Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Générique de fin
01:00Heureuse Cendrillon
01:03Moi, j'effaierai sur toi
01:07Le temps passé n'attend pas
01:10N'oublie pas notre contrat
01:13Valse la vie quand tu souris
01:16Jolie Cendrillon
01:20Un jour tout sera facile
01:22Ma jolie Cendrillon
01:27Cendrillon!
01:29Cendrillon!
01:31Cendrillon, mais que fais-tu?
01:35Jusqu'à quelle heure comptes-tu dormir?
01:39Cendrillon!
01:46Que m'arrive-t-il? Je crois que j'ai de la fièvre
01:49Allons Cendrillon, au travail!
01:57Ah, te voilà enfin!
01:59Tu n'espérais tout de même pas pouvoir faire la grasse matinée
02:03Non mère
02:04Pour commencer, tu vas nettoyer le jardin
02:06puis tu rangeras la maison et ensuite tu prépareras le repas
02:09mais avant tout tu vas faire le petit déjeuner
02:27Cendrillon!
02:36Oh mais t'es brûlante de fièvre!
02:38Tu devrais aller te mettre au lit tout de suite
02:42Oh mais je ne peux pas, nous recevons un invité important aujourd'hui
02:45Je n'ai même pas le temps de me reposer
02:47Mais enfin!
02:49Cendrillon!
02:50Cendrillon!
02:51Cendrillon!
02:52Cendrillon!
02:53Cendrillon!
02:54Mais enfin!
03:20Oh Charles! Qu'est-ce qu'il te prend?
03:24Maître Simpson va bientôt arriver, nous devons terminer notre travail
03:34Voilà votre thé messieurs
03:36Voulez-vous que je débarrasse la vaisselle du petit déjeuner?
03:44Non, plus tard
03:45Comme vous voudrez
03:50Tu n'as même pas touché ton petit déjeuner ce matin
03:53Hier je suis resté dans cette chambre toute la journée
03:56Il est normal que je n'ai pas faim
04:04Alex, à quoi sert le trône?
04:06Qu'est-ce que tu veux dire?
04:08La nourriture, les vêtements, tout est préparé par les autres
04:12Durant la journée, je peins, je monte à cheval
04:15Ben c'est ce qu'on appelle le luxe
04:18Tu sais, tu ne devrais pas te plaindre
04:21Oui, je sais
04:24Ce qui est incroyable, c'est de voir que Zaral est prêt à tout pour avoir ses privilèges
04:28Eh oui, que veux-tu? Certains hommes sont prêts à tout pour avoir richesse et pouvoir
04:32Oui, malheureusement
04:35Et c'est bien ce qui m'inquiète
04:37Je me demande bien quelle sera la prochaine fourberie de Zaral
04:42Catherine! Que penses-tu de cette robe?
04:45Cette robe? Mais elle est à moi
04:47Tu veux bien me la prêter pour aujourd'hui?
04:50Oh non! Tu n'as qu'à mettre l'une des tiennes
04:53Oh tu n'es qu'une égoïste!
04:55Pourquoi ces robes n'ont-elles pas été rangées?
04:57Cendrillon, viens ici immédiatement! Ils traînent des robes partout
05:01J'arrive
05:04Dépêche-toi!
05:07Non, vous ne pouvez pas entrer
05:10Allez, fichez le camp!
05:13Sale bête!
05:17Allons, relève-toi, Cendrillon
05:19Debout!
05:23Cendrillon?
05:25Oh non! Cendrillon a eu un malaise
05:36Oh non! Il ne manquait plus que ça
05:39Cendrillon est vraiment bonne à rien
05:43Alors que nous avons un invité important
05:45Maman, que penses-tu de cette robe?
05:47Comment trouves-tu la mienne?
05:49Oh ce n'est pas le moment, nous devons nettoyer le salon
05:52Et puis il faudra aussi préparer le repas
05:55Et pourquoi ne demandes-tu pas à Cendrillon de faire tout ça?
05:58Malheureusement cette petite peste est malade
06:00Cette fois nous ne pourrons pas compter sur elle
06:08Cendrillon est tombée malade parce qu'elle travaille trop
06:11Oui, elle travaille tard le soir, elle dort presque pas
06:14Je vais chercher un médicament
06:16Je viens avec toi!
06:18Quelle poisse! Pourquoi Cendrillon devait-elle tomber malade aujourd'hui?
06:21Je m'abime les ongles à faire toutes ces corvées
06:24Cessez de vous plaindre tout le temps et dépêchez-vous de tout nettoyer
06:35Tout doit être en ordre avant l'arrivée de notre invité
06:38Mais que faites-vous là?
06:40Oh fichez le camp d'ici!
06:42Ça y est mère, j'ai fini
06:46Oh non, je venais juste de terminer
06:53Nous devons trouver un médicament pour Cendrillon
06:56Si nous ne faisons rien, Cendrillon va mourir
06:58Et ça porte malheur d'être pessimiste
07:00Il ne nous reste qu'à faire venir un médecin
07:03Alors allons vite en ville
07:17Tu sens quelque chose?
07:19Oui, je crois
07:26Euh...c'est pas ici
07:33Regarde Bélus! Une infirmière!
07:35Oui docteur
07:39Dehors les animaux, vous ne pouvez pas entrer
07:41Mais pourquoi?
07:42Parce qu'il y a des gens là-bas
07:44Dehors les animaux, vous ne pouvez pas entrer
07:47Ça s'est mal terminé, c'est ce que je craignais
07:50Salut! Qu'est-ce que vous faites ici? Vous êtes seul?
07:54Où est Cendrillon?
08:02C'est Cendrillon
08:07Cendrillon est malade, c'est ça?
08:15Mais dites-moi au moins où vous m'emmenez
08:35Dehors! Vous ne pouvez pas entrer!
08:39Vous êtes l'ami de Cendrillon? Que venez-vous faire ici?
08:42Nous sommes venus voir Cendrillon, où est-elle?
08:45Maman, je ne trouve pas les casseroles
08:47Je ne trouve rien dans cette maudite cuisine
08:49Attends un instant, j'arrive
08:51Cendrillon est dans sa chambre
08:53Allez-y si vous le voulez mais ne restez pas là, passez par derrière
08:56Non! Je ne veux pas que vous passiez par ici
08:59Vous n'avez qu'à prendre l'escalier de service
09:13Jeanne, viens m'aider à mettre ma robe
09:27Jeanne!
09:28Voilà, voilà, j'arrive
09:43Comment va-t-elle?
09:44Elle est très fatiguée, c'est tout
09:46Un peu de repos devrait lui faire du bien
09:49Je vais rester auprès d'elle
09:52Vous aimez beaucoup votre maîtresse, hein?
09:55Je dois repartir
09:56D'accord
10:42Je t'invite à aller beaucoup mieux
11:13Oh!
11:17Pasha!
11:42Comment te sens-tu?
11:47Un peu mieux, merci
11:49Oh, j'ai fait un rêve
11:51Ah oui? Et quel genre de rêve?
11:53C'est un secret
11:54Un secret?
11:55Oui, je ne te raconterai rien
11:58Eh bien tant pis
12:02Allez, raconte
12:03Non
12:04Très bien
12:06Le docteur t'a prescrit un médicament, il faut que tu le prennes
12:13Oh! J'ai besoin d'une plus grande casserole
12:17Il doit bien y en avoir une
12:19Si nous faisons à manger, qui va faire le salon?
12:22Oh je ne sais pas mais pour l'instant nous devons faire à manger
12:25Maman, il faut trouver cette casserole
12:28Nous allons finir par la trouver
12:30Ah tout ça à cause de Cendrillon
12:33Au fait, son ami est encore là, il pourrait nous aider
12:36Oh maman!
12:38Mais bien sûr
12:39Tu es un ami de Cendrillon, n'est-ce pas?
12:41Pourquoi ne travaillerais-tu pas à sa place?
12:44Allons, ne reste pas planté là
12:45Tu dois nettoyer le salon de fond en comble, tu as compris?
12:48Et que tout soit propre à mon retour
12:50Nous avons un invité important, il est hors de question de le recevoir dans la poussière
12:54Ensuite tu iras à la cuisine pour préparer le repas
12:57Au travail!
13:11Comment ça marche tous ces trucs-là?
13:19Félicitations maman, grâce à toi nous n'avons rien à faire
13:22Va te préparer pour recevoir notre hôte
13:26Ça va, tu te débrouilles plutôt bien, il n'y a plus de poussière
13:30A votre service
13:31Dis-moi, aurais-tu l'intention d'épouser Cendrillon plus tard?
13:36Si vous vous mariez, je vous trouverai une place de domestique au château
13:42Oui parce que le prince Charles et moi avons l'intention de nous marier
13:46Oh vous et le prince?
13:48Oui, je ferai en sorte que tu sois affecté à l'entretien de mes appartements
13:53Tu ne dis rien, tu n'es pas content?
13:55Mais si, si, bien sûr
13:57Parfait, bon et bien tu peux continuer
14:04Comment Charles se débrouille-t-il?
14:06Elles le font beaucoup travailler
14:08Oh le pauvre, tout ça c'est de ma faute
14:10Ne t'inquiète pas, Cendrillon, ma grand-mère disait toujours
14:13que quand on est malade, il faut savoir se reposer sur les autres
14:16Oh chouchou, je crois que je suis malade
14:19Mon fils!
14:21Les travaux ménagers ne sont pas faits pour nous
14:23Prends cette hache et coupe du bois, tu en auras besoin pour préparer le repas
14:28Elle lui fait même couper du bois?
14:40Oh!
14:54Maintenant je sais comment faire
14:56Je dois prendre appui sur mes jambes
15:00J'arrive pas à croire qu'elles obligent Cendrillon à faire toutes ses corvées
15:04Tu en mets autant!
15:07Dépêche-toi de finir ça et va à la cuisine!
15:11Mais je ne sais pas faire la cuisine
15:13Tu sais au moins faire une soupe, c'est pas compliqué
15:16Ben...
15:17Catherine, Jeanne, venez, notre invité va arriver
15:19Oui maman, j'arrive!
15:21Fais une soupe, débrouille-toi!
15:23Si tu y arrives, je te ferai nommer cuisinier au cuisinon royal
15:26Je ferai de mon mieux
15:28Catherine!
15:29J'arrive!
15:41Soyez le bienvenu, Duc Zaral
15:43Je vous remercie d'avoir répondu à mon invitation
15:45Avez-vous fait bon voyage?
15:48Elles ont demandé à Charles de préparer le repas
15:51On peut peut-être l'aider, non?
15:54Allez lui porter ça, c'est un livre de cuisine
15:56Pourquoi vous inquiétez-vous à ce point pour Charles?
15:58Parce que si Charles rate la soupe, c'est sur Cendrillon que la colère de la duchesse va s'abattre
16:03Tu comprends?
16:04Allez l'aider sinon il ne s'en sortira jamais
16:06D'accord!
16:07Oh voilà un tableau des plus intéressants
16:10Puis-je savoir qui l'a peint?
16:12Je ne me rappelle plus du nom de l'auteur
16:14C'est une toile que mon mari a achetée au cours d'un de ses nombreux déplacements
16:18Et avez-vous de ses nouvelles?
16:20Hélas non, son travail d'ambassadeur l'oblige à beaucoup voyager
16:24Un livre de cuisine, merci Bélus, c'est justement ce qu'il me fallait
16:27Quoi?
16:29D'abord versez la farine
16:31Voilà, ajoutez le beurre
16:33Ça devrait suffire
16:41Bon, maintenant je vais faire la soupe
16:43Et ce paysan ne m'avait même pas reconnu
16:46Voilà qui est cocasse
16:48Qu'est-ce que c'est que ce charabia?
16:50Je ne comprends rien à ce qui est écrit
16:54Enlevez les yeux des pommes de terre, ensuite il faut les éplucher
16:59Enlevez les yeux des pommes de terre, ensuite il faut les éplucher
17:04Bon, je vais les laver, on verra bien
17:08Vous croyez qu'il y arrivera?
17:10Il lave les légumes, c'est déjà simple
17:13Et qu'est-ce que je fais maintenant?
17:15Oui, il faut l'aider
17:19Ça ira comme ça
17:22Oh!
17:27Ben voilà, ben tiens, j'ai mis tout
17:29C'est assez particulier
17:30Il est saoul!
17:31Pas ça, non
17:32Je n'ai jamais vu ça
17:33Coupez la tomate et la mélangez aux autres légumes
17:38Ben voilà, ça commence à ressembler à une soupe
17:41Moi je ne trouve pas
17:44Merci
17:47Avec un peu de sel et de poivre ce sera très bon
17:52Allez, encore un peu
17:58Ça aura du goût
18:02C'est prêt?
18:04Tu as tout préparé avec soin?
18:06Ah oui oui, tout est prêt
18:08Vous avez préparé le repas de vos propres mains?
18:11Oui, nous l'avons fait pour vous, nous y avons mis tout notre cœur
18:14Catherine, Jeanne, venez mes chéries
18:17Nous apportons le souper
18:22Tenez, Duc Zaral
18:24Merci, c'est très gentil
18:29Ce parfum me met en appétit
18:31Je suis flatté que vous vous soyez donné autant de mal pour moi
18:34Je suis sûr que c'est très bon
18:36Vous êtes trop aimable, Duc Zaral
18:43Mais qu'est-ce que...
18:46Quelque chose ne va pas? Vous n'avez pas faim?
18:48Si mais c'est une façon très particulière de présenter les plats
18:57Cela vous plaît-il?
19:00Quel horreur cet infecte!
19:06Mais qu'est-ce que c'est?
19:08Alors le pain...
19:11Ben quoi, c'est pas bien?
19:14Bon, il est un peu trop cuit mais du pain c'est du pain, non?
19:17Et c'est vous qui avez préparé ce repas, je ne vous félicite pas
19:20Non, je...
19:21Ah non, moi je n'ai pas fait de pain
19:23Quel imbécile, il a tout raté
19:25Jeanne, surveille ton vocabulaire
19:29Non, vous n'allez pas partir, Monsieur le Duc
19:31Je n'ai jamais été traité de cette façon
19:33Vous êtes une hôtesse pitoyable, Madame
19:35Oh je suis confuse, Monsieur le Duc
19:37Il s'agit d'un malentendu
19:39Je ne vous salue pas
19:40Attendez!
19:48Oh, j'aurais voulu que tu vois la tête de Zara, c'était trop drôle
19:52Je me demande pourquoi il est allé là-bas
19:54Je ne sais pas, mais je suis content que ce soit tombé sur lui
19:57Personne ne mérite de manger une soupe aussi mauvaise, hein?
20:00Hein? Cette soupe est aussi mauvaise que tu le dis?
20:03Oh, pire que ça! Eh ben, c'est normal, je n'avais jamais cuisiné de ma vie
20:06Je ne pouvais pas réussir du premier coup
20:08C'est ce qu'il y a de mieux
20:10C'est ce qu'il y a de mieux
20:12C'est ce qu'il y a de mieux
20:14C'est ce qu'il y a de mieux
20:16Je ne pouvais pas réussir du premier coup
20:17Moi à ta place, je ne m'en vendrais pas
20:19Tu sais comment on coupe du bois?
20:21C'est pas facile
20:23Il faut bien prendre appui sur tes jambes, ensuite tu lèves la hache
20:26Dis-moi Charles, on dirait que tu t'es habitué à ce genre de vie?
20:30Non
20:33J'ai fini par comprendre que tout genre de vie comporte des difficultés
20:36et qu'il n'y a pas de vie facile
20:39Je dois me comporter le mieux possible
20:41et accomplir les devoirs que ma position requiert
20:47Oui, tu as raison, tel est ton devoir
20:49Oui
20:53Charles, j'aurais tant voulu te remercier
20:56La prochaine fois on s'occupera nous de la cuisine
20:58En tout cas ça ne pourrait pas être pire avec ça, quelle catastrophe!
21:01Je vois que tu vas mieux, Cendrillon
21:03mais fais attention, tu es encore un peu faible
21:31Quand tu souris, ma jolie Cendrillon
21:36Mais tout n'est pas si facile quand on est Cendrillon
21:42Ta vie n'est qu'un tourbillon, tu connais la leçon
21:49Même quand un joli garçon t'embrasse, Cendrillon
21:55L'aventure vous tend les bras et le danger guette vos pas
22:02Mais avez-en un plus fort, ma jolie Cendrillon