孤独のグルメ Season10 第2話 東京都港区白金台のルンダンとナシゴレン 2024年10月06日
Category
📺
TVTranscript
00:00The three stars of Sirius, Procyon, and Betelgeuse are called the winter triangles.
00:08A starry sky full of stars.
00:11It must be a luxurious thing.
00:14It will come in handy.
00:18Sirius, the brightest star in the sky, is the star that shines in the winter night sky.
00:23But this Sirius...
00:25Hmm...
00:26It's early in the morning and late at night,
00:31so it's no good if it gets dark.
00:35Compared to Sirius and Betelgeuse, the Procyon in the winter triangle is the one that shines less.
00:41I'm going back to the office today to do some research.
00:45Tomorrow, I have a meeting.
00:51The day after tomorrow...
00:55It's a starry sky full of stars.
01:11Oh, no.
01:13I messed up.
01:16H-Hosoda-san?
01:19Hosoda-san?
01:22Hosoda-san?
01:26Hosoda-san?
01:26Did you wake up?
01:29I'm sorry. I was so tired that I fell asleep.
01:32I'm sorry.
01:34It's proof that you were relaxed.
01:35Did you feel the healing of the starry sky?
01:38I'm sorry.
01:40Here you go.
01:43I'll eat it.
01:46I have an important request.
01:52I want to turn this curtain into a star-shaped curtain like the one in Amanogawa.
01:58I see.
01:59This is the Iteza.
02:01Go through the Washi-za and Koto-za and go to the Cassiopeia.
02:06It's nice, isn't it?
02:07It's nice.
02:08Oh, right.
02:09This is a reference.
02:11This is Milky Way.
02:13Oh, thank you.
02:15There is Milky Way here.
02:20It's Amanogawa.
02:24Imagine a swan and a chandelier.
02:28I want a small and cute one.
02:32I also want a star-shaped floor.
02:36I see.
02:39I also want a star-shaped carpet.
02:42A carpet?
02:43Yes.
02:45Let me check.
02:47The curtain is Amanogawa.
02:50Yes, Milky Way.
02:52Yagi-za.
02:53No, Iteza.
02:54Tenbin-za.
02:55No, Iteza, Washi-za, Koto-za.
02:57Oh, Washi-Koto.
02:58I see.
02:59What is that?
03:01The curtain.
03:02The curtain is Amanogawa.
03:04I see.
03:06In the end, I want a swan carpet.
03:08Yes, I want a swan carpet.
03:10I mean a star-shaped carpet.
03:12Yes, a star-shaped carpet.
03:17See you.
03:23Oh, I'm in trouble.
03:25I should cool down somewhere.
03:30When he is happy and satisfied with his life and society,
03:35he becomes independent and free.
03:40He eats without being disturbed by anyone.
03:46This is the best healing given to modern people equally.
04:00To be continued.
04:20I used to come here to see Benkyo-gatera.
04:27Here it is.
04:29This is a good place for a change of mood.
04:44It's cool.
04:47It's like a history walk.
04:56It's like sightseeing while staying in the city center.
05:14In the middle of the luxury residential area, Shirokane, there is a place like this.
05:20There is no castle.
05:22There is no this.
05:29The starry sky is fine, but I like this better.
05:35When I look at the clouds, my head becomes empty.
05:42My stomach is empty, too.
05:50The next day.
05:53OK.
05:55Let's look for a restaurant.
06:01There is nothing on the main street.
06:09Let's go to the side road.
06:15No.
06:17There is no sign of a restaurant.
06:21Where does Shirokane eat?
06:29I don't have enough cafe food.
06:33Should I give up and walk to Meguro Station?
06:38But my hunger is also the limit.
06:43What?
06:45What is that?
06:50Indonesia.
06:53It's not Thailand or Vietnam, it's Indonesia.
06:58What?
06:59Nasi goreng?
07:01I know that.
07:04But...
07:07This restaurant is very competitive.
07:12But if I walk to Meguro Station, I will probably starve.
07:18That's right.
07:19There is rice.
07:21As long as there is rice, any dish is on my side.
07:25Let's play a big game here.
07:38Indonesia.
07:57Welcome.
08:00Please come in.
08:03With fried egg?
08:05Oh, maybe.
08:07How is the size? Is it big?
08:10Please sit here.
08:12You can share it with your friends.
08:15I have a question about the tempeh.
08:18What is the main ingredient?
08:20It's fermented soybean.
08:22Soybean?
08:23Yeah.
08:24Wow, that's very good.
08:25That's interesting.
08:26So one dish will be enough for two people?
08:29Yes, you can share it with your friends.
08:31Great.
08:43Can I order a blackboard dish?
08:45Blackboard?
08:46This is soup and appetizers.
08:48That is meat, fish, rice and noodles.
08:57That's a lot of dishes.
09:02Gado gado?
09:04Curry dog?
09:06Tempeh?
09:08It's a completely unknown world.
09:11I have no idea at all.
09:15But this is the joy of traveling abroad.
09:20Chicken harsame soup is Soto Ayam.
09:24Gyumotsuni soup is Soto Babatto.
09:28Babatto.
09:30I'm curious.
09:37This is the appetizer.
09:41Ayam-ri-chari-cha.
09:44Ayam-pe-nyutto.
09:48It's refreshing.
09:52Rundan is a beef spice.
09:56Rundan?
10:00There is also curry.
10:03I found it.
10:04Nashi-goren.
10:05I'm sure of this.
10:08Rundan burger.
10:10Rundan wallet.
10:12This is noodles.
10:15I like the noodles sold in foreign stores.
10:19Nashi-goren.
10:22And side dishes.
10:25Noodles.
10:31Excuse me.
10:33Have you decided?
10:37What is this Rundan?
10:40Rundan was chosen as the most delicious food in the world.
10:43The best in the world?
10:45Have you ever eaten Rundan?
10:47No.
10:48Then you have to eat it.
10:49Everyone in Indonesia loves it.
10:51Is that so?
10:53Eat it.
10:54Then I'll eat it.
10:56It's delicious.
10:59And rice.
11:01Nashi-goren.
11:03Yes.
11:04And...
11:08Sotoba-bat please.
11:10Sotoba-bat?
11:11Sotoba-bat.
11:12Isn't that a little too much?
11:14Do you want a mini-size?
11:15Then I'll have a mini-size.
11:18That's all.
11:25What do you want?
11:29Indonesian tea, please.
11:31Is it hot? Is it cold?
11:33Excuse me?
11:35Is it hot? Is it cold?
11:37It's cold.
11:38Is it sweet?
11:40It's not sweet.
11:41It's not sweet.
11:42It's sweet.
11:43Is it sweet?
11:45Here you are.
11:50I don't know.
11:52I'll try it.
11:55Hello, Mama.
11:56Hello, Ikeman.
11:58How are you?
11:59I'm fine.
12:00Can I sit here?
12:02Of course.
12:10I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:24Iced tea, please.
12:26Make it as sweet as you like.
12:48Iced tea, please.
12:58The sweetness of the South Pole.
13:00The sea breeze blew.
13:04Is it sweet or not?
13:06Did I have to ask?
13:19Here you are.
13:23Here you are.
13:48I'll try it.
13:54It's full of mochi.
14:05It's good.
14:07It's good.
14:09It's good.
14:16It's totally different from Japanese mochi soup.
14:22It's spicy.
14:28It's a mysterious spiciness.
14:30It's a little curry.
14:33It's like what I ate when I was a child.
14:40What is this nostalgia?
14:46Can I help you?
14:48I'm Miyaya.
14:50I'm Mibasou.
14:52I'm Mibasou.
14:53And...
14:54Oh, right.
14:55Shumai.
14:56Shumai, please.
14:58Shumai, please.
14:59Shumai?
15:00Is it Chinese shumai?
15:01No, it's not.
15:02It looks like shumai, but it's actually shumai.
15:05What's the difference?
15:07You'll know when you eat it.
15:08Please tell me.
15:10You like shumai, don't you?
15:39It's good.
15:41It's good.
15:43It was like this.
15:45Nashi goren.
15:46My tongue remembered it.
15:50It's a little sweet.
15:54It's different from any country's fried rice.
16:01It's the exact opposite of Chinese fried rice with a strong punch.
16:06I'm so happy.
16:08Indonesian fried rice.
16:10I can't believe I can eat this in Japan.
16:27Fried rice with soup.
16:29It's a world-wide thing.
16:31It's hot.
16:34The glass noodles are gentle.
16:48Super spicy sauce?
16:50Let's eat.
17:00Let's see.
17:06It's sweet and spicy.
17:08Is it chili sauce?
17:14The scenery in my mouth has changed.
17:17As expected of rice.
17:19I'll accept this.
17:30What is this sweet smell?
17:49It's sweet.
17:51The taste is getting heavier.
18:12Wow, lemon. Nice.
18:16Lemon magic is activated.
18:20It's good.
18:28It's delicious.
18:41I can't stop eating this.
18:43Fried rice.
18:47The refreshing soup doubled my appetite.
18:52I can eat one more dish.
19:01Chicken and mushroom noodles.
19:04I'm getting excited.
19:13Sorry to keep you waiting.
19:15This is London.
19:20Excuse me.
19:26I'd like to order two more dishes.
19:29Let's eat.
19:31Leave it to me.
19:34I'm going to eat it all.
19:36I'm going to eat it all.
19:39I'm going to eat it all.
19:44It's here.
19:50I'm going to eat it all.
19:52I'm going to eat it all.
20:11This is not curry.
20:14This is London.
20:17This is my first visit to London.
20:23This is London.
20:26This is...
20:31This is a delicious meal.
20:36It's delicious.
20:44London.
20:46London.
20:48The name of this dish is engraved in my heart.
21:07This is also good.
21:09This is good.
21:12This is good.
21:17I want to spread this spicy beef stew all over Japan.
21:22I became a believer in London today.
21:26I want to be a Buddhist.
21:34This is a simple Asian countryside.
21:42This is a simple Asian countryside.
21:55This is a London burger.
22:05I'm happy in my mouth.
22:11I'm happy in my mouth.
22:19I was defeated.
22:21I forgot to breathe because it was so delicious.
22:29I'm sorry to keep you waiting.
22:35Do you want to put this on?
22:37Do you want to put this on?
22:38It's your choice.
22:39It's your choice.
22:42You eat a lot.
22:44Everything is delicious.
22:46That's right.
23:09This is good.
23:13This is good.
23:15This is a smash hit.
23:21I love this.
23:23This is a little sweet.
23:31I'm happy to eat this with soup.
23:40Is this chicken soup?
23:47I don't know, but it's delicious.
23:57This is good.
23:59This is good.
24:05I envy Indonesians who can eat this every day.
24:21This is an island stall.
24:24Everyone smiles freely.
24:29The island time is passing.
24:36I eat this.
24:50This is the last bite.
24:59This is the last bite.
25:06Indonesian Tsukemen is delicious.
25:13This is good.
25:15This is delicious.
25:22Indonesia.
25:24If you come here, you will see a feast that you have never seen before.
25:37I want to drink this soup forever.
25:41I can't stop.
26:12Thank you for the meal.
26:16I would like to pay.
26:19This is 4,631 yen.
26:25Have you been in Japan for a long time?
26:28I was born in Meguro.
26:31Have you been in Japan for a long time?
26:34I was born in Meguro.
26:44Today is the last day.
26:49The last day before the first star appears.
26:52I hope that day will come.
27:01I wonder if he was really Japanese.
27:22The original author Masayuki Kusumi visited the restaurant.
27:26The original author Masayuki Kusumi visited the restaurant.
27:33This time, he came to the restaurant in front of Meguro.
27:36This is an Indonesian restaurant.
27:41Kusumi ordered a dish.
27:44What kind of drink did he order?
27:45Bintang.
27:48Bintang is good.
27:50This is an Indonesian beer.
27:51I see.
27:54This is good.
27:59This is good.
28:06This is good.
28:09Suddenly, I don't care about this.
28:14Hello.
28:16This is taran jam.
28:19Kusumi ordered taran jam, an Indonesian vegetable salad.
28:25This is bean sprouts.
28:27This is cucumber.
28:29This is tempeh.
28:31Tempeh is a type of bean sprouts.
28:35I see.
28:36I eat this.
28:43This is an interesting texture.
28:45This is crispy.
28:47This is like cereal.
28:50I don't want to eat only bean sprouts.
28:53But, this is good.
28:55This goes well with this.
29:00I put all of this.
29:03This is shiomai.
29:05Is this shiomai complete?
29:06Yes, this is shiomai complete.
29:10The second dish is shiomai complete.
29:13What is this?
29:15This is peanut sauce.
29:18This looks good.
29:20Is this shiomai?
29:21Yes, it is.
29:25This is good.
29:27This is good, too.
29:29This is sweet.
29:31This is an Indian dish.
29:32Yes, it is.
29:34This is good.
29:37This is good.
29:43This is fun.
29:45I feel like I'm in Indonesia.
29:48Chabe Meguro, an authentic Indonesian restaurant.
29:51Please check the program homepage when you come to this restaurant.
29:55Next time, they will eat a unique dish.
29:57They will eat an aurora sauce and a tuna yukhoe bowl.
30:03Please look forward to it.