Brain Code- Injection - Film Netflix Complet en Français (Action, Sci-Fi, Thriller) _ Steve Byers
Brain Code- Injection - Film Netflix Complet en Français (Action, Sci-Fi, Thriller) _ Steve Byers
Une nouvelle technologie de communication est inventée, mais lorsque les inventeurs testent le nouveau produit sur eux-mêmes, il y a un bogue ou deux qui doivent être corrigés.
►ACTEURS Steve Byers Maury Chaykin Matthew Edison Darrell Hicks
►RÉALISATEUR Randy Daudlin Enjoy !
Abonne-toi à notre chaîne si tu veux découvrir pleins d’autres supers films Netflix !
Une nouvelle technologie de communication est inventée, mais lorsque les inventeurs testent le nouveau produit sur eux-mêmes, il y a un bogue ou deux qui doivent être corrigés.
►ACTEURS Steve Byers Maury Chaykin Matthew Edison Darrell Hicks
►RÉALISATEUR Randy Daudlin Enjoy !
Abonne-toi à notre chaîne si tu veux découvrir pleins d’autres supers films Netflix !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:31Activez-puce !
00:00:35Lit ! Lit !
00:00:42Désactivez-puce ! Désactivez !
00:00:48Désactivez-puce ! Oh, ça fait mal !
00:01:00Un à trois !
00:01:18À toutes les unités, on a un code 3-6-3.
00:03:30...
00:03:50Vous pouvez répéter, je n'ai pas bien entendu.
00:03:53Vous m'accordez une seconde, je vais augmenter le volume de mon portable.
00:03:57Oh non, la poisse !
00:04:01Ne me dites pas que c'est le petit Jason Penner ?
00:04:04Julie ?
00:04:06Ça me fait délirer de te voir, comment ça va ?
00:04:09Je vais bien et toi depuis le temps ?
00:04:10Ça va, ça va.
00:04:11Ça a l'air, regarde-moi cette élégance, ça doit faire au moins 12 ans depuis la dernière fois qu'on s'est vues.
00:04:16Là je me sens vieille.
00:04:18Arrête tes bêtises, c'est toujours aussi joli.
00:04:22Sinon, tu travailles ici alors ?
00:04:23La journée, c'est moi la gérante.
00:04:25Génial.
00:04:26J'ai su que tu étais à la fac, tu as eu une bourse grâce au football ?
00:04:29Oui, j'étais à l'université et j'ai un master en marketing.
00:04:34En fait, j'ai un rendez-vous d'affaires à deux pas d'ici, alors...
00:04:36Oh, tant mieux pour toi.
00:04:37Bon, que puis-je vous offrir, monsieur ?
00:04:41Un café à emporter.
00:04:42Grand, moyen ou petit ?
00:04:43On va dire grand.
00:04:44Arométon ou saufouté ?
00:04:46Je sais pas, fais-moi la surprise.
00:04:48D'accord.
00:04:50Et ton frère, ça va lui ? Toujours militaire, je parie ?
00:04:54Oui, il a été envoyé en Irak mais il est rentré maintenant.
00:04:57Il est marié ?
00:05:00Non.
00:05:01Dis-lui de passer me voir, ça me ferait vraiment plaisir.
00:05:04Ça marche.
00:05:05Merci.
00:05:06Oh, je suis désolé, j'attendais ce coup de fil.
00:05:08Combien je te dois ?
00:05:09Rien, je te l'offre.
00:05:10Tu dirais bien à ton frère de passer me voir ?
00:05:11Oui, bien sûr.
00:05:12Ciao.
00:05:14Salut.
00:05:15Tu sais, Ellie, tu pouvais pas mieux tomber.
00:05:17Pourquoi ? Bonjour.
00:05:18Non, pour rien. Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:05:20C'est aujourd'hui, grand jour, monsieur Benner.
00:05:22Je voulais m'assurer que tu étais en chemin.
00:05:23Oui, évidemment.
00:05:24T'es où, toi ?
00:05:25Je pars de chez moi dans un instant.
00:05:27J'ai un autobus dans deux minutes.
00:05:29Un autobus ?
00:05:30Ellie, de nos jours, on dit car ou bus, tu vois.
00:05:33Mais le mot autobus, ça fait un jouillard.
00:05:36Vieillot.
00:05:37Tu lis dans mes pensées.
00:05:39Pourquoi tu prends les transports, en fait ?
00:05:41Parce que je suis prévoyante, tu vois.
00:05:43Je pars du principe qu'on va aller bluffer à cette réunion.
00:05:45Alors après, on va vouloir fêter notre succès.
00:05:47On ira sûrement au restaurant, on va boire du champagne.
00:05:49Je préfère éviter de conduire et rentrer en taxi.
00:05:53Ah oui, du champagne.
00:05:55Perso, moi, je préfère la bière, tu sais.
00:05:57Mais j'aime ta façon de penser.
00:06:00On va mener la grande vie à partir de maintenant.
00:06:02Il va falloir que tu t'y fasses.
00:06:04Écoute, là, je m'apprête à descendre les escaliers, je risque de perdre le réseau.
00:06:08Quoi ?
00:06:10Descendre les escaliers, je risque de perdre le réseau.
00:06:12Lis.
00:06:17Attente de réponse, Alec.
00:06:18Je t'en supplie, dis-moi que t'es en chemin.
00:06:49Ça m'intéresse pas.
00:06:50Salut, Alec, c'est Jason. Je voulais savoir si t'étais parti.
00:06:53Ouais, j'attends mon bus, là, je vais pas tarder.
00:06:56D'accord, super. Je voudrais pas que tu sois en retard.
00:06:58C'est bon, j'y serai.
00:06:59Et je te rappelle que sans moi, y aurait pas de réunion.
00:07:01Ouais, si tu le dis. Allez, dépêche-toi.
00:07:03C'est bon, je raccroche maintenant.
00:07:18Oh non, c'est pas vrai, c'est un cauchemar !
00:07:49Ça va ?
00:07:50Ça y est.
00:08:20Génial.
00:08:22Excellent.
00:08:50Putain !
00:09:21Quoi ?
00:09:23Rien.
00:09:24Quoi ? C'est mon maquillage ? Y a un truc qui cloche ?
00:09:26Non, Lis. Non, t'es très jolie.
00:09:28Pourquoi le petit sourire, alors ?
00:09:30Ben...
00:09:32J'en sais rien, c'est juste que...
00:09:33T'es très en beauté, aujourd'hui. Voilà.
00:09:35Oh, ben ça alors !
00:09:37Lis...
00:09:38Carter !
00:09:39Monsieur Linklater.
00:09:40Oh, faisons pas tant de cérémonies. Viens ici.
00:09:43Bon sang, la dernière fois que je t'ai vue, tu devais être grande comme ça.
00:09:46Je sais, oui.
00:09:47Regarde-moi la femme sublime que tu es devenue.
00:09:48Oh, c'est gentil.
00:09:49Tu te souviens de mon fils, Bryce ?
00:09:52Salut.
00:09:54Ça faisait un bail ?
00:09:55Oui, c'est vrai.
00:09:56Bryce est mon vice-président. C'est lui qui va me remplacer l'année prochaine quand je prendrai ma retraite.
00:10:01Je vous présente Jason Benner, l'un de mes associés.
00:10:03Enchanté, monsieur.
00:10:04Moi aussi.
00:10:05Jason.
00:10:06Oui.
00:10:07Vous vous fréquentez ?
00:10:10Pardon ?
00:10:11Vous vous fréquentez tous les deux ?
00:10:12Oh, non, on est associés. On travaille ensemble.
00:10:15Oh, mieux, je suis rassuré. Il vaut mieux séparer les affaires et le plaisir.
00:10:18Pour moi, on doit pas tremper sa plume dans l'encrier de l'entreprise. C'est pas vrai, Bryce ?
00:10:22Tout à fait. Je penserais à mettre un mémo dans le journal interne.
00:10:26Ah oui, il veut mettre un mot dans le journal interne. Il est tordant. C'est bien le fils de son père, hein, Lee ?
00:10:31Ouais.
00:10:33Alors, ton père nous a dit que tu avais une invention à développer ?
00:10:35Oui, on a fait une découverte. On est très enthousiastes.
00:10:38Parlons dans mon bureau, si vous voulez.
00:10:40En fait, on n'est pas au complet. On attend que...
00:10:43Foutu transport en commun.
00:10:45Je crois qu'on peut y aller.
00:10:46Bien, chouette. On y va.
00:10:48T'es à la boue ?
00:10:49Ouais, c'est bon.
00:10:50On y va. Allez.
00:11:05Aujourd'hui, 4 personnes sur 5 ont des téléphones portables.
00:11:09En fait, tous les jours, de plus en plus de gens résilient leur ligne fixe et ne se servent plus que de leur portable.
00:11:13Un phénomène auquel les télécoms n'avaient pas pensé.
00:11:16Sachant qu'il y a des millions d'utilisateurs rien qu'aux Etats-Unis,
00:11:19il est évident que tout le monde ne va pas subir l'intervention en même temps.
00:11:22C'est pour ça qu'on a prévu un réseau secondaire où les puces pourront communiquer avec nos téléphones portables.
00:11:26Avant de poursuivre, on pourrait avoir quelques précisions.
00:11:29Que voulez-vous savoir exactement ?
00:11:31Concernant la procédure, on met la puce à l'intérieur de ce truc et on la fout dans le cerveau du cobaye ?
00:11:35Tout d'abord, c'est une sonde médicale qui se branche sur PC.
00:11:38Elle émet des ultrasons, ce qui permet à la personne qui insère la puce de le faire avec un minimum.
00:11:42De fourrage.
00:11:47Il n'aime pas son temps.
00:11:50Messieurs, ce que mon collègue essaie d'illustrer, c'est que l'installation de la puce est en soi relativement simple.
00:11:55Lee, on a entendu dire que tu suivais les traces de ton père dans le domaine de la neurochirurgie.
00:11:59C'est exact, mais je ne suis pas chirurgienne. Ce qui m'intéresse, c'est la recherche.
00:12:02D'ailleurs, c'est pour ça que ce projet me...
00:12:04Non, ce que je voulais dire, c'est que...
00:12:06Tu es bien placée pour savoir que concernant le cerveau humain, il n'y a rien de simple.
00:12:13Intéressant.
00:12:14On n'a jamais prétendu le contraire.
00:12:16Il y a une alchimie entre vous.
00:12:19Vous dites ?
00:12:21Oui, bon, la question est ailleurs.
00:12:23Moi, ce que je me demande, c'est pour quelle raison mon entreprise voudrait investir de l'argent dans ce projet.
00:12:29Je vois pas.
00:12:30C'est l'évolution de la communication. On pourra téléphoner les mains complètement libres.
00:12:34Oui, je sais tout ça, mais ça ne répond pas à ma question. Pourquoi ?
00:12:38Surtout qu'un tiers de nos revenus est assuré par la vente de matériel.
00:12:41Oui, d'accord.
00:12:42Très juste, Bryce.
00:12:45Monsieur Benner, c'est ça ?
00:12:48Oui.
00:12:49Je vais vous dire comment nous, chez Link Cellular, nous voyons l'avenir du téléphone.
00:12:53Pour nous, le portable est un genre de télécommande, personnel et universel.
00:12:57Bien sûr, on peut écouter de la musique, ou encore surfer sur Internet, ou même prendre des photos.
00:13:02Mais pour nous, ce serait une clé. La clé de votre voiture, la clé de chez vous, les possibilités sont sans limites.
00:13:08Oui, et pour être honnête, avoir à me fourrer de l'électronique dans le nez, ça m'enchante pas.
00:13:12Parce que vous manquez sérieusement de clairvoyance.
00:13:19En affaire, prendre un pari audacieux entraîne souvent des profits.
00:13:23Cette idée est tellement révolutionnaire qu'elle va changer la face du monde de la téléphonie.
00:13:29C'est dingue, vous êtes comme des patrons d'il y a 30 ans face à un Bill Gates qui vous apporte un système révolutionnaire,
00:13:34et vous êtes là à dire non. C'est vraiment étouffant.
00:13:37C'est pas un gadget, et je peux vous garantir que ça fonctionne. Si vous aviez...
00:13:40Vous avez effectué des tests.
00:13:42Non, on ne peut pas faire les tests sans financement, et c'est pour ça...
00:13:45C'est pour ça que nous sommes ici. Il nous faut un mécène qui puisse financer ce projet.
00:13:48Lee, franchement, je ne crois pas que cette entreprise y trouve un intérêt quelconque.
00:13:52Mais merci quand même d'être venu, et merci à vous de nous avoir divertis avec autant de verve.
00:13:57Bonne chance, en tout cas. Lee, tu transmettras à ton père toutes mes amitiés, d'accord ?
00:14:02Et je crois que tous les deux, vous devriez vous retrouver autour d'un bon repas,
00:14:06et pourquoi pas essayer de trouver d'autres stratégies.
00:14:08Bryce, donne-lui ta carte.
00:14:22Bande de foutus crétins !
00:14:24Elle s'appelle comment, la fratrie à laquelle ton père et Steve ont appartenu ? C'est Delta, trou du cul ?
00:14:28Je pensais que tu m'avais demandé de participer à ce projet pour que je mène les discussions.
00:14:32Eh bien, la réunion ne se passait pas très bien, alors j'ai improvisé.
00:14:34Parce que tu crois que t'as rangé les choses.
00:14:40D'accord, je suis allé trop loin.
00:14:43Et dire que j'ai fabriqué ces prototypes pour ces tas de cons !
00:14:47Pour eux. Mais comment ça ?
00:14:49On n'a pas pu s'offrir de satellite et tout ça, alors...
00:14:52Nos puces fonctionnent avec les protocoles de télécommunication des réseaux sans fil de ligne cellulaire.
00:14:58Bon, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:15:01On va voir une autre entreprise qui nous parraine et on provoque la faillite de ces cons !
00:15:04Ouais, facile.
00:15:05On n'a qu'à faire une nouvelle demande de subvention de recherche.
00:15:08On trouvera aucune subvention, j'ai déjà demandé partout !
00:15:11Sinon j'ai une idée, t'as qu'à en parler à ton petit copain quand vous irez au resto.
00:15:16Je peux savoir ce que ça veut dire ?
00:15:17Pourquoi tu crois que le vieux a dit oui pour la réunion, c'était juste pour te maquer avec fiston ?
00:15:21Qu'est-ce que tu racontes ?
00:15:22Non, papa se prend pour un proxénète, poupée.
00:15:26Je suis mort de rire.
00:15:28T'es vraiment qu'un sale con, tu le sais.
00:15:30Ben ouais, figure-toi, je suis au courant.
00:15:33Va te faire voir.
00:15:34Bien joué, Alec.
00:15:35Je m'en fous, trouve-toi une copine, vous pourrez bouffer à quatre.
00:15:38Tu sais que tu peux être un tocard de première.
00:15:40Lee !
00:15:42Si tu le dis.
00:15:44Tu veux aller boire un verre ?
00:15:46T'es sérieux ?
00:15:48Tant pis pour toi.
00:15:51Moi, je vais aller manger un petit.
00:15:55Lee !
00:16:01Merde, attends-moi !
00:16:26Papa ?
00:16:28Bonjour, ma chérie.
00:16:31Je vois que t'as gardé un jet-clé.
00:16:34Chérie, je suis ton propriétaire et ton père.
00:16:37Qu'est-ce que tu fais là ?
00:16:40J'ai eu un coup de fil de...
00:16:42Uncle Inglater, et...
00:16:45Il semblerait que ta réunion ne se soit pas passée comme prévu.
00:16:50C'est vrai ?
00:16:51Il semblerait que ta réunion ne se soit pas passée comme prévu.
00:16:55C'est un euphémisme.
00:16:57D'emblée, il a décidé que ce projet était futile.
00:17:00Tout ce qui l'intéressait, c'était qu'on se revoit avec son fils.
00:17:03Eh bien, Bryce est...
00:17:07un beau jeune homme et il sera à la tête de l'entreprise d'ici deux ans.
00:17:12Tu plaisantes, j'espère.
00:17:13Pourquoi ?
00:17:16Alors, tu as programmé ce rendez-vous pour que je revoie son fils ?
00:17:20Tu es ma fille, je ne veux que ton bien, ma puce.
00:17:23Enfin, je t'ai payé tes études, ta voiture, ton appartement,
00:17:26et tu n'as même pas de petite amie.
00:17:28Ma vie amoureuse ne te regarde pas du tout, ok ?
00:17:31Je ne peux pas subvenir à tes besoins éternellement.
00:17:33Et puis, tu sais, ta mère aimerait avoir des petits-enfants.
00:17:36Oh, non, j'hallucine.
00:17:38Je ne suis pas venu me disputer avec toi, d'accord ?
00:17:40Je suis venu emmener ma petite-fille manger des sushis, ça te tente ?
00:17:44Je ne suis plus ta petite-fille, je suis devenue adulte.
00:17:47J'ai déjà prévu quelque chose pour ce soir, de toute façon.
00:17:49Et je n'ai pas envie qu'on me remonte le moral.
00:17:52Je me suis sentie humiliée, et franchement, je t'en veux.
00:17:55Mais pourquoi ?
00:17:56Je te l'ai dit il y a une seconde.
00:17:58Tu m'as dit quoi ?
00:17:59Oublie ça, laisse tomber, d'accord ?
00:18:03Oui, ici Carter.
00:18:06Oui, attends un instant.
00:18:08Ma chérie, je dois prendre cet appel.
00:18:10Je vois que tu n'as pas tellement envie de dîner avec moi,
00:18:12mais on reparlera de tout ça demain, d'accord ?
00:18:14Oui.
00:18:16Allez.
00:18:18Oui ?
00:18:20Ben oui, c'est ce que j'allais faire, mais pour l'instant, je n'ai pas le choix.
00:18:34Papa !
00:18:38Papa !
00:18:47Salut Jimmy.
00:18:54Papa !
00:18:59Où est-ce qu'il est passé ?
00:19:01Tu sais où il est parti, toi ?
00:19:12Allez viens, franchement, on va te mettre au lit, d'accord ?
00:19:14Tu viens ?
00:19:16Allez viens.
00:19:47Tu étais passé où ?
00:19:50Au golf.
00:19:53T'as picolé ?
00:19:55C'est quoi cette question ?
00:19:56C'est quoi cette question ?
00:19:57Tu ne devrais pas conduire dans cet état.
00:19:59Je ne suis pas derrière le volant.
00:20:01Je m'en suis garé.
00:20:03C'est à hurler de rire.
00:20:05Pourquoi Jimmy s'est retrouvé tout seul ?
00:20:07Ah oui, il n'est pas resté longtemps tout seul, je te signale.
00:20:10Et puis, tu sais quoi ?
00:20:12J'ai pas envie d'en parler.
00:20:13Il n'est pas resté longtemps tout seul, je te signale.
00:20:16Et puis, tu sais qu'on joue au championnat, je ne veux pas décevoir l'équipe.
00:20:19Et j'ai le droit d'avoir une vie, moi aussi.
00:20:21Quand je suis rentré, toutes les lumières étaient éteintes.
00:20:24Tu ne peux pas le laisser comme ça, assis tout seul dans le noir.
00:20:27Il a dû éteindre.
00:20:29Et toi, le grand donneur de leçons, t'étais où d'abord ?
00:20:32J'avais ma réunion, tu ne te rappelles pas ?
00:20:38Je croyais que c'était ce matin.
00:20:39Ça n'a aucune importance, ce qui compte c'est que tu aurais dû m'appeler.
00:20:42Je ne peux pas m'occuper de toi et de Jimmy.
00:20:44Personne ne te l'a demandé.
00:20:46J'aurais mieux fait de laisser Jimmy à l'hôpital des vétérans, comme ça, il n'y aurait pas de problème.
00:20:50N'importe quoi, et parle moins fort, tu sais très bien pourquoi on ne le ramène pas.
00:20:53C'est un cauchemar cet endroit.
00:20:56Jimmy va bien ?
00:21:00Oui, il va très bien.
00:21:03Et bien voilà, il n'y avait pas de quoi en faire tout un fromage.
00:21:06Tu comptes passer le restant de la soirée ici ?
00:21:09Je reste là, et comme tu me l'as fait remarquer, je suis trop saoul pour conduire.
00:21:29Salut.
00:21:31Oui, c'est moi, je suis désolé, je te réveille peut-être plus tard.
00:21:33Oui, c'est moi, je suis désolé, je te réveille peut-être à cette heure-ci.
00:21:38Non.
00:21:46Écoute, je suis désolé de t'infliger tout ça.
00:21:50Ne le sois pas.
00:21:52C'est juste, je suis mal pour mon père.
00:21:56C'était dur quand ma mère a eu le cancer.
00:21:59C'était pire encore, quand son fils préféré a reçu un éclat d'obus à la tête en Irak.
00:22:05Le pauvre, j'ai du mal à imaginer.
00:22:08Et je suis revenu ici, j'ai accepté du travail à l'usine,
00:22:12croyant que ça aiderait mon père, mais je ne sais plus quoi en penser.
00:22:17Je suis contente que tu m'aies appelé.
00:22:19C'est important d'avoir quelqu'un à qui se confier.
00:22:22C'est gentil.
00:22:24Tu sais, je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé avec Alec.
00:22:28Je t'en prie, tu y es pour rien, c'était sa faute.
00:22:31Non, j'aurais dû dire ou faire quelque chose, je ne sais pas, ou du moins te rattraper.
00:22:35Je voulais être seule.
00:22:37J'ai du mal à croire que vous soyez amis tous les deux, vous êtes trop différents, c'est de la folie.
00:22:42Oui, c'est vrai que ce n'est pas toujours facile.
00:22:48Tu sais qu'il me donnait des cours particuliers à la fac ?
00:22:50Il te donnait des cours ?
00:22:52Oui, grâce à lui j'ai eu la moyenne et grâce à moi il a eu une vie sociale.
00:22:56Ah oui ?
00:22:58Oui, j'étais un peu sa béquille à l'université.
00:23:01T'as vu comment il est, on ne peut pas dire qu'il soit très doué avec les filles.
00:23:05Et moi j'étais le beau gosse qui les faisait toutes craquer.
00:23:07Eh ben, au moins t'es modeste.
00:23:10Génial, là c'est moi le crétin de service.
00:23:13Non, je te taquinais.
00:23:14Enfin, le fait est qu'Alec, c'est un vrai génie, il est brillant, c'est sûr.
00:23:19Mais depuis que je le connais, il est de plus en plus amer, il croit que le monde entier en a après lui.
00:23:24Si je peux me permettre, je vais te dire un truc.
00:23:27Je crois que tu devrais plus penser à toi et laisser les autres se débrouiller.
00:23:33T'as raison.
00:23:36Bon, en tout cas, pour le bien de notre projet, j'espère que sa colère et sa...
00:23:41pugnacité finiront par payer.
00:23:43Ouh, pugnacité, eh ben là tu m'impressionnes.
00:23:47Mais, je savais que ça te plairait.
00:24:11Enfoiré !
00:24:31Quoi ? Ouais, j'ai rien.
00:24:37Où il compte ?
00:24:39Ouais, ça marche.
00:24:41Je t'ai dit, ça marche, d'accord ?
00:25:04Alors, c'est quoi ce bordel ?
00:25:07J'en sais rien.
00:25:09Elite a appelé aussi, alors ?
00:25:10Ouais, elle était très directe. Rendez-vous demain et elle a raccroché.
00:25:14Très professionnelle, tu crois qu'elle m'en veut pour hier ?
00:25:17Hein ? J'en sais rien.
00:25:19Tu rentres ou tu vas partir au boulot ?
00:25:21Non, je vais y aller, je travaille l'après-midi cette semaine.
00:25:25Et j'espère qu'elle va arriver, je veux pas être en retard.
00:25:27Qu'ils aillent se faire cuire un oeuf.
00:25:29C'est vrai, t'as fait plein de remplacements et d'heures sub.
00:25:31Depuis un an et demi qu'on travaille sur la puce, t'as pas pris un jour de congé.
00:25:34Alors pour une fois, tu les emmerdes.
00:25:36La voilà qui arrive.
00:25:38C'est pas trop mon truc les bêcheuses friquées, mais j'avoue que ça m'arrive de penser qu'elle est canon.
00:25:42T'es pas d'accord ?
00:25:43Ouais, enfin peu importe, c'est une amie.
00:25:45Ça veut dire que t'es d'accord.
00:25:47Salut.
00:25:48C'est gentil de te joindre à nous.
00:25:49Toi, je te parle pas pour l'instant. Désolée pour le retard.
00:25:52C'est rien. Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:55On devrait emmener notre projet à l'étape suivante.
00:25:58À l'étape suivante ?
00:26:01Faire les essais.
00:26:02Les essais ?
00:26:03C'est évident qu'on doit faire des essais, mais pour ça on a besoin de fric et de tout l'équipement.
00:26:06Chez moi, ça va pas le faire.
00:26:08Combien de prototypes sont au point ?
00:26:10Combien ? Il y en a trois.
00:26:12Trois ?
00:26:14Le chiffre magique.
00:26:18Quoi ? Nous ?
00:26:20Tu veux rire ? Et comment ?
00:26:21T'as dit que pour implanter la puce, il faudrait...
00:26:23Un anesthésiste, je sais, oui. J'ai trouvé quelqu'un qui peut le faire.
00:26:28T'as trouvé quelqu'un qui peut le faire ?
00:26:30T'as trouvé quelqu'un qui peut le faire ?
00:26:33Et comment ? C'est qui, d'abord ?
00:26:35Un médecin.
00:26:37Il était médecin dans le temps.
00:26:39D'accord, je vois. Un médecin qui soigne les mafieux, c'est ça ?
00:26:42Mais non, il est pas mafieux. Il est clean, il est doué, il a de l'expérience.
00:26:45Il est parfait pour les essais.
00:26:47Un peu trop, on dirait.
00:26:48Tu crois qu'on a une autre solution ? Et puis t'as pas envie de te lancer ?
00:26:53Si.
00:26:55Je suis d'accord avec les...
00:26:56Ça me saoule qu'on perde notre temps.
00:27:01Si t'es sûr que ton gars peut le faire, on devrait y aller.
00:27:05Incroyable, c'est une première !
00:27:06Quoi ?
00:27:07Tu trouves que j'ai eu une bonne idée ?
00:27:09Eh ben, y a une première fois pour tout.
00:27:10Eh, attends. Comment on va payer l'intervention ?
00:27:13T'inquiète pas pour l'argent, je me charge de tout.
00:27:16Elle me plaît de plus en plus chaque jour.
00:27:18Alors, c'est quoi le plan, princesse ?
00:27:20On part demain à la première heure.
00:27:25T'es des nôtres ?
00:27:30Ouais.
00:27:32Allez, on se lance.
00:27:33Bon, je vous laisse, je vais me pioter.
00:27:35Allez, salut les affreux.
00:27:51Allez, Jimmy, on accélère.
00:27:55Qui t'a dit qu'on ne peut pas s'amuser en faisant sa rééducation, hein ?
00:28:01Allez.
00:28:09Pourquoi tu m'as réveillé aussi tôt ?
00:28:12Je te l'ai déjà dit, je vais partir pendant quelques jours.
00:28:14Y aura que toi et Jimmy.
00:28:17On va se débrouiller.
00:28:19Écoute, ce serait bien que t'évites de lever le coude pendant mon absence.
00:28:25Assure-toi que Jimmy mange et qu'il se couche pas trop tard.
00:28:28T'oublies que je vous ai élevés depuis votre enfance.
00:28:30Ouais, c'est ça.
00:28:31Et c'était maman qui sortait au bowling picoler tous les soirs.
00:28:34Arrête de faire le malin.
00:28:35Tu sais ce qu'on dit, tel père tel fils.
00:28:40T'es sûr que ça va aller tous les deux ?
00:28:42Mais oui, ça ira très bien.
00:28:44Dès que tu seras parti.
00:28:46Pas vrai, Jimmy ?
00:28:52Salut, frangin.
00:28:58On aurait mieux fait de l'attendre au café.
00:29:01Non, c'est aussi bien comme ça, ça lui évite de transporter ses sacs.
00:29:05Ses sacs ?
00:29:06Regarde un peu autour de toi.
00:29:08Tu peux me croire, il va voyager léger.
00:29:11Tu veux pas aller sonner ?
00:29:14D'accord, je vois que je dois tout faire moi-même.
00:29:18Jason, allez, ramène-toi !
00:29:20Magne-toi le cul un peu, y a de la route !
00:29:28Salut.
00:29:29Salut.
00:29:31On devait pas se retrouver au café, comme d'hab ?
00:29:33Ouais, mais princesse a pensé que ce serait sympa de venir te chercher.
00:29:38C'est ton frère à la porte ?
00:29:41Ouais, c'est Jimmy.
00:29:44Il est un peu flippant.
00:29:45Il me fait penser au ballou en tant le roman des souris et des hommes.
00:29:48Aïe, enfoiré !
00:29:50Lenny est un pur personnage.
00:29:52Tu le saurais si t'avais lu un bouquin une fois d'anticipation.
00:29:55Ok, c'est bon, ferme-la.
00:29:57Bon, les garçons, ok ? On peut y aller ?
00:29:59Ouais, on peut y aller.
00:30:01Allons-y.
00:30:04Au revoir, Grand Valour !
00:30:25Ah, génial.
00:30:56Bonjour, Celi.
00:31:01Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:31:04Floyd ?
00:31:10Comment tu l'as connu ?
00:31:13C'est un de mes amis, en tout cas.
00:31:16Un de mes amis ?
00:31:18Oui, un de mes amis, ce n'est pas un d'entre vous.
00:31:20Un de mes amis ?
00:31:21Oui, un de mes amis.
00:31:22Ah, ok.
00:31:24Comment tu l'as connu ce type ?
00:31:25C'est un ami de mon père
00:31:27Ah super, ça nous a rendu service la dernière fois
00:31:30Floyd est mon parrain, ça te va ?
00:31:32Bon et qu'est-ce qu'il fait dans ce trou perdu ? Il s'est pris pour un ermite ?
00:31:35Il a été radié de l'ordre des médecins pour avoir aidé un ami en face terminale
00:31:39D'accord mais il l'a gazé volontairement ou c'était un accident ?
00:31:42Arrête s'il te plaît, on vient de conduire 2h30 pour venir jusqu'ici
00:31:45T'as une autre solution à proposer ?
00:31:50Lee !
00:31:51Ah salut !
00:31:52Salut ma jolie
00:31:54Je suis contente de te voir
00:31:57Je vous présente Floyd
00:31:59Bonjour
00:32:01Jolie hache
00:32:03Qu'est-ce qu'on fout là ?
00:32:08Ce que vous avez là est très impressionnant jeune homme
00:32:11C'est gentil à vous
00:32:12Mais c'est totalement expérimental, on ne sait pas quelles seront les conséquences si on implante une de ces puces dans un cerveau humain
00:32:18Sérieusement, la neurologie n'est pas vraiment mon domaine de compétence
00:32:21Oui mais c'est le mien et tu peux me faire confiance, ça va marcher
00:32:24En théorie, en pratique il se peut qu'on ait des surprises
00:32:27Alors c'est trop dangereux d'après vous ?
00:32:29J'ai pas dit ça, je précise juste qu'on est dans le flou
00:32:31Il pourrait y avoir des effets secondaires, ça pourrait déclencher une attaque, provoquer des lésions cérébrales ou même entraîner la mort
00:32:38On est bien conscient des risques, on est prêt à les prendre
00:32:41Écoutez, les puces fonctionnent, on veut juste le prouver
00:32:44Oh et il faudrait peut-être prendre ce qu'il dit au sérieux, non ?
00:32:46Je vais finir par croire que t'as vraiment pas de couilles, ça fait une dizaine d'années que je planche sur ce projet
00:32:51Tu peux me croire, les puces fonctionnent
00:32:53Eh bien, je vous ai fait part de mes craintes, à vous de voir, ceci dit profitez du repas, vous ne mangerez pas avant demain
00:32:59Lee, il faut que je te demande une chose, ton père il sait ce que tu vas faire ?
00:33:05Euh non, il n'est pas au courant et je préfère qu'il ne le sache pas, voilà
00:33:11Je serais assez curieux de savoir ce que vous faites ici Floyd
00:33:14Je cherche d'éventuelles maladies chez les loups sans poils
00:33:18Pardon ?
00:33:19Oui, je traque et je capture des loups qui sont ou nés sans poils ou bien qui perdent leurs poils et je les étudie
00:33:25Mais c'est quoi ce plan, vous nous faites marcher ou quoi ?
00:33:27Non, rassure-toi ma jolie, je n'ai pas perdu la main
00:33:31Votre équipement est quasiment le même que celui que j'utilise d'habitude, seulement le mien a été modifié pour les loups
00:33:37Et la sonde, elle pose problème ?
00:33:39Dans le cadre de mon étude, je fais des prélèvements de tissu cérébral, j'ai une sonde semblable que j'introduis dans la narine et je passe dans le conduit
00:33:45Ouais super, sauf que là vous bossez sur des animaux
00:33:47Le cerveau d'un loup est similaire du point de vue de la taille et de son aspect au cerveau humain
00:33:52Ah chouette, me voilà rassuré
00:33:55Soyez plus positifs tous les deux, au pire qu'est-ce qui nous attend ? On va hurler les nuits de pleine lune ?
00:34:00Et au mieux vous pourrez vous gratter avec votre patte arrière
00:34:06Je ne trouve pas ça drôle du tout
00:34:10Tu es pas fatigué ?
00:34:12Non
00:34:14Oh bon sang, il fait froid la nuit
00:34:20Regarde toutes ces étoiles
00:34:24On ne verrait pas ça en ville
00:34:28C'est pas possible
00:34:30C'est pas possible
00:34:33C'est pas possible
00:34:36C'est pas possible
00:34:39Non
00:34:43A quoi tu penses ?
00:34:47Rien, à des choses
00:34:49Tu vas jamais le croire, c'est trop bizarre, justement moi aussi je pensais à des choses l'autre jour
00:34:56Tu stresses pour demain ?
00:35:03T'as le droit de changer d'avis, tu sais t'es pas obligé de le faire
00:35:07Tu lui as filé combien à Floyd ?
00:35:11A peu près tout ce que j'avais
00:35:13C'est de la folie
00:35:14C'est rien, c'est seulement de l'argent, l'argent de mon père, pas le mien alors
00:35:23Est-ce que... est-ce que je peux te poser une question ?
00:35:27Oui
00:35:28Pourquoi tu t'es lancée dans ce projet ?
00:35:37Je voulais faire quelque chose d'important
00:35:40Un truc révolutionnaire, un truc nouveau, un truc qui me soit personnel
00:35:47C'est pas quelque chose qu'on m'a imposé pour une fois
00:35:53Et toi, pourquoi tu le fais ?
00:35:58Pour Jimmy
00:36:00Ton frère ?
00:36:02Ouais
00:36:04C'est devenu trop compliqué pour mon père de le gérer, tu vois
00:36:09J'ai enfin admis que moi aussi j'ai du mal à m'en occuper comme il faut
00:36:14Je veux lui offrir les meilleurs soins
00:36:18Je veux pas me désister, ça c'est sûr
00:36:22Ok
00:36:25T'es sûre qu'il y a pas de danger ?
00:36:28Alec peut parfois avoir mauvais caractère mais au moins il sait ce qu'il fait
00:36:34Les puces devraient marcher
00:36:38Je...
00:36:41S'il devait m'arriver quelque chose demain, je veux juste que...
00:36:45Tais-toi un peu et embrasse-moi
00:36:58On va se balader
00:37:16Bonjour, bien dormi ?
00:37:19Je sais même pas si je suis réveillé pour tout vous dire
00:37:23Je me suis permis d'installer tout le matériel
00:37:25Oui, j'ai cru bon de vous laisser dormir un peu plus de temps que je vérifie votre équipement
00:37:29Alors c'est... c'est ici que vous comptez le faire ?
00:37:33C'est un petit espace mais il est parfait pour l'intervention
00:37:36Alec, je vais avoir besoin de vous pour implanter la première puce
00:37:39donc ça veut dire que le premier à y passer c'est soit toi, soit lui
00:37:41Non, ça va aller, je me dévoue
00:37:44Ça me réjouit de voir que la galanterie existe encore
00:37:47C'est le grand jour
00:37:49Vous êtes content ?
00:37:56Oui
00:38:09Étant donné que je vais toucher le cerveau, il vaut mieux que vous soyez conscient durant l'intervention
00:38:13Je vais vous faire respirer un peu de gaz, ça devrait vous éviter un maximum d'inconfort
00:38:18Maximum ?
00:38:20Je vous mentirai si je vous disais que vous ne sentirez rien
00:38:23Allez-y, montez-moi, ça m'arrange
00:38:25Vous êtes prêts ?
00:38:27Je ne sais pas
00:38:28Les gars, dites-moi qu'on n'est pas en train de faire une connerie
00:38:30Ça va aller
00:38:31T'inquiète pas, on ne bouge pas, on est là
00:38:34Dépêchez-vous de gazer cette espèce de lâche quand on finisse
00:38:36Et pas de faire foutre, tu verras quand ce sera ton tour
00:38:39Vous êtes détendu ?
00:38:41Non, oui, enfin je le suis, allez on y va
00:38:45Essayez de penser à respirer lentement et ça ira
00:38:48On y va
00:38:51Inspirez, voilà c'est bien, inspirez à fond
00:38:55Voilà, inspirez profondément
00:38:58Ça va aller
00:39:03Allez Alec, la sonde
00:39:12C'est bon, sa tension est correcte
00:39:26C'est bon
00:39:28Chaud
00:39:53Je vous le dis, je suis pas pressé d'y retourner
00:39:55Je ne sais pas pour vous, mais moi, j'ai eu assez d'émotions pour aujourd'hui.
00:39:59On n'a qu'à faire les essais sur les puces demain.
00:40:03C'est pour ça qu'on est venus ici, pas vrai ?
00:40:05Oui, on fera les essais demain.
00:40:08Salut les jeunes, moi je m'en vais.
00:40:10Quelqu'un a vu le grand méchant loup sans poils ?
00:40:12Oui, on va dire ça.
00:40:13Je pars camper quelques jours, restez aussi longtemps que vous voudrez bien sûr.
00:40:16Merci Floyd.
00:40:17Tenez-moi au courant des résultats, je serais curieux de savoir si ça a marché.
00:40:20Mais Floyd, et les effets secondaires ? Vous devriez peut-être rester dans le coin, non ?
00:40:23C'est inutile, vous me semblez aller très bien tous les trois.
00:40:25Si vous aviez besoin de moi Lee, tu sais comment me joindre.
00:40:37Je comprends pourquoi il n'exerce plus.
00:40:44Nous sommes le 26 septembre 2007, il est 9h38.
00:40:48Aujourd'hui on va tester notre système de communication avec puces.
00:40:51Je m'appelle Alec Draycott et je vous présente mes associés, Lee Carter et Jason Benner.
00:40:58Comme vous pouvez le constater, ils ont aussi une caméra pour filmer les essais d'aujourd'hui.
00:41:03A vous de jouer, allumez votre caméra s'il vous plaît.
00:41:08Jason et moi on va se filmer en train de tester nos deux puces,
00:41:10pendant que Lee nous filmera pour montrer la distance qui nous sépare tous les deux.
00:41:15Jason et moi on marche maintenant dans deux directions opposées.
00:41:24Voilà, on va essayer.
00:41:26Pour activer la puce...
00:41:27Il faut simplement dire...
00:41:29Activez puce.
00:41:33Elle devrait être activée.
00:41:34Jason !
00:41:36Jason !
00:41:38Jason !
00:41:40Jason !
00:41:41Elle devrait être activée.
00:41:43Jason !
00:41:46Activez puce.
00:41:50Pour rappeler Jason,
00:41:52tout ce que j'ai à faire c'est de penser à la personne que j'ai envie de contacter.
00:42:00Décroché.
00:42:02Allo ?
00:42:06C'est un truc de malade !
00:42:08Lee, ça fonctionne !
00:42:09Ça fonctionne !
00:42:11Quoi ?
00:42:12Les puces fonctionnent !
00:42:14On a réussi ! Putain, on a réussi !
00:42:18Ok, on va essayer quelque chose de plus compliqué.
00:42:20Raccrochez s'il vous plaît !
00:42:22Appel raccroché.
00:42:24Appel raccroché.
00:42:25Lee ?
00:42:29Activez puce.
00:42:30Ok.
00:42:34Décroché.
00:42:35Lee ?
00:42:37C'est vraiment incroyable !
00:42:39À voix basse, je vais lire un passage d'un livre de bio.
00:42:51Alors, l'espérance de vie de la mouche domestique...
00:42:54L'espérance de vie de la mouche domestique...
00:42:57... est de 24 heures.
00:42:58... est de 24 heures.
00:42:59Bordel !
00:43:01Ouais, c'est une pure réussite !
00:43:03Tu m'embrasses ?
00:43:05On a réussi !
00:43:10Tiens, Lee.
00:43:11Ah, merci beaucoup.
00:43:13Ouais, merci.
00:43:14À la mienne.
00:43:17À quoi ? C'est ma réussite.
00:43:18Si tu le dis. À la tienne.
00:43:20Chine.
00:43:21Chine.
00:43:26Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:43:29On vend l'invention et on devient riche. Voilà, c'est tout ce qu'on va faire.
00:43:31Non, il faut qu'on fasse plus de tests.
00:43:33Comment ça, plus de tests ? C'est qu'un fichu téléphone, Lee !
00:43:35J'ai appelé Jason, il a répondu. Point barre.
00:43:39Écoute, je crois qu'elle a pas tort.
00:43:41Il faudrait qu'on attende d'en savoir plus avant de penser à vendre.
00:43:43Qu'est-ce qu'il y a à savoir ? C'est qu'un téléphone !
00:43:45On sait même pas si ça va marcher quand il pleut.
00:43:47Eh oui, voilà.
00:43:49Bien sûr que oui !
00:43:50On n'en est pas sûr à 100%.
00:43:52Si, moi si !
00:43:57J'y crois pas, j'ai raté un épisode là ou quoi, les gars ?
00:44:00Putain, ça fait une éternité qu'on attend ce jour et maintenant vous hésitez ?
00:44:03Oui, justement, on va pas se précipiter si près du but. Il faut attendre un peu.
00:44:07C'est-à-dire ?
00:44:08Un mois, d'accord, grand Max ?
00:44:10Écoute, tu sais, elle a carrément raison, il vaut mieux attendre.
00:44:16Vous êtes vraiment des nazes.
00:44:18Attends, tu rigoles, j'espère ?
00:44:19Chut, j'aurais besoin qu'on me raccompagne.
00:44:22On vient de s'asseoir, on voulait fêter ça.
00:44:23Ouais, mais il faut que je ramène les caméras avant que mon patron ne revienne parce que, apparemment,
00:44:27je suis forcé de travailler un mois de plus dans ce magasin de merde.
00:44:30Écoute, Alec, calme-toi, bois une bière et après on te ramène si tu veux.
00:44:35Soit pas comme ça, on assure aujourd'hui, pas vrai ?
00:44:37C'est clair.
00:44:44D'accord, mais vous êtes quand même des nazes.
00:44:52Ouais.
00:44:53Ouais.
00:45:08Merci de m'avoir ramenée.
00:45:09Aucun souci.
00:45:11Ça te dirait de rentrer ? On boit un verre pour fêter notre fond succès ?
00:45:16Je pense pas qu'on ait du champagne, mais je crois que je peux te dénicher des bières si tu veux.
00:45:22Oui, d'accord, ça me tente bien.
00:45:24Cool.
00:45:26Ça va pas te tuer si je t'en prends deux de part.
00:45:28Oui, d'accord, ça me tente bien.
00:45:30Cool.
00:45:50Ça va pas te tuer si je t'en prends deux de part.
00:45:53Et voilà.
00:45:54Merci beaucoup.
00:45:56Je t'en prie.
00:45:57Oui, mon père ne boit que de la bière locale, alors.
00:46:00C'est chouette.
00:46:02Oh mince, désolé.
00:46:03C'est rien.
00:46:04Gin.
00:46:05Bon, et bien à nous.
00:46:11Oui, je sais, il faut s'y habituer.
00:46:13Oui.
00:46:15J'ai une idée.
00:46:16Et si on allait faire un tour ?
00:46:18Bien sûr.
00:46:19Je vais te débarrasser de ça.
00:46:20Ok.
00:46:22Tu viens ?
00:46:32Tu m'emmènes où ?
00:46:34Je t'emmène là où c'est plus calme.
00:46:36Ah, c'est bien.
00:46:37C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
00:46:41Tu m'emmènes où ?
00:46:43Je t'emmène là où c'est plus calme.
00:46:45La famille.
00:46:46Oui.
00:46:47Après toi.
00:46:49Alors c'est ici que se termine tout tes rencarts ?
00:46:52Mes rencarts ?
00:46:53Bon, ce serait un peu présomptueux de dire ça, non ?
00:46:55Oh, je te taquine.
00:46:59On est où exactement ?
00:47:02Sur le terrain d'un fournisseur d'électricité.
00:47:04La station de distribution pour la ville est de l'autre côté.
00:47:07Mais oui, il y a quand même un avantage.
00:47:09Les gens sont abordables ici, tu vois.
00:47:11Parce que, qui voudrait venir habiter tout près de cette horreur à part nous ?
00:47:14Oui.
00:47:15L'inconvénient, c'est qu'à peu près n'importe quel appareil électronique se brouille à cause du champ électrique.
00:47:19Portable, télévision, ordinateur.
00:47:21C'est vrai ?
00:47:22Ouais.
00:47:23Oh, quelle horreur.
00:47:24Et quand on venait jouer ici avec mon frère, on avait un nom pour les vélos.
00:47:26On les appelait les cônes du silence.
00:47:32T'as froid ?
00:47:33Non, non, j'ai pas froid.
00:47:34Ah, arrête, je le vois bien. Allez, on rentre.
00:47:35Ça va aller.
00:47:36Écoute, je ne veux pas qu'on puisse dire que t'as pris froid lors de notre premier rencard.
00:47:41Oh, alors c'est un rencard maintenant.
00:47:43Ah, c'est pas moi qui l'ai dit en premier.
00:48:07Tu viens ?
00:48:17Euh, tu m'attends là un petit instant ?
00:48:19D'accord.
00:48:31Mets ça, ça caille le sourire.
00:48:33Oh !
00:48:36Tiens.
00:48:37C'est super joli.
00:48:38Ouais.
00:48:39Attends.
00:48:45Ça te va bien ce truc ?
00:48:47Le rouge te va à merveille.
00:48:48C'est gentil.
00:48:50C'est à ta maman ?
00:48:52Ouais, ça l'était.
00:48:53Mais je te le donne si tu veux.
00:48:55Non, je peux pas.
00:48:56Non, non, non.
00:48:57Écoute, c'est soit ça, soit il va passer encore deux ans dans le placard jusqu'à ce que mon père décide de le vendre à un vide grenier
00:49:02pour un malheureux dollar.
00:49:04Je préfère que tu le portes.
00:49:07Merci.
00:49:08Et où est-ce qu'elle l'a trouvé ?
00:49:09C'est Jimmy qui me l'a offert.
00:49:11Je crois pas qu'on ait une seule photo où ma mère ne porte pas ce foulard.
00:49:16Merci encore.
00:49:17Je t'en prie.
00:49:23T'inquiète pas.
00:49:25Viens.
00:49:29Jimmy, voici Lee, une très bonne amie.
00:49:33Salut.
00:49:56Ça va ?
00:49:59Ouais.
00:50:00C'est juste que je suis étonné, je l'avais jamais vu faire ça.
00:50:05Hein, frangin ?
00:50:19Décroché.
00:50:22Allô ?
00:50:24Jason, qu'est-ce que tu fais ?
00:50:25Si tu veux tout savoir, je dormais. Il est quelle heure, là ?
00:50:27Il a un peu plus de onze heures.
00:50:29Écoute, il faut qu'on parle. Lee est avec toi, là ?
00:50:32Non.
00:50:33Tu peux me dire ce qu'il y a ?
00:50:36J'en sais rien. Il se passe des trucs super tordus.
00:50:38Alec, de quoi tu parles, là ? Dis-moi ce qui t'arrive.
00:50:42Allô ?
00:50:43Alec ?
00:50:47Raccroché.
00:50:50Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:50:52Alec vient d'appeler.
00:50:54On aurait dit qu'il flippait.
00:50:56Et il a dit pourquoi ?
00:50:57Non, il a rien dit.
00:50:59Ensuite, je crois qu'on a été coupé.
00:51:01Vous avez été coupé ?
00:51:03Ouais, on le parlait. Il y a eu comme...
00:51:05Enfin, je sais pas, ça grésillait.
00:51:08C'est rassurant.
00:51:10T'en fais pas pour ça, d'accord ? C'est sûrement rien du tout.
00:51:13Bon, d'accord.
00:51:14Sinon, comment tu vas, ce matin ?
00:51:17Je vais bien. J'ai mal à la tête, mais ça va.
00:51:20Oh, bon sang, chérie.
00:51:25Alec rappelle.
00:51:26C'est ce qu'il t'a appelé, ce matin, toi ?
00:51:30Décroché.
00:51:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:51:34Non, je sais pas, je t'écoute.
00:51:36Rejoins-moi au café dans une demi-heure.
00:51:39Si tu veux, d'accord.
00:51:41Et... Alec, écoute, j'ai pas...
00:51:47Raccroché.
00:51:49Est-ce que tout va bien ?
00:51:50Oui, oui, oui.
00:51:51Il veut que j'aille boire un café avec lui.
00:51:54Rien que tous les deux ?
00:51:55Oui, ça te dérange ?
00:51:56Non, non, pas du tout, c'est juste que...
00:51:58je veux m'assurer que tout va bien.
00:52:00Mais oui.
00:52:01Super.
00:52:05Il faut que j'aille m'habiller.
00:52:07Je me dépêche.
00:52:08D'accord.
00:52:16Merci.
00:52:17Tenez, et n'oubliez pas votre monnaie.
00:52:18Alec !
00:52:23Alec !
00:52:24Salut.
00:52:25Salut.
00:52:27Qu'est-ce qu'il y a ? Ça a pas l'air d'aller.
00:52:30Je saigne du nez, c'est pas grave.
00:52:33Regarde, la fille au bar, elle est canon.
00:52:42Eh, tu veux dire jolie.
00:52:44Tu la connais ?
00:52:45Ouais.
00:52:51T'as couché avec ?
00:52:52Non, elle est sortie avec mon frère il y a longtemps.
00:52:55Le balourd ?
00:52:57Je l'ai déjà dit, ça me gonfle quand tu l'appelles comme ça.
00:52:59Au nom de moi, c'est sympa.
00:53:02J'aimerais bien coucher avec une noire, pas toi ?
00:53:06Non, bon, si tu m'as demandé de venir pour te brancher avec elle, compte pas sur moi.
00:53:11Non.
00:53:13Écoute...
00:53:18Il se passe des trucs assez louches.
00:53:20Quoi ?
00:53:22Attends, je vais te montrer.
00:53:24Mademoiselle, j'ai été clair en commandant.
00:53:26J'ai demandé un cappuccino très chaud, celui-ci est tiède.
00:53:29Veuillez m'excuser, monsieur, j'ai dû me tromper de tasse.
00:53:32Très chaud, d'accord.
00:53:35L'emmerdeur, là-bas.
00:53:38Ouais ? Qu'est-ce qu'il a ?
00:53:39Surtout, regarde-le bien.
00:53:46Alec !
00:53:48Alec, t'as dû... Alec !
00:53:50Regarde-le pas, regarde le mec !
00:53:55Oh, d'une pipe !
00:53:57C'est quoi, ce délire ?
00:53:59Monsieur, ça va ?
00:54:00Fichez-moi la paix, vous !
00:54:01Je suis pas fou, je le savais.
00:54:03Je vais vous traîner en justice.
00:54:04Ça va, Julie ?
00:54:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:17Oh, putain !
00:54:41Oh, putain, où est-ce qu'elle va ?
00:54:45Oh, putain.
00:54:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:57Salut, ma chérie.
00:54:58Qu'est-ce que tu fais là ?
00:54:59Ta mère m'a demandé de passer pour déposer les affaires
00:55:01avant de décoller pour le week-end.
00:55:04Encore une convention médicale ennuyeuse à Las Vegas.
00:55:07Ruth, chambre 222.
00:55:11Je vois.
00:55:14Merci.
00:55:15Bon, ma chérie, faut que je file.
00:55:16Je peux pas, mais...
00:55:18Je viens te voir la semaine prochaine.
00:55:19Si t'as le temps,
00:55:20tu pourrais peut-être passer à la maison pour manger.
00:55:22Ça ferait plaisir à ta mère.
00:55:25Allez, ciao.
00:55:28Qui est Ruth ?
00:55:30Quoi ?
00:55:32Oui, c'est en soi, une douzaine de roses.
00:55:36Ruth,
00:55:38qui est-elle ?
00:55:40Je ne vois pas de qui tu me parles.
00:55:43Tu parles à rejoindre à Las Vegas, chambre 222.
00:55:48De qui tu tiens ça ?
00:55:51De toi.
00:55:57Écoute,
00:55:59il faut vraiment que j'aille à l'aéroport, mais...
00:56:03On en reparlera plus tard.
00:56:05À mon retour.
00:56:12La télépathie.
00:57:43Quoi ? Tu ne me crois pas ?
00:57:45J'aimerais bien, je t'assure, mais enfin...
00:57:47La télépathie ?
00:57:48Oui, la télépathie.
00:57:52Admettons.
00:57:54Comment ?
00:57:56Ça doit être à cause de la puce.
00:57:59Ok, je t'explique.
00:58:00On a placé la puce là où le cerveau est lié à la communication, tu es d'accord ?
00:58:04Ouais.
00:58:05Alors j'ai fait des recherches, et tous les experts le disent.
00:58:07C'est l'endroit où se passe la télépathie.
00:58:09On ne se sert que d'une infime partie de notre cerveau,
00:58:11et l'activité cérébrale est électrique, alors...
00:58:13Attends une seconde, je voudrais comprendre.
00:58:15Alors tu crois que depuis que tu as la puce,
00:58:17elle a, d'une manière ou d'une autre,
00:58:19emprunté une partie de ton cerveau sans que tu le veuilles ?
00:58:21Oui, enfin, plutôt usurpée, mais oui, c'est ça l'idée.
00:58:25D'accord, si tu veux.
00:58:26On va voir.
00:58:28Tu peux me dire à quoi je pense, là ?
00:58:30Tu te dis que je suis un peu zinzin.
00:58:31Ben oui, là t'as raison, mais encore...
00:58:33Je sais pas, j'ai dû désactiver la puce.
00:58:35T'as dû la désactiver ?
00:58:36Oui, il y avait...
00:58:37un peu trop d'activité sur le chemin,
00:58:39beaucoup de bruit, beaucoup de gens.
00:58:43Et là, maintenant ?
00:58:44C'est plutôt calme, tu crois pas ?
00:58:48Ok.
00:58:51Activez puce.
00:59:06Ça marche pas avec toi, j'ai rien capté.
00:59:09Peut-être que ta puce empêche la mienne de fonctionner,
00:59:11j'en sais rien, j'y connais rien, moi.
00:59:13Quoi, tu crois que je perds la tête, tu peux l'y dire ?
00:59:15Écoute, c'est étonnant.
00:59:16Ça fait 24 heures que j'ai la mienne et,
00:59:18enfin, j'ai rien eu de bizarre,
00:59:20sauf peut-être que ça grésillait un peu de temps en temps.
00:59:22Ta puce ne marche peut-être pas ?
00:59:25Lis.
00:59:30Tu vois le type derrière le bar ?
00:59:36C'est le propriétaire de ce café.
00:59:40Attends, lui ?
00:59:41Il est très en colère parce qu'il n'a pas envie d'être là.
00:59:45Une de ses employées, Julie, n'a fait que la moitié de son service hier.
00:59:49Julie ?
00:59:50Il lui a laissé des tas de messages.
00:59:51Ça fait trois heures qu'il essaie de la joindre,
00:59:53et il n'y arrive toujours pas.
00:59:56Il va la virer.
01:00:01Comment tu as su son prénom ?
01:00:05Désactivé, puce.
01:00:08Tu crois toujours que j'ai perdu la tête ?
01:00:31Salut, mec.
01:00:32Salut.
01:00:35Tu vas où, là ?
01:00:38Je ne sais pas trop.
01:00:39Le monde m'appartient.
01:00:41Viens, j'ai un truc à te montrer.
01:00:48Tu vas kiffer.
01:00:57C'est Julie que je viens de voir ?
01:00:59Ouais.
01:01:01Je peux savoir ce que tu es en train de fabriquer ?
01:01:03Je profite de la vie, c'est tout.
01:01:05Je suis passé à côté de plein de trucs à force de bosser sur ce fichu projet.
01:01:12Écoute.
01:01:14J'ai un truc à te dire.
01:01:16Tu ne vas pas aimer.
01:01:19Il faut arrêter les essais.
01:01:22Quoi ?
01:01:25Il y a un problème avec les puces.
01:01:27Quel genre de problème ?
01:01:28Je ne sais pas, il y a des interférences.
01:01:30Hier, ça coupait de temps en temps, mais aujourd'hui, ça ne fait que grésiller.
01:01:35Ce n'est pas rassurant, dis-donc.
01:01:38Non.
01:01:41Est-ce que Lee a le même problème ?
01:01:44Non, c'est autre chose.
01:01:46Elle capte des trucs.
01:01:49Elle croit dur comme fer que sa puce lui permet d'avoir un don de télépathie.
01:01:58La télépathie ?
01:02:00Oui.
01:02:02C'est tordu.
01:02:04Est-ce qu'elle envoie des messages ou elle fait que les recevoir ?
01:02:09Non.
01:02:10D'après moi, elle capte des conversations de portable, c'est évident.
01:02:13Tu l'as dit toi-même, la puce fonctionne sur le même réseau que Link Cellular.
01:02:18Oui.
01:02:21Dans ce cas, il faut arrêter les essais.
01:02:25Quoi ?
01:02:27Je ne sais pas.
01:02:28Je suis étonné que tu te laisses faire comme ça.
01:02:30Non, il n'y a pas de problème. Si ça ne fonctionne pas, il faut désactiver.
01:02:34On veut se les faire enlever.
01:02:37Les faire enlever ? Pourquoi ? Il suffit de désactiver.
01:02:39Lee s'inquiète pour les effets à long terme.
01:02:41Et c'est vrai, on ne sait pas ce que ça peut donner.
01:02:43Ça fait à peine 48 heures qu'on a des puces dans la tête et elles sont déjà détraquées.
01:02:46Lee s'inquiète.
01:02:48Et moi aussi.
01:02:49On dirait que de votre côté, vous avez déjà pris votre décision.
01:02:53Oui.
01:02:55Ah.
01:02:56Bon ben, rien à dire.
01:03:00Alors...
01:03:03Ça te convient si on y va demain ?
01:03:05Tu veux aller où ?
01:03:07Chez Floyd.
01:03:08Pourquoi tu as besoin de moi ?
01:03:11Pour te faire enlever la puce. Je te rappelle que tu en as une logée dans le crâne, toi aussi.
01:03:14La mienne marche à merveille.
01:03:15Comment tu peux dire ça ? Tu oublies ce qu'il s'est passé ?
01:03:17Je vais bien !
01:03:19Tu me tapes sur les nerfs !
01:03:23Écoute, Jason.
01:03:25On se connaît depuis longtemps.
01:03:27Tu sais aussi bien que moi que la vie ne m'a pas vraiment fait de cadeaux.
01:03:30J'ai consacré du temps à cette puce.
01:03:32Et je n'ai pas du tout envie de jeter les ponts, tu vois ?
01:03:34Je n'ai jamais dit qu'il fallait tout arrêter.
01:03:36Tu veux quoi ?
01:03:37Que je retourne à la case départ ?
01:03:38Que je me remette au boulot ?
01:03:41J'ai passé ma vie entière à la case départ et je peux te jurer que je n'y retournerai pas.
01:03:51Alors, il refuse de venir avec nous.
01:03:53Oui.
01:03:54Pour l'instant, en tout cas.
01:03:57Tu sais, j'ai tout de suite senti qu'il était excessif.
01:03:59Mais là, c'est de la folie.
01:04:01Oui.
01:04:02Mais peut-être qu'il a juste du mal à lâcher le morceau.
01:04:04Tu vois ?
01:04:05Oui.
01:04:06J'espère qu'il va réfléchir et venir avec nous.
01:04:10Et comment tu prends cet échec, toi ?
01:04:14Je vous...
01:04:15Oui, j'aurais aimé être riche.
01:04:18Mais...
01:04:20Tu sais ce qu'on dit.
01:04:21Il n'y a jamais rien qui arrive par hasard.
01:04:25Oui, mais d'après toi, c'est quoi la raison ?
01:04:28Tu veux rire ?
01:04:29Notre histoire ?
01:04:31Nous ?
01:04:33Nous ?
01:04:35Oui.
01:04:36Après tout, quand on y réfléchit, c'est pour ce projet qu'on s'est rencontrés et on ne se serait jamais aimés autrement.
01:04:43Oui, c'est vrai.
01:04:48Quoi ?
01:04:49Rien, je repensais à notre première rencontre.
01:04:52En nous voyant, je me suis dit...
01:04:54Cette fille est vraiment trop canon pour être notre experte en médecine.
01:04:58Ça alors, moi, en nous voyant, je me suis dit la même chose.
01:05:02D'accord, je ne sais pas trop comment je dois le prendre, mais...
01:05:08Je m'inquiète pour Alec.
01:05:12Oui, moi aussi.
01:05:20Désactivez plus.
01:05:25J'ai saigné.
01:05:28Elle est partie.
01:05:33Oh la vache !
01:05:36Ça craint.
01:05:41C'est pas vrai.
01:05:43Allô ?
01:05:44Salut.
01:05:45T'es où ?
01:05:46Salut.
01:05:47Je suis passée chez moi prendre mes affaires.
01:05:50Ça va ? On dirait que t'es enrhumé.
01:05:53Non, je vais bien.
01:05:55Je croyais qu'on devait partir ensemble.
01:05:57Oui, je sais, mais j'avais pas le cœur à te réveiller.
01:06:00T'étais tellement chou.
01:06:02Ouais, enfin, t'aurais pu me réveiller.
01:06:04Ah oui, tu crois ?
01:06:06Bah oui, c'est évident.
01:06:08J'en reviens pas, tu m'en veux à mort.
01:06:10Non, non, je t'en veux pas à mort.
01:06:12Ok, alors dis-moi ce que t'as à me dire.
01:06:13T'as l'air mal luné.
01:06:16D'accord, je suis peut-être un peu agacé, voilà.
01:06:20Qu'est-ce qui te fait rire ?
01:06:22C'est mignon.
01:06:23C'est notre première dispute.
01:06:24Non, c'est pas mignon.
01:06:25Parce qu'on se dispute pas, là.
01:06:28Bon, je vais faire mon sac en vitesse et je me dépêche d'arriver.
01:06:31Non, non, non, prends ton temps.
01:06:32Je vais prendre un taxi et je viens chez toi.
01:06:34En fait, tu...
01:06:36T'as pas eu de nouvelles d'Alec, ce matin ?
01:06:40Non, je l'ai pas.
01:06:42Non, j'ai eu aucune nouvelle.
01:06:44Pourquoi ?
01:06:46Pour rien, comme ça.
01:06:48Je te dis à tout de suite.
01:06:50À tout de suite.
01:07:11A tout de suite.
01:07:38Tu sais pas conduire, espèce de con !
01:07:41Ah ! Désactivé, puce ! Désactivé, puce !
01:08:11Mademoiselle, je vous emmène à l'hôpital ?
01:08:21Non. Allez, je vous ai dit. Accélérez, vous voulez ?
01:08:27Elle est dingue, celle-là.
01:08:29J'en ai plus à dire. J'en ai plus à dire.
01:08:35Monsieur Benner, Bryce Linklater, on s'est vu l'autre jour.
01:08:58Oui, je me souviens. Vous allez bien ?
01:09:01Bryce.
01:09:02Lui, c'est Jimmy.
01:09:05En fait, j'ai essayé de joindre Lee Carter.
01:09:07Ah oui ? Et vous l'avez eu ?
01:09:09Non, je l'ai appelé plusieurs fois et je tombe sur sa messagerie.
01:09:13Moi aussi.
01:09:15J'ai pas mal réfléchi à votre idée. Vous devriez revenir me voir tous les trois.
01:09:18Non, en fait, vous tombez mal, j'ai pas trop de temps. Il faut que j'y aille.
01:09:22Vous avez une carte ? Comme ça, je vous appelle plus tard.
01:09:32À plus tard, alors.
01:09:33Oui, d'accord.
01:09:34Génial.
01:09:35Jimmy, écoute, tu peux rentrer et regarder un peu la télé ? Je dois aller retrouver Lee.
01:10:04J'y vais.
01:10:30Revenez, vous m'avez pas payé ma course !
01:10:59C'est plus difficile.
01:11:27Oui, Lee, c'est encore moi.
01:11:36Je sais pas si t'as eu mon message.
01:11:38J'ai pris la voiture, je vais chez Floyd.
01:11:41S'il te plaît, rappelle-moi, d'accord ?
01:11:43À vrai dire, je panique un peu.
01:11:45J'ai comme l'impression que les Martiens sont venus t'enlever.
01:11:49Et rappelle-moi quand t'as ce message.
01:11:51À très vite, bisous.
01:12:16Floyd ?
01:12:19Floyd ?
01:12:21Lee ?
01:12:24Floyd, c'est Jason.
01:12:26Floyd ?
01:12:43Alec ?
01:12:44Où est-ce que t'es, mec ?
01:12:45Je viens d'arriver chez Floyd.
01:12:47Je crois qu'il est mort.
01:12:48T'es sérieux ?
01:12:50C'est super flippant, je crois qu'on l'a buté.
01:12:53Ouais, c'est vrai, c'est flippant.
01:12:55T'es au courant pour Linkletter ?
01:12:57Qui ça, Bryce ?
01:12:58Non, non, son père.
01:13:00Ça fait la une des infos.
01:13:02Je comprends rien.
01:13:03Il parle de quoi aux infos ?
01:13:05Eh bien, ils disent que le PDG...
01:13:08Enfin, l'ancien PDG de Link Cellular a pris la décision tragique de mettre fin à ses jours
01:13:12en faisant le saut de l'ange du haut de son immeuble ce matin.
01:13:15Alec ?
01:13:16Ouais ?
01:13:19Où est-ce que t'es ?
01:13:20Il faut croire que je suis chez toi.
01:13:23Tu me passes mon père, s'il te plaît.
01:13:26Il est sorti.
01:13:27Il y a que moi et le...
01:13:30Balour ?
01:13:33Tu fais quoi que ce soit, mon frère, et je te promets que je vais te buter.
01:13:36Ne te fatigue pas.
01:13:37Et puis, pourquoi je ferais du mal au Balour ?
01:13:41À moins que tu ne coopères pas.
01:13:44Tu fais quoi ?
01:13:46Viens me retrouver au parc dans trois heures.
01:14:11Putain, t'en as une sale gueule.
01:14:14Pardon, on se connaît ?
01:14:17Oui, on s'en souvient.
01:14:20C'est moi.
01:14:22C'est toi ?
01:14:24Oui, c'est moi.
01:14:27C'est toi ?
01:14:29Oui, c'est moi.
01:14:32C'est toi ?
01:14:34Oui, c'est moi.
01:14:37C'est toi ?
01:14:40Je vois, c'est Alec qui vous envoie.
01:14:42Oui, c'est presque ça.
01:14:44Où est-il ?
01:14:51Alec, c'est quoi ce délire ? Où est Jimmy ?
01:14:53Assieds-toi.
01:14:56Alec !
01:14:57Assieds-toi, JJ.
01:15:04Et si...
01:15:09Mais qu'est-ce que t'as foutu, merde ?
01:15:12T'es plutôt épaté, là, mon pote.
01:15:14Où est Jimmy ?
01:15:16Où est Jimmy ? Il est bien au chaud à la maison.
01:15:20Mais qu'est-ce que tu veux ?
01:15:23À ton avis, Alec veut quoi ?
01:15:27Qu'est-ce qu'il peut bien y avoir dans ce monde qu'Alec ne peut pas avoir ?
01:15:30Il faut seulement que je règle des détails.
01:15:32Tu vois, JJ, personne ne doit savoir ce que j'ai dans la tête.
01:15:36Leur ignorance fait mon plaisir.
01:15:39Tu te prends pour Dieu, maintenant ?
01:15:41Non. Dieu a donné à l'homme le pouvoir de choisir.
01:15:45Moi, non.
01:15:47Qu'est-ce que t'as fait, Ali ?
01:15:50J'ai rien fait, Ali.
01:15:52Je voulais qu'on se voie tous les trois, qu'on décide de la suite des événements.
01:15:55Quoi ?
01:15:56De quoi tu parles ? Il est enterré, le projet...
01:15:58Merde, Alec, qu'est-ce que tu fais là ? C'est...
01:15:59Quoi ?
01:16:02C'est de la folie.
01:16:05Alors c'est ça, Ali et moi, on est des détails à régler, c'est tout ce qu'on est, hein ?
01:16:09Où est-ce qu'elle est ?
01:16:11C'est toi qui as toutes les cartes en main, là.
01:16:13À toi de me le dire.
01:16:21Tu y arrives pas, hein ?
01:16:23Comme Lee n'a pas pu lire dans mes pensées.
01:16:25Parce que ma puce bloque la tienne, tu te sers de ce flic comme d'un talkie-walkie !
01:16:29Tu savais que tu pourrais pas me contrôler !
01:16:32Bon, d'abord je vais bousiller ta puce.
01:16:34Un petit coup de jus, ça devrait faire l'affaire.
01:16:37Alec, pourquoi tu veux me faire ça ?
01:16:41Il ne peut y avoir qu'un seul roi.
01:16:45Et c'est moi ?
01:16:47Ça va te faire super mal !
01:16:56Putain !
01:17:05Putain !
01:17:12Activez puce !
01:17:16Lee ! Lee !
01:17:23Désactivez puce ! Désactivez !
01:17:29Désactivez puce !
01:17:34Désactivez puce !
01:18:05Ici unité 22, on se rend sur place.
01:18:08Continuez d'accueillir l'incident code 363.
01:18:35Papa ?
01:18:38Jimmy ?
01:18:42Papa ?
01:18:47Papa ?
01:19:04Jimmy ?
01:19:10Jimmy ?
01:19:16Salut Jimmy.
01:19:19Jimmy ?
01:19:35Qu'est-ce qui s'est passé Jimmy ?
01:19:42Qu'est-ce qui t'est arrivé à papa ?
01:19:44Dis-moi que c'est pas toi qui a fait ça !
01:19:47Jimmy ?
01:19:59Jimmy ?
01:20:01Où t'as trouvé ça ? Jimmy, regarde-moi, tu te souviens de Lee ?
01:20:04Où est-ce qu'elle est ? Fais un effort, regarde-moi Jimmy !
01:20:07Où est-ce qu'elle est ? Où est Lee ?
01:20:09Putain, réfléchis Jimmy, allez !
01:20:17Tu restes ici.
01:20:22Lee !
01:20:24Lee !
01:20:27Lee !
01:20:31Lee !
01:20:33Lee !
01:20:35Lee !
01:20:43Chut, c'est rien, ça va aller.
01:20:46Je vais te soigner, écoute, ce que je vais te faire ça va être très douloureux, mais c'est la seule façon.
01:20:51Ça va aller.
01:20:55Mais qu'est-ce que tu fous JJ ?
01:21:00La puce est grillée, laisse-nous tranquille.
01:21:02Non, j'en ai aucune envie.
01:21:05Il lui faut un médecin, elle est pas bien, et nous non plus.
01:21:07Pas moi mec, moi je pète le feu.
01:21:11T'as peur, t'as la tête embrouillée, je peux comprendre.
01:21:13Je m'efforce de ne pas t'en vouloir, mais tu insistes !
01:21:16Tu veux foutre en l'air mon invention !
01:21:18Et tu comptes faire quoi, hein ? Tu veux nous tuer, tous les deux ?
01:21:21Comme t'as tué Floyd ?
01:21:28Comme t'as tué mon père, espèce d'enfoiré !
01:21:38Tu me déçois, tu sais.
01:21:40On aurait pu tout avoir.
01:21:42Toi aussi, tu avais besoin de fric.
01:21:44Mais non, il a fallu que tu couches avec elle, qu'elle te tourne la tête.
01:21:47Lee nous servait pour le fric et les contacts.
01:21:49Tu croyais que j'allais faire confiance à une pétasse d'étudiante pour faire la consultante ?
01:21:53J'en sais bien plus qu'elle sur le cerveau !
01:21:55Mais tu l'as sauté, et c'est devenu moi et Lee.
01:21:57Lee par-ci, Lee par-là.
01:22:01Et nous deux alors, hein ?
01:22:03Je croyais qu'on était amis.
01:22:06Tu sais que c'est pas obligé que ça finisse comme ça.
01:22:08Ne bouge pas ! T'as laissé cette fille te manipuler.
01:22:11T'es devenu gênant.
01:22:13T'en fais pas, je vais te payer un enterrement plus que royal.
01:22:16Pour Lee, c'est son vieux qui s'occupera d'elle.
01:22:19Jimmy, lui...
01:22:21Pupille de l'état, c'est ce qui l'attend.
01:22:23Ce pauvre débile a vraiment la poisse, on dirait.
01:22:26Je vais te dire, il fait pitié, ce pauvre mec.
01:22:28Enfin, presque.
01:22:42Viens.
01:22:44Ça va aller.
01:22:46Ça va aller.
01:22:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:22:52T'inquiète pas, tu vas t'en sortir.
01:22:57Salut, Jimmy.
01:23:11Ça va aller.
01:23:42C'est bon ?
01:23:44Tenez le, quand il y est.
01:24:41Générique
01:25:11Générique
01:25:41Générique
01:26:12Générique
01:26:30Générique