AGENTS SECRETS Le Nouvel Ordre du Renseignement - Film Netflix Complet en Français
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Générique
00:00:14Générique
00:00:21Générique
00:00:26Générique
00:00:31Générique
00:00:37Générique
00:00:42Générique
00:00:47Générique
00:00:51Générique
00:01:26Un, deux. Est-ce que tu me reçois ?
00:01:29Ne tape pas dessus. Je te l'ai déjà dit.
00:01:33Ah oui ?
00:01:35Excuse-moi.
00:01:37Tu crois que c'est une bonne idée ?
00:01:39Simon, c'est notre seule et unique chance.
00:01:42Ce soir, il faut qu'on découvre le traître qui sévit dans nos services secrets.
00:01:47D'accord.
00:01:57Bonsoir, monsieur.
00:01:58Bonsoir.
00:01:59Montez à l'écoute.
00:02:00Merci.
00:02:27Mais où sont les Russes ?
00:02:29Les Russes ?
00:02:30Oui.
00:02:31Bonsoir.
00:02:57Lexie, Bonsang, où sont-ils ?
00:02:59Attends-toi. Tout va bien se passer.
00:03:02Voilà les Russes. Je répète, les Russes font leur entrée.
00:03:13Est-ce que tu les vois ?
00:03:22Ils vont rencontrer l'agent double.
00:03:24Tu les prends en photo, et nous aurons une preuve.
00:03:30Ils se dirigent vers l'arrière.
00:03:45Bonsoir, messieurs. J'ai les documents.
00:03:47Très bien. Mettez-les dans la carte.
00:03:54Il est là, devant moi.
00:03:55C'est lui.
00:03:57Il est là, devant moi. C'est le traître.
00:04:03Simon, fais attention.
00:04:05Comment ?
00:04:06Derrière toi.
00:04:10Attends, Simon.
00:04:13Ils sont trop nombreux. C'est trop dangereux.
00:04:16C'est notre seule et unique chance. Tu l'as dit toi-même. Il nous faut absolument une preuve.
00:04:19Non, n'y va pas. Reviens, Simon.
00:04:21Simon !
00:04:24Simon !
00:04:26Simon !
00:04:57Remettez-nous les documents, maintenant.
00:04:59Tout est en ordre. Ne vous inquiétez pas.
00:05:01Tout le temps, on travaille ensemble.
00:05:03Bien entendu. Ce que je vous ai promis est ici.
00:05:06Excellent.
00:05:10Donnez-les-moi.
00:05:11Donnez !
00:05:17Qu'est-ce que c'est ? On nous a suivis ?
00:05:20Vous êtes où ?
00:05:21Je ne sais pas.
00:05:23Qu'est-ce que c'est ? On nous a suivis ?
00:05:25Vous êtes qui ? Je vous avais dit d'être prudent.
00:05:30Frick ?
00:05:33Simon.
00:05:35Ce n'est pas ce que tu crois.
00:05:41Bon, si, en fait, c'est ce que tu crois.
00:05:43Je vends des renseignements top secrets aux Russes.
00:05:46Mais, attends.
00:05:49J'ai de l'argent, tu sais.
00:05:50J'ai beaucoup d'argent.
00:05:52Et si tu veux, on peut partager.
00:05:55Comme ça, on sera gagnants tous les deux.
00:06:01Simon ?
00:06:06Bien sûr.
00:06:07Attrapez-le !
00:06:08Suivons-le !
00:06:09Dépêchez-vous ! Ils nous ont !
00:06:15Attrapez-le !
00:06:20Vite !
00:06:23Ne le laissez pas s'échapper ! Vite !
00:06:34Simon !
00:06:40Il n'ira pas bien loin.
00:06:51Il a disparu. Il faut le retrouver.
00:06:58Où est-il ?
00:07:00Il est forcément dans les parages.
00:07:18Viens, assieds-toi.
00:07:21Lexie !
00:07:24Le traître !
00:07:25Je l'ai photographié.
00:07:26Tu as une photo ?
00:07:51Simon ?
00:07:53Qui est-ce ?
00:07:54Où est la photo ?
00:07:55J'ai caché la photo dans...
00:08:01Lexie !
00:08:02Qui est le traître ?
00:08:03C'est...
00:08:07Simon !
00:08:09Simon !
00:08:20Simon !
00:08:50Ah !
00:09:04J'ai réussi, on y est presque.
00:09:06Oh chéri !
00:09:07Wow !
00:09:10Super !
00:09:11C'est magnifique.
00:09:12Je veux vivre ici pour toujours.
00:09:17Tim, qu'est-ce que tu fais ?
00:09:19J'essaie de m'assommer avec mon skate.
00:09:22Je peux essayer ?
00:09:23Eh, fille, va-t'en !
00:09:24Aïe ! Maman, Tim m'a frappée !
00:09:26Venez, les enfants ! Papa a ouvert la porte !
00:09:28Attends, il faut faire ça dans les règles !
00:09:30Oui !
00:09:30Voilà notre hôtel ! Notre nouvelle vie !
00:09:34Tim ! Tim ! Viens voir !
00:09:35Viens !
00:09:36Coupe le ruban !
00:09:37Allez !
00:09:39Oh, Tim !
00:09:40Et moi, je peux le faire ?
00:09:41Mais bien sûr, mademoiselle ! Tiens !
00:09:43Attention avec les ciseaux !
00:09:44Je sais !
00:09:45Prépare-toi !
00:09:463, 2, 1, et...
00:09:49Ouais ! Voilà, c'est officiel, c'est ouvert !
00:09:51Bravo !
00:10:00Regardez-moi ça ! Tout est d'origine !
00:10:03C'est pas fantastique ?
00:10:04Regarde !
00:10:05Du vintage 100% !
00:10:07J'adore !
00:10:12Et s'il arrive mieux ?
00:10:13Rien n'a bougé, c'est sûr !
00:10:15Chérie, désolé, c'est tombé tout seul !
00:10:21Il va falloir faire du ménage !
00:10:23Oui, pas qu'un peu, mais après, ce sera parfait !
00:10:25Un véritable saut dans le temps !
00:10:29Tous les meubles et les objets sont d'origine !
00:10:34Ça te plaît, alors ?
00:10:35Moi, je suis aux oranges !
00:10:45Tim !
00:10:48Hé !
00:10:49Timmy !
00:10:54Magnifique, hein ?
00:10:58Tu sais, j'aurais aimé vivre une aventure pareille quand j'avais ton âge !
00:11:02Je t'assure, ça va être génial !
00:11:04Hein ? Regarde, on a un grand hôtel, un immense jardin, tout ça, rien que pour toi !
00:11:08Pour nous !
00:11:10Bon, enfin, faut qu'on fasse un peu de nettoyage !
00:11:14Un peu beaucoup, tu veux dire ?
00:11:17C'est pas toi qui va t'en occuper, t'inquiète donc pas pour ça !
00:11:22Tu sais quoi ?
00:11:24Pour commencer, tu devrais aller te choisir une chambre, hein ?
00:11:27Prends la plus belle, si tu veux !
00:11:4015, 14, 25, 16, 1, 19...
00:11:57Coucou !
00:12:05Tu te frappes bien ?
00:12:07Tu te feras de nouveaux amis ?
00:12:11Je sais bien qu'il te manque !
00:12:13Moi, je voulais pas partir !
00:12:15Ici aussi, les garçons font du skate, il doit bien y avoir un skatepark !
00:12:18Ça m'étonnerait !
00:12:20Mais si, voyons !
00:12:23Mais je préférais où on habitait avant !
00:12:25Papa et moi, on a toujours rêvé d'avoir un hôtel comme ça !
00:12:28C'est tellement poétique, une vie incroyable !
00:12:30Pour vous deux, oui !
00:12:31Mon petit chou !
00:12:32Tu vas te plaire ici, j'en suis sûre !
00:12:34Tu vas adorer la mer, les dunes de sable et ta nouvelle école !
00:12:38Tu vas voir, tes camarades de classe vont t'accueillir à bras ouverts !
00:12:42Eh bien, pour Tim, ça ne va pas être facile de s'adapter à notre petite bourgade, n'est-ce pas ?
00:12:47Imaginez, emménager dans une toute petite ville de province comme la nôtre, hein ?
00:12:52Alors qu'on vient d'une grande ville fourmillante de monde et d'activités !
00:12:56Quelle chance extraordinaire nous avons de t'accueillir !
00:12:59Quelle chance extraordinaire nous avons de te compter parmi nous !
00:13:02Un vrai petit gars de la ville des brouillards et ultra stylé !
00:13:05C'est comme ça qu'on dit, hein ?
00:13:07Peut-être même qu'il va nous apprendre des trucs hyper de la balle !
00:13:11Bon, commençons !
00:13:12Tim, va vite t'asseoir et les autres ouvrez vos livres à la page 22 !
00:13:16Bon, alors, le papillon, qui peut me parler du livre de terre ?
00:13:19Marielle ?
00:13:29Tim !
00:13:30Oh ! Oh, petit ! Est-ce que ça va ?
00:14:01Désolée.
00:14:02Ce n'est rien, jeune homme. Je vais ramasser.
00:14:05Merci.
00:14:31Oh !
00:14:34Attrapons-le !
00:14:45Il y a quelqu'un ?
00:15:00Oh !
00:15:30Oh !
00:16:00Ramassez-le.
00:16:30Oh !
00:17:00Sois sage et reste là-dedans.
00:17:02Ça va aller.
00:17:04T'inquiète pas. T'es un gentil toutou.
00:17:07Chut ! Fais pas de bruit.
00:17:17Oui ?
00:17:19Pardon, monsieur Decker, mais le système de sécurité vient de m'envoyer un message en code noir.
00:17:25Code noir ?
00:17:26Oui.
00:17:27Quelle est sa localisation ?
00:17:28C'est ce qui est très étrange. Le rapport vient d'un canal qui n'est plus actif depuis 40 ans.
00:17:35Depuis 40 ans ?
00:17:42Monsieur le directeur, est-ce que je dois aller sur place pour jeter un oeil ?
00:17:46Pas pour l'instant.
00:17:50Je vais y réfléchir.
00:17:5840 ans...
00:18:2840 ans...
00:18:52Antidote ?
00:18:58Antidote ?
00:19:28Antidote.
00:19:49Bonjour, je m'appelle Tim.
00:19:52Où es-tu, Alexie ?
00:20:00Il faut absolument contacter les services secrets.
00:20:05Il y a un traître.
00:20:07Il y a un traître.
00:20:09Et ce traître vend des renseignements aux Russes.
00:20:18Mais tu es un enfant.
00:20:20Que fais-tu ici ?
00:20:21J'habite ici. Je viens d'emménager, avec mes parents.
00:20:25Ici, il y avait une jeune femme, Lexie. Où est-elle ?
00:20:28Il n'y avait personne. Quand je suis rentrée, j'ai essayé d'échapper.
00:20:31Je vois. Tu voulais échapper aux Russes, c'est ça ?
00:20:33Non, je fuyais mes camarades de classe.
00:20:36Ils m'ont tendu un piège après l'école, parce qu'ils pensent que je ne suis pas sympa.
00:20:40Mais c'est à cause de la prof que je les déteste.
00:20:42C'est vrai.
00:20:43Est-ce que vous me recevez ? Terminé.
00:20:44Moi, je n'ai rien fait du tout.
00:20:46En plus, je ne les connais même pas.
00:20:49Ma mère dit que ça va bien se passer.
00:20:51Mais parfois, on ressent tout de suite que ce ne sera pas le cas.
00:20:54Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué.
00:21:01Mais où sont-ils ?
00:21:02J'ai l'impression que vous êtes resté longtemps là-dedans.
00:21:06Vous vous appelez Simon ?
00:21:17J'ai dû te cryogéniser.
00:21:19Le froid va bloquer la diffusion du poison dans ton organisme.
00:21:22Je n'avais pas d'autre moyen pour te sauver.
00:21:24Je ne sais toujours pas qui est le traître.
00:21:27Tu as dit que tu avais une photo, mais où est-elle ?
00:21:30Simon, où as-tu caché cette photo ?
00:21:43J'ai effacé ce sous-sol de tous les ordinateurs
00:21:47et de toutes les cartes des services secrets
00:21:49pour que le traître ne te trouve pas.
00:21:54Mais promis, je reviendrai dès que j'aurai trouvé un antidote
00:21:58à la fléchette empoisonnée que j'ai trouvée plantée dans ta nuque.
00:22:04Lexie n'est jamais revenue.
00:22:08Ça veut dire qu'il n'y a pas d'antidote.
00:22:12Au parlement, salaud.
00:22:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:16Quoi ? Non, rien.
00:22:20J'ai été empoisonné et il n'existe aucun antidote.
00:22:22Bien sûr que si, je suis sûre qu'il y a un antidote.
00:22:25Non, elle serait revenue autrement.
00:22:27Oui, enfin, ça ne veut rien dire.
00:22:28Peut-être qu'elle a oublié.
00:22:31C'est ça.
00:22:31Ou alors elle a déménagé, parce que moi j'ai déménagé.
00:22:34Et ça fait oublier plein de trucs, je vous assure.
00:22:40Vous êtes resté très longtemps là-dedans.
00:22:42Il existe forcément un antidote. Tout existe de nos jours.
00:22:46Vous devriez aller voir les services secrets.
00:22:48Ils vous donneront l'antidote et vous serez sauvé, tout simplement.
00:22:52Je vais vous aider.
00:22:54Venez, on y va maintenant.
00:22:56Les services secrets ?
00:23:00Ma mémoire est une vraie passoire.
00:23:02Je ne sais même plus où ça se situe.
00:23:04Il suffit d'aller voir sur Internet.
00:23:07Les moteurs d'or cherchent.
00:23:09Les ordinateurs.
00:23:11Internet, quoi.
00:23:15Internet ?
00:23:19Venez.
00:23:20Hé, Tim.
00:23:22Qu'est-ce que tu en penses ?
00:23:23Salut, papa !
00:23:24Je n'arrivais pas à choisir dans le magasin
00:23:26entre la peinture gris-bleu et la peinture gris-vert.
00:23:29Du coup j'ai eu l'idée de me mettre en contact avec un des médecins.
00:23:32Et vous ?
00:23:33C'est lui.
00:23:34C'est lui ?
00:23:35Oui, c'est lui.
00:23:36Sérieusement ?
00:23:37Oui.
00:23:39Vraiment ?
00:23:40Oui.
00:23:40Je suis sûr.
00:23:41Vous voulez bien me voir avec lui ?
00:23:43Oui, je vais vous montrer un peu.
00:23:45Dans ce cas, j'ai du mal à prendre le moyen de m'éveiller.
00:23:47Et je vous en prie, je vais m'en aller.
00:23:49Du coup, j'ai une idée. Je me suis caché les yeux, j'ai fait trois tours sur moi-même et j'ai montré un pot au hasard.
00:23:56Et voilà, c'est joli, tu ne trouves pas ? Tu aimes ? Tim ?
00:24:02À droite, c'est la chambre 19.
00:24:03D'accord.
00:24:05Oh, Tim !
00:24:06Attendez !
00:24:10Ça va ?
00:24:10Oui.
00:24:11L'école s'est bien passée ?
00:24:12Oui.
00:24:13Est-ce que tu t'es fait des copains ?
00:24:15Oui.
00:24:16Je t'avais dit que tout irait bien, tu vois.
00:24:18Le dîner sera prêt dans une demi-heure, tu peux jouer en attendant.
00:24:35Ben, dis donc, on a eu très chaud.
00:24:38Tu disais qu'il y avait un ordinateur ?
00:24:40Oui, regardez, il est là.
00:24:44Ça, c'est ton ordinateur ?
00:24:47Oui.
00:24:52J'ai trouvé, voilà.
00:24:54Les services secrets.
00:25:00C'est quoi ça ? Ne me dis pas que c'est l'écran.
00:25:02Si, regardez, c'est leur site web.
00:25:07Toutes les informations sont contenues là-dedans ?
00:25:12Tim, je vois bien un écran mais il n'est relié à aucun câble électrique.
00:25:16Oui, il est alimenté par ça, de l'énergie solaire.
00:25:19Pardon ?
00:25:20Ben oui, ça c'est un ordinateur portable.
00:25:23Et grâce à lui, on peut surfer sur Internet.
00:25:27Toutes les informations flottent dans les airs.
00:25:30Et ensuite, elles apparaissent comme par magie, sur cet écran.
00:25:34Compris ?
00:25:36Oui.
00:25:37Bon, vous voulez voir ce que ça donne ?
00:25:38Oui.
00:25:41Adresse, horaire d'ouverture et itinéraire.
00:25:44Demain, on ira leur rendre visite, on leur expliquera tout,
00:25:46ils vous donneront l'antidote et hop, emballé, c'est pesé.
00:25:51Tu crois ?
00:25:51Carrément.
00:25:57Qui est-ce ?
00:26:02C'est... c'est Frick.
00:26:04C'est lui, le traître.
00:26:05Et c'est lui qui m'a empoisonné.
00:26:08Ah ouais ?
00:26:10Mais c'est le directeur des services secrets.
00:26:44Il est bien.
00:26:46Il est bien.
00:26:49Tu vas manger tout ça ?
00:26:51Chut.
00:26:51Maman ! Tim est en train de prendre tout ça.
00:26:54Eh viens !
00:26:55Ben quoi, c'est la vérité.
00:26:57Faut bien que je lui dise.
00:26:58Chéri, est-ce que tu as le journal ?
00:27:00Le journal ? Non.
00:27:01Bon.
00:27:03C'est bizarre ça.
00:27:05J'ai entendu le bruit de la boîte aux lettres ce matin
00:27:07et quand je suis allé voir, le journal n'y était pas.
00:27:10C'est étrange, non ?
00:27:11Oh, il n'y a plus que trois personnes devant moi.
00:27:14Vous avez descendu tout le peuple ?
00:27:16Oui, c'est Tim qui...
00:27:17Oui, bonjour. Je ne comprends pas. Je n'ai pas mon journal.
00:27:24Quarante ans plus tard, ça existe toujours.
00:27:27Les tulipes, le fromage, le football, la famille royale...
00:27:32et les Russes.
00:27:35Ils participent même à l'Eurovision.
00:27:37Mais ils ne gagnent jamais.
00:27:42Avant ma cryogénisation, l'Union soviétique était notre plus grand ennemi.
00:27:46Il y avait des bombes et des missiles dans le monde entier.
00:27:49C'était extrêmement dangereux.
00:27:52Et... comment ça va ?
00:27:54Je veux dire, avec le poison et tout, vous êtes en forme ?
00:27:57Oui, ça va. Parfois j'ai l'impression que le poison n'est pas là.
00:28:02Peut-être qu'il a été éliminé.
00:28:04Une fois de la crème glacée a pourri dans notre congélateur, ça arrive ?
00:28:07Oui.
00:28:12Oh, pas mince, alors.
00:28:15Il me faut cet antidote.
00:28:22On va devoir s'introduire dans le bâtiment des services secrets.
00:28:26On va se cacher dans les environs,
00:28:28et on va faire voler ce petit avion télécommandé muni d'un appareil photo miniaturisé.
00:28:33Juste au-dessus du bâtiment.
00:28:35Vous voulez dire un drone ?
00:28:37Non, non, non, pas du tout.
00:28:39Je te présente une pièce unique, notre dernière petite merveille de technologie.
00:28:43Il est capable de prendre des photos extrêmement précises.
00:28:46Cet engin est révolutionnaire.
00:28:48D'accord, mais...
00:28:50Avec ces photographies, on va découvrir le point faible de leur système de sécurité.
00:28:54Et ensuite, bam !
00:28:57On pourra entrer.
00:28:59Entrer ? Dans le bâtiment des services secrets ?
00:29:03C'est impossible.
00:29:05Tim, j'ai absolument besoin de cet antidote.
00:29:09Bon, d'accord. Je vais vous aider.
00:29:16Tim ? Tim ?
00:29:19C'est ma sœur.
00:29:20Où es-tu ?
00:29:22Hé ! Tu dois m'emmener à l'école.
00:29:24Je peux pas. Je dois faire... J'ai un truc à faire.
00:29:27Maman a dit que tu m'accompagnerais ce matin.
00:29:29Elle peut pas m'accompagner parce qu'elle doit attendre le chauffagiste.
00:29:32Je te dis que je peux pas. Vas-y toute seule.
00:29:35Maman ! Maman !
00:29:37Tim est méchant. Il veut pas m'accompagner. Il m'a...
00:29:39C'est bon, ça va. Je t'accompagne à l'école, d'accord ?
00:29:43Attendez-moi ici.
00:29:45Tim, tu viens ?
00:29:47Ouais, j'arrive, j'arrive.
00:29:58Oui, Karine.
00:30:02À propos de cette carte qu'on a reçue...
00:30:05Quelle carte ? Celle de la zone côtière ?
00:30:08Oui. J'ai cherché des informations complémentaires.
00:30:12Mais il me semblerait que certains éléments aient été effacés.
00:30:16De nos anciens dossiers.
00:30:23Comme c'est étrange.
00:30:25Toutes les adresses sont découpées.
00:30:30Un moucheron.
00:30:33Oui, un énorme moucheron.
00:30:37Je vois.
00:30:39Il va falloir faire une enquête sur le terrain.
00:30:42Sur le terrain ?
00:30:43Vous irez incognito pour jeter un oeil sur place.
00:30:46Si on vient à savoir que nos dossiers ont été falsifiés, ça va apporter préjudice au service secret.
00:30:52C'est bien compris ?
00:30:54Parfaitement, monsieur. Je comprends, oui.
00:31:03Chips !
00:31:05T'as entendu ça ? Nous allons sur le terrain.
00:31:08Oui, on va enfin faire une enquête sur le terrain.
00:31:13Alors, qui as-tu choisi ?
00:31:16Tim ?
00:31:17Euh, quoi ? Pardon, je...
00:31:19Le travail en groupe, avec qui as-tu choisi de faire cet exposé ?
00:31:22Tu pourrais travailler avec Jules, Tom et Dave.
00:31:25Ce serait sympa, vous ne trouvez pas ?
00:31:28Ensemble, je suis sûre que vous allez faire un exposé du tonnerre.
00:31:31L'autre jour, je vous ai vus ensemble après l'école.
00:31:34Vous rigoliez et chahutiez tous les quatre. On se cote dessus.
00:31:37Les jeunes !
00:31:39Faites attention, les enfants.
00:31:41Il se peut fort bien que ce soit le meilleur exposé de la classe.
00:31:44Et vous, vous avez de la chance d'avoir Tim.
00:31:46Il va apporter une petite touche plus créative et urbaine à votre projet.
00:31:49Très cool.
00:31:51Plus relax.
00:31:53C'est comme ça qu'on dit, hein ?
00:31:55Relax max ta gaze.
00:31:57Allez, hop, bon travail.
00:32:02Quelle chance c'est là. Pas vrai, les gars ?
00:32:04Avec sa petite touche tellement créative et urbaine.
00:32:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:16Prenons la voiture.
00:32:18Vous avez une voiture ?
00:32:19Oui, c'est le modèle dernier créé.
00:32:25Quoi, ça ? Non, voyons. Elle est là.
00:32:32C'est pas possible.
00:32:34C'est pas possible.
00:32:36C'est pas possible.
00:32:38C'est pas possible.
00:32:40C'est pas possible.
00:32:42C'est pas possible.
00:32:44C'est pas possible.
00:33:04C'est quoi le nom de cette voiture, déjà ?
00:33:06Peu importe. Elle a une boîte automatique. C'est la toute première.
00:33:09D'accord.
00:33:11Et ça existe plus aujourd'hui.
00:33:14Ça reste une très bonne voiture.
00:33:35Joli petit bijou.
00:33:37Merci.
00:33:39Elle est à votre grand-mère ?
00:33:46Ne l'écoutez pas.
00:33:53Vraiment ?
00:33:55Vous êtes sûr de vous ?
00:34:03Vous rigolez ? Il a une voiture extrêmement puissante alors que la vôtre...
00:34:10C'est pas possible.
00:34:28Je croyais que vous alliez faire la course avec lui.
00:34:31Oui, mais je lui laisse un peu d'avance.
00:34:40C'est génial.
00:34:53Télécommande. Moteur ultra silencieux. Ils ne s'apercevront de rien.
00:34:57Ils ne s'apercevront de rien.
00:35:00Les photos seront sur ce petit disque.
00:35:10Ça, c'est de l'espionnage.
00:35:33Oh non !
00:35:36Non, non, non !
00:35:39Non, non, non !
00:35:48Oups.
00:35:54Zut.
00:36:09Non !
00:36:32Il faut qu'on s'en aille. Ils vont nous voir.
00:36:36Donnez-moi ça.
00:36:39Tim, attends.
00:36:47On le faisait voler sur le parking et...
00:36:54Et puis, tout à coup, il s'est mis à faire n'importe quoi.
00:37:00Maintenant, il est tout cassé.
00:37:02Allons, ne sois pas triste. C'est pas grave.
00:37:06Regarde, voilà ton grand-père.
00:37:08Mon grand-père ?
00:37:10Ah ouais, mon grand-père.
00:37:13Oh, mon garçon, quel dommage.
00:37:15Oui, c'est dommage. Bel avion. Il est de votre époque ?
00:37:18Oui, c'est ça, tout à fait. Ramasse donc les morceaux, on va s'en aller.
00:37:21Est-ce que je peux avoir un verre d'eau ?
00:37:23Non, voyons, il faut qu'on s'en aille. On n'a pas le temps. Allez.
00:37:26J'ai eu tellement peur.
00:37:29Bon, d'accord.
00:37:31On va te donner un petit verre d'eau pour te calmer.
00:37:33Oh, merci.
00:37:42Tenez, le mini-disque.
00:37:47Je ne sais pas si c'est une très bonne idée.
00:37:49Comme si votre plan avait bien fonctionné.
00:37:51Oui, c'est vrai.
00:37:54Je ne sais pas si c'est une très bonne idée.
00:37:56Comme si votre plan avait bien fonctionné.
00:37:58Je sais.
00:38:00Pour info, votre moustache se décolle.
00:38:02Prenons la poudre, les scampettes.
00:38:04Si on se fait démasquer, on est cuit.
00:38:06Et adieu l'antidote.
00:38:08On devrait piquer une carte d'accès.
00:38:10Non.
00:38:11Ou se cacher dans les toilettes toute la nuit.
00:38:13Chut.
00:38:14Ou alors placer un micro quelque part.
00:38:16Non. Et voilà, de l'eau bien fraîche.
00:38:19Pour te remettre de tes émotions. Vous en voulez aussi ?
00:38:23Est-ce que vous voulez de l'eau ?
00:38:25Non, non, merci. Après, je vais aux toilettes trop souvent.
00:38:29Très bien.
00:38:31Excusez-moi, pourriez-vous me réserver un taxi pour 2020, s'il vous plaît ?
00:38:42Oh, parmi un salaud.
00:38:44Voilà, ils nous ont repéré.
00:38:46On fait quoi ?
00:38:50Petit.
00:38:52Viens voir par ici.
00:38:54Oui.
00:39:09Écoute, on t'a bien observé, mon garçon.
00:39:13Et on s'est dit...
00:39:16Peut-être que tu aimerais un porte-clés des services secrets.
00:39:19Merci, monsieur.
00:39:21Tiens, ça te fera un joli souvenir d'aujourd'hui.
00:39:31Bon, il faut vraiment qu'on s'en aille.
00:39:46Grand-père ! Grand-père !
00:39:49Il faut qu'on s'en aille, maintenant.
00:40:05Est-ce que les photos sont prêtes ?
00:40:07Presque.
00:40:09Je vais les faire.
00:40:11Est-ce que les photos sont prêtes ?
00:40:13Presque.
00:40:16C'est Lexie ?
00:40:18Oui, quand elle a quitté les services secrets.
00:40:21Est-ce que vous la connaissiez bien ?
00:40:27Pourquoi on demanderait pas à Lexie ?
00:40:29Ben ouais, elle vous aidera, c'est sûr.
00:40:32Lexie était son nom de code.
00:40:34Et je ne connais pas son vrai nom.
00:40:36Elle s'appelle Marcus.
00:40:38Alexandra Marcus.
00:40:40C'est ce qui est marqué sur la feuille qu'elle tient.
00:40:45Alexandra Marcus.
00:40:50Alexandra.
00:40:57Alexandra Marcus.
00:41:01Avenue Marguerite.
00:41:08Avenue Marguerite.
00:41:16On y est.
00:41:18Je suppose que c'est juste là.
00:41:20C'est là.
00:41:37Regarde, James.
00:41:40On en parle dans les livres, tu vois, c'est très ancien.
00:41:46Note numéro un du compte rendu.
00:41:48On a trouvé un émetteur à l'emplacement indiqué par les coordonnées.
00:41:51Il est en très bon état malgré toutes ces années.
00:41:58Le signal qui a activé l'émetteur semble se trouver dans les environs.
00:42:02Il est tout proche.
00:42:14Bonjour.
00:42:16Bonjour.
00:42:17Tu vis ici ?
00:42:19Oui.
00:42:20Ça doit être chouette de vivre ici.
00:42:22Ça peut aller.
00:42:23On s'ennuie un peu, c'est tout.
00:42:25En fait, je me demandais...
00:42:27aurais-tu remarqué...
00:42:29quelque chose de bizarre dans le coin ?
00:42:31Une trappe, par exemple, ou une porte pivotante ?
00:42:34Une porte pivotante ?
00:42:35Oui.
00:42:36Non.
00:42:38Non ?
00:42:39Rien d'étrange à l'intérieur ? Dans le bâtiment ? Je sais pas.
00:42:42Des portes dérobées ?
00:42:44Des caméras ? Des passages secrets ?
00:42:46Je... je fais des recherches sur les vieux bâtiments et les choses étranges qu'on y trouve.
00:42:53Ah ouais, comme un sous-sol secret.
00:42:55Oui.
00:42:56Tu en as trouvé un ?
00:42:58Non.
00:43:00Non, pas du tout.
00:43:07Allô, Tim ?
00:43:08Tim ?
00:43:09Ici ?
00:43:12Juste ici.
00:43:14Par là.
00:43:19En bas.
00:43:25Allô ?
00:43:27Derrière toi, il y a un talkie-walkie.
00:43:29Un quoi ?
00:43:30Qu'est-ce que tu fais avec cette crotte de chien ?
00:43:32Ah, c'est dégoûtant.
00:43:35Où êtes-vous ?
00:43:36Je suis sur la route.
00:43:38J'attends dans la voiture.
00:43:41Tiens. Viens, on y va.
00:44:12Bonjour, monsieur.
00:44:14Nous sommes à la recherche de Lexie. Enfin, Alexandra Marquise.
00:44:20Ah, désolé.
00:44:22C'est pas grave.
00:44:24C'est pas grave.
00:44:26C'est pas grave.
00:44:28C'est pas grave.
00:44:30C'est pas grave.
00:44:32C'est pas grave.
00:44:34C'est pas grave.
00:44:36C'est pas grave.
00:44:38C'est pas grave.
00:44:40Ah, désolé. Je crois que nous avons déjà un abonnement.
00:44:44Mais attendez une minute. Je vais demander à mon frère.
00:44:47Non, ne vous dérangez pas. C'est inutile.
00:44:49Hank !
00:44:51Il y a encore quelqu'un à la porte qui veut nous vendre quelque chose.
00:44:54Viens, on voit.
00:45:01Allons, qu'est-ce que vous voulez ?
00:45:03Je te l'ai dit. Ces messieurs, ils ont quelque chose à vendre.
00:45:06Mais je... je sais pas quoi.
00:45:09Non, non, c'est un malentendu. Je ne suis pas un représentant.
00:45:12Nous cherchons une personne, en fait.
00:45:14Oh, une personne ?
00:45:16Oui, c'est ça. Une personne.
00:45:19Alexandra Marquise. Est-ce qu'elle vit ici ?
00:45:22Alexandra Marquise ?
00:45:24Pardonnez-moi, monsieur, je suis un peu dur d'oreille.
00:45:27Alexandra Marquise.
00:45:29Oh ! Madame Marquise !
00:45:31Elle habite plus ici. Ça fait longtemps.
00:45:34Et je sais pas du tout où elle a bien pu s'installer par la suite.
00:45:38Hans, tu le sais, toi ?
00:45:40Hein ? Comment ?
00:45:41Est-ce que tu sais où Madame Marquise est partie s'installer ?
00:45:44As-tu une petite idée ?
00:45:49Comment ? Qui vient pour le dîner ?
00:45:53Est-ce que vous voulez rester dîner ?
00:45:56Bon, ça va. Au revoir.
00:46:08Oui.
00:46:19Mais...
00:46:23C'est impossible.
00:46:38C'est pas vrai. Il est vivant.
00:47:09Bon, Yuri.
00:47:11J'ai besoin de Boris et Sergeï.
00:47:14Immédiatement.
00:47:39Est-ce que vous étiez amoureux ?
00:47:42Oui, je l'aimais.
00:47:44Mais elle ne trouvait pas ça convenable, parce qu'on travaillait ensemble.
00:47:48Ouais.
00:47:51Mais j'ai gardé sa photo dans mon médaillon.
00:47:54Ah, c'est bien.
00:47:56J'espère que ça vous a plu.
00:47:58Oui.
00:47:59J'espère que ça vous a plu.
00:48:01Oui.
00:48:02J'espère que ça vous a plu.
00:48:04Oui.
00:48:05Mais j'ai gardé sa photo dans mon médaillon.
00:48:11Ce sont des Miosetis.
00:48:13Sa fleur préférée.
00:48:17Comme la boutique de fleurs.
00:48:21Quoi ? Quelle boutique de fleurs ?
00:48:36Lixie ?
00:48:45Simon ?
00:49:06Simon.
00:49:14C'est vraiment toi ?
00:49:19Oui, c'est bien moi.
00:49:27Je suis désolée, pardon.
00:49:28Non, non, ce n'est pas ta faute, pas du tout.
00:49:31Bien sûr que si. J'aurais dû te réveiller, j'aurais dû te réveiller beaucoup plus.
00:49:37Je te présente Tim.
00:49:39Tim m'a aidé.
00:49:42Je me souviens de qui m'a tiré dessus cette nuit-là.
00:49:45Frick Decker, le directeur des services.
00:49:48Si, c'est lui le traître.
00:49:54Bonjour, je suis Boris.
00:49:57Et moi, je suis Sergei.
00:49:59Nous sommes venus en renfort.
00:50:00En renfort ? Mais... j'ai pas demandé d'aide.
00:50:04Montre-lui la photo.
00:50:07C'est vous qui avez pris cette photo ?
00:50:09Oui, oui, c'est moi.
00:50:10Et bien dans ce cas, on met les renforts.
00:50:12Où est-il ?
00:50:14Là-bas.
00:50:16Si Frick Decker est un agent double, ça signifie que les services secrets sont en danger depuis des années.
00:50:21Ils vendent des renseignements.
00:50:23Il faut qu'on fasse quelque chose. Allons-y, on doit absolument arrêter cet homme.
00:50:28Simon, ta jambe.
00:50:31Tu n'as pas pris l'antidote ?
00:50:34L'antidote ?
00:50:36Oui, il se trouvait près de la cabine de cryogénisation, dans une capsule.
00:50:40Voyons, je l'avais posée juste à côté de toi.
00:50:42À côté de moi ?
00:50:44Quand ?
00:50:45Il y a cinq ans environ.
00:50:46J'étais tellement contente qu'on ait fait cette découverte.
00:50:49Un antidote agissant contre tous les poisons.
00:50:51Une seule dose et tu serais guéri.
00:50:53Quand j'ai quitté les services secrets, j'en ai volé une dose.
00:50:57Mais j'avais pas le temps.
00:50:58Une dose ?
00:51:00Mais quand je t'ai vue là, tu étais tellement jeune, tellement beau.
00:51:05Alors que moi, j'ai tellement changé.
00:51:09Je n'ai pas pu le faire.
00:51:11Je n'ai pas pu te réveiller.
00:51:21Hé, attendez une minute, je suis pas d'accord, c'est pas...
00:51:24Allez, on se bouge, faut pas traîner.
00:51:27Alors, j'ai posé la capsule à côté.
00:51:33L'antidote, il a pas pu le prendre.
00:51:36Je crois bien que j'ai cassé la bouteille sans le faire exprès.
00:51:39Quoi ?
00:51:40Juste avant votre réveil.
00:51:42Je l'ai fait tomber.
00:51:46Mais... mais alors...
00:51:49Je vois, le poison ne s'est pas réveillé aussi vite que le reste de ton corps.
00:51:53Mais quand il sera complètement actif...
00:51:57Quoi ? Que se passera-t-il ?
00:52:00On ne pourra plus rien faire pour toi.
00:52:11Je t'avais bien dit que ce serait trop puissant.
00:52:13Regarde-moi ça !
00:52:15Quelqu'un est au courant que tu t'es réveillée ?
00:52:17Baker.
00:52:18Il faut qu'on se procure l'antidote.
00:52:20Partons, venez !
00:52:22En plus, tu l'as raté, regarde, il s'enfuit !
00:52:25Non, il nous le faut vivant !
00:52:41Ils sont là, courez !
00:52:46Passez-moi votre veste.
00:52:48Dépêchez-vous, j'ai une idée.
00:52:49Tout est de ma faute, je vais essayer de les distraire.
00:52:52Pendant ce temps, vous irez chercher l'antidote.
00:52:53Non, c'est trop dangereux.
00:52:55Je ne les vois pas.
00:52:56Regarde, là-bas !
00:52:57Vite, dépêche-toi !
00:52:58Vite !
00:53:00On revient.
00:53:10Le voilà ! Allez !
00:53:11Qu'est-ce que tu attends ? Avance !
00:53:17Il est enfilé dans la ruelle.
00:53:24Non !
00:53:25Ça ira mieux.
00:53:29Vite, allez !
00:53:42Vous n'irez pas plus loin.
00:53:44Je vais m'occuper de vous.
00:53:46Je m'occupe de vous.
00:53:47Je m'occupe de vous.
00:53:48Je m'occupe de vous.
00:53:49Je m'occupe de vous.
00:53:50Je m'occupe de vous.
00:53:52Je m'occupe de vous.
00:53:53Vous n'irez pas plus loin.
00:53:55Descendez.
00:53:56On va prendre ma voiture.
00:54:03Hé, regardez qui voilà.
00:54:04On dirait que c'est monsieur, je me la pète grave.
00:54:10Les gars, s'il vous plaît !
00:54:16Ok.
00:54:17Vous pouvez y aller.
00:54:24Où sont-ils passés ?
00:54:25Vous avez vu passer des gens ?
00:54:27Par là, monsieur.
00:54:28Trois personnes.
00:54:37Est-ce que ces gars poursuivaient ?
00:54:39Ouais.
00:54:40Parfois je suis agent secret.
00:54:42Merci pour le coup de main.
00:54:44Salut.
00:54:54Écoutez, il a été empoisonné.
00:54:55Il a besoin d'aide.
00:54:56Il faut l'emmener au labo.
00:54:58Non.
00:54:58On va voir le directeur.
00:55:00Ne faites pas ça.
00:55:01Le directeur est un traître.
00:55:03C'est un agent double.
00:55:07Non.
00:55:08Non, debout, on se dépêche.
00:55:24Toi.
00:55:28Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
00:55:31Ah, vous croyez ?
00:55:43Karine, je veux votre rapport sur mon bureau avant ce soir.
00:55:46Mais je peux peut-être vous aider.
00:55:48Et qu'est-ce que ce chien fait ici ?
00:55:53Je ne sais pas.
00:55:55Hum.
00:56:22Simon, Lexie,
00:56:23vous me recevez ?
00:56:30Simon, Lexie, où êtes-vous ? Répondez !
00:56:34Hé, on est dans le bâtiment du service secret.
00:56:37On s'est fait prendre.
00:56:54Encore un salaud.
00:57:10Où sont cachées les photos ?
00:57:12Comment avez-vous pu pendant toutes ces années ?
00:57:14Rien de plus simple.
00:57:15Simon est le seul à avoir découvert mon secret.
00:57:18Durant toutes ces années.
00:57:19Où sont les photos que tu as prises de moi ?
00:57:23Je ne les sais pas.
00:57:37Où sont les photos ?
00:57:39Je ne les sais pas.
00:57:40Hein, Rick ? Je t'assure.
00:57:41Je ne me souviens pas où elles sont.
00:57:44Aide-moi, je t'en prie.
00:57:46Au risque de tout perdre.
00:57:47Au risque de tout perdre,
00:57:49d'anéantir ce que j'ai construit toute ma vie ?
00:57:52Hors de question.
00:57:57C'est ta dernière chance, mon ami.
00:58:02Les photos !
00:58:03Ok.
00:58:05D'accord.
00:58:18Ce sont les photos ?
00:58:20Oui.
00:58:22L'antidote, Rick.
00:58:23Je t'en supplie.
00:58:47C'est bon.
00:59:17C'est bon, c'est bon.
00:59:18C'est bon, c'est bon.
00:59:20C'est bon, c'est bon.
00:59:46Derrière, de mon côté.
00:59:48Est-ce que tu me reçois ?
00:59:49Derrière, de mon côté.
01:00:02Salut, tu es ok ?
01:00:18Oh !
01:00:27Des Miosotis ?
01:00:30Tes préférés.
01:00:42Attrapez-le !
01:00:45Où est-il ?
01:00:46Il va voir de ce côté.
01:00:47Il ne doit pas être loin.
01:00:59Les photos.
01:01:02On y voit des cœurs avec les Russes.
01:01:05Qu'est-ce qu'il y avait sur l'autre disque dans ce cas ?
01:01:16C'est pas possible.
01:01:47Qu'est-ce que c'est ?
01:01:48Un bonbon ?
01:01:51Ouais.
01:01:53C'est un bonbon.
01:01:55J'adore.
01:01:56Oui.
01:01:57Moi aussi, j'adore ça.
01:01:59Choisis un chiffre entre 1 et 9.
01:02:024.
01:02:033.
01:02:042.
01:02:051.
01:02:17Simon !
01:02:18Tim !
01:02:19C'est toi !
01:02:20Alexi !
01:02:21C'est moi.
01:02:22Je suis dans le bâtiment des services secrets.
01:02:25Il a pu rentrer.
01:02:27Ici.
01:02:36C'est pas possible.
01:02:37C'est pas possible.
01:02:38C'est pas possible.
01:02:39C'est pas possible.
01:02:40C'est pas possible.
01:02:41C'est pas possible.
01:02:43C'est pas possible.
01:02:44C'est pas possible.
01:02:46C'est pas possible.
01:03:01Tim, dépêche-toi.
01:03:02Il faut que tu ailles au labo.
01:03:04Prends l'ascenseur jusqu'au mois 4.
01:03:06Au fond du labo, y a une chambre froide.
01:03:08C'est la que se trouve l'antidote.
01:03:10Tu ne peux pas la rater.
01:03:11Je dois prendre l'ascenseur.
01:03:12Mais Tim, fais le plus vite possible, je t'en prie. Dépêche-toi.
01:03:17Simon, tiens bon, allez.
01:03:25Moins quatre, moins quatre, moins quatre.
01:03:30Tu es le petit...
01:03:36Monsieur le directeur ?
01:03:38Est-ce que ça va ?
01:03:40Oui oui oui, ça va. Aucun problème.
01:03:43Tout va, tout va pour le mieux.
01:03:46Retournez donc travailler. Allez, au travail.
01:04:11Oh...
01:04:32Une chambre froide au fond du labo. C'est là que l'antidote se trouve.
01:04:41Quoi ?
01:04:55Tim, tu es dans le labo.
01:05:00Tim !
01:05:03Allô ?
01:05:10Sors de ta cachette.
01:05:41Je vous en prie, aidez-nous.
01:05:43Comment est-ce possible ?
01:05:44Il est en train de mourir.
01:05:46Il est là-dessus, mais il est aussi sur cette vieille photo.
01:05:49Si vous voulez comprendre, regardez ce qu'il y a là-dedans.
01:05:52Mais on a vraiment besoin de l'antidote tout de suite.
01:06:10Viens là !
01:06:40Oh...
01:06:57Tu crois vraiment que tu peux voler cet antidote comme ça ?
01:07:00C'est une blague ?
01:07:10Ça mon gars, crois-moi, tu vas le regretter !
01:07:41Maintenant, tu es coincé.
01:07:47Où es-tu ?
01:07:54Ouvre cette porte !
01:07:55Ouvre-moi tout de suite !
01:07:56Merci, Bob.
01:07:57Non !
01:07:59Eh, reviens ! Vois-moi ça ! Tu es sûr ou quoi ?
01:08:03Karine ! Karine !
01:08:07Ouvrez-moi immédiatement !
01:08:10Karine !
01:08:11Je suis le directeur ! Écoutez-moi !
01:08:14Donnez-moi ce disque !
01:08:16Karine, ouvrez cette porte !
01:08:18Tout de suite !
01:08:20Karine ! Allez, poussez le bouton pour ouvrir !
01:08:23Oui, je le pourrai.
01:08:25Mais je préfère garder les traîtres sous les verrous.
01:08:35C'est pas trop tard, hein ?
01:08:38Salut.
01:08:46Allez, avale ça.
01:09:03J'ai pas été assez rapide ?
01:09:08Pardon, je suis désolée.
01:09:11Je suis pas un bon espion, j'ai pas été à la hauteur.
01:09:22C'est bon.
01:09:25Tu es le meilleur espion qui puisse exister.
01:09:38Salut, Tim.
01:09:42Tiens, mon lapin.
01:09:47Vous savez, en fait, je veux rester ici.
01:09:50Oui !
01:09:51Oui !
01:09:52Oui !
01:09:53Oui !
01:09:54Oui !
01:09:55Oui !
01:09:56Oui !
01:09:57Oui !
01:09:58Oui !
01:09:59Oui !
01:10:00Oui !
01:10:01Oui !
01:10:02Oui !
01:10:03Oui !
01:10:04Oui !
01:10:05Je veux rester ici.
01:10:06Oui !
01:10:07Oui, bien sûr !
01:10:08Tu vois ?
01:10:09Oui, tu vois, il avait bien dit !
01:10:12Non, non, reste ici, reste ici !
01:10:14Attends !
01:10:31Salut.
01:10:36Mais, qu'est-ce que vous faites ?
01:10:38Rien, rien, je t'introuve.
01:10:41C'est terminé.
01:10:42Terminé ?
01:10:43Mais, et après ?
01:10:45Vous allez où ?
01:10:46Vous êtes un espion.
01:10:48J'étais un espion.
01:10:51Maintenant, je suis comme tout le monde.
01:10:54Bon, allons-y.
01:10:58Simon ?
01:11:00Vous êtes encore là ?
01:11:01Karine ?
01:11:02Oui, je fermais justement la station.
01:11:04Je n'ai pas le temps de vous expliquer,
01:11:06mais il nous faut quelqu'un tout de suite pour une nouvelle mission.
01:11:11Je veux dire, on a besoin de vous, Simon.
01:11:15Moi ?
01:11:16Simon, je vous en prie.
01:11:17On a besoin de quelqu'un que personne ne connaît,
01:11:19qui n'existe pas.
01:11:20Comme moi ?
01:11:21Oui.
01:11:23Vous acceptez de revenir ?
01:11:26Oui, d'accord.
01:11:27Mais, je ne peux pas.
01:11:30Oui, d'accord.
01:11:31Mais, je serai bien plus efficace si j'ai un partenaire.
01:11:37Très bien.
01:11:38Je pense qu'on peut faire une exception pour cette fois.
01:11:44Vous ne savez pas à quel point je suis heureuse.
01:11:46Non, nous, nous sommes très heureux de vous avoir.
01:11:49Je vous verrai pour le briefing.
01:11:53On part en mission.
01:11:55Et voilà, on part en mission.
01:11:57Oh ben mince alors.
01:11:59Je suis un véritable espion.
01:12:15Allô ?
01:12:17Oui, j'aimerais une pizza jambon fromage.
01:12:19On la refait.
01:12:25Oh, le beau gosse.
01:12:27Relax Max.
01:12:28Ouh, mon pote s'agace.
01:12:31Le style.
01:12:33On la refait.
01:12:34Coupé.
01:12:37Coupé.
01:12:39Mais, c'est le directeur de service secret.
01:12:51Vous vous accrochez sur ce truc ?
01:12:53Vous vous accrochez sur ce truc ?