JohannaTeleSeries
JohannaTeleSeries
  • anteayer
Transcripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:30Inmaculada, quiero la verdad de por qué me dejaste abandonada de la vida
00:35Tu papá me obligó a dejarte, fue tu papá
00:38Ya va, ya va, ya va, tú estás diciendo que mi papá fue quien impidió nuestra boda, por Dios, Inmaculada
00:44Ah, Inmaculada, por Dios, si no quieres decirme la verdad, por lo menos búscate algo menos retorcido
00:48O sea, algo más creíble, algo que no tenga que ver con...
00:54No, ya va
00:57Tú estás hablando en serio
00:59Tú de verdad, de verdad me estás diciendo que mi papá fue la razón por la cual tú me abandonaste en el altar
01:11Decirte esto es muy difícil para mí, Alejandro
01:14Yo te conté de Pedro José, ¿verdad?
01:19El muchacho del pueblo que abusó de mí
01:24Porque nosotros éramos noviecitos cuando yo era jovencita
01:27Y él, bueno, con las hormonas alborotadas, yo no quería tener nada con él
01:33Porque mi sueño era seguir virgen hasta el matrimonio
01:37Y él lo supo aguantar
01:39Y en una noche de tragos y por la insistencia de sus amigos, él abusó de mí
01:46Y de ese abuso yo quedé embarazada
01:48Eso también me lo contaste, eso lo seguí
01:51Lo que no te conté fue lo que pasó después
01:55Yo, Alejandro, ese mismo día
01:58Que ese hombre abusó de mí, yo me llené de odio, me llené de rabia, de resentimiento
02:05Y yo ese día decidí que ese hombre no podía seguir viviendo
02:12Y yo misma lo maté
02:15Estábamos en un puente a la orilla del río y yo...
02:20Agarré una piedra y le di en la cabeza y lo maté y él cayó al río
02:26Nunca pudieron comprobarme nada, aunque siempre sospecharon que fui yo
02:30No era un río muy grande, era un riachuelo
02:33Perfectamente él pudo haberse caído y haberse dado con una piedra en la cabeza
02:37Y por eso nunca me descubrieron nada
02:40Yo lamento
02:42Oír todo eso y todo lo que te pasó, de verdad lamento mucho
02:46Pero no sé qué tiene que ver eso
02:48Con que me haya abandonado en el altar muchos años después
02:52Así que por favor, Inmaculada
02:56No des más rodeos porque se me está acabando la paciencia
03:01¿Por qué me dejaste abandonado en el altar?
03:06Yo le mentí a Alejandro y le dije que no sabía por qué Inmaculada
03:10Lo dejó plantado en la iglesia el día de la boda
03:13La verdad es que sí lo sabías
03:15Sí
03:17Y hasta tuve que ver con eso
03:19Qué mal parados estamos los dos como padres
03:22Fue una decisión que tomé junto con Carmencita
03:24Ella que en paz descanse y yo decidimos hablar con Inmaculada
03:30Pero Inma en vez de contarle toda la verdad a Alejandro
03:34Decidió abandonarlo justo el día del matrimonio
03:37Yo sí quiero tener hijos y no soy Vicenta
03:41Yo sé Federico, yo sé que esto es un tema álgido para ti en este momento
03:45Pero quiero que tengas algo muy claro
03:48Que si tú y yo vamos a tener algo serio, de verdad
03:51Yo quiero tener hijos
03:53Y varios
03:55Va, va, varios
03:56Bueno, bueno, entonces mejor no hablemos de esto
03:58Yo creo que es demasiado temprano para hablar de este asunto
04:02Bueno, pero tú tocaste el tema
04:03Sí, sí, claro, sí lo toqué yo
04:05Disculpa, disculpa, lo que pasa es que, bueno, para serte sincero
04:09Yo prefiero que seas así
04:12Directa
04:13Cristian, ¿qué pasó con Grecia?
04:16Por fin, ¿qué determinó la policía?
04:19Bueno, lo que es para todo el mundo
04:21Que murió en manos de la Viuda Negra
04:24Y no te han hecho más preguntas
04:26No sé, digo, como ustedes fueron pareja y vivían juntos
04:31No, no, no, no te preocupes que yo salí ileso como siempre
04:34Tenía una coartada
04:36Dije que estaba contigo
04:37Sí, lo sé
04:39Ellos me confrontaron con eso y yo les dije que sí
04:43Que habíamos estado juntos
04:46Pero me da miedo que nos descubran
04:49¿Pero qué estás haciendo, Josué?
04:51Me voy lo más lejos que pueda, ya
04:54Ya no hay nada que me jate aquí
04:56Lo único que me importaba, lo único que yo quería se me vino abajo y
05:01Y yo no voy a poder rehacer mi vida con mi papá aquí haciéndome sombra
05:05Yo estoy seguro que tu papá te apoyará en las decisiones que tomes
05:08Si son las adecuadas
05:09Ya yo había conseguido un trabajo como caletero
05:12Y en mi primer día mi papá me mandó a Kenzo y a una uniformada
05:16Y cuando mi jefe se enteró que yo era policía me votó
05:19Deberías agradecérselo
05:22Cualquier trabajo es digno, Josué
05:24Pero tú no eres un tipo para andar cargando cajas
05:26Tú eres un detective, un excelente detective, lo has demostrado
05:31Has resuelto casos tú solamente
05:32Y a eso es a lo que te tienes que dedicar
05:35Tú no puedes abandonarlo todo por un despecho
05:37Por favor, ¿qué estás diciendo?
05:38Es verdad, hermano, tú tienes mucho talento
05:41Y tienes mucho futuro
05:43Y nosotros te queremos mucho, no estás solo, Josué
05:46No, no puedes dejarte frustrar por un guayabo
05:48Con lo galán que tú eres
05:49No, ahora es que te sobran mujeres
05:52Ustedes saben que lo mío va mucho más allá de un despecho
05:57Que yo no solo perdí a la pelusa
06:00Sino que mis padres se me vinieron abajo
06:03Y a mí no me importa mi trabajo
06:05Yo perdí la confianza en todo
06:10Me interesé en todo, incluso...
06:13En ese hijo que me tenía a mí tan...
06:15Tan ilusionado que ni siquiera sé
06:18Si sea mío
06:20Yo tengo que irme lejos de aquí
06:22Yo tengo que...
06:23Que hacer mi vida en otro lado y...
06:26Y aquí yo no voy a poder hacerlo
06:31¿Tú recuerdas?
06:33Que tú, para esa época ya estabas buscando a mi hija, ¿verdad?
06:36Sí
06:37Y que tu papá te estaba ayudando
06:41Tu papá...
06:43Se convenció de que lo mejor era...
06:45El averiguar quién era el papá de mi hija
06:47Para tener una pista y poderla encontrar más rápido
06:49Y ahí fue cuando descubrió...
06:51Que yo había matado a Pedro José
06:54Tú me estás diciendo...
06:56Que mi papá...
07:00Supo todo el tiempo que te había pasado
07:03Tú me estás diciendo que mi papá...
07:05Toda la vida supo la verdad
07:07Tú me estás diciendo eso
07:09Y tu mamá también
07:13Tu mamá y tu papá...
07:15Hablaron conmigo
07:17Y me obligaron a decirte la verdad
07:21Para tu papá era inconcebible...
07:24Que él como policía viera que su hijo, que también es policía...
07:27Se casara con una asesina
07:29¿Y por qué no me lo dijiste tú, Inmaculada?
07:33¿Por qué no confiaste en mí?
07:36Yo estaba entregado a conseguir a tu hija
07:38Yo estaba entregado a que formáramos un hogar
07:40No había...
07:43No había nada en este mundo que yo no hiciera por...
07:46Hacerte feliz
07:47¿Por qué no confiaste en mí?
07:49Ayer nadie, Alejandro
07:50Yo tenía mucho terror
07:54Tenía mucho miedo a que...
07:56A que me juzgaras
07:59También...
08:00Tú apenas estabas comenzando tu carrera
08:04No te quería perjudicar
08:06Me sentí presionada
08:08Y por la presión yo preferí huir
08:11¿Huiste porque no me amabas?
08:12¡No! ¡Al contrario!
08:15Yo huí porque te amaba, te amaba tanto
08:22Alejandro, yo huí por amor
08:25Estaba por preguntarte, Sonia
08:26¿Qué es lo que le pasa a Inmaculada?
08:28Tiene fiebre, Roberta
08:30Es un...
08:31Un ataque
08:33Es extrañísima, empieza...
08:35A hablar
08:36Y a ver gente
08:39No sé, se vuelve como loca
08:41Anoche fue una película de terror
08:43La baronesa está enferma
08:45No veo la necesidad de burlarse, señor Salomón
08:47¿Qué?
08:48Mi señora sufre de...
08:49Episodios psicóticos breves
08:51¿Burlarme?
08:52Yo no me estoy burlando
08:54Yo me estoy preocupando
08:56Por la señora
08:57Roberta
08:58Averigüeme qué quiere decir eso de...
09:01Episodios psicóticos
09:02Digo, por si acaso...
09:03Hay que estar pendiente
09:05Por si le repite...
09:07A mi esposita un ataque de eso
09:09La baronesa sufre de alucinaciones
09:11No sabemos exactamente lo que ve
09:13Si es una niña o una muñeca
09:15Porque después del episodio
09:16Ella no recuerda absolutamente nada
09:18Bien
09:19Usted como su esposo debería tener cuidado
09:22Porque...
09:23Su enfermedad cada vez empeora más
09:25Y...
09:26Sus crisis cada vez son más serias y peligrosas
09:29Una vez agarró una pistola y...
09:31La disparó tres veces
09:33El problema es que este asesino...
09:34Nos conoce muy bien
09:36Sabe muy bien cómo operamos
09:38Yo diría que hasta tiene...
09:39Conocimientos técnicos policiales
09:41Ha ido perfeccionando su modo de operante
09:44Hasta el punto que nosotros nunca sabemos
09:46Qué es lo que va a hacer
09:47Siempre vamos un paso atrás de él
09:49La viuda negra siente placer
09:50Al ver morir a sus víctimas
09:52Pero no solamente eso
09:53Sino que aprovecha para verlas
09:55Torturadas y sufriendo
09:57¿Pero y qué me dicen...
09:59De los casos de las muertes...
10:01Donde no ha intervenido la toxífera?
10:03Peggy murió estrangulada
10:05Orlando dio un disparo
10:07Y sabemos que el sello...
10:09La firma de la viuda negra...
10:11Es el pular negro
10:13Pero también ha utilizado el...
10:15El veneno
10:16Ha envenenado
10:17¿Será que...
10:19Los ordena según su orden de importancia?
10:21Yo no sé si los ordena...
10:23Los pone según su importancia
10:25No, no, no, no
10:26O si los tienen inventarios, mi vida santa
10:28Pero por lo que están diciendo...
10:30Del modo de operar...
10:32Está clarito a él...
10:34Que el asesino no es uno solo
10:36Disculpa, disculpa de verdad...
10:38Que haya venido así sin avisar
10:39Pero es que me moría de ganas...
10:40Por ver a José Guillermo
10:42Sí, sí, sí, sí, sí
10:43Venga con mamá
10:44Dime, dime
10:45Extrañaste a mami, ¿verdad mi amor?
10:47Sí, sí
10:48Mira bebé
10:49Ella es la pelusa...
10:51La otra madre de tu hermanito mayor
10:53¿Verdad que es un palo de hombre, mi hijo?
10:55Sí, sí, está bellísimo
10:57Bueno, la verdad es que me agarraron fuera de base
11:00Estaba estudiando
11:01Ay, sí, yo me imagino
11:03Pero no te preocupes pelusa
11:05Que cuando me regresen a José Guillermo...
11:07Tú vas a tener tiempo de sobra para estudiar
11:09Ay, mi bebé
11:10Ven con mami, bebé, ven
11:14Vicenta, yo tengo una cosa que decirle
11:18No quiero que mi hijo regrese con usted
11:20¿Qué?
11:21¿Qué dices?
11:24¿Qué huiste por amor para no hacerme daño?
11:27¿Y qué crees que estás haciendo ahorita, inmaculada?
11:32¿O es que tú crees que duele menos porque pasaron nueve años?
11:35Alejandro, yo he estado muy jovencita
11:37Yo no pensaba, solo sentía
11:38Dime, ¿tú qué hacías?
11:39Creer en mí
11:40Confiar en mí
11:42Decirme la verdad a mí
11:47Confiar en ese amor que teníamos
11:49Porque para algo lo teníamos, inmaculada, por Dios
11:52Perdóname, Alejandro, perdóname
11:57¿Por qué no me buscaste después?
11:59A los meses, al año
12:01¿Cuánto tiempo necesitabas para que se te quitara el miedo?
12:05Nueve años, inmaculada
12:07Ese miedo que yo sentí hace muchos años todavía lo tengo
12:11Y cada vez que yo te decía
12:13Viéndote a la cara que yo no había matado a nadie
12:15Ese miedo crecía
12:17¿Por qué mantener esa mentira tanto tiempo, inmaculada?
12:20¿Por qué tanto tiempo?
12:22Porque a mí esa mentira se me convirtió en mi verdad
12:25Porque me la repito mil veces todos los días
12:29Porque necesito olvidarme
12:31De qué le hice yo a ese desgraciado, ¿entiendes?
12:36Yo pude ayudarte, inmaculada
12:39Yo podía ayudarte, yo podía intentar salvarte de...
12:42Pero yo no quería ser salvada
12:45Yo lo único que quería era que tú nunca me juzgaras
12:48Que no me odiaras, que nunca dejaras de amarme
12:53Y yo sabía que si te decía la verdad
12:55Una de esas tres cosas iba a pasar
12:58O dímelo ahora
13:00¿Tú te hubieses casado conmigo sabiendo que yo había matado a un hombre?
13:06Contéstame
13:08¿Tú, un detective correcto recién graduado con hambre de justicia
13:13¿Se hubieses casado conmigo?
13:15¿Una mujer que mató a un hombre?
13:18No
13:21Estás razón
13:24No me hubiese casado contigo ni antes ni ahora
13:28Porque sigues siendo una asesina confesa e impune, ¿sabes?
13:31¿Ves?
13:33¿Ves si eso piensas ahora?
13:34Imagínate tú hace nueve años
13:38Por eso yo decidí
13:40Abandonarte
13:42Para que no fueses tú quien tuviera que cancelar la boda
13:44Para no causarte ese dolor
13:45Claro, es que tú te pagas y te das el vuelto
13:48Decidiste por los dos, inmaculada
13:50Sin pensar en lo que yo sentía
13:51Sin pensar en mi amor
13:52No vuelvas a decir eso más nunca, Alejandro
13:55Porque si tú sufriste
13:57El dolor de haberte abandonado
13:59Yo lo sufrí el doble por haberte lo causado, ¿entiendes?
14:03Yo no he tenido paz ni un día
14:05Yo todos los días de mi vida me arrepiento de no haberte dicho la verdad
14:09Pero le temía tu odio
14:11Por eso todos los días crecía más mi miedo
14:13Mi miedo a tu rechazo
14:14Ese mismo rechazo que estoy viendo ahora en tus ojos
14:17Hiciste bien
14:22Porque yo no
14:25En ese momento no te hubiese perdonado
14:27No me hubiese casado
14:31Pero ahora lo veo diferente, ¿sabes?
14:34Y pienso que
14:36Pude haberte ayudado
14:37Pude haber
14:38Pude haberte ayudado
14:39Pude haber
14:41Intentado salvarte
14:45Tú me salvabas a mí
14:48Pero ¿quién iba a salvar nuestro amor, Alejandro?
14:56No lo sé
14:58No lo sé
15:07Y en ese momento ni ahora, Alejandro
15:09Jamás imaginé que me pudieras traicionar de esta manera
15:12No es traición, Vicenta
15:15Yo confié en usted
15:16Yo le advertí que no quería que mi hijo estuviera en problemas
15:19Y resulta que estuvo en cualquier cantidad de problemas
15:23Estuvo en hogares sustitutos, con enfermedades
15:25En problemas legales extraviados
15:27Y hasta con Careli, que es una extraña
15:29¿Quién traicionó a quién, ah?
15:31Es verdad
15:32Es verdad
15:33Pero tú sabes muy bien que todo eso escapó de mis manos
15:37De todas maneras, yo puedo tenerlo
15:39Yo también puedo tenerlo
15:41Y no tengo ningún problema
15:43En que usted venga a verlo cuando quiera
15:46Es más, hasta puede pasar
15:47Alguno que otro fin de semana con él
15:49Pero José Guillermo se queda conmigo
15:51Vicenta, aunque me duela decírtelo
15:53Pelusa tiene razón
15:56Aquí el bebé necesita estabilidad
15:58Y lo mejor es al lado de la madre que lo trajo
16:02Tú también, Cristian
16:05Aquí vivimos solitos tú y yo, hijo
16:07No tenemos a nadie que nos ayude, así que hay que colaborar
16:09Tú fuiste al parque
16:12Sí
16:14Sí, fui al parque y no vi a nadie
16:16Papo, no seas mentiroso
16:18Eh, eh, eh
16:20Vamos a respetarnos, ¿no?
16:22Yo soy tu papá
16:23Y si te digo que no vi a nadie, es que no vi a nadie
16:25¿Está claro?
16:26Sebas
16:27Toma
16:28Está listo el avión
16:29Lo puedes volar
16:32Anda, en el cajón
16:34Va, Sebas
16:35Hermano, tú tienes que conseguirte otra mujer
16:37Pero ya
16:39Tienes que pasar la página
16:40Tú y Sebastián tienen que pasar la página con Vilma
16:42¿Hasta cuándo el temita con Vilma entre ustedes dos?
16:45¿Hasta cuándo le vas a estar mintiendo, hermano?
16:47La viuda negra les lleva ventaja
16:49Porque les dio donde más les dolía
16:52Se echó el pico a medio de H
16:54Y eso a ustedes los tiene pasionales
16:56Por eso es que no ven luz con ese loco
16:58Porque de la rabia andan ciegos
17:00Y hablando por ceñas
17:03Entonces lo que tenemos que hacer es calmarnos
17:05Pensar con cabeza fría
17:07Vamos a revisar esto una y otra vez
17:09Cada uno de nosotros haga un ejercicio de introspección
17:13Para ver qué es lo que siente por ese asesino
17:16Así podemos pensar claramente
17:18Pero tenemos que apurarnos
17:20Si no resolvemos este caso en menos de un mes
17:23El fiscal mayor nos lo quita
17:25Y ahí sí la rabia va a ser colectiva
17:28Espero que sea algo importante
17:29Porque estoy cansada y tengo muy poca paciencia
17:32Sí, seguro que te interesa
17:35Hoy estuvo por aquí tu...
17:38Tu policía
17:39Y no sea sarcástico
17:41Quería hablar contigo
17:43Ve al grano
17:45No sé por qué, pero me parece que...
17:47Sabía más de lo necesario
17:49Tú le contaste algo
17:50Yo jamás le contaría la verdad a Alejandro
17:52Porque primero...
17:54Él perdería su matrimonio con mi hermana
17:56Y segundo, iría presa yo
17:58Así como tú quieres
18:00Está muerta de miedo
18:02Y ese miedo te va a condenar
18:04Si yo di a mi hijo en adopción
18:06Fue porque no tenía cómo mantenerlo
18:08Y la baronesa me dijo que se lo entregaría a una mujer
18:11Que lo tendría en una familia estable
18:13Pero nada de eso pasó
18:15Y ahora usted me llama traidora
18:17Por querer darle a mi hijo lo que no pude darle antes
18:20Qué fácil es para ti decidir ahora
18:23En el presente
18:24Ahora que tienes la posibilidad de tenerlo
18:27¿Y yo, pelusa?
18:29Yo
18:30Que compré papeles
18:31Que luché, mentí, soborné
18:34Yo que hice lo indecible para tener a José Guillermo
18:38Y que me lo supe ganar a fuerza de amor y sacrificio
18:42Lo siento
18:43Pero yo quiero a José Guillermo de regreso
18:46Y si no se lo pedí antes
18:48Es porque ahora fue que cambió mi situación
18:52Yo también lo siento, pelusa
18:54Pero tú no puedes apartarme de José Guillermo
18:56Como si se tratara de una mascota que se le devuelve a su dueño
18:59Ya le dije que yo no quiero quitárselo del todo
19:02Usted puede venir a verlo cuando quiera
19:04Es más
19:05Estoy dispuesta a aceptar que José Guillermo la llame mamá
19:08Caramba
19:10Con todas tus condiciones
19:13Yo no puedo aceptar esta verdad tan dura
19:15Vicenta, mi amor
19:17Acepta el trato amistoso que te está ofreciendo, pelusa
19:20Si no, se van a enfrascar en un pleito legal que no las va a llevar a nada
19:23Y yo sé que las dos están sufriendo
19:24Pero aquí lo importante y lo que se está disputando
19:27Es lo mejor para José Guillermo
19:28Piénsalo
19:29Esta lista de muertos es tan larga
19:32Que hubiera sido mejor leerla en un rollo de papel toalé
19:35Es más fácil
19:36Llévate eso de aquí
19:38Ahora
19:39¿Qué tienen en común ese gentío
19:41Aparte de ser asesinado por la viuda negra?
19:44A simple vista, todos tienen que ver con la baronesa
19:48Pero el jefe también tiene mucho que ver
19:50¿Qué tiene? Te veo desconcentrado
19:52¿Qué está pasando?
19:55Acompáñame, papá
19:56Que es mejor que hablemos esto tú y yo
20:02Tú sabías por qué Inmaculada me dejó en la puerta de la iglesia
20:05Y nunca me dijiste nada
20:06¿Por qué?
20:07Nunca me dijiste que ella me abandonó por tu culpa
20:10¿Por qué?
20:13Entonces, hermano, ¿no vamos a quedar aquí toda la vida?
20:16Oye, qué ganas de perder el tiempo tienes tú
20:18Ella va a aparecer
20:20Ya siempre viene a este parque
20:21Y esta vez no va a ser la excepción
20:22Yo sé que va a aparecer
20:24¿Qué vas a lograr con eso?
20:26Pues que yo sepa lo que te dijo a ti
20:27Que no tenía nada que hablar contigo
20:30Mira, Emanuel, si estás fastidiado te puedes ir
20:33Yo la voy a esperar
20:34Yo voy a hablar con ella
20:36Ella puede hablar conmigo aunque no quiera
20:38¿Sabes qué, hermano?
20:39No
20:40Yo tengo muchas cosas que hacer
20:41Nada, nada
20:42Yo te voy a llamar para ver cómo te fue en tu dulce espera
20:51¿Qué le dijiste a León?
20:53Le dije que yo había matado a Pedro José
20:54Porque abusó de mí
20:56¡Bravo!
21:00Eres muy inteligente
21:02O sé que le dijiste una verdad a medias
21:06Que termina siendo una mentira
21:09¿Tú crees que Alejandro te va a perdonar la vida
21:11Cuando se entere que después de nueve años
21:14Le confiesas porque lo dejaste en el altar
21:17Y resulta que es mentira
21:20La verdad para Alejandro es una sola
21:22Es la que yo le dije
21:23Porque esa es la que se sabe su papá
21:25Y él se lo va a confirmar
21:26Chica tan grandota y todavía no sabe
21:29Que las mentiras tienen patas cortas
21:31Cálmate, Alejandro
21:32No me quiero calmar, papá
21:33Quiero la verdad
21:34¿Cuál verdad?
21:36Esta vez no se te ocurra evadirme, por favor
21:40Está bien, Alejandro
21:41Te voy a decir lo que tú quieras
21:42Pero puede ser en otro sitio, por favor
21:44O es que tú prefieres que la UDH entera
21:46Sepa todos nuestros asuntos
21:49Te espero en la sala de interrogatorios
21:58Esta vez me llegó el momento a mí, mi pasión
22:01Me toca enfrentar la verdad con Alejandro una vez
22:06Los padres somos nosotros
22:08Así que estamos obligados a tener la sabiduría y la paciencia
22:11Ellos son nuestros hijos
22:12Y lo seguirán siendo a pesar de nuestros errores
22:18¿Por qué no me lo dijiste?
22:20¿Por qué no me lo dijiste?
22:21Todos estos años supiste por qué
22:22Inmaculada me había dejado abandonado en el altar
22:24Y no me lo dijiste, papá
22:26¿Por qué?
22:27¿Qué caso tenía?
22:28¿Ya se había marchado?
22:29¿Por qué no fuiste capaz de decírmelo?
22:32¿Por qué me dejaste sufrir tanto, por Dios?
22:36Tú me viste llorando como un imbécil por todas las esquinas
22:38¿Y qué hacías?
22:39Ángel, ¿qué hacías?
22:41Llegar, pasarme la mano por el hombro
22:43Consolarme con tu pose de padre perfecto
22:45Y de fondo sabía qué carizo había pasado, chico
22:49Fuiste capaz de ver cómo mi mamá se deterioraba viéndome sufrir
22:53Hasta que no aguantó más y murió por el cáncer
22:56Y ni aún así me dijiste la verdad
23:00¿Por qué lo hiciste?
23:01Hablaste con Inmaculada
23:03¿Qué fue lo que preguntó?
23:04Sí, hablé con ella
23:05Sí, me dijo que mató a Pedro José y...
23:08Yo descubrí esa verdad hace tiempo, Alejandro
23:11Cuando estaba precisamente buscando a la hija de Inmaculada
23:14¿Y qué fue lo que hice?
23:15Apenas lo supe, lo fui a hablar con tu mamá
23:17Y los dos estuvimos de acuerdo en confrontar a Inmaculada
23:19Para que te dijera la verdad a ti
23:21¿Y qué fue lo que ella decidió?
23:23Dejarte y no contártelo
23:25Fue su decisión, no nuestra
23:27Una decisión que tú sabías y que no me dijiste
23:31Por Dios, Alejandro, estás hablando de una asesina
23:33Por Dios, papá, mató al hombre que la violó, fue defensa propia
23:36No la defiendas
23:37Porque eso no lo sabes tú
23:38Eso no se puede demostrar
23:40De hecho, nadie sabe si es verdad todo ese cuento
23:42Me paran la condena sin sentido
23:45Ustedes son nadie para juzgarme a mí
23:47¿Nadie?
23:48Somos nada más y nada menos que tus hijas
23:51O es que solo somos tus hijas para que nos regañes y nos digas que no podemos hacer
23:54Y no para que te digamos tus verdades en tu cara
23:57¿Pero qué es esto?
23:58¿Una rebelión?
23:59¡Juana de Arco y su ejército!
24:01Les recuerdo que Josué es un hombre hecho y derecho
24:04Él sabrá qué hacer
24:06Eres una insensible
24:08No te importa que tu hijo esté pasando trabajo solo en la calle
24:12Tú no tienes moral para pedirme que me preocupe por Josué
24:15Cuando tú fuiste la primera que salió corriendo de esta casa a vivir con un hombre
24:19Lo único que quiero escuchar de tu boca
24:21Es que me digas
24:22¿Cuándo vas a regresar a tu casa?
24:24¡Nunca!
24:25¡Nunca pienso volver a esta casa!
24:28Vicenta, en el fondo la Pelusa tenía toda la razón de querer quedarse con José Guillermo
24:33Pero yo no puedo aceptarlo, Cristian
24:36Y tú deja ya de estar apoyando a la Pelusa porque francamente no lo soportó
24:40Vicenta, lamentablemente tú tienes un expediente muy extenso con respecto a José Guillermo
24:45Y ningún juez te lo entregaría
24:48Y lamentablemente para ti, pues Federico le añadió más cosas a ese expediente
24:52Y te hizo mucho daño
24:54Mira, Vicenta, yo sé que Federico sí renunció a la adopción, perfecto
24:57Pero de todas todas no te entregarían al niño si tú te empeñas en pelearlo legalmente, ¿no?
25:02Lo más idóneo es entregárselo a la mamá biológica
25:05Pero si a ver, vamos, la Pelusa tampoco tiene una hoja de vida muy limpia que se diga
25:10Ella es una mujer sola
25:12Josué la abandonó por su pasado
25:15Tiene antecedentes, ni siquiera existía para esta sociedad
25:18Ni siquiera nombre tenía
25:19Le tuvieron que hacer papeles de nuevo, Cristian
25:21Ese es el problema de la Pelusa
25:23Si ella quiere quedarse definitivamente con José Guillermo, bueno
25:26Entonces va a tener que solicitar los papeles
25:29Darle el apellido y toda la legalidad que eso conlleva
25:33Y si en ese momento el juez le dice que no
25:35Te lo darían a ti
25:37Ay, no, no sé, no sé, Cristian, no sé
25:39Yo en este momento no puedo asimilar todo esto
25:41Pero tampoco puedo dejarlo así, no sé
25:43Vicenta, Vicenta, Vicenta
25:45Tenemos a Patrick que es nuestro hijo
25:48Lo único que tenemos que esperar es que Federico, bueno, ya renuncie a la paternidad
25:52Y así yo pueda reconocerlo
25:54Tu madre se enfermó y murió de mengua
25:56Carcomida por el remordimiento
25:58Remordimiento de guardar el secreto de las verdaderas razones por las que Inmaculada te dejó
26:03Si eso es tu culpa
26:05Está bien, es mi culpa, de acuerdo, es mi culpa
26:07Eso es lo que quieres, es mi culpa
26:09Ahora imagínate lo que ha sido vivir todos estos años
26:11Cargando con la culpa de la muerte de mi propia esposa
26:14Por guardar un secreto
26:15Un secreto que me está costando el odio, el desprecio de mi propio hijo
26:19Hijo, solo quería protegerte
26:21¿De qué? ¿Por Dios de qué?
26:24¿Qué podía ser peor que los nueve años de dolor que viví cuando Inmaculada me dejó?
26:29Por Dios, yo toqué fondo y tú lo sabes
26:32¿Por qué no me dijiste la verdad cuando me viste tan mal? ¿Por qué?
26:36¿Por qué? ¿Qué esperabas?
26:38¿Que yo también me muriera de mengua?
26:40¿Y qué ibas a hacer con ese secreto?
26:42¿Con esa verdad? ¿Qué ibas a hacer?
26:44¿Casarte con una asesina?
26:45¿Por qué es una asesina Alejandro?
26:47O sea, a lo mejor no me hubiese casado, ¿entiendes?
26:51O a lo mejor después lo hubiese perdonado y lo hubiese buscado
26:53¿Qué sé yo? ¡No lo sé!
26:56Pero seguramente no hubiese pasado nueve años de mi vida cosechando un odio
27:02Que lo que hizo fue amargarme
27:06Pero no
27:08Tú decidiste por mí
27:12Y yo no era un niño chiquito
27:13Era un hombre hecho y derecho
27:15Y no te importó
27:18Decidiste por mí
27:20Destrozándome la vida
27:24Y eso
27:26Lo que no te pienso perdonar nunca
27:28Y eso, ¿qué deben hacer ustedes por aquí?
27:30Yo pensé que no querían verme ni en pintura en especial
27:33¿Tú, Sofía?
27:35¿No crees que viene a reconciliarme contigo y mucho menos a hacerme tu amiga?
27:39¿Y eso?
27:40¿Qué hace José Guillermo aquí?
27:42¿Qué hace aquí?
27:43¿Qué hace aquí?
27:44¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:48¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:50¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:52¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:54¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:56¿Qué pasa?
27:57¿Y qué papel tiene José Guillermo aquí?
27:58Bueno, los recuperamos
27:59Ahora no hay que ocultar que el niño es hijo de Pelusa
28:02Además la Pelusa es millonaria
28:04Y ahora ella va a poder tener todo lo que ella quiera
28:06Por...
28:07Vinimos a decirte que...
28:10Que José se fue de la ciudad
28:12Si yo lo vi trabajando de caletero
28:13¿En serio se fue de la ciudad?
28:15Sí
28:16Él decidió irse
28:19Porque no no hay nada que lo bateca
28:20Yo vine por algo más
28:22Yo estoy enamorada de José y tú lo sabes
28:24No lo sabes
28:25Solo quería saber si querías recuperarlo, si es así, yo me aparto
28:28Pero eso es así sin anestesia, como cambiar un bombillo, quítate tu papón de mello
28:33No puede ser, me espeluzco
28:34Por mí
28:36Puedes quedarte con él
28:38Josué me insultó muy feo, me trató muy mal
28:41Me decepcionó
28:42Me deseó hasta la muerte
28:44Irónico amigo
28:46Estamos viviendo lo mismo con nuestros hijos
28:49Por diferentes razones
28:51Ella no quiere saber nada de sus papás
28:53¿Qué deberíamos hacer nosotros como padres?
28:56Supongo que esperar
28:59Y rogar que el tiempo cure las heridas
29:01Y si intentamos algo
29:03Yo hablo con tu hijo
29:05Y tú hablas con el mío
29:06Por mí está bien
29:08En total no tenemos nada que poner
29:10Lograste hablar con Inmaculada
29:13Sí
29:15Y me dijo toda la verdad
29:20Y por eso quiero, Abril
29:22Que esta conversación sea lo más clara y lo más transparente posible
29:33¿Tú estabas con Inmaculada cuando ella mató a Pedro José?
29:37Ya va mi amor, pero
29:39Dime qué fue lo que te dijo Inmaculada
29:40Me dijo toda la verdad
29:43Me dijo que le había dado con una piedra en la cabeza y que Pedro José había caído a un río y que la policía
29:48No pudo probarle nada porque supuso que Pedro José se cayó solo al río y se golpeó en la cabeza en una piedra
29:55Yo no tengo nada más que agregar
29:58Ya sabes toda la verdad
30:00Y de la boca de Inmaculada
30:02Inmaculada es
30:05Una asesina
30:05Ay no, no, no vengas tú con que ahora la barriga me da poderes especiales
30:10Porque hasta ahora los únicos que yo conozco son
30:13Que tienen que ver con la cama, con el baño
30:15Y con mucha, mucha comida
30:19Angelito y Vespa
30:21Tienen un gato encerrado
30:22Y no precisamente en la celda de detenidos por averiguaciones
30:26Algo les pasa y es con los hijos
30:29Pero des el chisme mijita
30:31Tú no ves que estamos trabajando
30:33Ni que yo estuviera chismeando contigo mi vida santa
30:36Yo estoy en una consulta
30:38Extraoficial con mi terapeuta particular
30:43Aunque no tengo ningún problema en que te vengas a acompañarnos aquí con el chisme, eso sí
30:47Primero tú me pagas la exclusividad de mis cuentos
30:49Vamos
30:50Bájate de la mula
30:51Señor Ángel
30:53¿Nos puede dejar a solas con Vespas y a mí?
30:55Si, claro, como sea, no hay problema
30:59¿Y esta sorpresota?
31:00Ninguna sorpresota
31:02Vine a informarte que tu hijo se fue de la ciudad y todo por tu culpa
31:07Tanto mamá como tú le destruyeron la vida a mi hermano
31:09Bájale dos, Sofía
31:11Que estás hablando con tu papá
31:12Josué se molestó
31:14Porque le mandaste unos policías donde estaba trabajando de caletero
31:17Y por eso lo botaron
31:19Él dice que mientras que tú lo estés vigilando, él no va a poder hacer su vida
31:21Así que se fue
31:23Para siempre
31:25No sabemos nada de él
31:27Ni siquiera dónde se fue es nada
31:29Yo no sé cómo vas a ser tú Vespasiano Calderón
31:31Pero yo quiero a mi hermano de vuelta
31:33Porque todo lo que está pasando es culpa tuya
31:35¿Hasta cuándo me ves la cara de idiota?
31:37¿Hasta cuándo por Dios?
31:39Primero me enamoras ocultándome que eres hermana de Inmaculada
31:41Sabiendas que yo tuve algo con ella
31:43Y ahora me ocultas esto
31:45Algo que por derecho
31:47Tenía que saberlo
31:49¿Por qué?
31:51Porque por eso nos peleamos Inmaculada y yo
31:53No te entiendo
31:55Por favor explícate
31:57Yo te conocí a ti el día de la boda
31:59Porque mi hermana se casaba
32:01Y yo quería verla si fuese escondida
32:03Y cuando te vi a ti ahí
32:05Tendido en el piso
32:07Llorando y sufriendo por culpa de Inmaculada
32:09Me enamoré de ti
32:11Yo le dije Inmaculada que me quería acercar a ti
32:13Que te quería conocer
32:15Que te quería
32:17Y ella me lo prohibió
32:19Me dijo que si no eras de ella no ibas a ser de nadie más
32:21Pero yo insistí
32:23Y ella me puso solo como condición
32:25Que si me acercaba a ti
32:27Jamás te dijera la verdad de Pedro José
32:29No Abril
32:31No Abril
32:33Hay algo en ese cuento que no me cuadra
32:35No me estás diciendo toda la verdad
32:37Te lo juro mi amor
32:39Esa es toda la verdad
32:41Ok
32:43¿Sabes qué?
32:45Ya no importa
32:47Ya no importa porque lo único que tengo claro
32:49Es que me volvieron a mentir
32:51Y entre esas personas estás tú
32:53Mi esposa y la mamá de mi hijo
32:55Yo no te quería perder Alejandro
32:57Y temía que si te decía la verdad
32:59Tú ibas a salir corriendo
33:01A los brazos de Inmaculada
33:03Perdón
33:05Alejandro
33:07Alejandro
33:09Alejandro no te vayas mi amor
33:11Alejandro por favor
33:15Bueno ya yo iba de salida
33:17Pero va a ser un placer atenderlo
33:19Usted no sabe la cantidad de policías que visitan a Inmaculada
33:21Porque me imagino que es con
33:23Inmaculada que quiere hablar
33:25Efectivamente
33:27Usted no me conoce
33:29Pero yo si conozco a su hijo
33:31Y a usted
33:33Y la cantidad de cosas que hizo
33:35Para que Alejandro no se casara con Inmaculada
33:37A mí me tiene totalmente sin cuidado
33:39Lo que usted sepa o deje de saber
33:41¿Dónde está Inmaculada?
33:45Yo como que me quedo
33:47Ven y disfruta la fiesta
33:49Diviértete
33:51Si me vino a insultar don Ángel
33:53¿Insultarte?
33:55Debería meterte presa
33:57Por habladora y farsante
33:59¿Para qué le dijiste a Alejandro que su mamá y yo
34:01Sabíamos tu secreto?
34:03Lo único que te pedimos fue que fueras honesta con él
34:05No que lo abandonaras
34:07Esa fue tu decisión
34:09Usted sabe que así no sucedieron las cosas
34:11Lo que quería
34:13Y lamentablemente en la vida todo se sabe
34:15¿Qué necesidad tenías?
34:17De ensuciarle la imagen
34:19El recuerdo que tenía de su mamá
34:21Que era lo único lindo que tenía
34:23Ahora está destrozado y molesto conmigo
34:25¿Y por qué?
34:27Por un cuento que ya ni siquiera tiene importancia
34:29No tiene importancia para usted
34:31Porque usted no sufrió
34:33El dolor de un desamor pero para él sí tenía importancia
34:35Don Ángel
34:37Y usted lo quiso ocultar por su cobardía
34:39Que si le dije sí, le dije
34:41Le dije que lo abandoné porque usted
34:43Me obligó
34:45Así que asuma las consecuencias de su cobardía
34:47Y váyase de mi casa porque yo ya no le tengo miedo
34:49Si usted no me soporta a mí
34:51Yo tampoco lo soporto
34:53Fuera de aquí, váyase
34:55Tirso y yo tenemos algo desde hace mucho tiempo
34:57Es más, mucho antes de que tú salieras preñada
34:59Así que por favor te agradezco
35:01¡Ay, ya va, ya va, mi vida santa!
35:03¿Qué dijiste?
35:05Lo que pasa es que el color de tu cabello
35:07Me desconcentra, mi amor
35:09Y no entiendo lo que dices
35:11¡Ay, ay, ay!
35:13¿Qué pasó? ¿Qué te pasó? ¿Qué te pasó?
35:15No, nada
35:17El niño, que me está pateando
35:19¡Ay, ay, ay!
35:21¡Ay, ay, ay!
35:23El niño, que me está pateando
35:25A veces pareciera que tuviera como unos suelcos de madera
35:27Y me pateara con odio
35:29¿En serio? ¿Verdad?
35:31Es que tú eres tan fastidiosa, es que hasta para tu hijo lo eres
35:33Con razón ese hombre te dejó así
35:35Con una barrigota, cariño
35:37Él dijo, no, todas las mujeres son como ella
35:39¿Y qué hizo? Decidió ser gay
35:41Ey, ey, ok, ok, ok, ok
35:43Ok, ok, ok
35:45Respira, ok
35:47Vamos a calmarnos, ¿verdad?
35:49Vamos a calmarnos, somos adultos
35:51Yo no tengo un tijo porque no tengo nada de que ser mi amor
35:53¡Primero!
35:55Yo no sabía que ustedes tenían algo
35:57¡No!
35:59¡Segundo! No me interesa pero ni un poquito
36:01Y tercero
36:03A mi Tirso me gusta
36:05Y me parece coche
36:07Pero eso no quiere decir que yo lo voy a encerrar
36:09En mi cuarto y lo voy a amarrar
36:11En la pata de mi cama
36:13¡No!
36:15Hola, Simón
36:17Hola
36:23¿Qué?
36:25¿Qué haces?
36:27¿Por qué vienes a este parque?
36:29Yo siempre vengo a este parque
36:31Lo haces porque
36:33Sabes que no puedes encontrar a tiros, ¿no?
36:35Sinceramente
36:37Yo vine porque quiero ver a Sebastián
36:39Que es el que me importa
36:41¿Y si tú quieres
36:43Compartir con Sebastián
36:45Porque
36:47No lo haces en mi casa
36:49Yo no tengo ningún problema
36:51No
36:53Eso me traería momentos
36:55Muy desagradables, Simón
36:57Tú me humillaste
36:59Me bejaste
37:01Me dijiste que no querías más nada conmigo
37:03Que me odiabas
37:05Tú me pediste
37:07Que me fuera bien lejos
37:09Y eso fue lo que yo hice
37:11Ahora explícame
37:13Bueno, explícame
37:15¿Por qué tú quieres que yo regrese a ti?
37:19Hablé con Alejandro
37:21Ya le dije toda la verdad
37:23Solo y la verdad
37:25Te avivó Don Ángel, así que
37:27Si eso era lo que quería saber
37:29Ya lo sabes
37:31¿Te asegura que no le dijiste nada más?
37:33Porque si me entero que me estás ocultando algo
37:35Yo lo destapo todo, Inmaculada
37:37Aunque vayamos presas las dos
37:39Abril, nosotras hicimos un pacto, ¿verdad?
37:44Le dije
37:46Solo lo que debía
37:48Le dije que yo había matado a Pedro José
37:50Y él me creyó
37:52El único que puede echar a perder todo
37:54Es Salomón Grum
37:56Tu gran amor
37:58Vengo a hablar con la pelusa
38:02Bueno, eso no va a poder ser
38:04Porque ella no lo quiere ver usted ni en pintura
38:06Usted rodó con la pelusa
38:08Rodó, como patineta
38:10En bajada
38:12Anda a buscarla, que yo me quedo con el bebé
38:14Bueno, está bien, voy más rápido que Flash
38:16Cuidado con algo, Mosca
38:18Cuidado, Mosca
38:22¿Tú como que te pareces a mí?
38:24Chiquitito
38:26¿Qué hace usted aquí?
38:28Tomy, Tomy
38:30¿Cómo se te ocurre dejar entrar y que cargue a mi hijo?
38:32Hacía tiempo que no lo cargaba
38:34Es mío, debería tener derechos sobre él
38:36Suene
38:38Este es mi hijo
38:40Solo él
38:42Tanto tiempo guardando este secreto
38:44Tenía miedo, yo también
38:46De ser honesto
38:48Y hablar con Alejandro
38:50Tenía tanto miedo
38:52Y mira ahora
38:54Papi, pasa
38:56Hola papi, bendición
38:58¿Cómo estás?
39:00Dios te bendiga
39:02Papi, Federico me acompañó porque
39:05Queremos hablar algo contigo
39:07Amor, yo no sé si es el mejor momento
39:09Yo no me siento
39:11Dispuesto
39:13¿Qué tienes, papi? ¿Te sientes mal?
39:15No, nada, nada
39:17Dígame, ¿qué querían?
39:19Señor Abraham
39:21Vengo a pedirle la mano de su hija
39:23Porque yo pienso
39:25¿Cómo es la cosa?
39:27¿Pero qué disparate es este, Carelia?
39:29¿Qué habré hecho yo para merecer
39:31Que vendréis a visitarme?
39:33No me llames así
39:37¿Qué quiere? ¿Qué necesita?
39:41¿Qué desea mi mujer
39:43Del pasado
39:45Vengo a suplicarte algo
39:47A rogarte que no digas nada
39:49Por favor, no le cuentes a Alejandro lo que pasó
39:51¿Ya te casaste con Inmaculada?
39:53¿No era eso lo que tú querías?
39:55Cuando estuve en la cárcel
39:57Me sirvió para
39:59Enumerar
40:01Una
40:03Las cosas que quiero
40:05Y una de las que quiero, la que tengo metida aquí en la frente
40:07Es vengarme de ustedes dos
40:09Porque ninguna de las dos
40:11Merece misericordia
40:13Y si yo puedo hacer algo
40:15Algo, cualquier cosa
40:17Para hacerles daño
40:19Se los voy a hacer
40:21Sobre todo aquí porque
40:23Tú sabías que te amaba
40:27Y sin embargo me traicionaste
40:29Yo sabía
40:31Que algún día vas a necesitar mis servicios, Ivana
40:35Y estoy dispuesto a ofrecértelos
40:37Hasta de gratis
40:40A mí me encanta
40:42Que la gente que me odia
40:44Me deba favores
40:46Pero eso sí
40:48Yo quiero que me lo pidas en este momento
40:50Pero
40:52Amablemente
40:54A ver si me convence tu tono
40:56Ruégame
40:59Te pagaré lo que me cobres
41:01Yo no quiero nada
41:03Gratis de ti
41:05Te ruego
41:07Que busques a mi hijo
41:09Por favor
41:11Sea lo que sea les pido que conversen
41:13En paz
41:15No se hagan más daño
41:23Confronté a todo el mundo
41:25Inmaculado, los obligué a decirme la verdad
41:27Y ahora lo que tengo que hacer
41:29Es muy duro, ¿sabes?
41:31¿Qué tienes que hacer?
41:33Nadie tenía el derecho a decidir por mí
41:35Nadie tenía el derecho a someterme a este sufrimiento
41:37A ocultarme de verdad por nadie
41:39Inmaculada, nadie
41:41Solamente yo
41:43Tenía el derecho a decidir si me casaba contigo o no
41:45Lo sé
41:49Pero yo lo hice porque
41:51Yo te amaba tanto
41:53Te amaba demasiado, Alejandro
41:55Que yo tenía terror a que me odiaras
41:59Si me hubieses dicho la verdad
42:01Si me hubieses dicho la verdad
42:03Todo sería tan diferente ahora
42:05¿Por qué lo hiciste?
42:07¿Por qué lo hiciste?
42:11Porque yo preferí
42:13Tu odio
42:17Que vivir tu rechazo
42:21Alejandro, yo te amaba tanto
42:23Yo te amo tanto
42:53¿Por qué lo hiciste?
42:57¿Por qué lo hiciste?
43:01¿Por qué lo hiciste?
43:05¿Por qué lo hiciste?
43:09¿Por qué lo hiciste?
43:15¿Por qué lo hiciste?
43:17¿Por qué lo hiciste?
43:23¿Por qué lo hiciste?
43:29¿Por qué lo hiciste?
43:35¿Por qué lo hiciste?
43:41¿Por qué lo hiciste?
43:47¿Por qué lo hiciste?
43:51¿Por qué lo hiciste?
43:55¿Por qué lo hiciste?