[ENG] EP.1 You Are Ms. Servant.
You Are Ms. Servant. EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:32I
01:03Hi
01:06No, it's not so much
01:10This is Kenny tie him. Oh, so I guess I must end what I see. Oh, she owned in touch there. Yeah, talk to my dad. I can I do show
01:19Are you to say me? You don't think I hate you, Nikita?
01:32Oh
02:02Oh
02:32I
03:02You know, yeah, I got to take you to cut the day. Yeah. Oh, no, you can't know me. What's it? Oh, come on, you're not good
03:15Oh, what's easy to talk about?
03:21Don't you don't you can't look up on the stuff can you took a heat go hold it in a minute. Oh, we need to talk about you
03:27You know
03:28You have to take it on you. I should have to cut it out
03:32It'll show you something to go. Oh, you can talk about it. I like it. I shot down this your name. Oh, we don't know. Oh, she got off
03:43Oh, yeah, that's not all
03:45Don't you know? Oh, yeah, I got a summer. Yeah, that's a few more. No, that's not
03:48What you're doing. Oh, yeah, I got a summer. No show. I did a whole month. I said they did I tell you must
03:54Hey, don't I know Jordan this your name
03:58Oh, Joe, don't
04:01Cut it out. Oh, but I said I didn't take Tony. Oh, what do I stay cut it out?
04:07Oh, no, it's no go. So kind of you know, I think don't you put on a show car. No, you can't. It's not that you got on this
04:16Oh, yeah, I got a summer no Chuck. She's an old summer. No, you don't go. No, you don't go. No, you don't say no
04:23Yeah, so
04:33They don't know
04:52I
04:59Got a show G money
05:03Decided I never thought I was gonna I know this one. What's wrong with that? What does she know?
05:08Did you tell you we were cutting us close? I didn't get it. I like it
05:12I don't
05:14Call us. They will see you don't want it. Oh, they do. I know it this
05:17So they need Coco show Christ up to you. Oh, yeah, got a summer to hit them. Oh, you're gonna see
05:22Don't use your gosh, you're a nice get off
05:25You don't want your toy night
05:28This
05:36So you're the guy must come
05:38What am I? What did I say? This is my motion? I guess I must say so they don't sit there. He does she must
05:52I
06:22Don't know
06:50Oh
06:52No, sir, what's the demo?
07:10Oh, man, I don't
07:12Oh
07:19Go busy this show
07:22Arigato gozaimasu
07:24Moshi, okay. What do you want to say?
07:26No, you need to check this. It's a hit on the image. Oh, it's good. I got a good
07:31Talky got tomorrow
07:36Hi, what's the demo?
07:43Oh, you got dog
07:45I must
07:57Made of that
08:01Showed us all she stick with it. It's a gusted on there. Oh my god, you must go
08:12I
08:42I'm the one who messed up all the trash in the house!
08:46I see.
08:47One of the things in here is a corpse bag.
08:49I want you to stay away from that for now!
08:51Look, you can throw away the trash or use the vacuum cleaner to do the laundry.
08:55What you need is a housekeeper.
08:57A housekeeper?
09:01She saved my life.
09:04She doesn't look like a bad person.
09:08If you can do the housework,
09:11would you like to hire me?
09:22What happened?
09:24I just lent her the vacuum cleaner.
09:27She's so clumsy.
09:32I'm sorry.
09:34I'll take care of it.
09:38Maid-san...
09:42I'm sorry to have made you worry.
09:44If you're going to keep making mistakes...
09:49Maid-san, are you really that clumsy?
09:57I'm really sorry.
10:00I can't believe you hired me because of a mistake like this.
10:08Well, I'm the one who made you do things you're not used to.
10:16Why don't you just learn from now on?
10:19I'll help you.
10:21No, let's clean up together.
10:23Would you like to help me?
10:34I've cleaned up a lot.
10:36I'll clean up the living room first.
10:38I can't do it all by myself.
10:41Thanks to you, I was saved.
10:47It's already this time?
10:49I missed lunch because of all the things that happened.
10:52Oh, by any chance, can you cook?
10:56I'm sorry.
10:58It's okay.
10:59There's a great menu tonight.
11:01Take a bath before dinner.
11:12Thanks to you, I was saved.
11:21I'm Hitoyoshi Yokoya.
11:23I'm a first-year high school student.
11:25I'm enjoying my summer vacation without my parents.
11:29I'm so nervous that I've never been before.
11:33That's because a maid suddenly appeared and called me a killer.
11:37No, that's not it.
11:43What should I do?
11:45It's about that maid.
11:47I came out with a bath towel without thinking about anything.
11:49I'm sorry.
11:50I'll eat first.
11:52I lost my puberty.
11:56If you can't do it, it's okay.
11:58No, I'm good at cutting.
12:03I'm sorry.
12:13I've finished cutting the cabbage.
12:17All I have to do is put the tonkatsu in the instant miso soup.
12:22Tonkatsu?
12:23Huh?
12:24Don't you know tonkatsu?
12:26I might have said something similar before.
12:30But I don't have much interest in food.
12:32I have a vague memory.
12:34I think that eating is for the sake of survival.
12:39I've never cared about taste or quality.
12:42Really?
12:43That's a waste.
12:44But if a maid eats this tonkatsu, the world will change.
12:49Ta-da!
12:50It's been 60 years since it was established.
12:52It's a katsuta-sozai store that is proud of the shopping street in my town.
12:55The katsuta-sozai is cheap and delicious.
13:00Rumor has it that famous people come to buy it.
13:04Please try the katsuta tonkatsu.
13:08You're lying.
13:09You've never reacted like this before.
13:11Please eat this.
13:17It's okay.
13:19If I do this and this...
13:23Look!
13:24It's done for two people.
13:26Me and the maid.
13:28By the way, what's the name of the maid?
13:31Name...
13:33I don't have a name.
13:35I've been called by my employer as I like.
13:40So it's okay if you call me as you like.
13:45Is that so?
13:48Then I'll just call you maid.
13:51I don't have a good sense of naming.
13:56I don't know why.
13:58I've never been called by my name.
14:03Then I'll eat it.
14:06I'll eat it.
14:09It's delicious.
14:10You're a genius.
14:21How is it?
14:24It's still delicious.
14:29But...
14:38It's warm.
14:40How is it?
14:41It's delicious.
14:45I'm glad.
14:47It's warm.
14:49Iwami and food...
14:52And this person...
14:54The maid's room is on the edge of the second floor.
14:58For the time being, the bed sheets and pillow covers are new.
15:02If it's convenient, please tell me.
15:05Did you prepare it?
15:07Yes.
15:10Name...
15:11I don't have a name.
15:13You passed.
15:14Your skin is white like snow.
15:16Your heart is cold like snow.
15:19From now on, your name is...
15:20I don't have a name.
15:23I see.
15:24That's why I don't want to be called a cold woman by this person.
15:31Huh?
15:32The maid is eating pork cutlet as it is.
15:35Is it bad?
15:37Pork cutlet with pork cutlet sauce.
15:39This is the original of Katsuta Souzaiten.
15:42Pork cutlet with pork cutlet sauce...
16:02Was it delicious?
16:06Pork cutlet with pork cutlet sauce...
16:13Iwami and food...
16:24It's been a long time since I had that dream.
16:32There should have been cup noodles.
16:36Huh?
16:39There's someone in the base.
16:43He's good at assassinating people.
16:45What?
16:47No way...
17:06I'm sorry.
17:09No, I'm fine because I'm relieved.
17:14Are you hungry, too?
17:16I'm hungry, too.
17:18Well, I...
17:20If I think I might die tomorrow,
17:23I'd like to taste this sauce again.
17:28Then I have a good idea.
17:32It's just a sauce fondue.
17:36It's not a big deal.
17:39Eat it.
17:46Pork cutlet with pork cutlet sauce...
17:48Do you like the taste of the sauce?
17:53Um...
17:55Did you have a scary dream?
17:58Why?
18:00When I went out to taste the sauce,
18:03I heard a hoarse voice from the master's room.
18:08I thought about the possibility of being attacked by assassins,
18:11so I let him into the room.
18:14Is that possible?
18:16Did you see it?
18:24I'm embarrassed.
18:26Did you say something?
18:27Yes.
18:28Many times with my mother...
18:32I had a dream, too.
18:37The pork cutlet sauce talked to me.
18:40Talked to you?
18:41It said,
18:42I'm so big that I won't die no matter how much I lick it.
18:46Eat as much as you like.
18:48But I woke up when I was about to lick it.
18:52Oh, that's so sad.
18:55But...
18:59It was the first time.
19:02All my dreams have been about killing people and being killed.
19:07But when I woke up,
19:09I didn't have any special feelings in my dreams.
19:14I still want to dream.
19:16That's what I thought when I was born.
19:19So...
19:21On that day,
19:23I thought you had a nightmare.
19:26I was a little disappointed.
19:29Above all,
19:30I didn't know how to comfort you.
19:35I felt very lonely.
19:39I'm sorry to worry you.
19:41It's just a dream I sometimes have.
19:43Mom!
19:45Where are you going?
19:46Mom!
19:48I've had a bad dream since I was little.
19:52After I woke up crying,
19:54I couldn't sleep without my mom's lap pillow.
19:59Lap pillow?
20:03Then...
20:07Please give me my lap.
20:11What?
20:14No!
20:15No, no, no, no, no, no, no!
20:16It was when I was a kid.
20:18Now I'm a normal boy who has a lot of family.
20:21I'm not a normal boy.
20:23Huh?
20:24I knew it.
20:27You were born to kill people.
20:31I'm...
20:33I'm...
20:36Oh, it's cold.
20:41Huh?
20:48Oh, it's warm.
20:51Yes, me too.
20:56Um, Mr. Yokoya.
20:59Um, can you call me Hitoyoshi?
21:03Yes, sir.
21:05Then I'm going to...
21:09Do you think you can sleep, Mr. Hitoyoshi?
21:22This is the story of how a lonely maid became a family.
21:39This is the story of how a lonely maid became a family.
21:47This is the story of how a lonely maid became a family.
21:55This is the story of how a lonely maid became a family.
22:03This is the story of how a lonely maid became a family.
22:13This is the story of how a lonely maid became a family.
22:23This is the story of how a lonely maid became a family.
22:31This is the story of how a lonely maid became a family.
22:39This is the story of how a lonely maid became a family.
22:47This is the story of how a lonely maid became a family.
22:55This is the story of how a lonely maid became a family.