Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Grazie, ce la faccio.
02:31Come facciamo ad essere considerati ancora il sesso forte se non ce ne date mai l'occasione?
02:40Ok.
02:41Grazie.
02:52Posso tenermi lui a lasciare i fiori?
02:55Mamma!
02:56Beh, finalmente i fiorai hanno deciso di assumere dei fattorini come si deve.
03:02Grazie.
03:03Grazie per l'aiuto e per il caffè.
03:05Figurati, la prossima volta che vi serve un fattorino sapete chi chiamare.
03:09Arrivederci signora, mi ha fatto piacere conoscerla.
03:13È stato un piacere anche per me.
03:15Arrivederci.
03:17Ciao.
03:18Ciao.
03:23Hai intenzione di fare così tutto il giorno?
03:25Eh?
03:27O non è il mio compleanno?
03:31Mira doveva essere di torno, invece al supermercato mi hanno detto che si è presa un giorno di permesso.
03:36Magari avrà avuto a fare una commissione così all'ultimo minuto.
03:39Una volta erano i mariti che dicevano cara, esco un attimo a prendere un pacchetto di sigarette e poi ciao.
03:47Non gli darete tutta invidia, perché lui non ha mai fumato.
03:51Chissà se gli ha detto pure gioia a Giacomo, vada a prendere le sigarette.
03:56Chi ti ha detto non è stato il contrario, scusa.
03:58Una come gioia non la lasci.
04:01Scusa, ma ti immagini che quei due sono stati proprio marito e moglie?
04:04Adesso capisco perché era così convolto nel caso di Capello.
04:07In fondo era sempre suo suocero.
04:15Come va? Tutto bene?
04:18Bene, perché?
04:20Comunque Mira me lo poteva dire che oggi non andava al lavoro.
04:24Capire e saperlo quello che passa nella testa delle donne.
04:27Di sicuro molto di più di quello che passa nella testa degli uomini.
04:30Guarda che non è la quantità che è in discussione, è la qualità.
04:34Allora guarda non c'è partita, sulla qualità vi si batte 4 a 0, tanto per parlare di calcio perché capisce, lo vedo.
04:40Non mi aspettate per pranzo, io ho un appuntamento.
04:42Comandante.
04:47Comandante, una ragazza è stata abbandonata in grave condizioni nel parcheggio dell'ospedale.
04:51Non si sa chi sia e non ha i documenti.
04:56Era nel parcheggio, avvolta in quella coperta là.
05:01Qualcuno l'avrà lasciata lì spaventato dalle sue condizioni.
05:03E magari è stato proprio quel qualcuno a ridurla in questo stato.
05:08Che cos'ha?
05:09È in uno stato di coma farmacologico, dovuto forse a qualche sostanza che ha ingerito.
05:13Ora infatti le stiamo facendo delle analisi.
05:15È possibile che abbia tentato il suicidio?
05:17È un'ipotesi che ancora non possiamo escludere.
05:20Bisogna però aspettare il primario per maggiori informazioni.
05:23Comunque ho già controllato il corpo della ragazza e non sembra abbia fatto uso di droghe iniettabili.
05:27Servirà una visita ginecologica per escludere la possibilità della violenza.
05:31Sì, certo.
05:32Vediamo se tramite la coperta riusciamo a trovare qualche indizio in più.
05:39L'hai trovata tu, vero?
05:40Sì.
05:41Ti dispiace raggiungere Laura Antonio così gli spieghi cosa hai visto?
05:45Volentieri.
05:52Ecco, l'ho trovata qui. Sembrava che dormisse.
05:55Che ora era?
05:56Circa mezzogiorno, io era appena arrivata dovevo iniziare il turno.
06:00Sei riuscita a vedere la macchina che l'ha lasciata?
06:03No, mi dispiace. Mi sono subito guardata intorno per vedere se c'era qualcuno, ma niente.
06:08Chi l'ha lasciata qui deve essere scappato in fretta e fuga.
06:11Mi sono accorta che era in gravi condizioni,
06:13così ho chiamato una barella e l'abbiamo portata al pronto soccorso.
06:19Hai trovato qualcosa?
06:20Sì.
06:23Un fermaglio.
06:25Potrebbero essere delle ragazze, capelli biondi.
06:28Se non avete più bisogno io torno in reparto.
06:30Grazie Giulia.
06:31Grazie a voi.
06:33Sembra fresca.
06:35Un'auto glielo perdeva.
06:37Fatevi dare dall'ospedale un elenco di tutti i dipendenti entrati e usciti
06:40nell'ora in cui presumibilmente la ragazza è stata abbandonata.
06:43Magari qualcuno ha notato qualcosa di particolare.
06:46Comandi.
07:02Mi hai spaventata.
07:03Ah sì?
07:04Allora vuol dire che hai la coscienza sporca.
07:10Basta giochetti Marco.
07:12Sei tu che ti sei sempre divertita.
07:14Mi divertivo.
07:15Non più.
07:16Cosa?
07:18Ti ricordi quando l'altra volta ti ho chiesto se ti saresti mai tolto la divisa per me?
07:21Sì.
07:24E per inciso avresti anche potuto evitare di farlo davanti a tutti.
07:27L'ho trovato di pessimo gusto.
07:30Avevi ragione.
07:31Hai ragione.
07:32Ma vedi neanche questo è servito a smuoverti.
07:35Tu non ti lasci mai andare.
07:37Mi sembra che tu ti sia mai lamentata.
07:39Non mi sono mai lamentata ma adesso sono stanca
07:41di essere trattata come se stessi ancora alle superiori.
07:45Allora Caterina, diamoci da fare.
07:50Se volete torno dopo.
07:52Non c'è bisogno.
07:54Intanto devo prendere servizio.
08:02Va bene.
08:03Diamo un'occhiata a queste lasagne.
08:07È sempre meglio che occuparci di minestra riscaldata.
08:14Dai tratti somatici sembra una ragazza slava.
08:16Sì ma non è possibile identificarla.
08:18Con sé non ha nessun elemento utile.
08:22Comandi Marcello.
08:24Fai una lista dei negozi che potrebbero vendere questo articolo qui a Città della Pieve.
08:28Dopo pranzo ci fai un giro con Contini.
08:31Sembra un articolo costoso.
08:33Se è stato comprato qui e siamo fortunati
08:35il negoziante se lo ricorderà a chi l'ha venduto.
08:37D'accordo.
08:38Con permesso.
08:43Che ha?
08:44Nulla, credo.
08:46Sarebbe meglio far girare una foto della ragazza
08:48nelle altre caselle della regione.
08:59Se vuoi mettere a posto anche la mia discrivania.
09:02In questo disordine mi scompaiono le cose.
09:04Ma a me non sembra che ci sia tutto questo disordine.
09:08Questo che cos'è?
09:10Che ne dici se ci vediamo a cena?
09:20Comandante.
09:21Dimmi Vici.
09:22Non sono arrivate segnalazioni di ragazze scomparse.
09:26Che bella sorpresa!
09:29Grazie.
09:30Auguri.
09:32E grazie per l'unica candela.
09:41Senti, ma...
09:43Non capisco perché non l'ha invitato al nostro tavolo.
09:46Ma almeno dammi una spiegazione.
09:49Sì.
09:50Non capisco perché non l'ha invitato al nostro tavolo.
09:52Ma almeno dammi una spiegazione.
09:55Con questa torta, solo noi due.
09:58Ho capito male visto che faccia ha fatto quando l'ho salutato.
10:01Non posso rompere le uova nel paniere.
10:06Certo che come Don Giovanni è la gioia, la scampata bella.
10:11Non lo so, sai.
10:12Secondo me se fossero rimasti insieme
10:14non avrebbe fatto tanto il Don Giovanni.
10:17Senti.
10:18Non è che Giacomo è diversivo
10:20per non parlarmi di quel bel giovanottone con le azalee.
10:25Te l'ho detto mamma, lo conosco appena.
10:28Poi non so neanche se lo rivedrò più.
10:30Bene.
10:31Cioè male, è così carino.
10:34Non puoi fare delle indagini per intracciarlo.
10:38Sei o non sei un carabiniere?
10:39Che stai dicendo mamma?
10:41Io non posso mettermi a fare delle indagini personali così.
10:44Sai come si chiama questo?
10:46Come?
10:47Abuso d'ufficio.
10:48No, si chiama pensare al futuro.
10:55Mamma, tu lo sai cosa è successo tra lui e Gioia?
11:00Perché lei con me è una tomba.
11:03Quello che so io è che sono stati sposati per pochi mesi.
11:07Quando avevano vent'anni.
11:09E perché si sono lasciati?
11:12Ma non lo so, poi non mi interessa.
11:15Paola, non fare così.
11:17Credevo, sì insomma credevo avessi capito.
11:20Che cosa dovevo capire?
11:28Ci scommetto quello che vuoi, che Gemma lo sapeva.
11:30Cioè oggi non è il suo compleanno.
11:32L'ha fatta apposta per evitare questa bara onda.
11:34Ma dai, lei non è così perfida.
11:36No? Allora vuol dire che ci ha avuto un bel...
11:38Fortuna.
11:39Bella fortuna.
11:40Eh.
11:44Grazie, che buoni che sono le lasagne.
11:47Adesso?
11:49Per me è una lasagna.
11:50Sì, è una lasagna.
11:51Lasagna, lasagna.
11:52Ma voi vi siete incantate al primo.
11:53C'è anche il secondo, il contorno, la frutta, il dolce.
11:57Lasagna, lasagna, lasagna.
11:59Fate fa come volete.
12:00Molto buoni le lasagne.
12:01Per me è più facile.
12:02Io le taglio e le metto nel piatto, va bene?
12:04Grazie.
12:06La borsa è sempre in mezzo.
12:08Ma dove le mettono tutte queste lasagne?
12:10Si magra così?
12:11Ma come si fa a resistere al piatto forte di Genio?
12:19Te l'avevo detto che non era il caso con tutta questa gente, su.
12:22Caffè apposto?
12:23Sì, grazie.
12:24E vi porto due amari?
12:25Un regalino ci vuole,
12:26sennò le donne te lo rimpassano per tutta la vita.
12:28Ma che ne sei tu che non fai mai un regalo a tua moglie?
12:30Appunto.
12:35Lasagna.
12:36Lasagna, eh?
12:37Qua delle lasagne.
12:38Ci è rimasto solo l'odore.
12:40Si sono mangiate tutte quelle là, le lasagne.
12:44Veramente siamo passati per un caffè veloce, Pippo.
12:47Niente di...
12:48E Gemma c'è?
12:49Magari.
12:51Senti ma...
12:53cosa c'è lì indietro?
12:55Niente.
12:57Niente nel senso che è un mazzo di fiori talmente piccolo che manco si vede?
13:01Ti sarà costato un occhio dalla testa?
13:03Chissà quante acque minerali ha dovuto rinunciare?
13:06Per potertelo permettere.
13:08Lasagna.
13:11Che te l'avevo detto io?
13:12Io non glielo regalerei.
13:15Ma sei maledetto tu di non venire a mani vuote.
13:17Sì, a mani vuote, ma questo secondo te sembra a mani piene.
13:21Ve lo preparo io il caffè.
13:22Gemma è uscita a festeggiare il compianno con Sonia.
13:25Grazie, a me con la panna.
13:30Tutto bene?
13:33Sì.
13:34Sì, grazie.
13:36Non è che hai bisogno di un po' di panna anche tu?
13:40Sì, basta che fate presto che non abbiamo tempo.
13:42Oh, ma mica colpa mia se Gemma non c'è, eh?
13:46Allora, vieni con me?
13:48Ah, no mamma, approfitto del pomeriggio libero così mi faccio una passeggiata.
13:52Dirà tanto c'è un sentiero che con mezz'ora sono a Città della Pieve.
13:55Mi dispiace, io devo andare perché non so cosa mi ha combinato Pippo.
13:59Ah, fai bene perché l'ho visto parecchio contrariato.
14:02Allora, grazie per il pranzo.
14:06E per le azolee, anche se io avrei preferito il fattorino.
14:10Ahia, smettila!
14:12Buona passeggiata!
14:13Grazie!
14:14Ciao!
14:20Giacomo, aspetta!
14:24Ma almeno dammi una spiegazione, me lo devi!
14:27Forse è meglio che passi di là.
14:29Paola, ti prego, non rendere le cose più difficili.
14:32Ma è perché volevo farti conoscere mia madre, è vero?
14:36Sì.
14:41Vedi, io non riesco...
14:44Non riesco a prendermi certi impegni.
14:46Sarebbe più onesto dire che non vuoi.
14:52Non può finire così.
14:54Paola, è già finita.
14:56Sono settimane che non ci vediamo.
15:02Dove vai?
15:04Sono di servizio.
15:06Quindi non ci vedremo più?
15:11Paola, puoi chiamarmi quando vuoi.
15:13Lo sai che io per due chiacchiere sono sempre disponibile.
15:18Mi chiami Paola.
15:19Lo sai che io per due chiacchiere sono sempre disponibile.
15:24Mi dispiace.
15:26Davvero.
15:31Sono pronte le foto della ragazza?
15:33Eccole qua.
15:38Prendetene anche voi.
15:40Fatela vedere in giro, qualcuno deve pure conoscerla.
15:44Dobbiamo tornare da Gemma.
15:46Se hai paura che i fiori si rovinino in macchina, li mettiamo in un vasetto.
15:50Guarda un po'.
15:52Bionda, tratti slavi.
15:54Non ti fa pensare a una delle ragazze che abbiamo visto a pranzo da Gemma?
15:58Eh.
16:01La prossima volta che rinasco voglio rincarnarmi in un cane.
16:06Così mangio, dormo.
16:08Ogni tanto alzo la gamba per far la pipì.
16:10Ogni tanto...
16:12Ah, lo sapevo.
16:13Per una volta che vi lascio il ristorante, battete la fiacca.
16:20Neanche l'ombra di un cliente.
16:23Ah sì, eh?
16:25Allora...
16:27Queste cosa sono?
16:29Cartelle della tomba?
16:33Ah.
16:35Visto che ve la cavate così bene, posso anche prendermi un altro giorno di riposo.
16:41No, non ti azzardare.
16:42Questa volta ci hai fatto ammazzare di lavoro e la volta scorsa ci hai fatto prendere un colpo.
16:45Le mie coronarie non sopporterebbero.
16:48Mi stai dicendo che hai un cuore?
16:50Non ho detto cuore, ho detto coronarie.
16:52Ah, beh, mi sembrava strano.
16:54Io l'ho sempre saputo che non hai un cuore.
16:59Brigadiere, Romanò.
17:02Ma che sorpresa!
17:04Siete venuti per il mio compleanno?
17:07E cosa mi hai portato?
17:08Beh, veramente siamo in servizio, no?
17:15Ma beh, sarà per un'altra volta.
17:27Ecco, tutta colpa vostra, eh?
17:29No, così impari la prossima volta a portare quei fiorellini striminziti qua là.
17:33No, bastava il pensiero poi.
17:35No, bastava il pensiero poi.
17:37E poi tra l'altro lei non saprà mai che c'era il pensiero.
17:39Oh, la smettete voi due?
17:42Oh, ma non eravamo in servizio noi.
17:44Appunto.
17:46Che ne sai di quella tavolata di ragazze che c'erano prima?
17:49Ah, quelle se ci hanno finito la riserva strategica di lasagne.
17:52Poi parlavano in un strogotto e non ho capito niente.
17:54E anche la nazionalità?
17:56No, poi per pagare è arrivata una signora italiana.
17:58Ha detto qualcosa?
17:59No, ha pagato e ha portato via le ragazze.
18:02C'erano tutte quelle borse tutte uguali, quelle sportive.
18:06Sono anche inciampato in una.
18:08Hai capito, Pippo?
18:10Pian piano, eh?
18:26Ah, finalmente una casa.
18:32Mi scusi.
18:35Senta, scusi.
18:37Sai, invitarmi la strada per il paese...
18:41Mi sa che mi sono persa.
18:42Sei sicura di non avermi subito?
18:46Dubito.
18:47Con tutto quel grasso addosso non ti ho neanche riconosciuto.
18:49Se mi dai un minuto per lavarmi posso offrirti qualcosa da bere?
18:55No, non è una giornata fortunata oggi.
18:57Pare che nessuno abbia venduto questa benedetta coperta.
19:02Sei di poche parole oggi, eh?
19:04Cos'è?
19:05Sei seccata la gola?
19:07Ah, ho capito.
19:10Ancora quella litigata con Sonia.
19:13Lascia perdere, acqua passata, dai.
19:15E infatti dov'è?
19:17Hai litigato con un'altra?
19:19Io dovrei essere lo sciopafemmine.
19:21Senti, e chi...
19:23Visto che tiri fuori l'argomento,
19:25perché non mi dici cosa c'è tra te e Gioia?
19:28Così me la rivendo in caserna.
19:30510 a 31.
19:34Avanti, Bordi.
19:35Il comandante chiede se potete fare un salto in ospedale
19:38a sentire i medici sulle condizioni della ragazza.
19:42Va bene.
19:44Lupus in fabula.
19:46Se incontriamo Gioia glielo chiedo direttamente a lei cosa c'è tra voi due.
19:50Hai detto bene.
19:51Se la incontriamo.
20:01Alla 4.19 ci penseremo.
20:03Oh, siamo qui per lavoro, eh.
20:05Non ci provare neanche.
20:07E chi ha detto nulla?
20:09Gioia.
20:10Ciao, ragazzi.
20:11Volevamo sapere se ci sono novità sulle condizioni della ragazza.
20:14È ancora in coma.
20:15Dovreste però parlare con il primario.
20:17Io posso dirvi che il risultato della visita ginecologica
20:20esclude qualsiasi tipo di violenza.
20:22E le analisi matiche?
20:24Ne stiamo aspettando delle altre.
20:26Quelle che abbiamo fatto fino ad ora
20:27mostrano una compromissione epatica acuta.
20:29Come se...
20:30Come se avesse ingerito qualcosa di nocivo?
20:32Esatto.
20:33Per questo motivo abbiamo attivato una terapia d'urgenza.
20:36E comunque la ragazza risponde bene.
20:38Ci sono possibilità che esca dal coma?
20:40Dobbiamo solo aspettare.
20:42Scusatemi.
20:45Mi chiamano del pronto soccorso, devo andare.
20:47Ciao.
20:48Buon lavoro.
20:49Ah, Gioia.
20:50Sì?
20:51Dovresti passare alla caserma.
20:52Così filmi la deposizione per il ritrovamento.
20:55D'accordo.
20:56Posso venire più tardi quando finisco il turno.
20:59Magari se ti va ci possiamo anche mangiare una pizza insieme?
21:04Sì, sì, certo, perché no?
21:06A dopo allora.
21:07Ciao.
21:14Secondo me t'ha lasciato lei.
21:17Non mi sembra fossero queste le informazioni
21:19che Bodice ha chiesto di raccogliere.
21:20No.
21:21Ma sono sicuro che gli interesserebbero parecchio.
21:24Visto che siamo qua
21:26facciamo qualche domanda in giro.
21:28Magari qualcuno ha visto qualcosa.
21:42È molto bello qui.
21:44Un po' isolato.
21:45A me piace così.
21:48C'è il silenzio, c'è pace.
21:52Poi è così lontano da tutto.
21:57E da tutti.
22:02Non è poi così male essere vicino alla gente ogni tanto, no?
22:06Alla gente generale non lo so.
22:09Ma a qualcuno in particolare...
22:13Devo andare.
22:14Aspetta.
22:16Rimani ancora un po'.
22:19Non hai ancora assaggiato il mio tè?
22:21È bollente.
22:23Allora bisognerà aspettare che si freddi.
22:27Almeno un po'.
22:32Comandante, sembra che la signora sia
22:34l'unica ad aver notato qualcosa di strano
22:36nel parcheggio verso mezzogiorno.
22:38Giusto, signora?
22:39Magari è solo una sciocchezza.
22:41O magari no.
22:42Forse ci può aiutare a capire cosa è successo a quella ragazza.
22:45Allora,
22:46ci raccomando,
22:47la ragazza non ha mai avuto un problema.
22:50Allora,
22:51ci racconti che cosa ha visto?
22:52Ero andata in ospedale a portare una panna cotta a mia madre.
22:56Sai, anziana, si sta lasciando andare.
22:58Così ogni tanto le porto qualcosa.
23:02Ma questo non lo direte ai dottori, vero?
23:05Custodiremo il suo segreto gelosamente.
23:07Grazie.
23:08Ma ci dica che cosa ha visto.
23:10Stavo entrando in macchina
23:11quando ho visto arrivare un'auto a tutta velocità
23:14e prendere in pieno un'aiuola.
23:16E il conducente non è sceso a vedere cosa era successo?
23:18No.
23:19Ha continuato ad andare veloce senza fermarsi.
23:22E sa dirci qualcosa di più su quest'auto?
23:24Era una station wagon.
23:26Rossa.
23:27Ma non doveva essere nuovissima.
23:30Immagino che il numero di targa...
23:32No, mi dispiace.
23:33Stavo andando via, non c'ho neanche pensato.
23:36E non sa dirci neanche se alla guida c'era un uomo o una donna?
23:40No, non saprei.
23:42Siamo stati in tutti i negozi di biancheria di Città della Pieve
23:46e aveva ragione il maresciallo Fulci.
23:49Sì, quella coperta è un articolo piuttosto costoso
23:52che solamente un negozio in centro vende.
23:54Solo che il proprietario non si ricorda chi l'ha venduto.
23:57Allora è un'altra vista che non porta a nulla.
23:59Dato che l'articolo è arrivato nell'ultimo mese,
24:01se noi facciamo una ricerca approfondita
24:03delle ricevute dei pagamenti
24:04effettuati con carte di credito o bancomat,
24:07se siamo fortunati,
24:08riusciamo a risalire a chi l'ha comprato.
24:10È un'idea.
24:17Un gruppo di ragazze slave ha mangiato de gemme.
24:19Visti i tratti somatici della ragazza in ospedale,
24:21abbiamo pensato che potrebbe far parte di quel gruppo.
24:24Sì, avevano delle borse sportive.
24:26Forse fanno parte di una squadra
24:28o sono qui per qualche manifestazione.
24:34Bordi?
24:34Sì?
24:35Informati se ci sono manifestazioni sportive nella zona
24:38e se ci sono gare che coinvolgono delle ragazze straniere.
24:41Prima metto a posto i fascicoli e poi controllo.
24:43No, prima controlli, poi metti a posto i fascicoli.
24:46Ecco appunto, quello che avevo detto.
24:51Comandante, potremmo fare un controllo nelle officine di zona
24:54sulla Station Vagano Rossa.
24:55Va bene, controllate.
24:57Ma avevamo deciso per una pizza.
25:01Va bene, si stanca.
25:03Magari facciamo domani.
25:07Va bene, ho capito.
25:09Ciao.
25:11Gabriele, ricordati che con le donne sei tu
25:14che devi mantenere il controllo.
25:18C'è nessuno?
25:21Giacomo!
25:23Mamma!
25:24Hai visto che bella sorpresa che ti ho fatto?
25:26Eh già!
25:27Com'era solo mantenere il controllo con le donne?
25:31Maresciallo!
25:33Maresciallo, è sempre un piacere
25:36venire qui in caserma a trovarvi.
25:39Il piacere è tutto nostro.
25:44Signora Contini, che bella sorpresa!
25:52Giacomo, andiamo a cena insieme?
25:54Veramente mamma, c'è in corso un'indagine piuttosto delicata, vero maresciallo?
25:59Ma come?
26:01Ma io domani mattina devo tornare a Forte dei Marmi.
26:04Così non riusciamo a stare insieme neanche cinque minuti.
26:08Ho visto che siete così impegnati.
26:11La porto a cena io
26:13in un posticino veramente speciale.
26:17Perché no?
26:19No!
26:21Cioè...
26:23ma in effetti a quest'ora non...
26:25Sì, non c'è poi tutto questo da fare.
26:27E...
26:29che ne dite se andiamo a cena tutti insieme?
26:32Ma che bella idea comandante!
26:34Giacomo, sei contento?
26:38Non potevo immaginare un modo migliore per passare la serata.
26:42Allora non mi resta che andarmi a cambiare.
26:44Sì, vai.
26:45Allora.
26:50Ma che fai?
26:51Non ti metti a fare la corte alle mamme dei miei uomini?
26:53Oh, quante storie per un po' di gentilezza!
26:55E poi dovrei fare come te?
26:57Dopo vent'anni finalmente ti hai rilasciato andare con una donna
27:00e guarda come è andata a finire!
27:02Grazie papà.
27:03Quando avrò bisogno di una parola amica so a chi rivolgermi.
27:06Io mi devo tenere in allenamento, figlio mio.
27:09E allora trovati una palestra.
27:11Questa è una caserma, non è un circolo sportivo.
27:15Disastro.
27:17Cos'è questo sbuffare?
27:20Fumo di rabbia?
27:23Anch'io fumerei di rabbia se mi fossi lasciata scappare
27:26un bel figliolo come Marco.
27:28Io non mi sono lasciata scappare nessuno,
27:29noi ci siamo semplicemente lasciati.
27:31In amor vince chi fugge.
27:34E Sonia, sei vista?
27:36Ma non lo so, avrà approfittato del pomeriggio libero.
27:46Non capisco perché non volevi venire a cena qui,
27:48a un posto così carino.
27:50Ah, no, è che Gemma cucina così bene che poi finisci per mangiare troppo.
27:54E speriamo che la delicata indagine non risenta molto della vostra assenza.
27:59Non c'è nulla che potevamo fare per quella ragazza stanotte.
28:02Ma io avrei avuto molto da fare
28:05se tu e il tuo brigadiere non mi mettevate in mezzo.
28:09Non ci aspettavo.
28:12Ma che bella sintonia che c'è fra voi due.
28:15Non sembrate neanche padre e figlio.
28:17Non sa come sono d'accordo.
28:20Hai una faccia.
28:22Che ti è successo?
28:23Niente di cui abbia voglia di parlare adesso.
28:26Ma tu piuttosto dove sei stata?
28:27Gemma si stava preoccupando.
28:29Ho fatto due passi al lago e...
28:32un tempo è passato.
28:35Ha la faccia di due passi, è quasi notte.
28:38Sonia, sei sicura che non mi stai nascondendo qualcosa?
28:41Certo.
28:43Ma non mi stai nascondendo.
28:45Sei sicura che non mi stai nascondendo qualcosa?
28:48Certo.
28:50Ti ricordo che in queste bugie io ero un'esperta.
28:53Che vuol dire eri?
28:55Non far finta di nulla.
28:57Allora, dove sei stata?
29:00Beh, effettivamente ho incontrato una persona.
29:03Chi?
29:05Un uomo molto interessante.
29:12Sì?
29:16Scusate un momento.
29:21Sarà fatto.
29:23Ciao.
29:25Beh?
29:26C'è rimasto qualcuno in caserma?
29:27Bordi.
29:28Mi ha appena chiamata dicendomi che è arrivata una denuncia per schiamazzi.
29:32E chi ci va ora?
29:33Se vuole vado io.
29:35Sì, vai con Tosi.
29:36L'ho visto rientrare in camera quando sono uscito.
29:38Va bene.
29:40Ehm...
29:41Scusate.
29:55Peccato, non esserci conosciuti prima.
29:58Non è mai troppo tardi.
30:01Anche se forse preferirei andarci io al vostro posto.
30:05Eccoci qua.
30:07Stavamo dicendo?
30:09Gemma, dal bar si sentono arrivare certi profumini.
30:11Che cosa hai preparato stasera di buono?
30:13Tortelloni con ripieno di zucca,
30:15spezzatino con patate,
30:17timballo di verdure e...
30:19la tua ex suocera.
30:21Io vado a prendervi un dolce.
30:23Non permesso.
30:24Grazie.
30:25Grazie.
30:26Grazie.
30:27Grazie.
30:28Grazie.
30:29Grazie.
30:30Grazie.
30:31Grazie.
30:32Grazie.
30:42Un'urgenza?
30:44No, veramente io...
30:46Ho capito.
30:47Hai visto mia madre?
30:49Perché? Qui anche lei?
30:53Non avevo voglia di incontrarla.
30:55Ora capisco il tuo sms con l'impegno implorogabile.
30:58Anch'io sono qui per il primo defiato.
31:02Certo che siamo messi bene tutti e due.
31:04Nascosti in bagno a fumare come dei liceali.
31:06O per evitare l'interrogazione, vista la professoressa.
31:10E comunque non possiamo passare qui tutta la serata?
31:13No, direi di no.
31:15Vai avanti tu.
31:16Sì.
31:21Aspetta.
31:23E perché non prendi anche il tiro di su?
31:25È eccezionale.
31:26No, è troppo.
31:27No, no, guarda.
31:28È troppo.
31:31Ma quella lì?
31:32Non è gioia?
31:35Dove?
31:38Adesso capisco perché non volevi venire a cena qui.
31:44Non è gioia.
31:45Non è gioia.
31:46Non è gioia.
31:47Non è gioia.
31:48Non è gioia.
31:49Non è gioia.
31:50Non è gioia.
31:52Signora, i suoi vicini si sono lamentati per il rumore.
31:56Avevo degli ospiti a cena.
31:58Mi dispiace.
31:59Non ho fatto caso al rumore.
32:01Sa come succede.
32:02Comunque ora la cena è finita.
32:04Gli ospiti se ne sono andati.
32:06Adesso è tutto tranquillo.
32:11Tutto a posto?
32:12Sì.
32:14Possiamo andare.
32:16Comunque, signora Forte, la prossima volta che ha degli ospiti
32:19magari faccio un po' più di attenzione.
32:21D'accordo.
32:22Prego.
32:32Hanno telefonato dall'ospedale.
32:33La ragazza è uscita dal coma.
32:36Intanto vai tu con Contini a vedere se è possibile parlarci.
32:39Comandi.
32:41Grazie.
32:42Bordi ha detto che c'è una manifestazione sportiva
32:44a cui partecipano delle atlete straniere.
32:46Ho mandato Mura e Romanò con una foto della ragazza.
32:48Speriamo di scoprire qualcosa.
32:50Nelle officine non ci sono tracce della station wagon rossa.
32:54Strano.
32:55Eppure dovrebbe avere dei problemi la coppa dell'olio.
33:01Che c'è, Sonia?
33:03Devo assolutamente parlarti.
33:05Ti devo far vedere una cosa.
33:11Periodicamente organizzo delle gare
33:13per permettere ai giovani sportivi, anche stranieri, di incontrarsi.
33:17Ha una lista dei partecipanti?
33:19Vengono da tutta Europa.
33:21Poi io decido per la disciplina.
33:23E questa ragazza?
33:24Ne risulta che sia iscritta nell'elenco?
33:29Sì.
33:30Sembra di sì.
33:31E in questi giorni non l'ha vista?
33:33No.
33:34Non le è sembrato strano?
33:36Noi le iscriviamo.
33:37Poi sono loro che devono presentarsi per la gara
33:39che c'è tra un paio di giorni.
33:41Se non vengono agli allenamenti è un problema loro.
33:44Sono abbastanza grandi.
33:45Non c'è bisogno di visitare.
33:47Lei non sa dove alloggia.
33:51Lui è Maurizio Gelsini.
33:53Preparatore atletico delle ragazze.
33:56Va bene.
33:57Grazie per la sua collaborazione.
33:59Arrivederci.
34:00Arrivederci.
34:06Vabbè, facciamo un paio di giri di campo di defaticamento
34:09e poi un po' di stretchi, ok?
34:11D'accordo.
34:12Signor Maurizio Gelsini, giusto?
34:15Come posso aiutarvi?
34:17Dovremmo farle qualche domanda.
34:20Prego, seguitemi.
34:24Non capisce la nostra lingua e non parla inglese.
34:27Siamo solo riusciti a sapere che si chiama Maria.
34:31Sono arrivate i risultati delle ultime analisi?
34:34Ha sicuramente ingerito delle sostanze tossiche
34:36in quantità elevate.
34:38Droga?
34:39Un miscuglio di droghe sintetiche.
34:41Molto pericoloso.
34:48Adesso come sta?
34:49Per fortuna ha una fibra forte.
34:51Con una terapia disintossicante si riprenderà presto.
34:57Magari più tardi passo in caserma.
34:59Devo ancora venire a firmare la deposizione.
35:02Gordi e Romanò saranno felicissimi.
35:04Bene.
35:05Buona giornata.
35:06Ciao, Giaia.
35:09Come siete professionali.
35:11Non si direbbe che siete stati sposati?
35:13Gabriele, è successo più di dieci anni fa.
35:16Non è un fatto di anni.
35:17È proprio il fatto di essere stati sposati.
35:21Capito?
35:29Hai visto il fermaglio?
35:31Magari sa qualcosa.
35:36Scusi, signorina.
35:38Possiamo esserle d'aiuto?
35:43Ecco.
35:44Signorina, mi dispiace, non parliamo la sua lingua.
35:51Maria è lì dentro.
35:54Venga, venga, signorina, venga.
35:56Venga, le mostro.
36:00Qui.
36:01Grazie.
36:02Grazie.
36:04Marisciallo, le passo con la sua amica.
36:06Parla russo.
36:09Prego.
36:13Maria.
36:15Clara.
36:16Perché non ci prova lei?
36:18Meglio aspettare.
36:20Magari nascondono qualcosa.
36:22Grazie.
36:23Grazie.
36:27Hai visto? Quando...
36:29Hai visto?
36:31Non c'è niente.
36:40Non c'è niente.
37:00Eh, visto quello che le è successo.
37:02Tanto innocu non lo sono state, no?
37:04E ha promesso loro del denaro, un permesso di soggiorno per convincerla.
37:08Mura e Romano hanno confermato che la ragazza si trova qui per una competizione sportiva.
37:12Sono dell'atlete.
37:14Allora si potrebbe trattare di doping.
37:23Ma si può sapere che ci facciamo qui?
37:25Maurizio.
37:26Il ragazzo che ho conosciuto abita qui.
37:29Tu ti sei uscito una volta sotto e già sei geloso.
37:32Era questo il dubbio di cui mi dovevi parlare.
37:37Senti, la porta è chiusa. Mi sa che non c'è.
37:40Quella è la sua macchina, vieni.
37:44Non lo so, ti puoi bucare le gomme perché non ti ha richiamato entro le 12 ore.
37:49Non ti dice niente?
37:53Ma questa è la station wagon rossa di cui parlava la testimona?
37:57No.
38:00Quindi tu pensi che...
38:07Ci sarà una spiegazione a tutto questo?
38:10Che fai?
38:11Cerco la spiegazione.
38:12Sonia, lo sai che non si può.
38:14Tranne nel caso in cui non ci sia un reale pericolo di inquinamento di droghe.
38:22Sta arrivando qualcuno.
38:28Vieni, vieni.
38:32Vieni, vieni.
38:35Vieni, vieni.
38:49Andiamo.
38:52La prossima volta che hai bisogno d'aiuto me lo dici prima così mi do malato.
38:56Quel rovere non è certo un gran simpaticone ma non abbiamo motivo per dubitare di quello che ha detto.
39:01E il preparatore atletico?
39:03Maurizio Gelsini si chiama.
39:06Sì.
39:07Maurizio Gelsini ha detto di aver visto solo un paio di volte la ragazza.
39:15C'è qualcosa che non va?
39:17Maurizio Gelsini è proprietario di una station wagon rossa che ha la coppa dell'olio rotta.
39:24E abita in un casale appena fuori città.
39:27E lo conosco da poco.
39:29È tutto quello che so.
39:35Convochiamo questo Gelsini.
39:37Comande, Marisciallo.
39:39Andiamo.
39:45Ah, Bordi.
39:47Prendiamo informazioni su un certo Maurizio Gelsini.
39:51Ho capito.
39:52Prima le informazioni e poi i documenti.
40:02Sembra che Martini abbia preso un abbaglio.
40:08Lo so, non è la sola.
40:11Ma non è l'unica.
40:13Ma io Sara la conoscevo da tanti anni.
40:21Sei ancora arrabbiato?
40:24No.
40:27Non ho nessun motivo per essere.
40:29Ci è stato decisamente chiaro.
40:32Mi è sembrato che anche a te andasse bene così.
40:35Ma non è vero.
40:37Non è vero.
40:38Non è vero.
40:39Non è vero.
40:40Non è vero.
40:41Mi è sembrato che anche a te andasse bene così.
40:46Infatti.
40:49Chi ha detto nulla.
41:12Allora, com'è andata?
41:15Non ho molta voglia di parlarne.
41:21Sonia!
41:27Non sapevo fossi un carabiniere.
41:29Anche io non sapevo tante cose di te.
41:33Mi segue.
41:42Ve l'ho già detto che la conosco.
41:44È una delle atlete russe.
41:45Mi sembra che si chiami Maria.
41:47Perché l'ha accompagnata in ospedale e poi è scappato via?
41:51Qualcuno ha visto una station wagon rossa
41:53che ha sbattuto contro un'aiola e ha perso olio.
41:57Lei non ha una station wagon rossa
42:00con la coppa dell'olio rotta?
42:02È vero, è la mia.
42:04L'ho portata io in ospedale.
42:06Ma soccorrere una ragazza in difficoltà non è un reato, no?
42:09In difficoltà.
42:10In coma per le sostanze chimiche che ha assunto.
42:13E comunque è vero che l'ha soccorsa.
42:15Ma è anche vero che l'ha abbandonata
42:17senza assicurarsi che qualcuno se ne occupasse.
42:19Dove l'ha trovata?
42:21Nello spogliatore del campo sportivo.
42:23Era già in coma, credo.
42:25Per questo mi sono precipitato.
42:27Però poi è scappata.
42:28Non sapevo cosa le fosse successo e non volevo problemi.
42:36Avanti.
42:40Comandante, le informazioni che mi ha chiesto.
42:43Grazie.
42:51E non c'entra niente il fatto che lei è stato coinvolto
42:54in un caso di doping?
42:56Leggo che uno dei ragazzi che allenava
42:58è stato trovato positivo all'hemopoietina.
43:01Se lei ha queste informazioni
43:03saprà anche che non c'è nessuna accusa formale nei miei confronti.
43:07Va bene.
43:09Può andare.
43:10Ma si tenga a disposizione.
43:12Grazie.
43:26Giacomo.
43:27Sì.
43:28È appena arrivato questo fax per te.
43:31L'elenco delle ricevute di banco mette carte di credito.
43:34Questi nomi non mi dicono nulla.
43:37Elisa Forte.
43:38Chi è?
43:39È la donna da cui siamo stati per la denuncia di schiamazio noturni.
43:42Che cos'è?
43:43La lista di chi potrebbe aver comprato la coperta in quella volta a Maria.
43:50Elisa Forte.
43:54Quella donna è una conoscente di Maurizio Gelsini.
43:57Ieri sera c'era anche lui alla sua festa.
43:59Ho riconosciuto i fiori che le ha regalato.
44:01Andate a cercare la casa sua.
44:03Comandi.
44:18Niente.
44:19Qui in casa non c'è.
44:20La verte in casella.
44:23Giacomo.
44:24Sono Marco.
44:25Elisa Forte non è in casa.
44:31Ok, grazie per l'informazione.
44:33Ciao.
44:34Elisa Forte è la donna di Ennio Rovere,
44:37l'organizzatore della manifestazione.
44:38Il suo grandissimo uomo.
44:39Il suo bambino.
44:40Il suo ...
44:42... bambino.
44:43L'ha visto.
44:44Ha visto?
44:45Ha visto?
44:46Ha visto.
44:47Ciao.
44:48Lisa Forte è la donna di Ennio Rovere, l'organizzatore della manifestazione sportiva.
44:53Quindi anche lui è coinvolto in questa storia.
45:03Oggi non c'è?
45:06No.
45:09Salve.
45:10Salve.
45:12Cercavamo Ennio Rovere, l'organizzatore.
45:14Oggi pomeriggio non è venuto?
45:18Grazie.
45:19Grazie.
45:23Ho fatto delle ricerche sull'identità di Maurizio Gelsini.
45:27C'è qualcosa che non torna.
45:29Cioè?
45:30Non ho trovato nessun Gelsini che corrisponda all'età di quello che conosciamo noi.
45:35Un'identità falsa?
45:36È molto probabile.
45:37Grazie, Bordi.
45:38Comandi.
45:44Rovere non c'è al campo sportivo.
45:46Nessuno l'ha visto.
45:50Comandante.
45:52Sentite questa.
45:53Lisa Forte risulta esercitare la professione di chimico.
45:56Ed inoltre le ultime informative su di lei la danno come licenziata pochi mesi fa
46:00da un'importante casa farmaceutica.
46:02Forse pensava di fare affari sperimentando una nuova sostanza dopante.
46:05Potrebbe essere.
46:06Certo che se le ragazze si decidessero a parlare...
46:10E se avessero invece deciso di far fuori Maria?
46:13L'unica loro testimone?
46:17Avvertite anche Baldi e Flestero.
46:19Andiamo subito.
46:28Non c'è.
46:35Niente.
46:37Che ci fate qui?
46:38Dov'è la ragazza?
46:40Era qui cinque minuti fa, le ho portato il termometro.
46:43Non può essere lontana.
46:44Andiamo.
46:47Ehi!
46:49Fermi!
46:50Lasciatela!
46:53E lei?
46:54Fermi, cara mia!
46:58Ferma!
47:01Ferma!
47:08Fermo!
47:09Fermi!
47:10Silenzio!
47:11Vada via!
47:16Vieni, è tutto finito.
47:19Lo sa che Sonia ti deve un favore.
47:23Già.
47:27Da mesi lavoro sotto copertura.
47:31Per un servizio sull'utilizzo di anabolizzanti nelle palestre e nelle competizioni sportive.
47:35E invece si è trovato di fronte a qualcosa di diverso.
47:38La forte e il ruvere.
47:40Avevano pensato di sperimentare quella nuova droga prima di metterla sul mercato.
47:46Era abbastanza facile allettare quelle ragazze con la promessa di soldi e permessi di soggiorno.
47:51Beh, avevano detto che si trattava di medicine
47:53che le avrebbero aiutate nelle prestazioni sportive, niente di pericoloso.
47:57Ma Maria per poco non ci lascia la pelle.
47:59Si è sentita male.
48:01E quei due se ne sono fregati.
48:03Così l'ho accompagnata di nascosto in ospedale insieme a Clara, quella sua amica.
48:07Poi quando quei due hanno scoperto che voi stavate investigando...
48:10Hanno costretto Clara a dire dove Maria si trovava.
48:13Esatto.
48:14E Clara è venuta a dirglielo.
48:18Tutto bene.
48:19Tranne il fatto però che lei ci ha mentito.
48:23Ho sbagliato.
48:24Ma avevo conquistato la fiducia di Lisa Forte.
48:27Mi avrebbe portato quelle pasticche e confidato l'uso che voleva farne.
48:30Ne sarebbe uscito fuori un bel servizio.
48:35Per il suo bel servizio una ragazza è rischiato di morire.
48:41Lo so, ma mi dispiace.
48:45Speravo di interrompere quel traffico prima che qualcuno si facesse male veramente.
48:50Lei ha una strana valutazione su quel che vuol dire farsi male veramente.
48:57Continui.
49:05Poi parliamo anche della tua capacità di valutazione.
49:07Si riferisce al fatto che ho sparato alle gomme?
49:10Esatto.
49:12Marcello, la situazione era sotto controllo.
49:14Io ero a due metri di distanza, non potevo sbagliare.
49:17No, diciamo che non hai sbagliato, ma avresti potuto.
49:21Le procedure ci sono per essere eseguite.
49:25Anche se lo hai fatto per evitare guai peggiori, mi dispiace.
49:29Ma debbo farti una nota di demerito.
49:35Capisco.
49:37Ti traduciamo al carcere di Perugia?
49:44Non capisco come si possa approfittare così dell'ingenuità delle persone.
49:48Ti riferisci a loro o a Maurizio?
50:07Mi dispiace di averti mentito.
50:09Lo scopo è innanzitutto.
50:12E se ricominciassimo tutto da capo?
50:16Piacere.
50:17Maurizio Andreoli, giornalista.
50:23Sonia Martini, carabinieri.
50:28Vieni, ti accompagno.
50:30Che ne diresti di ora?
50:32Vieni, ti accompagno.
50:35Che ne diresti di un invito a cena, Sara?
50:41Barbara.
50:45Sarà una cena molto piacevole.
50:49No, grazie, ho già un altro impegno.
50:57Mi scusi, comandante.
50:59Sì?
51:02Se fosse possibile, avrei bisogno di parlare con lei.
51:06Mi devo preoccupare?
51:10Non lo so.
51:12Dipende dai punti di vista.
51:22E quindi?
51:23Cosa pensi di fare ora?
51:26Non lo so, me lo deve dire lei, maresciallo.
51:28No.
51:29Io posso dirti quello che farò io.
51:32Farò finta che tu non sia mai venuto qui a parlarmi.
51:35E farò finta di non sapere che hai avuto una relazione con mia figlia.
51:38E farò finta, soprattutto, di non sapere che mi avete preso in giro per un anno,
51:42facendomi credere che vi eravate lasciati
51:44e che si trattava soltanto di un flirt temporaneo.
51:49A proposito, ma perché mi racconti tutto proprio adesso che vi siete lasciati?
51:53Fai la commedia per un anno e quando cala il sipario mi spiattelli tutto.
52:00Ma non è che vi state preparando a una replica?
52:04Pensavo che apprezzasse il fatto che volevo fare chiarezza.
52:08Apprezzo.
52:10Apprezzo.
52:12Detto questo,
52:14fai quello che pensi sia più giusto per te.
52:18E per Caterina.
52:23È arrivata una segnalazione per un evaso, un certo Rocco Spada.
52:27Ha qualche segno particolare?
52:30È pieno di tatuaggi, ce l'ha dappertutto.
52:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS