistóricos
21:59hasta los primeros siglos después de Cristo.
22:02¿Podría ser una de esas espadas la legendaria Excalibur?
22:07¿Fue recuperada de un lago por un líder que fue el prototipo del rey Arturo?
22:12Nunca lo sabremos.
22:15Pero la leyenda dice que con la Excalibur en su mano,
22:18Arturo se convirtió en un rey poderoso, casi invencible en la batalla.
22:26Los mejores y más valientes caballeros de la tierra
22:29se unieron para servirle en el legendario castillo donde tenía su corte.
22:36Se decía que los caballeros se sentaban alrededor de una gran mesa redonda.
22:41Su forma circular simbolizaba la igualdad entre ellos.
22:44Las leyendas no dan mucha información sobre la ubicación de Camelot
22:49y algunos expertos creen que nunca existió.
22:52Pero nuevas investigaciones y descubrimientos nos están acercando a la verdad.
23:03Durante siglos, muchos creyeron que Camelot era el castillo de Winchester.
23:10El castillo tenía esa intrigante reputación
23:12porque alberga un objeto notable.
23:16Una enorme estructura de la que se dice era la mesa redonda original.
23:22La mesa redonda que cuelga en la pared del gran salón del castillo de Winchester
23:27es una enorme estructura de madera.
23:29Tiene un diámetro de 5 metros y medio y pesa más de una tonelada, 1200 kilos.
23:38Los robles con los que se debió construir el castillo
23:40crecían en los bosques ingleses hasta aproximadamente el siglo XIII.
23:48Así que seguramente la mesa redonda fue construida por el rey Eduardo I
23:53que fue rey de Inglaterra a finales del siglo XIII.
23:57La datación de la madera prueba que esta mesa no existió hasta el siglo XIII.
24:03Pero los artesanos que la construyeron no intentaron engañar a nadie
24:06y la gente que la veía por primera vez no creía que fuera la auténtica mesa redonda.
24:13Uno de los detalles más importantes de la mesa redonda de Winchester
24:17es que mantiene vivo el recuerdo del rey Arturo.
24:21Los reyes y las reinas medievales querían que la gente tuviera una potente imagen visual
24:26de cómo podían haber sido el rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda.
24:31Y es lo que pretendía el rey Eduardo I,
24:33que el pueblo recordara esas leyendas antiguas
24:36en lugar de, por ejemplo, falsificar un objeto antiguo.
24:43El castillo de Winchester es una gran fortaleza medieval,
24:47pero no es Camelot.
24:49Para encontrar la ciudad de Arturo debemos ir a otro lugar.
24:55A unos 100 kilómetros al oeste de Winchester,
24:58los ondulados campos de Inglaterra,
25:00están interrumpidos por un espacio distintivo.
25:04Una inusual colina de cima plana.
25:09Se conoce como el castillo de Cadbury
25:12y algunos creen que esta es la verdadera ubicación de Camelot.
25:17Actualmente apenas quedan restos de un castillo,
25:20pero en el siglo I después de Cristo,
25:23aquí había un poderoso bastión muy activo,
25:26ocupado por nativos de la ciudad.
25:29Pero las personas que vivían aquí no podían vivir en paz.
25:34En el 43 de nuestra era,
25:36la mayor fuerza militar del mundo antiguo
25:39invadió la actual Gran Bretaña.
25:42El ejército romano.
25:45El emperador Claudio necesitaba una nueva conquista,
25:48una nueva provincia que añadir para la expansión del imperio romano.
25:52Así que, en el siglo XIV,
25:54organizó un ejército de unos 40.000 hombres
25:57que cruzarían el Canal de la Mancha
26:00y conquistarían al menos algunas zonas
26:03de lo que luego se convertiría en la Britania romana.
26:08La mayoría de las tribus en esa época vivían en castros
26:12y esos asentamientos se convirtieron en objetivos para el ejército romano.
26:16Bajo el mando de Vespasiano,
26:19el ejército romano se convirtió en el primer ejército romano
26:21bajo el mando de Vespasiano,
26:24atacaron el castro de Cadbury
26:27y echaron de allí a los britanos en un feroz combate.
26:34Pero siglos más tarde,
26:36los britanos regresaron y ocuparon nuevamente esta fortaleza.
26:42Los arqueólogos que lo estaban investigando en la década de 1960
26:46descubrieron que había sido refortificado en la Edad Media.
26:50Encontraron los restos de un gran asentamiento
26:53rodeado por una resistente muralla de más de un kilómetro de longitud.
27:02Los fragmentos de costosas cerámicas
27:05y otros artículos de lujo importados del Mediterráneo
27:08sugieren que un poderoso señor gobernaba
27:11y vivía en la cima de la colina.
27:14La restauración de la fortaleza se hizo alrededor del año 70.
27:17La construcción de la fortaleza se hizo alrededor del año 500 de nuestra era
27:21durante el tiempo en que se supone que vivió Arturo.
27:24Parecía que el supuesto vínculo entre el castillo de Cadbury y Camelot
27:28no era tan disparatado después de todo.
27:32¿Pudo Arturo haber elegido este sorprendente lugar para su corte?
27:37Para muchos historiadores, la respuesta a esa pregunta es no.
27:42Señalan el hecho de que ni un solo escritor medieval lo menciona.
27:48Esta idea no se plasmó hasta el siglo XVI,
27:51mil años después de la época en que se dice que vivió Arturo.
27:59Pero hay otro sitio que se menciona en las crónicas medievales.
28:08Geoffrey de Monmouth y su amigo, el escritor Gérald de Gales,
28:12afirman que Camelot se encontraba en Gales
28:14en un lugar llamado Ciudad de las Legiones.
28:20Ahora es más conocida por su nombre galés, Carleón.
28:30Antes de la época de Arturo, Carleón era un importante campamento
28:34de avanzada del Imperio Romano, hogar de más de 5.000 legionarios.
28:40Los restos de sus cuarteles todavía se ven.
28:45Los romanos abandonaron Carleón alrededor del 300 de nuestra era,
28:50pero si Geoffrey de Monmouth estaba en lo cierto,
28:53200 años después, el rey Arturo estableció su corte aquí,
28:57en la Ciudad de las Legiones.
29:02Escritos unos 600 años después del supuesto evento,
29:06los relatos de Geoffrey no prueban que Carleón fuera Camelot,
29:11pero unas pistas fascinantes halladas en el sitio
29:14podrían revelar la verdad.
29:17Es posible que la llamada Mesa Redonda no fuera una mesa.
29:25Este magnífico anfiteatro es el más impresionante
29:28de todos los restos romanos de Carleón.
29:32Durante la época romana, la gente venía aquí
29:35para ver luchar y morir a los gladiadores en sangrientas luchas.
29:39Pero algunos historiadores creen que, en el siglo V,
29:41el anfiteatro era utilizado para un propósito muy diferente,
29:45como lugar de encuentro para una gran comunidad masculina.
29:50Las primeras personas en mencionar la Mesa Redonda del rey Arturo
29:54fueron dos poetas del siglo XII,
29:57Was, un poeta francés de la isla de Jersey,
30:00y Lyamon, que era inglés.
30:03Was describe una gran corte del rey Arturo en Carleón.
30:07Cuando Lyamon habla de ello,
30:10dice que en la Mesa Redonda se acomodaban 1.600 soldados del rey Arturo.
30:17Fácilmente podrían haberse sentado 1.600 personas,
30:21y es evidente que los poetas estaban pensando en algo de ese tamaño.
30:26Y el hecho de que Carleón tuviera algo así
30:29indica que tal vez eso era lo que Was y Lyamon
30:32tenían en mente cuando describieron esa estructura.
30:35Pero el centro del reino
30:37habría necesitado muchos más edificios, estructuras.
30:41La gente del pueblo llano, que vivía aquí,
30:44habría necesitado casas y refugios para su ganado.
30:47Ahora, un equipo de arqueólogos dirigido por el Dr. Peter Guest
30:51está descubriendo más sobre el Carleón del siglo V.
30:57El equipo aún no ha encontrado un palacio real,
31:00sino un edificio en el centro del reino.
31:02Pero en los campos contiguos al anfiteatro
31:05han descubierto los restos
31:07de una gran estructura rectangular de piedra.
31:12El edificio era bastante sencillo.
31:15Era largo y estrecho.
31:17Tenía tres habitaciones,
31:19una más grande en un extremo,
31:21una sala en el centro
31:23y una habitación más pequeña en el extremo más alejado
31:26que probablemente era para los animales.
31:29Era de piedra,
31:30tenía tres pisos de altura
31:32y si tenía ventanas no tenía cristales,
31:35porque no encontramos cristales.
31:37No estaba cubierto con tejas romanas
31:40y debía de estar cubierto con paja.
31:44El equipo ha descubierto que la estructura
31:47data del siglo V o principios del VI,
31:50la época en la que se dice que la corte del rey Arturo
31:53estuvo en este lugar.
31:55Es un edificio inusual y muy raro.
31:57Es el único que hemos logrado encontrar en Carlion
32:00que data de ese tiempo.
32:03Pero lo que sí nos dice
32:05es que había personas viviendo
32:07después de que los romanos se fueran.
32:09Y lo que nos preguntamos es
32:11¿quiénes eran esas personas?
32:14¿Cómo era la relación de la gente
32:16que vivió en ese edificio
32:18con los contemporáneos de Arturo
32:20o con personas similares
32:22a las de la leyenda de Arturo?
32:28No hay manera de saber con certeza
32:30si Carlion era el camelot de la leyenda.
32:33Pero de todos los sitios posibles
32:35es el más probable.
32:38Las leyendas dicen que sí era la sede de Arturo.
32:41Era el lugar desde donde enviaba
32:43a los caballeros a sus misiones
32:45y según los relatos antiguos
32:47la más sagrada de todas
32:49era la búsqueda del santo Grial.
32:51Se dice que el Grial es la copa
32:53de la que bebieron Jesús y sus discípulos
32:55en la última cena.
33:03Según la historia del rey Arturo
33:05consiguieron traer el Grial
33:07y lo escondieron en una fortaleza
33:09conocida como el Castillo de Corvenic.
33:14Estaba custodiado por un caballero
33:16conocido como Grial.
33:17Estaba custodiado por un caballero
33:19conocido como el Rey Pescador
33:21que había sufrido una grave herida
33:23y no podía moverse.
33:26El Grial tenía el poder de devolver la vida
33:30y muchos de los caballeros del rey Arturo
33:32decidieron recuperarlo.
33:35Pero sólo el caballero más puro
33:37tendría éxito.
33:39Nuevas y emocionantes investigaciones
33:41sugieren que puede haber algo más
33:43que una leyenda
33:45tras el más cautivador
33:47de los caballeros.
33:55Algunos expertos creen
33:57que la leyenda del Grial
33:59fue inspirada por una antigua historia celta
34:01escrita alrededor del siglo IX
34:03después de Cristo
34:05transmitida oralmente
34:07durante los siglos anteriores.
34:10Es la historia de un héroe
34:12llamado Bran el Bendito
34:14que poseía un caldero mágico.
34:15Para el Rey Pescador
34:17Bran había sido herido en las piernas
34:19e igual que el Grial
34:21el caldero tenía el poder
34:23de devolver la vida.
34:26Si metían en el caldero
34:28a los guerreros muertos en la batalla
34:30salían vivos a la mañana siguiente
34:32pero no podían hablar.
34:35Ese es el origen
34:37de las leyendas sobre el Grial.
34:40Había un antiguo cuento céltico
34:42sobre un caldero mágico
34:44del que si bebías
34:46podías alcanzar la inmortalidad.
34:49Es posible
34:51que la historia del santo Grial
34:53fuera una versión de los cristianos.
34:59Si el Grial existió
35:01el lugar donde estaba
35:03se ha perdido en la historia.
35:06Pero una nueva exploración científica
35:08en un antiguo castillo
35:10puede resolver por fin el misterio.
35:14En las alturas
35:16del deslumbrante Valle de Dí
35:18en Gales
35:20se hallan los restos
35:22de una fortaleza medieval.
35:24Es el castillo Dinas Bran
35:26y algunos creen
35:28que lleva el nombre
35:30de Bran el Bendito.
35:32Otros dicen que es
35:34el místico castillo de Corvenic
35:36donde las leyendas dicen
35:38que se encontró el Grial.
35:40El nombre Corvenic
35:41viene de la francesa corbeau
35:43que significa cuervo.
35:45En galés Bran significa cuervo.
35:50En las leyendas del rey Arturo
35:52separar los hechos de la ficción
35:54suele ser imposible
35:56pero incluso los arqueólogos
35:58admiten que esas historias
36:00contienen parte de verdad.
36:04Soy una arqueóloga escéptica.
36:06Quiero pruebas
36:08antes de convencerme de algo.
36:09Pero para otras personas
36:11la evidencia es la historia
36:13y la mayoría de las historias
36:15de leyendas
36:17tienen una base de verdad.
36:19En algún lugar
36:21hay una realidad, una verdad.
36:25Estas ruinas datan del siglo XIII
36:27cientos de años después
36:29del supuesto reinado de Arturo.
36:32Es posible que haya
36:34estructuras más antiguas
36:36enterradas bajo tierra
36:37pero las autoridades locales
36:39han prohibido las excavaciones.
36:42La arqueóloga Fiona Gale
36:44y su equipo
36:46han tenido que encontrar
36:48otra forma de descubrir
36:50qué se esconde, si hay algo
36:52bajo el castillo Dinas Bran
36:54y la tecnología puede tener
36:56la respuesta.
36:58Los sofisticados equipos
37:00de geofísica han revolucionado
37:02la arqueología.
37:04Esta asombrosa maquinaria
37:05se ha convertido en una
37:07maquinaria del suelo.
37:09Aquí hemos usado
37:11dos técnicas principales.
37:13Percibimos la resistividad
37:15con sondas en el suelo
37:17y medimos la humedad.
37:19Si hay una zanja
37:21puede que esté muy profunda
37:23y más húmeda
37:25para que se muestre
37:27de una manera clara.
37:29Una pared oculta estaría más seca
37:31y aparece de manera diferente.
37:33Hay unos patrones.
37:35Pasas la máquina
37:37por el suelo
37:39y mide las anomalías magnéticas
37:41y también se obtiene un patrón.
37:46Fiona esperaba que el estudio
37:48revelara signos de un castillo
37:50de la era artúrica,
37:52pero los resultados
37:54no son concluyentes.
37:56Vemos estas ruinas
37:58y nos preguntamos
38:00qué nos están diciendo,
38:02qué nos están ocultando,
38:03porque estamos muy bien escondidos
38:05en alguna parte.
38:08Parece que el castillo
38:10Dinas Bran guardará sus secretos
38:12por muchos años más.
38:14Pero algunos dicen
38:16que hay una ubicación más plausible
38:18para el legendario
38:20castillo del Grial.
38:24En una versión anterior
38:26un caballero encuentra
38:28el recipiente mágico
38:30en un castillo.
38:31A unos kilómetros
38:33del castillo Dinas Bran
38:35hay un lugar que responde
38:37a esta descripción.
38:39El castillo de Whittington.
38:41Rodeado por un foso
38:43y defendido por majestuosas torres
38:45y almenas,
38:47todo él parece un castillo
38:49ideal para el Grial.
38:56Durante la Edad Media,
38:58cuando se escribieron
38:59estas historias
39:01sobre el rey Arturo,
39:03se dijo que uno de sus caballeros,
39:05Percival,
39:07fue en busca del Grial
39:09y finalmente lo encontró
39:11en un lugar llamado
39:13el Castillo Blanco
39:15en la Ciudad Blanca.
39:17En inglés antiguo
39:19Whittington significaba
39:21Ciudad Blanca
39:23y lo que es más,
39:25justo en el centro
39:27hay un castillo conocido
39:29como el Castillo Blanco
39:31en una Ciudad Blanca.
39:33Yo creo que fue en Whittington
39:35donde se contaron
39:37las primeras historias
39:39del santo Grial.
39:41Documentos históricos
39:43también vinculan el Grial
39:45con el castillo de Whittington.
39:47En el siglo XIII
39:49el castillo perteneció
39:51al señor galés
39:53Falk Fitz-Warren.
39:55Un manuscrito medieval
39:57que cuenta la vida
39:59y la muerte
40:01de su padre.
40:03Se dice que siglos más tarde
40:05los descendientes de Falk
40:07sacaron el Grial
40:09y lo escondieron
40:11en la finca familiar.
40:13En la década de 1990
40:15el experto Graham Phillips
40:17se embarcó en su propia búsqueda
40:19para encontrar el objeto místico.
40:21Phillips buscaba
40:23un objeto extraordinario.
40:25Una pequeña copa de piedra
40:27que podría tener
40:29un significado especial.
40:31Los historiadores
40:33lo han identificado
40:35como un antiguo frasco romano
40:37para perfume
40:39utilizado en prácticas funerarias
40:41durante el primer siglo
40:43después de Cristo.
40:45La teoría de Phillips
40:47es que esta copa
40:49estaba relacionada
40:51con la crucifixión
40:53y el entierro de Jesús
40:55o al menos
40:57que los señores medievales
40:59creían que había sido
41:01la inspiración
41:03para la leyenda del santo Grial.
41:05Es imposible saber
41:07si este pequeño recipiente
41:09es realmente el Grial
41:11pero tiene una atracción
41:13tan fuerte
41:15como cualquier otro objeto.
41:21En los cuentos artúricos
41:23el hallazgo del Grial
41:25anuncia el comienzo
41:27del fin para Arturo.
41:30Su caballero favorito
41:32Sir Lancelot
41:34tiene una aventura con Ginebra.
41:38Es una devastadora traición
41:40para el rey
41:42y el honor de la mesa redonda.
41:47Lancelot huye a Francia
41:49y Arturo lo persigue.
41:51Mientras está lejos
41:53su hijo Mordred
41:55se apodera de la corona.
41:59Cuando Arturo regresa
42:01él y Mordred
42:03lucharán en una batalla decisiva
42:05la batalla de Cambland.
42:11El rey es mortalmente herido.
42:23Sus caballeros
42:25llevan su cuerpo
42:27a la mágica isla de Avalon.
42:29Pero se dice que Arturo no está muerto
42:31solo está durmiendo.
42:34Un día
42:36volverá a liderar a su pueblo.
42:40Muchos creen que la isla de Avalon
42:42se encuentra aquí
42:44sobre la ciudad de Glastonbury
42:46una deslumbrante colina
42:48en forma de cono
42:50conocida como Glastonbury Tor.
42:541500 años antes
42:56esta colina había sido una isla
42:57rodeada de marismas
42:59que se han secado desde entonces.
43:05Este fue un lugar sagrado
43:07durante siglos.
43:09Los antiguos peregrinos
43:11subían la colina
43:13y seguían su contorno en espiral
43:15simbolizando el viaje espiritual
43:17a través de la vida,
43:19la muerte y el renacimiento.
43:22Pero hay un problema
43:24con la idea de que la colina
43:25era el lugar de reposo final de Arturo.
43:27No se ha encontrado
43:29ninguna señal de su tumba aquí.
43:31La ubicación real
43:33podría estar a corta distancia
43:35en otro gran sitio sagrado
43:37la abadía de Glastonbury.
43:42En 1191
43:44los monjes de la abadía
43:46anunciaron que habían descubierto
43:48la tumba de Arturo y Ginebra.
43:50La ubicación se perdió
43:52pero en el siglo XX
43:53el arqueólogo Raleigh Radfor
43:55llevó a cabo una importante excavación
43:57en la abadía.
43:59Trabajando con las pruebas
44:01de manuscritos medievales
44:03Radfor dio con lo que él creía
44:05que era la tumba de Arturo y Ginebra.
44:07El descubrimiento atrajo gran interés.
44:10Pero en 2015
44:12la arqueóloga Roberta Gilchrist
44:14echó otro vistazo
44:16y se dio cuenta de que
44:18Raleigh Radfor había cometido un error.
44:20En 1963
44:22Raleigh Radfor afirmó
44:24que había encontrado
44:26la tumba de Arturo
44:28no los huesos del rey
44:30sino el sitio donde los monjes
44:32excavaron en el cementerio
44:34y aseguraron haber encontrado
44:36las tumbas de Arturo y Ginebra.
44:39Radfor pensó que las tumbas
44:41databan del siglo VI
44:43pero la profesora Gilchrist
44:45descubrió que fueron excavadas
44:47cientos de años después.
44:50Y por lo que ahora sabemos
44:52de los datos
44:54en los que se basó
44:56para fechar la tumba de Arturo
44:58podemos decir que no son
45:00de aquella época
45:02probablemente era sólo
45:04un pozo excavado
45:06entre los siglos XII y XV.
45:08Las investigaciones
45:10de Roberta Gilchrist
45:12prueban que Raleigh Radfor
45:14no encontró la tumba del rey Arturo
45:16y también se dio cuenta
45:17que había pasado por alto
45:19algo mucho más importante.
45:21Reexaminando el lugar
45:23de las excavaciones de Radfor
45:25descubrió que había
45:27un edificio mucho más antiguo
45:29en el lugar donde ahora
45:31se encuentran las ruinas
45:33de la abadía.
45:35Los pozos para postes
45:37son agujeros en el suelo
45:39que mantenían los postes
45:41en vertical formando
45:43el marco de un edificio.
45:45Él sabía que había encontrado
45:47un edificio muy antiguo
45:49en el lugar donde ahora
45:51se encuentran las ruinas
45:53de la abadía.
45:55Cuando la fotografiamos
45:57descubrimos que se trataba
45:59de pozos para postes
46:01muy importantes
46:03y que parecían ser
46:05de un único edificio.
46:07Y eso no era todo.
46:09También se descubrieron
46:11pequeños trozos de cerámica
46:13en la zona.
46:15Es la prueba más sorprendente
46:17de lo que ocurrió en un lugar
46:19cercano a Chipre.
46:21Eran grandes ánforas
46:23que contenían aceite
46:25o tal vez vino.
46:27Las personas que vivieron
46:29en el sitio de la abadía
46:31de Glastonbury debieron
46:33de tener un estatus muy alto
46:35para poder importar
46:37productos de lujo.
46:39El análisis científico
46:41del radiocarbono
46:43de este tipo de cerámica
46:45revela algo aún más
46:47que había sido ocupada
46:49desde el siglo VII.
46:51El análisis demuestra
46:53que la alfarería data
46:55de 100 años antes,
46:57entre los siglos V y VI.
46:59Estos descubrimientos
47:01demuestran que mucho antes
47:03de que se construyera la abadía
47:05aquí hubo una construcción
47:07de madera y que estuvo
47:09ocupada por una poderosa comunidad.
47:11El hallazgo de los restos
47:13de la construcción de madera
47:15y la cerámica asociada a ella
47:17puede ser la abadía
47:19de Glastonbury.
47:21Tenemos un asentamiento anterior,
47:23no sabemos si era
47:25una comunidad religiosa
47:27o si era un asentamiento
47:29secular y señorial,
47:31pero sí hubo un grupo
47:33importante alrededor
47:35del 500 d.C.
47:37No hay forma de saber
47:39si los restos del rey Arturo
47:41yacen aquí,
47:43pero la idea puede no ser
47:45tan descabellada
47:47porque en esta era de escepticismo
47:49la gente piensa que los monjes
47:51falsificaron la tumba del rey Arturo
47:53que tal vez necesitaban dinero
47:55porque la abadía había sufrido
47:57un incendio y así podrían
47:59atraer a más visitantes.
48:01Es poco probable.
48:04Yo creo que encontraron
48:06la tumba de un hombre
48:08de aspecto imponente
48:10que había vivido mucho tiempo atrás
48:12y cuando descubrieron
48:14que el héroe más famoso
48:15del mundo era el rey Arthur,
48:17él es el personaje
48:19que hemos encontrado.
48:26Si el legendario monarca
48:28yace enterrado en algún lugar
48:30de los terrenos de la abadía,
48:32no se encontrará hasta que
48:34se excabe todo el sitio
48:36y eso no sucederá
48:38hasta dentro de muchos años.
48:40Pero las evidencias
48:42descubiertas en Glastonbury
48:43y otros lugares
48:45demuestran que la probabilidad
48:47de que existiera un rey Arturo
48:49podría ser mayor
48:51de lo que se pensaba.
48:53Preparados para nuestra misión.
48:55Preparados para ella.
48:58Las excavaciones en Tintagel,
49:00el supuesto lugar de nacimiento
49:02de Arturo,
49:04han revelado los restos
49:06de una fortaleza del siglo V
49:08y una misteriosa inscripción
49:10que puede referirse al propio rey.
49:14En Gales,
49:16hay signos convincentes
49:18de que la antigua fortaleza de Carleón
49:20era Camelot.
49:22Su anfiteatro
49:24pudo haber sido la mesa redonda
49:29y una estructura cercana
49:31recientemente descubierta
49:33data de la época de Arturo.
49:35Ahora se ha descubierto
49:37una fascinante prueba
49:39que Glastonbury
49:41era una comunidad próspera y rica
49:43en el momento en que se dice
49:45que Arturo fue enterrado allí.
49:48Nunca sabremos la verdad
49:50sobre Arturo y sus caballeros.
49:53Nunca podremos estar seguros
49:55de qué parte de la leyenda
49:57se basa en la realidad
49:59y cuánto tiene de invención.
50:01Pero nuevas y poderosas pruebas
50:03científicas y arqueológicas
50:05de sitios sagrados de Gran Bretaña
50:07sugieren que las historias
50:09tienen sus raíces en lugares reales,
50:11personas reales
50:13es una historia tan poderosa
50:15y fascinante
50:17como las leyendas que inspiró.