Boruto - Naruto Next Generations Episode 285 VF Streaming »
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Une heure plus tard
00:12Un message?
00:20C'est de Kakashi-sensei.
00:23Le premier ministre du pays de Redaku
00:25conduit une armée au nom de la reine Manari.
00:28Oh non, c'est pas vrai.
00:30Les forces armées pourront très prochainement être dépêchées vers la capitale.
00:34Voilà la réponse à lui apporter.
00:36Ça signifie que les forces armées dont parlait Zansourou appuieront celles du Premier ministre ?
00:41C'est vraiment étrange, je n'ai vu aucune troupe par ici.
00:45En tout cas, je dois à tout prix avertir Sasuke.
00:57C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c
01:27italien
01:57Musique du générique
02:24Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:25Regarde, c'est le docteur.
02:27Eh bien, docteur, qu'est-ce qui vous amène à la cantine ?
02:29Je ne vois pas Sasuke. Où peut-il bien être ?
02:32Bonjour, docteur. Merci pour l'autre jour.
02:34Bonjour, docteur !
02:35Oh ! Comment allez-vous ?
02:40Il doit encore être au travail.
02:43Il y a tellement de points obscurs dans cette affaire.
02:46Où sont les forces armées de Zansoura ?
02:49Quant aux douze constellations des figures astrales
02:51que l'on a découvertes au sous-sol,
02:53qu'est-ce qu'elles peuvent bien signifier ?
02:55Docteur.
02:56Ah ?
02:57Puis-je me joindre à vous ?
02:59Bien sûr, je vous en prie.
03:03La nuit est déjà en train de tomber.
03:05Oui, ça m'en a tout l'air.
03:10Je vois que vous portez une bague.
03:12Dois-je en déduire que vous êtes mariée ?
03:14Euh...
03:16Oui, en effet.
03:17Mais je la retire la plupart du temps,
03:19pour que ça ne me gêne pas quand je soigne les gens.
03:22Ça ne doit pas être évident de travailler ici.
03:24Vous ne pouvez pas rentrer chez vous chaque soir.
03:27Non.
03:28Votre mari est compréhensif ?
03:30C'est quelqu'un de très gentil.
03:32Surtout, c'est quelqu'un d'extrêmement droit.
03:35Ah ouais ?
03:36Je l'avoue.
03:37Certains jours, sa franchise peut être pesante pour lui
03:40et pour ceux qui l'entourent.
03:41Et son esprit vif le fait souvent passer d'un extrême à l'autre.
03:45Mais bon, ça fait aussi partie de ses qualités, je suppose.
03:51J'ai une petite anecdote.
03:52Mes amis me taquinent en disant que j'ai mis le grappin sur un beau gosse.
03:56Vraiment ?
03:57Eh bien, moi je pense que Sasuke a beaucoup de chance.
04:00Hein ? Mais...
04:02Comment vous avez su que je parlais de lui ?
04:04Disons que je l'ai pas mal entendu discuter avec Gigi.
04:08Ah, d'accord.
04:11Quand Sasuke venait dans ce réfectoire,
04:13il allait souvent regarder par la fenêtre.
04:16Depuis que vous êtes arrivés à la prison, ça ne lui arrive plus.
04:20Ce détail m'intriguait quelque peu,
04:22mais j'ai compris la raison en vous voyant.
04:25Il semblait admirer les fleurs à l'extérieur.
04:28Les fleurs ?
04:29Comment ça, je ne vois pas le rapport ?
04:31Oh !
04:33Bonne soirée, docteur.
04:38Les fleurs à l'extérieur ?
04:46Mais oui, je les vois, ce sont des fleurs d'amandiers.
04:49Elles sont d'un joli rose pâle,
04:51la même couleur que les sakuras au printemps.
04:55Oh.
05:01Tataru, l'auteur de ces douze peintures, a associé les étoiles à des animaux.
05:06Alors qu'en astronomie, ils n'entretiennent pas de lien particulier.
05:10Cela me fait un peu penser aux Douze Moudras des ninjas.
05:14Tout ce qu'on a fait, c'est leur a collé les noms des signes du Zodiaque.
05:18Ah !
05:19Oui, ça y est, je viens de comprendre !
05:21C'est horrible, j'ai une de ces faims, moi.
05:23Pourquoi il faut toujours que ce soit moi qui te surveille ?
05:26Quand les gardiens veulent t'avoir à l'œil, c'est sur moi que ça retombe.
05:29Ces abricots, tu sais s'ils sont récoltés près d'ici ?
05:32Euh, ouais.
05:33Ouais, ça je le sais.
05:34Ils viennent du verger, derrière l'institut.
05:36Bah !
05:37Si tu as faim, Gigi ne te gêne pas.
05:39Y'en a à volonté.
05:40Non mais ça va pas.
05:41C'est interdit d'en manger.
05:42Ah bon ?
05:43Alors pourquoi est-ce qu'on fait cette corvée ?
05:45Ça, aucune idée.
05:47Par contre, un type est venu me voir.
05:49Aucune idée.
05:50Par contre, un type est mort après en avoir mangé en douce.
05:53T'es sérieux ?
05:54Ouais, crois-moi.
05:55Même si la cause de sa mort reste mystérieuse, pas question d'en avaler un, je le repose là.
06:01Bientôt, je sortirai de cette maudite prison.
06:04Une fois libre, je me régalerai avec tout ce dont on manque ici.
06:08Allez, continuons.
06:09On est loin d'avoir vidé nos seaux.
06:11Entendu.
06:15Qu'est-ce que c'est là-bas ?
06:16On dirait un lac.
06:18Ah, cette espèce de fosse.
06:20Je crois que la chute d'une météorite a formé un cratère il y a longtemps.
06:23Il s'est rempli avec les eaux de pluie.
06:26Une météorite ?
06:27Même s'il n'y a pas le moindre poisson, l'eau y est translucide.
06:31En journée, elle est d'un bleu magnifique, mais en soirée, elle change de couleur.
06:35Elle devient rougeoyante.
06:37On croirait presque que le soleil est tombé dedans, comme le ciel sur la Terre.
06:42Le ciel... sur la Terre...
06:46Bon, on s'active.
06:47Eh, Sasuke !
06:49Jiji, j'ai mal au ventre. Je dois te laisser. À plus tard.
06:52Quoi ?
06:53Continue tout seul, ça devrait aller.
06:55Qu'est-ce que tu racontes ? Ils vont me passer un savon !
06:58Je te remplacerai en cuisine, la prochaine fois.
07:01Eh, reviens ! Tu vas pas me laisser là, faire ça tout seul !
07:11Sakura.
07:13Sasuke, je te cherchais.
07:16Donc le Premier Ministre a lancé les opérations militaires ?
07:19Reste à savoir, quelles sont les forces armées dont Zansourou a fait mention ?
07:24Au moins, j'ai réussi à résoudre l'énigme des images.
07:27Ah oui ?
07:28Souviens-toi.
07:29Selon le texte, l'ermite Rikudo a dissimulé les particules polaires dans le ciel tombé sur Terre.
07:34Oui, en effet. Pour les trouver, on est censé combiner d'une manière ou d'une autre les figures astrales.
07:40Rikudo fut un pionnier du chakra.
07:42Pour cacher les particules polaires, je suppose qu'il a dû avoir recours au ninjutsu.
07:47A mon avis, les moudras qui rompront ce jutsu doivent se cacher dans les figures astrales.
07:53Ce sont les douze moudras et les douze constellations correspondantes.
07:57Chaque animal correspondrait donc à une constellation.
08:01Par contre, ça ne dit pas quelle série de moudras on doit exécuter exactement.
08:06Il y a un autre indice qui peut nous aider.
08:08Réfléchis bien. Le jeu des constellations.
08:10Il était écrit qu'il fallait soi-disant jouer avec les figures astrales.
08:13C'était les termes exacts.
08:15En effet, je trouve ça étrange.
08:17Selon moi, cette description désigne certaines cartes du jeu et pas toutes les cartes.
08:22Mais oui, bien sûr, tout s'explique à présent.
08:25Oui, tout à fait. En toute logique.
08:28Cela voudrait dire que le ciel tombé ici-bas est représenté par la combinaison de la Terre.
08:33Je comprends mieux.
08:35Si on exécute les moudras de cette série,
08:37on pourra alors acquérir les particules polaires.
08:40La question maintenant est de savoir à quel endroit on doit le faire.
08:43Je crois avoir repéré le ciel tombé sur Terre.
08:45Ça, c'est une bonne nouvelle.
08:47Pardon ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
08:51À ce soir. Rendez-vous après le couvre-feu.
09:08Et maintenant, alors ?
09:09Ce n'est plus un problème.
09:37Ah !
09:38Ah !
10:04On dirait une voûte céleste dessinée sur le sol.
10:07Oui, c'est le ciel tombé sur Terre.
10:09Je pense qu'on est au bon endroit.
10:12Oui.
10:28Sakura.
10:32Tu souhaiterais avoir une bague ?
10:34Je veux dire une vraie bague, pas une faite avec du chakra.
10:38Au cas où je serais loin, pendant trop longtemps,
10:41tu aurais une chose à laquelle te raccrocher et qui te rappellerait nos liens.
10:45Ça rendrait la situation plus supportable.
10:49C'est vrai...
10:50C'est vrai que j'en ai eu envie, je ne te le cache pas.
10:53Mais ma main n'est pas faite pour porter une bague.
10:57Je serais obligée de l'enlever pour travailler.
10:59En plus, l'antiseptique fait gonfler les doigts.
11:03Ah, je vois.
11:06Personnellement, je n'en souffre pas.
11:08Je n'ai jamais été angoissé par l'idée d'être éloigné de toi.
11:13Par contre, avec le temps, ces longues absences commencent à m'agacer.
11:19Quand je vois à quel point Sarada a grandi pendant que je suis parti,
11:23ou bien encore quand je te retrouve avec une nouvelle coiffure.
11:27Moi aussi, je me fais des réflexions du genre...
11:31Tiens, depuis quand Sasuke est comme ça, avec des rides au coin des yeux ?
11:36Ah bon ? J'ai des rides, moi ?
11:38Oui, elles sont toutes fines quand tu souris.
11:40J'avoue que ça te rend irrésistible.
11:50Ne t'en fais pas trop, d'accord ?
11:53Je sais très bien quels sont tes sentiments pour moi.
12:02Allez.
12:06Bientôt, nous rentrerons au village avec les particules polaires de Rikudo.
12:10Oui.
12:32Tu crois que c'est ça ?
12:34Les particules polaires ?
12:39C'est plein d'énergie malgré le saut.
12:41Avec ce pouvoir, on pourra surmonter le monstre.
12:45Tu crois que c'est ça ?
12:47Les particules polaires ?
12:51C'est plein d'énergie malgré le saut.
12:53Avec ce pouvoir, on pourra surmonter le monstre.
12:57C'est plein d'énergie malgré le saut.
12:59Avec ce pouvoir, on pourra surmonter le monstre.
13:02Oui. Allez, viens. En route pour Konoha.
13:09C'est quoi ? Une bombe, tu crois ?
13:11Non, ce n'est pas ça. On dirait plutôt... des dinosaures.
13:15Comment ça ? Je croyais qu'il n'y avait que Meno, et là, ils sont un paquet !
13:19C'est probablement lié au réveil des particules polaires.
13:22Des dragonoïdes. C'était donc ça les forces armées dont parlait Zansourou ?
13:26Oui, il y a des chances. Je vais essayer de les maîtriser.
13:30Toi, retourne à l'Institut et essaie de trouver Zansourou.
13:33Lui, il a certainement l'explication.
13:35Entendu.
13:47Alors c'est ici que tu te cachais.
13:50Zansourou !
13:53C'est toi qui a ressuscité ces créatures d'un autre âge ?
13:56Oui, et c'est un peu grâce à vous qui venez de restaurer les particules polaires avec succès.
14:03De notre côté, on s'y préparait depuis longtemps en exploitant les prisonniers.
14:07Malheureusement, les particules polaires continuaient de nous résister.
14:11A la place, on utilisait les fruits du verger, ce qui permettait seulement de régénérer un spécimen à la fois.
14:17Mais maintenant, la donne a changé.
14:19C'était donc ça. Je comprends maintenant.
14:22Les prisonniers déterraient les fossiles de dinosaures.
14:25Ainsi, les poulets sacrifiés, combinés aux abricots imprégnés du pouvoir des particules polaires,
14:31permettaient de ramener à la vie ces reptiles du passé.
14:34Et donc, pour en faire renaître en masse simultanément, tu avais besoin que les particules polaires se manifestent.
14:41En effet, et vous avez toute ma reconnaissance.
14:43Est-ce que tu te rends compte de la gravité de tes actes ?
14:46Je doute que tu prennes la mesure de la situation.
14:49J'incarne le pouvoir de l'État dans ce pays.
14:51La réincarnation des âmes est un jutsu interdit.
14:54Si tu prétends représenter Redaku, c'est le pays tout entier qui sera puni.
14:58La réincarnation des âmes ? C'est la première fois que j'entends ce terme.
15:02Nous avons conçu nous-mêmes cette technologie avec nos propres moyens.
15:05Il n'en demeure pas moins que c'est un ninjutsu et qu'il est interdit.
15:09Tu dois y mettre un terme.
15:11Il faut que je le pousse à exécuter le Moudra de Rupture.
15:15Je crois savoir que ton objectif est d'utiliser ces dragonoïdes à des fins belligérantes,
15:20pour appuyer le complot du Premier Ministre.
15:23Tiens, tiens, les nouvelles vont vite.
15:25Si tu es au courant, alors je peux en déduire,
15:28que vous avez quelqu'un de bien placé dans l'entourage du prince Nanara, je me trompe, Sasuke ?
15:35Tu ne réponds pas.
15:36Qu'as-tu l'intention de faire ?
15:38Je suis aux anges, tu n'as pas idée.
15:40Cela va me donner l'occasion d'arrêter d'un coup d'un seul les opposants du Premier Ministre.
15:46A ce que je vois, sa loyauté au Premier Ministre semble sincère.
15:49Même si je parviens à le mettre au pied du mur, il n'exécutera jamais le Moudra de Rupture.
15:54Dans ce cas, trouvons autre chose.
15:59Comme c'est étrange, il possède trop peu de chakra pour un ninja.
16:03Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air contrarié, quelque chose ne va pas ?
16:07Si ce n'est pas lui, qui donc a ressuscité les dragonoïdes et commande leur mouvement ?
16:16Oh, merde !
16:27Courez ! Courez !
16:45Oh, non ! Cette fois, je suis figé !
16:48Prends ça, sale bête !
16:55C'est vous, docteur ?
16:56Dépêchez-vous ! Sortez d'ici ! Par là, venez !
17:02Merci, vous êtes très gentils.
17:04Je vous remercie.
17:05Je vous remercie.
17:06Je vous remercie.
17:07Je vous remercie.
17:08Je vous remercie.
17:09Je vous remercie.
17:10Je vous remercie.
17:11Je vous remercie.
17:12Je vous remercie.
17:13Je vous remercie.
17:14Merci, vous êtes notre sauveuse !
17:25Ça alors ! Comment vous avez fait ?
17:29Il faut que je retrouve Zamfou.
17:38Il n'est pas là.
17:45Écoutez-moi ! Vous ne pouvez pas rester là !
17:47C'est trop dangereux ! Sortez du côté nord !
17:49Il y a une brèche dans le mur !
17:50Fuyez le plus loin possible ! C'est compris ?
17:57Si je n'arrive pas à retrouver Zamfou, le bilan va s'alourdir.
18:00C'est vous, docteur ?
18:02Gigi ?
18:03Quel soulagement ! Vous êtes encore vivante, docteur !
18:06Vous avez vu ça ? Qu'est-ce qui se passe dans la prison ?
18:08C'est pas possible !
18:09C'est pas possible !
18:10C'est pas possible !
18:11C'est pas possible !
18:12Vous avez vu ça ? Qu'est-ce qui se passe dans la prison ?
18:14D'où sortent ces reptiles ? Il y en a des centaines !
18:16C'est un coup du directeur.
18:18Un coup de Zansourou ?
18:19Il a trouvé un moyen de les ressusciter.
18:22Je le cherche partout pour faire cesser ce chaos.
18:24Je l'ai aperçu dans la cour à l'instant.
18:26Je crois bien que c'était lui.
18:27Ah oui ?
18:28Alors ça, c'est étrange.
18:29Je suis arrivée par la cour et je ne l'ai pas vue, moi.
18:32Il est possible que vous l'ayez manqué au milieu de toute cette confusion ?
18:35Sans doute.
18:37En tout cas, merci, Gigi.
18:38Je te conseille de te sauver avec les autres.
18:40D'accord.
18:43Attendez !
18:49Gigi, que fais-tu ?
18:54Mais...
19:04Je suis vraiment désolé, docteur.
19:13Nous poisons sur les griffes de Meno avait mis Sasuke dans le même état.
19:18Tu étais de mèche avec Zansourou ?
19:21Ouais, on dirait bien.
19:22Quand j'ai découvert que vous collaboriez avec Sasuke,
19:25je vous ai laissé agir afin de récupérer les particules polaires.
19:30Elles étaient plus que nécessaires pour faire revivre ces hordes de dragonoïdes.
19:35Mais en revanche, on n'a pas réussi à résoudre le problème.
19:39Prends-moi ça.
19:40Je t'interdis.
19:43Dommage.
19:44Je commençais à avoir de l'affection pour vous, docteur.
19:47Vous me rappeliez ma petite amie.
19:49Votre façon de parler, de vous mouvoir...
19:52Croyez-moi,
19:53je nourris de profonds regrets à l'idée d'être celui qui vous a ôté.
19:57Je suis désolé, docteur.
19:59Je ne peux pas vous aider.
20:01Je ne peux pas.
20:03Je ne peux pas.
20:05Je ne peux pas.
20:06Je nourris de profonds regrets à l'idée d'être celui qui vous a ôté la vie.
20:10Cela dit,
20:12même si vous lui ressemblez, vous n'êtes pas Margot.
20:23Grâce à ce pouvoir,
20:24sa résurrection va devenir une réalité.
20:31Désormais, nous sommes invincibles.
20:36Je ne peux pas.
20:43Je ne peux pas.
20:44Je ne peux pas.
20:55Le grand moment est enfin arrivé.
21:02Restez où vous êtes !
21:06Débarrassez-vous de lui, mes petits ! On a gagné la partie, adieu !
21:36Ah ! Ah ! Ah !
21:57Sasuke…
22:37L'environnement où nous sommes nés
22:40C'est un peu différent de ce qu'il y a d'habitude
22:43C'est la raison pour laquelle nous nous séparons
22:49Ce coeur qui a commencé à courir sans le savoir
22:53C'est le mot qui m'empêche de vivre
22:56Quelle belle finale
22:59Je n'aime pas que tu n'es pas là
23:02C'est un peu différent de ce qu'il y a d'habitude
23:06C'est la raison pour laquelle nous nous séparons
23:09Si tu veux dire au revoir
23:12Je vais te dire au revoir
23:15Je ne peux pas être ton ami