Cautious Hero - Episode 1 - Original Dubbed
When Goddess Ristarte calls for a hero, she ends up with Seiya Ryuuguuin, a formidable knight who shows too much caution as they fight to prevent the spread of chaos.
Category
😹
FunTranscript
00:00So, Goddess of Stone, may you all grow!
00:07And this time, the S Class of the South of the North Star is...
00:16the Goddess of Blood, Lister!
00:20Isn't that amazing, Lister?
00:22This is a worthwhile job.
00:24If you can get over this, you'll be a one-man goddess.
00:27A one-man goddess?
00:30I'll do my best to gain as much experience as I can and become a high-ranking goddess as soon as possible.
00:35You're kidding, right?!
00:44What's a S Class?
00:47I, Lister, or Listerte, was born as a goddess about 100 years ago.
00:54And I've saved the world five times so far by summoning heroes from the ground.
01:00Well, five times is a lot less than a veteran goddess.
01:04They save the world dozens of times on average, and hundreds of times if there are a lot of them.
01:11By the way, what is a S Class?
01:15It's a terrifying world that even a veteran goddess would be overwhelmed by.
01:24Ouch!
01:27As usual, I chose to summon the heroes from the young people of Japan.
01:33In Japan, the books on the reincarnation of the other world are popular, and they understand this intention right away.
01:39Even though the enthusiasm for it has diminished, the other world is still booming.
01:44It's making the market more and more popular.
01:46Wait, who am I explaining this to?!
01:48I guess I'm just tired.
01:51Only one person in the world can be summoned by summoning a hero.
01:56Suzuki.
01:58Sasaki.
01:59Suzuki.
02:01Yamada.
02:02Sasaki.
02:03Sato.
02:04Suzuki.
02:05Tanaka.
02:06Sasaki.
02:07Yamada.
02:08Sasaki.
02:09Suzuki.
02:10Yamada.
02:11Yamada.
02:12Tanaka.
02:13Yamada.
02:14Sasaki.
02:15Suzuki.
02:16Yamada.
02:17Yamada.
02:18Sasaki.
02:19Suzuki.
02:20Suzuki.
02:21Suzuki.
02:27Yamada.
02:28Yamada.
02:29Sasaki.
02:30Sasaki.
02:31Sasaki.
02:32Sasaki.
02:33Sasaki.
02:34Sasaki.
02:35Sasaki.
02:36Sasaki.
02:37Sasaki.
02:38What the hell?!
02:39What?
02:40What's going on?!
02:41Even though I'm level 1, what's up with this ridiculous status of SPEC?!
02:45Sasaki.
02:46Sasaki.
02:47Sasaki.
02:48Sasaki.
02:49I'm sure of it!
02:50And he's one in a million!
02:52No, he's one in a billion!
02:56He can easily take down Gearbrand!
02:59And I'm going to cross the stairs to the goddess!
03:05What am I wearing?!
03:19In the name of the goddess Ristarte, I now summon a hero!
03:32Come forth, Ryuguin Seiya!
03:50RISTARTE
03:55He's so cool!
03:57He's over 180 centimeters tall.
03:59He's got a refreshing black hair and a beautiful mask.
04:02His aura is like that of a god.
04:06I want to fall in love with a man like him!
04:09What am I thinking?!
04:11I can't fall in love with a goddess!
04:15Nice to meet you.
04:18I am Ristarte, a goddess who lives in the Unified Deep.
04:22I summoned you from the ground to this dimension for a reason.
04:26Are you ready, Ryuguin Seiya?
04:28You are the hero who will save the otherworldly Gearbrand from the Demon King.
04:34You seem to be fascinated by me.
04:36Well, I'm a goddess.
04:38To put it bluntly, I'm a good woman.
04:40I lost my words to the beauty of a perfect woman.
04:42Even if you say that in front of me...
04:44Are you talking about me?!
04:46No!
04:47Keep your dignity as a goddess!
04:51I'm not a stranger.
04:53I'm a goddess.
04:55I'm the goddess who summoned you, the hero.
04:58If you're really a god, you should save the world.
05:03There's a rule.
05:05The gods created innumerable worlds for humans to travel through.
05:11That's why it's up to humans to save the world.
05:15Don't you have the right to refuse?
05:17I don't have that right.
05:18What about the right to freedom?
05:20I don't have that right.
05:21What about the right to vote to change the rules?
05:22I don't have that right!
05:24That's a good story.
05:26You're so annoying!
05:27Maybe he's just in a hurry because he was summoned all of a sudden.
05:30That's when most Japanese people get excited.
05:34Hey, why don't you shout, status?
05:37Why?
05:38You don't play games, do you?
05:41Anyway, if you shout, status, you'll get a numberized version of your ability.
05:47Come on, say it.
05:50Property.
05:51Property!
05:52You said, status, right?
05:54What's a property?
05:56I don't know what you're talking about.
05:57This is definitely information that only I know.
06:00I'm starting to get a little suspicious about your story.
06:04You've been rude to the goddess for a while now.
06:07Status!
06:08Say, status!
06:10Come on, say it!
06:13Status.
06:15How is it? Do you understand?
06:16This is many times more powerful than a normal hero.
06:19You're the only one of a hundred million people.
06:22The only one who can defeat the Demon King of Gear Brande is...
06:25Ryuguin Seiya!
06:27You're the only one!
06:29By the way, if I die in that world, what will happen to me?
06:32You're getting on my nerves.
06:34Don't worry.
06:35I can't go to Gear Brande anymore, but I'll just go back to the world I was in.
06:39What do you think?
06:41You're very suspicious.
06:43You're the kind of person who can't feel it unless you go there.
06:46Then...
06:47Seiya, I'll explain it to you later.
06:50Open the gate to the other world!
06:53Come on, Ryuguin Seiya.
06:55Let's go together.
06:57The fate of Gear Brande is in your hands.
07:00I refuse.
07:01I'm excited to see what kind of world it is.
07:03What did you just say?
07:05I said I refused.
07:07I can't go to a dangerous world all of a sudden.
07:09But, but, but...
07:11Your status is pretty high.
07:13I'll support you.
07:15So don't worry.
07:16It's not a good support anyway.
07:18That's rude.
07:19I'm a goddess.
07:21I'll never die.
07:22If you get hurt, I'll heal you with a healing spell.
07:25You're a traitor after all.
07:27You're not good enough to save the world.
07:31What kind of attitude do you have towards the goddess?
07:33I want to punch you.
07:35Anyway, if you can't refuse to go to the other world,
07:38we have conditions.
07:39Conditions?
07:41Conditions?
07:43What?
07:45Don't tell me...
07:49No, no, no.
07:51The love between a goddess and a human...
07:54I'll at least make a careful preparation.
07:57Until I'm satisfied.
08:00What is this hero?
08:03At that time, I finally realized...
08:06I was missing an important item.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:23It's not ringing.
12:24It's not ringing.
12:26Could it be that it's broken?
12:28Or could it be...
12:31It's dead?
12:33But it looks like it's eating the onigiri.
12:37Let's wait a little longer.
12:41It's not ringing.
12:44It's not ringing.
12:49It's ringing!
12:53It's not ringing.
12:55Sexy.
12:56And it smells like salmon.
12:58I told you to knock.
13:00So, how's your training going?
13:03Status.
13:08You've improved so much just by working out.
13:11You even gained special skills and gained experience.
13:16To be honest, I wanted to level up.
13:19Are you trying to end your life in this room?
13:21No matter how slow time flies, there's a limit to what you can do.
13:24Let's hurry up and go.
13:27To Gea Grande!
13:28That's right.
13:32Lady Perfectly.
13:34Everything is ready.
13:36W-What's that? A catchphrase?
13:38You're trying to be cool.
13:39You don't have to say that.
13:41Anyway, let's go.
13:44Gea Grande
13:50This is the perfect position for Lady Perfectly.
13:55Now, let's get our gear ready in the city of Edna.
14:00Edna
14:11Hello. Are you here on a trip?
14:13Yes, hello.
14:15I'm surprised.
14:16You look like an outcast.
14:18How can you greet people like that?
14:20I'm not an outcast!
14:22I'm trying to look like a normal person!
14:24With the power of a goddess!
14:26I can't believe it.
14:28Isn't that guy weird?
14:30He's actually a monster.
14:32He was just a normal person in the city.
14:34He looks like one, but he could be a ghost.
14:37That's not possible.
14:39Even if he's not a monster, he could be a murderer.
14:43If that's the case, we should...
14:46Your way of thinking is more like a murderer!
14:49Wow, you're so beautiful.
14:52You're like a goddess.
14:54Oho!
14:55Oho!
14:56You're a good kid, aren't you?
15:00You're wearing a weird outfit, but you look cool.
15:04Oh, you don't talk back to kids.
15:07What's your name?
15:09Hey, what's your name?
15:12Seiya.
15:13I'm Nina. Nice to meet you.
15:16I'd like to see more of you.
15:20Hey, Nina.
15:21Where can I find a weapon shop in this city?
15:24Well, a weapon shop is...
15:26Over there, straight ahead!
15:28Thank you, Nina.
15:31Here, a present from me.
15:34With this, you'll have the best equipment in this city.
15:39Welcome.
15:43Then, I'll take this steel armor.
15:45That's a good choice.
15:47I'll take three.
15:48Wait a minute!
15:49You don't need that much armor, do you?
15:51No, I do.
15:52I'll wear it.
15:53It's a spare.
15:54It's a spare from when I lost it.
15:56Are you an armor maniac?
15:58Where in the world is there a hero who can find the same armor?
16:02I'll choose, so stay still, Seiya.
16:05She's so selfish.
16:06Rather than being tall, she's more of a weakling.
16:15Yes, you look great.
16:17You look like a true hero.
16:21Thirty for the silver armor, fifty for the phoenix armor,
16:24and the same amount for the poison phoenix armor.
16:26What?
16:27Thank you very much.
16:29That's cheaper than the armor.
16:31It's cheap, but there's so many of them.
16:33I don't know what kind of evil monsters there are.
16:36It's only natural that you're prepared.
16:38I may look like this, but I'm a veteran navigator.
16:41I'm starting from a city that's perfect for a start.
16:44There are only weak monsters around here.
16:46I don't know.
16:47First of all, the information that you're a veteran is suspicious.
16:50How suspicious are you?
16:51That's right.
16:53I'm fine.
16:54I can walk to the next town by myself.
16:58Because there are only slimes around here.
17:02Look, even a little girl like me is fine.
17:05Now I'm a little relieved.
17:06You look strong, but are you afraid to go outside the city?
17:10That's right.
17:11I'm really scared.
17:14Then I'll give you this amulet.
17:21Don't tell me it's a cursed item.
17:24What?
17:25Don't worry about it.
17:26He's a little sick.
17:28Nina, what are you doing?
17:30Dad!
17:32I'm sorry.
17:33Did my daughter do something rude?
17:36No, no.
17:38Hey.
17:39Yeah, nothing.
17:42He's not that bad.
17:45Now, let's fight the monsters.
17:49You don't have to jump into danger.
17:52Don't worry.
17:53I have a lot of equipment.
17:58Look, that's a monster.
18:00It's a strange creature.
18:02Is it genetic?
18:04It's a monster, slime.
18:06Have you ever seen it in a game?
18:07No.
18:08There are so many Japanese.
18:10Slimes jump and attack.
18:12Adults can beat it with a combo.
18:14It's a weak monster.
18:21This is...
18:23Take this.
18:24Atomic Split Slash.
18:36Wait a minute.
18:37This is too much for a slime.
18:40Not yet.
18:42It may still be alive.
18:44Hell's Fire.
18:48That's why there are no more slimes.
18:51No, not yet.
18:52I can't rest assured yet.
18:54There should be two skills you can use now.
18:56What is it?
18:58Atomic Split Slash.
19:02Another Atomic Split Slash.
19:05Hell's Fire.
19:06It's on fire again.
19:11How many times?
19:13Stop it.
19:16Atomic Split.
19:22All right.
19:23How many slimes did it take?
19:25The first Atomic something was like this.
19:28Be careful.
19:29There's a limit, right?
19:31Seiya, you have the ability to invest, right?
19:34Didn't you see the status of the slime?
19:36I saw it for now.
19:39The attack and defense were one-dimensional.
19:42Then you don't have to go this far.
19:44It's not just the information you see.
19:47No, let's believe in your skills more.
19:49Anyway, you're a little more confident now, right?
19:53You're very strong.
19:56So let's hurry to the next city.
19:59What?
20:00That was a great performance.
20:03You're right.
20:05I'm sure you are.
20:07Who are you?
20:09Nice to meet you, goddess and hero.
20:12I'm one of the four emperors of the Demon King's army.
20:16I'm Chaos Makina.
20:19No way.
20:21It's impossible to have four emperors all of a sudden.
20:24Are you surprised?
20:26We, the Demon King,
20:28had a premonition of the summoning of a hero in advance.
20:31Normally, if you summon a hero at the beginning,
20:34you aim for the habitat of a weak monster, right?
20:37So I went to the villages and towns around that area.
20:42That's how I got here.
20:45As expected of the gear brand of Nando S.
20:48The theory doesn't work.
20:50The Demon King was very wary of the hero.
20:54I thought I didn't have to worry about it.
20:58But...
21:01Now I understand.
21:03You're a hero with a terrible ability.
21:08No.
21:10No.
21:11No.
21:12No.
21:13No!
21:14I have to get rid of this as soon as possible.
21:19This is bad.
21:20I have to use my ability.
21:24This isn't the status of an enemy you meet in the beginning.
21:28What should I do?
21:30Anyway, I'll get rid of it quickly.
21:32And then...
21:34What should I do, Seiya?
21:36Huh?
21:37She ran away!
21:42Hey!
21:43What are you doing?
21:46It's a good decision to run away without hesitation.
21:50Ordinary people can't act like this right away.
21:54Interesting.
21:55Interesting.
21:56Interesting.
21:57Interesting hero.
22:02Wait!
22:04Don't leave the goddess and run away!
22:25Thank you very much.
22:27Thank you very much.
22:28Thank you very much.
22:29Thank you very much.
22:30Thank you very much.
22:31Thank you very much.
22:32Thank you very much.
22:33Thank you very much.
22:34Thank you very much.
22:35Thank you very much.
22:36Thank you very much.
22:37Thank you very much.
22:38Thank you very much.
22:39Thank you very much.
22:40Thank you very much.
22:41Thank you very much.
22:42Thank you very much.
22:43Thank you very much.
22:44Thank you very much.
22:45Thank you very much.
22:46Thank you very much.
22:47Thank you very much.
22:48Thank you very much.
22:49Thank you very much.
22:50Thank you very much.
22:51Thank you very much.
22:52Thank you very much.
22:53Thank you very much.
22:54Thank you very much.
22:55Thank you very much.
22:56Thank you very much.
22:57Thank you very much.
22:58Thank you very much.
22:59Thank you very much.
23:00Thank you very much.
23:01Thank you very much.
23:02Thank you very much.
23:03Thank you very much.
23:04Thank you very much.
23:05Thank you very much.
23:06Thank you very much.
23:07Thank you very much.
23:08Thank you very much.
23:09Thank you very much.
23:10Thank you very much.
23:11Thank you very much.
23:12Thank you very much.
23:13Thank you very much.
23:14Thank you very much.
23:15Thank you very much.
23:16Thank you very much.
23:17Thank you very much.
23:18Thank you very much.
23:19Thank you very much.
23:20Thank you very much.
23:21Thank you very much.
23:22Thank you very much.
23:23Thank you very much.
23:24Thank you very much.
23:25Thank you very much.
23:26Thank you very much.
23:27Thank you very much.
23:28Thank you very much.
23:29Thank you very much.
23:30Thank you very much.
23:31Thank you very much.
23:32Thank you very much.
23:33Thank you very much.
23:34Thank you very much.
23:35Thank you very much.
23:36Thank you very much.
23:37Thank you very much.
23:38Thank you very much.
23:39Thank you very much.
23:40Thank you very much.
23:41Thank you very much.
23:42Thank you very much.
23:43Thank you very much.
23:44Thank you very much.
23:45Thank you very much.
23:46Thank you very much.
23:47Thank you very much.
23:48Thank you very much.
23:49Thank you very much.
23:50Thank you very much.