VIAJE A LAS ESTRELLAS 1X10

  • anteayer
TV
Transcripción
00:27Un grado hacia la izquierda.
00:30¡Listos para liberar!
00:38¡Ahora!
00:48Ya son tres días de esto con hoy, señor.
00:52En la nave debe haber alguna forma de resolverlo.
00:56Negativo, Teniente. Somos los primeros que llegamos aquí.
01:01Señor, contacto con un objeto. Se mueve hacia acá. No hay contacto visual aún.
01:07Los reflectores a toda intensidad. Dirija la luz hacia el objeto.
01:10Ruta de colisión.
01:12Vigile las maniobras, Zulu.
01:14Siguiendo su rastro, señor.
01:17Vienen hacia nosotros.
01:20No recibo señales en absoluto.
01:23Vamos de frente hacia él.
01:25Los reflectores no se detienen, señor Spock.
01:27Suena la alarma.
01:29Perdiendo velocidad, señor Spock.
01:31Alarma general. Paren todas las máquinas.
01:34Hacemos contacto visual.
01:57Ahora con cuidado. Trate de rodearlo, señor Zulu.
02:28Se interpone en el camino, señor.
02:30No hace falta que alce la voz, señor Bailey.
02:33Paren todas las máquinas y alerten a la tripulación.
02:37Tripulación, atención. Alerta general.
02:41Todas las cubiertas, posición de alerta.
02:44Capitán Kirk, al puente.
02:57La conquista del espacio.
03:00El gran reto.
03:02Estos son los viajes de la nave Enterprise.
03:05Misión durante los próximos cinco años.
03:08Explorar nuevos mundos.
03:10Descubrir la vida y las civilizaciones que existan en el espacio extraterrestre.
03:15Debe llegar a donde jamás ha llegado el ser humano.
03:20Viaje a las estrellas.
03:27Protagonista, William Shatner.
03:35Y Leonard Nimoy, como el señor Spock.
03:45Hoy presentamos...
03:47La maniobra de la Corvomita.
03:51Bitácora de vuelo. Fecha espacial 1512.2.
03:55Un extraño objeto de forma cúbica obstruyó nuestro trayecto.
03:59En el puente, el señor Spock ordena inmediatamente alerta general.
04:03Yo me encuentro en la enfermería para un examen físico.
04:09Solo faltan unos segundos más.
04:11Solo unos cuantos segundos.
04:13Lo intentaré.
04:20Eso es, a trabajar, capitán.
04:22Sudar un poco le hará bien.
04:23Sí.
04:29Me está matando.
04:44¿Fatigado?
04:46Sí, por poco me mata.
04:54Aquí, aquí. ¿Qué sucede?
04:56Vea usted esto, capitán.
05:06¿Qué es eso?
05:08Objeto no identificado. Sea lo que sea, obstruye nuestro camino.
05:11Cuando nos movemos, se mueve también.
05:13Dígame, ¿no es una nave?
05:15No, capitán. Es un artefacto de alguna especie.
05:17Voy para allá.
05:18Se dio cuenta que prendían las luces de alarma. ¿Por qué no me lo dijo?
05:21Tenía que terminar su examen físico.
05:23¿Qué cree que soy, un doctor o un agente de tránsito del espacio?
05:28Si avisara cada vez que se prende y se apaga una luz en la nave,
05:31acabaría hablando conmigo mismo.
05:33Atención, todas las cubiertas.
05:35Todas las cubiertas, posición de alerta.
05:49Puente.
05:54Capitán al puente.
05:56Spock, diga.
05:58¿Hay cambios?
06:00No, sea lo que fuere, parece que solo desea deteneros aquí.
06:03¿Hay algún indicio de peligro inmediato?
06:05No, señor.
06:07En un momento voy. Es todo.
06:12Todas las cubiertas ya han informado, señor Bates.
06:14Sí, señor.
06:16Y cuando venga el capitán, espero tener un informe de...
06:18Distancia y posición lo tendré para entonces.
06:22Cuando alcé mi voz hace un momento,
06:24no significó que estuviera asustado y no pudiera con mi trabajo,
06:27pero recuerde también que como humano tengo una glándula adrenal.
06:30Pues si yo la tuviera, con todo gusto me la haría extirpar.
06:36Muy gracioso.
06:38No se preocupe, Capitán.
06:40No se preocupe.
06:41Muy gracioso.
06:43No se puede discutir con el, señor Spock.
06:46Siempre lleva las de ganar.
06:51Capitán al puente.
06:53Spock, diga.
06:55¿Alguna novedad?
06:57Ninguna, señor.
06:59¿Se comunicó en todas las frecuencias?
07:01Afirmativo, no hay respuesta del cubo.
07:03Que todos los jefes me vean en el puente.
07:05Todos estamos listos.
07:12El informe indica que el objeto es sólido,
07:14pero su composición es desconocida.
07:16¿Teniente O'Hara?
07:18He probado en todas las frecuencias,
07:20pero no recibo mensaje.
07:21¿Navegante?
07:23Distancia verificada, 1593 metros, posición constante.
07:28Sabemos que el cubo mide 110 metros.
07:31¿Dónde está el cubo?
07:33En la zona de la derecha de la pared.
07:35¿Dónde está el cubo?
07:37En la zona de la pared, 1593 metros.
07:40¿Dónde está el cubo?
07:42En la zona de la pared, 1593 metros.
07:45¿Dónde está el cubo?
07:47En la zona de la pared, 1593 metros.
07:49Sabemos que el cubo mide 109 metros
07:52y su masa pesa más o menos 12.000 toneladas.
07:55¿Scotty?
07:57Es brujería. No comprendo cómo se impulsa.
08:00¿Ni puede especular?
08:02Se lo diría si lo supiera.
08:04Es un cubo sólido.
08:06Y cómo una cosa así puede detectarnos, obstruirnos
08:08y moverse cuando nos movemos, no lo entiendo.
08:10Ese es mi informe.
08:14¿Doctor?
08:16El mismo informe.
08:17Oigan, ese cubo nos va a detener aquí.
08:19Tenemos armas mortales.
08:21¿Por qué no los destruimos?
08:23Lo voy a tener en mente, señor Bailey.
08:25Cuando esto se convierte en burocracia.
08:34Bitácora de vuelo, fecha espacial 1513.8.
08:37Las cartillas astronómicas no revelaban indicios
08:39de planetas habitables en esta región.
08:41El origen y el propósito del cubo aún es desconocido.
08:48¿Su opinión, señor Spock?
08:50Creo que se resume a una de estas dos posibilidades.
08:55La primera...
08:57es una boya espacial de alguna clase.
09:00¿La segunda?
09:02Papel Matamoscas.
09:06¿Y no recomienda que nos quedemos aquí?
09:09No, capitán. Mostramos nuestra debilidad.
09:13Ya es tiempo de actuar.
09:14¿Señor Bailey?
09:16Alerta, tripulación...
09:18¡Nada de eso!
09:20Yo voy a decidir las medidas que se tomen.
09:22Lo lamento, señor...
09:24No me le explicaciones, señor Bailey.
09:26No le he pedido ninguna.
09:28Ahora lo que iba yo a decir, navegante.
09:30Fija un curso en espiral, retirándonos del cubo.
09:32Sí, señor.
09:34Intentaremos retirarnos de él.
09:36Sí, señor.
09:38Atención, cuarto de máquinas, alerta.
09:40Todas las cubiertas, alerta.
09:42Trataremos de retirarnos.
09:44Sí, señor.
09:51Estamos listos ya, señor.
09:59Adelante, señor Zulu.
10:01Poca velocidad.
10:03Uno, dos, nueve, señor.
10:10Aún nos obstruye, señor.
10:12Ahora veremos si se retira.
10:15Siga media velocidad.
10:17Punto nueve cero.
10:40La radiación en la parte frontal del espectro ha aumentado, señor.
10:42Sostengamos esta posición.
10:55Aún viene hacia nosotros.
10:57Posición ciento noventa metros.
11:07La radiación aumenta.
11:09Máquinas a media velocidad.
11:11A media velocidad.
11:19La radiación se acerca a su nivel de tolerancia.
11:22Nos gana velocidad.
11:24¿Qué hago, señor?
11:26Hacia atrás a toda velocidad.
11:28A toda velocidad.
11:41Posición ciento veintinueve metros, señor.
11:50Que nos den más velocidad.
11:52Avisado, señor.
11:54La radiación a su nivel de tolerancia máxima.
11:57Uno, dos, señor.
12:05Velocidad a su nivel de tolerancia máxima.
12:08Uno, dos, señor.
12:10Velocidad al máximo, señor.
12:12La radiación pasa a su nivel de tolerancia y sigue aumentando.
12:15Posición cuarenta y nueve metros y se sigue acercando.
12:18Prepara el cañón, Spacer.
12:20Sí. Están preparados, señor.
12:36Solamente podremos resistir unos segundos más.
12:38Rayos, Spacer, listos.
12:41Señor Bailey, Rayos, Spacer.
12:43Inmediatamente.
12:45Lo siento, señor.
12:47Dispóngase a disparar, Rayos, Spacer.
12:49¡Disparen, Rayos, Spacer!
13:10Metáfora de vuelo, fecha espacial quince catorce punto cero.
13:13El cubo ha sido destruido.
13:15Baños a la nave, menores.
13:17Pero mi próxima decisión es importante.
13:19Seguir adelante o volver.
13:23No hay contacto ni objetos en ninguna dirección.
13:27¿Quiere especular a que encontraremos algo si seguimos adelante?
13:31¿Teme hacerlo?
13:34No.
13:36Es lógico que descubramos la inteligencia que envió el cubo.
13:41¿Su inteligencia será diferente a la nuestra o superior?
13:45Puede que ambas cosas.
13:47Si pide consejo para llegar a una decisión, tal vez...
13:49No, en absoluto.
13:51La misión del Enterprise es localizar y ponerse en contacto con toda clase de vida.
13:57¿Se le ha ocurrido a usted que hay cierta...
14:00...ineficiencia...
14:02...al consultar preguntándome cosas que usted mismo resolvió de antemano?
14:06Eso me da emocionalmente una seguridad.
14:11Navegante, fije su curso.
14:13De inmediato.
14:16Listo, señor.
14:19Adelante.
14:21Todo listo, señor.
14:23Señor Bailey, reprenda a su tripulación por omisión.
14:26Fueron netos en el desempeño de sus labores.
14:28Además, las cubiertas de ingeniería necesitan practicar.
14:31Programaré una serie de simulacros de ataques y de maniobras de invasión...
14:35...repitiendo los ejercicios hasta que seamos eficientes, caballeros.
14:38Sí, señor.
14:41Fue inoportuna su arena, Jim.
14:46Los hombres están...
14:47Camarote del capitán.
14:49¿O eras tú el que decía que un poco de sufrimiento era bueno para el alma?
14:52Jamás dije eso.
14:53Llamado del puente, prepárense para un simulacro de ataque.
14:56En especial estoy preocupado por Bailey.
14:58Navegar es bastante difícil, además la...
15:01Ya se repondrá.
15:03No estoy seguro.
15:05¿No has visto algo especial en el, Jim?
15:07¿Algo familiar para ti?
15:08Igual que tú, digamos, hace como nueve años.
15:11¿Qué pasa, cubierta 9? Dígame si puedo seguir adelante.
15:14Vaya, doctor. Estuviste leyendo tus libros de texto.
15:17No necesito leer libros de texto.
15:19Los ha subido de grado demasiado pronto. Escucha sus voces.
15:22Atención, todas las cubiertas alerta. Puestos de combate.
15:25Cubierta de ingeniería, por favor, informen.
15:27Atención, sala de armas Faser, alerta.
15:29Atención, sala de armas Faser, que sientan luces verdes.
15:31Gracias.
15:34¿Qué es?
15:36No son máquinas.
15:38No lo son.
15:40Después de lo que ha pasado...
15:42Doctor McCoy, no olvides que...
15:44¿Qué es?
15:46No son máquinas.
15:48No lo son.
15:50Después de lo que ha pasado...
15:52Doctor McCoy, no olvides que...
15:54No olvides que te he oído muchas veces decir...
15:57que el hombre siempre es superior a una máquina.
15:59No, jamás he dicho eso.
16:01¿Qué pasa contigo?
16:06¿Qué es?
16:08Simulacro de ejercicios, capitán. Efectivo 94%.
16:10Probemos completar a 100, señor Spock.
16:12Sí, señor.
16:17¿Qué vas a hacer con ese 6% cuando te lo ofrezcan, Jim?
16:20Lo tomaré.
16:22Y voy a...
16:24Disculpe, señor.
16:26Es la hora del almuerzo del capitán.
16:34¿Qué diablos es esto?
16:36¿Verduras?
16:38Lo que dice su dieta, señor.
16:40El doctor McCoy ordenó que se pusiera a dieta.
16:42Creí que lo sabía.
16:44Ha subido un par de kilogramos, no lo olvides.
16:46¿Quiere dejar de molestarme?
16:49Bueno, se lo cambiaré si no le gusta, señor.
16:51También sírvale de esto al doctor.
16:52No, no.
16:54No como hasta que lo hace la tripulación.
16:58Gracias, Page.
17:00No hay por qué, señor.
17:02Atención a todas las cubiertas.
17:04Prepárense para mejorar sus reacciones.
17:06Repetiremos el simulacro de ataque.
17:08Ya me desquitaré con ese genio de la jefatura
17:10que me asignó una mujer como Page.
17:12¿Qué te pasa, Jim? ¿No confías en ti mismo?
17:14Atención, cubierta de ingeniería.
17:16Escuchen bien sus instrucciones.
17:18La mujer que me preocupa, amigo mío,
17:20se llama Enterprise.
17:22Ingeniería, prepárense.
17:24Atención a todas las tripulaciones a sus puestos.
17:26Esto no es un simulacro.
17:28Repito, este no es un simulacro.
17:30Kirk aquí.
17:32Hemos localizado un objeto, señor.
17:34Es más grande que el cubo y viene hacia nosotros.
17:36Allá voy.
17:41Es muy fuerte el contacto.
17:44No es visible aún.
17:53Aparece en el espectrógrafo.
17:55En el radar está muy claro.
17:57Es muy clara la lectura de energía.
18:00Allí está.
18:10A media velocidad.
18:12Cuidado con esa imagen.
18:14Parece buscarnos, señor.
18:17Mucho cuidado, parece que algo nos ha detenido.
18:19Cuidado.
18:20Alto las máquinas.
18:22Alto las máquinas.
18:26Rayos phaser listos.
18:28El capitán ordena que estén listas las tripulaciones.
18:30Entendido, cumpliremos con sus órdenes.
18:32Todas las tripulaciones de las cubiertas están listas.
18:51Es fascinante.
18:58¿De qué tamaño es la imagen, señor Spock?
19:00La imagen va por escala, capitán.
19:02Debe tener un kilómetro de diámetro.
19:04Está a varios millares de kilómetros de distancia
19:06y aún así llena el visor.
19:08Reduzca la imagen para verlo todo.
19:13Disminución 2.900.
19:15Disminución 2.900.
19:17Disminución 2.900.
19:19Disminución 2.900, señor.
19:23Disminución 1.500, señor.
19:42De nave a nave.
19:44La frecuencia universal está abierta, señor.
19:45Esta es la nave espacial Enterprise.
19:47Enviamos nuestros saludos y esperamos su respuesta.
20:06Pero...
20:08¿Qué pasa, señor Bailey?
20:10Un mensaje.
20:12Pasa a través de mi audífono de navegante.
20:14Tómalo.
20:16Lo ampliaré.
20:18Creo que han levasado nuestros sistemas espaciales.
20:20Les habla Paloc,
20:22comandante del primer sistema interplanetario
20:24y de la primera federación espacial.
20:26Evidentemente el producto
20:28de una primitiva y rudimentaria civilización.
20:31Habiendo ignorado un mensaje de advertencia
20:34y habiendo destruido nuestra boya espacial,
20:37han demostrado que sus intenciones
20:39no son pacíficas.
20:41Por lo que ahora nos proponemos
20:43destruir su nave
20:45y ejecutar a todos los tripulantes.
20:49De nave a nave.
20:51Le daré la frecuencia abierta.
20:53Es el capitán del Enterprise el que habla.
20:55La naturaleza de su mensaje no será desconocida.
20:57Nuestra nave fue obstruida
20:59y cuando intentamos continuar...
21:06Parece que estamos siendo invadidos
21:08por una onda de sonido excepcionalmente fuerte.
21:10Los sistemas electrónicos, las máquinas.
21:12No aceptaremos más comunicaciones.
21:15Si llevan a cabo la más mínima actitud hostil,
21:19su nave será destruida inmediatamente.
21:31Veré si no dañaron nuestros sistemas.
21:35No.
21:37Son raros y sofisticados en sus métodos.
21:38¿Hemos recibido tus mensajes en esa frecuencia?
21:40No de ninguna otra nave espacial.
21:42Señor Bailey, despacho tus mensajes.
21:52Señor Bailey.
21:54Enviaré inmediatamente el mensaje, capitán.
21:56Hay que rectificar el curso.
21:58Tendremos...
22:04Su transmisora ha sido destruida.
22:06Ustedes han sido juzgados.
22:09Su nave debe ser destruida.
22:12Asumimos que ustedes veneran una deidad
22:15o varias
22:17y que recurren a sentimientos que los comportan.
22:20Por lo tanto, les daremos 10 momentos terrestres
22:23conocidos como minutos
22:25para que se preparen a morir.
22:36Veré si tengo suerte.
22:38Voy a ver si puedo localizar de dónde proviene esa voz.
22:54El mensaje de Balog fue escuchado en toda la nave.
23:05Capitán, a todos.
23:07Aquellos de ustedes que han trabajado algún tiempo en esta nave
23:09han encontrado varias formas extrañas de vida.
23:11Saben que el mayor peligro que nos asecha
23:13está dentro de nosotros mismos.
23:15El temor irracional ante lo desconocido.
23:17No existe lo desconocido,
23:19solo lo temporalmente oculto, lo temporalmente incomprendido.
23:21En la mayoría de los casos,
23:23hemos averiguado que la inteligencia
23:25de que es capaz la civilización
23:27es capaz de entender los gestos pacíficos.
23:29Una inteligencia privilegiada
23:31para viajar a través del espacio
23:33está lo suficientemente adelantada
23:35que la inteligencia de la nave
23:37es capaz de entender los gestos pacíficos.
23:39Estado de alerta.
23:41Todas las cubiertas.
23:43Estado.
23:45De nave a nave.
23:47La frecuencia está abierta, señor.
23:49Este es el capitán de la nave espacial Enterprise.
23:51Hemos venido en busca de amistad.
23:53No deseamos molestarlos.
23:55Para demostrar nuestra buena voluntad,
23:57nuestra nave va a regresar por donde vino.
23:59Vamos.
24:06Tienda una ruta hacia adelante, señor Bailey.
24:09¿Qué?
24:11¿Una ruta?
24:13Máquinas, listas, señor.
24:15Vuelta al uno.
24:17Vuelta al uno.
24:19No hay respuesta.
24:21Intente otra vez.
24:24Todas las máquinas están muertas
24:26y las armas Phaser también.
24:28El tablero está libre.
24:30Creo que podemos obtener una imagen.
24:35Lista.
24:38La huella.
24:58Están perdiendo tiempo y esfuerzo.
25:01No tiene escape.
25:03La fuerza de la nave
25:05Tienen solo ocho minutos de vida.
25:17Solo tenia curiosidad de saber como era.
25:21Si, en efecto.
25:24No logro entender esto señor.
25:27Señor Spock, pierde el tiempo.
25:29Y los demas solo se quedan sentados.
25:32Es preciso que todos hagamos algo.
25:34Señor Bailey.
25:35¿Que esperan de nosotros? Averiguemos que esperan que hagamos.
25:38Esperan que perdamos la cabeza.
25:39Solo nos quedan ocho minutos de vida.
25:41Ocho minutos. Es que no se dan cuenta. ¿Porque le hacen algo?
25:44Pero él dice no. Es mas que un reloj.
25:46¿Creen ustedes que son divinos?
25:48Un reloj.
25:49Es el fin de todo. ¿Que son? Díganme.
25:52No somos mas que soldados.
25:54¿No saben cuando mueren?
25:56Disciplina, reglamentos y ordenes. ¿Que significan?
25:58Bailey esta relevado.
26:01Llévenlo a su camarote doctor.
26:12Vamos, cálmese.
26:26De nada a nada.
26:27La frecuencia esta abierta señor.
26:31Es el capitán de Enterprise el que habla.
26:36Es una costumbre de los pueblos terrícolas evitar un malentendido cuando es posible.
26:39Destruimos su cubo espacial en un acto instintivo de conservación.
26:43Cuando intentamos separarnos de él, emitió radiaciones perjudiciales a nuestra vida.
26:49Si ustedes examinan nuestra nave y su contenido, sabrán que esto es verdad.
27:01Ahora solo les quedan siete minutos de vida.
27:22Cuatro minutos, treinta segundos.
27:24Cuatro minutos, treinta segundos.
27:27Tiene usted una molesta fascinación por las piezas de relojería, señor Zulu.
27:44Cuatro minutos.
27:48Quisiera saber que pasa ahí.
27:51Deben saber que no les haremos daño.
27:54Con seguridad ya saben que somos incapaces de hacerlo.
27:58Es probable que haya otra cosa.
28:01Algo que se me pasó.
28:04El ajedrez.
28:06Cuando hay jaque mate, la partida se acabó.
28:10Tratemos de darlo.
28:13A su mejor recomendación.
28:17Lo lamento.
28:21Lamento no poder ofrecer otra alternativa lógica.
28:36¿Cree que podamos salir de esto, capitán?
28:38No nos daremos por vencidos.
28:43Entonces, respecto a Bailey...
28:45Déjeme decirle lo que le ha pasado debido al abuso físico.
28:48Esa es mi decisión.
28:49Se equivoca.
28:50Abusa demasiado de él pidiéndole más de lo que puede.
28:53No me hable más de eso, McCoy.
28:55No hay tiempo para sus teorías filosóficas.
28:58Intento denunciar sus acciones y mis observaciones.
29:00Diré que le advertí sobre la condición de Bailey y eso no es broma.
29:04Obre como le plazca, doctor.
29:09Tres minutos.
29:17De acuerdo, doctor.
29:19Habrá tiempo para discutir sobre eso.
29:35No será ajedrez, señor Spock.
29:41Póker.
29:44¿Conoce el juego?
29:45¿Conoce el juego?
29:49De nave a nave.
29:51Está abierta la frecuencia, señor.
29:56Habla el capitán del Enterprise.
30:00Nuestro respeto para otras formas de vida requiere que les hagamos esta advertencia.
30:05Hay un pequeño pero importante dato informativo que jamás ha sido incluido en las bitácoras de ninguna nave terrícola.
30:12Desde que se inició la exploración espacial, todas las naves terrestres han adoptado el uso de...
30:18...una sustancia conocida como Corvomita.
30:21Es un sistema a base de este material que evita ataques a nosotros.
30:26Si alguna energía destructora toca nuestra nave, una acción inversa de igual fuerza es creada...
30:33...y destruye...
30:34Ahora solo les quedan dos minutos.
30:37...y destruye al atacante.
30:42Tal vez les interese saber que desde el uso inicial de la Corvomita, hace más de dos siglos de los nuestros...
30:49...ninguna nave que nos ha atacado ha sobrevivido a su intento.
30:54La muerte en sí no significa nada para nosotros.
30:58Si no la temen ustedes...
31:01...ataquen ahora.
31:04Aunque eso significará su destrucción.
31:12Una partida muy bien jugada.
31:17Lamento no haber averiguado más sobre Balok.
31:20En cierta forma me recuerda a mi padre.
31:22¿Entonces comparezco a su madre?
31:24Al contrario.
31:26¿Cuál es su nombre?
31:29¿Cuál es su nombre?
31:31¿Cuál es su nombre?
31:33¿Cuál es su nombre?
31:35¿Cuál es su nombre?
31:37¿Cuál es su nombre?
31:38¿Entonces comparezco a su madre?
31:40Al contrario.
31:42Se consideraba a sí misma muy afortunada como mujer.
31:54Lo siento.
31:55No sé que tenía otras cosas en mente. Es mi culpa.
31:58No sé cómo se le ocurrió esto, pero espero que tenga éxito.
32:02Un minuto.
32:05Sabía que lo haría.
32:32Por, si les interesa...
32:35...30 segundos.
32:36Pido permiso para regresar a mi puesto, señor.
32:45Permiso concedido.
33:02Once.
33:03Diez segundos.
33:05Nueve.
33:06Ocho.
33:08Siete.
33:09Seis.
33:11Cinco.
33:12Cuatro.
33:13Tres.
33:15Dos.
33:16Uno.
33:32Las ruedas, señor.
33:34Una rueda.
33:36¿Una rueda?
33:37No, señor.
33:38¿Una rueda?
33:39No, señor.
33:40¿No, señor?
33:41¿No, señor?
33:42¿No?
33:44¿No tiene?
33:45No, señor.
33:46En esta pregunta es dificil seleccionar la rueda.
33:51¿Cómo se llama la rueda?
33:52Rueda.
33:53¿Cómo se llama la rueda?
33:55Rueda.
33:56Se llama Rueda.
33:57¿Qué significa?
33:58Rueda.
33:59¿Cómo se llama el rueda?
34:00y tiene muchas ventajas sobre el ajedrez con gusto lo enseñaré
34:05soy el comandante del casario ahí viene juega o se retira la destrucción de su
34:12nave ha sido demorada solamente impediremos la destrucción de su nave
34:18si aportan evidencias del sistema a base de corvomita alto y
34:25que sufra un poco
34:30y
34:37de nave a nave
34:40solicitud delegada
34:43hicimos contacto visual capitán
34:47y
34:52y
34:54y
35:01pronto les informaremos de nuestra decisión respecto a su nave he
35:08permitido que a través de sus rudimentarios instrumentos capten mi
35:12imagen para complacer su curiosidad y ahora otra demostración de nuestra
35:22superioridad
35:37y creí que había puesto a dieta al capitán no lo he olvidado créanme es
35:41sólo café
35:47pasa algo capitán
35:53y
35:58es una pequeña nave como de 3.000 toneladas métricas
36:03ha sido decidido que yo los conduzca a un planeta de la primera federación es
36:11capaz de sostener su energía eléctrica allí desembarcarán y serán internados
36:18su nave será destruida por supuesto el sistema de máquinas funciona capital no
36:23se engañen por el tamaño de esta nave piloto tiene la suficiente potencia para
36:30destruir su nave vamos de nuevo rayos para que puedan
36:34sostener su gravedad y su atmósfera sus sistemas trabajarán de nuevo escapar es
36:40imposible puesto que van a ser conducidos bajo
36:45poder a su destino cualquier intento de escapar o de atacar la nave piloto
36:50resultará en la destrucción inmediata del enterprise y de todos los que van a
36:56bordo
36:59nos llevan señor
37:45ah
37:54la cora de vuelo fecha espacial 15 14.1 el enterprise es conducido hasta este
38:00punto no se ha ofrecido resistencia alguna y plan mostrar resignación
38:06va lo que ha dejado una gran fuente de fuerza en una pequeña nave me pregunto
38:10se descuidará y nos darán la oportunidad de escapar capitán se mantiene delante
38:15de nosotros ha bajado la fuerza un poco
38:22nuestra fuerza está a punto 69 señor tome una ruta en diagonal trata de
38:27retirarse de él veremos si regresa sí señor máxima aceleración hasta que yo
38:32le avise sí señor
38:45y
38:55adelante
39:15y
39:31el capitán las máquinas no fallan más potencia sube mucho la temperatura ha
39:39subido a 7.500 grados en este instante 7.500
39:467.600
39:508.000 grados
40:09y
40:39y
40:42y
41:06sigue adelante señor
41:13y
41:292.000 grados sobre el máximo 2004
41:352005 2006 no vamos a resistir mucho ahora
41:42la máquina 2
42:05nos estamos liberando señor
42:12y
42:17a todas las máquinas
42:23la velocidad de las máquinas nos ha perjudicado capitán podemos detenernos
42:26aquí unas horas no nos convendría quizás enviaría un mensaje a la nave
42:30mayor no hemos triunfado aún
42:35una señal capitán y parece que es de balog
42:40es un es de os del casarios sus máquinas están averiadas su sistema de
42:47impulsión no funciona el mensaje se repite señor no hay
42:52respuesta negativo la señal se debilita señor dudo mucho que la otra nave lo
42:57haya oído fija el rumbo avance en el baile
43:02avance capitán si avance
43:15les habla el capitán la nave de la primera federación necesita ayuda nos
43:20disponemos a abordarla el riesgo va a ser grande porque se trata de otras
43:25normas de vida pero hay que salvarla a cualquier precio es todo la tripulación
43:30está lista señor señor escota listo en la transportadora si señor azul
43:36aproximarse como a 100 metros con lentitud
43:40con lentitud
43:45capitán lo que cuál es la misión de esta nave doctor buscar contacto con
43:50cualquier tipo de vida además la oportunidad de demostrar lo que
43:53significa nuestras palabras altisonantes alguna pregunta
43:58llevaré dos hombres al doctor macoy para examinar y atender a los seres y
44:02es necesario y a usted señor bailey
44:09señor verá lo desconocido al menos lo que le prometí
44:17sí señor
44:19capitán solicito permiso no señores por si me equivoco y es una trampa usted me
44:23suplirá
44:29ah
44:39la cámara de compresión está lista si señor pero es arriesgado estamos a la
44:43altura de lo que parece ser su cubierta principal el aire se trabó no hay
44:46peligro es más tiene un contenido más alto de oxígeno que el nuestro
44:51tenga los alitamentos y su pistola facer gracias cari listo doctor no pero eso no
44:58va a detener
45:01deben agacharse caballeros hay poco espacio adonde van
45:09listos para transportación energía
45:28ah
45:48es un muñeco un muñeco nada más yo soy palo bienvenidos a bordo
45:58ah
46:17soy el capitán que y macoy y bailey por favor señores pónganse cómodos
46:26y háganlo tomen asiento
46:38debemos brindar esto extraña y espero que les guste tanto como a mí señores
46:48y
46:53como andante barroco lo sé lo sé hay tantas preguntas
46:59pero primero la traña
47:13caballeros
47:18ah
47:33comandante ese muñeco mi alter ego por decirlo así en su cultura equivale al
47:40doctor jael y yo sería llegó deben admitir que es efectivo jamás habrían
47:46sido atemorizados por mí y creo que mi señal de socorro fue muy original
47:51probarlos a ustedes ha sido encantador eso hizo
47:56entiendo tenía que descubrir sus verdaderas intenciones pero rompió el
48:01aparato transmisor las grabaciones quizás le hubieran dado una decepción
48:05capitán y su tripulación
48:09ah yo no llevo a nadie doctor me encargo de todo todo este complejo desde mi
48:17pequeña nave pero echo de menos la conversación con mucho gusto recibiría a
48:24un forastero tal vez alguno de sus hombres por un período de tiempo a cambio
48:32de información y cultura si ambas culturas se beneficiarían
48:40sabe dónde podría buscar un voluntario señor bailey
48:45me ofrezco de voluntario señor a usted representa la eficiencia entonces no
48:52señor en verdad no cometo muchas equivocaciones pero en esa forma toma
48:56experiencia verdad y será mejor oficial cuando vuelva
49:01ya entiendo pensamos muy parecido capitán
49:08usted y yo
49:12y ahora antes de volver a mis dominios déjenme mostrarles mi nave no es con
49:18frecuencia que tengo este placer
49:21sí somos muy parecidos capitán ambos estamos orgullosos de nuestras naves