CARABINIERI S6 EP 7 CONCORSO DI COLPA
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:53Va bene.
01:57Hanno appena telefonato per denunciare un furto.
01:59Bene, mando subito qualcuno.
02:01No, no, no. Aspetta.
02:02Da quello che ho capito c'è di mezzo un concorso per un grosso progetto internazionale.
02:06Vuoi dire che potrebbe non trattarsi di un semplice furto?
02:09È quello che vorrei capire. Vieni tu con me.
02:12Da quando è arrivato tuo padre sei così serio?
02:17Non noti niente di diverso?
02:21Sì, pensavo che non gradissi i commenti.
02:26Dipende da come sono questi commenti.
02:30Stai bene?
02:36Grazie.
02:37Ah, a quanto pare abbiamo un innamorato che non vada a spese.
02:43Cosa le fa pensare che si tratti di un innamorato?
02:45Non essendoci un funerale e anche se ci fosse il rosso sarebbe fuori luogo.
02:51Non vada a spese ma non ha coraggio di manifestarsi.
02:54Non c'è scritto per chi sono.
02:55Evidentemente questo misterioso innamorato confida nell'intuito femminile per essere riconosciuto.
03:00Il nostro intuito sa dirci solo chi non può essere stato.
03:04Mura, io e il maresciallo Fulci andiamo allo studio di architettura a Parthenon per il furto.
03:10Bene.
03:11Ma queste rose per chi sono?
03:14Ah, appunti ci stavamo chiedendo a chi erano le indirizzate e il biglietto non c'è neanche il nome qui.
03:20Papà, ma che fai?
03:21Ah, quante storie. Prima o poi bisognerà farlo per sapere a chi di queste belle ragazze sono destinate.
03:29Affinché queste rose ti parlino di me.
03:35Sara.
03:36Sara.
03:48C'è...
03:50C'è da essere una dolce perché...
03:51Non credo.
03:54A meno che...
03:56Giacomo non abbia colpito ancora.
03:59Io e i miei dubbi, visto che ultimamente non mi sembra molto attivo sul fronte conquiste del sesso debole.
04:05A meno che io non si chiami Gioia.
04:08Beh, mi fa piacere che...
04:10Il sesso debole è forte sul fronte per le golezze.
04:13Ma più che altro è attento.
04:16Com'è che ieri sera tu e...
04:18Siamo solo andati a mangiare una pizza. Marco.
04:20Sì, sì, confermo. Alle 10 era in camera.
04:22Attento! Rischi di cadere!
04:23Cosa?
04:24Un laccio!
04:25Ah, grazie. Ma quando sei tornato?
04:28Qualche giorno fa.
04:30Come ti trovi?
04:31Eh, mi fa comunque un certo effetto.
04:34È come se nulla fosse cambiato.
04:37Ed è un bene o un male?
04:38Ma non...
04:41Cos'è quella roba là?
04:47Non lo so.
04:49Non lo so.
05:02Quindi l'hai trovata nel parco, eh?
05:04Sì, non sembrava nascosta, piuttosto abbandonata.
05:06E se non fosse stato per Gioia neanche me ne sarei accorto.
05:10Gioia?
05:11Gioia Capello, l'ho incontrata facendo footing.
05:13Il ladro ha preso tutte le cose di valore e ha lasciato il resto.
05:17Come fai a sapere che è stata rubata?
05:19Ha distrutto la cerniera per aprirla.
05:22Che peccato, però. Guarda che bella borsa.
05:24Questi maglioni è roba buona, eh?
05:26Non toccare!
05:27Oh, è cash.
05:29Insomma, io se fossi stato il ladro avrei preso anche questi.
05:32Eh sì, stavo a fare shopping.
05:34Calafis.
05:35Che?
05:36Non puoi dire.
05:37Non puoi dire?
05:38Non puoi dire?
05:39Non puoi dire?
05:40Non puoi dire?
05:41Eh?
05:42Non puoi dire.
05:43Infatti mi sembrava.
05:45Eh sì, chi legge più poesie al giorno d'oggi?
05:50C'è anche una dedica, eh. Per sempre tuo, G.
05:53Chi sarà mai questo G?
05:54Già, chi sarà mai?
05:56Vediamo qui cosa c'è.
05:59Qui invece ci sono due biglietti ferroviari per Venezia.
06:02Andate, ritorno prima classe.
06:04Venezia. Il libro di poesie.
06:06Un weekend romantico.
06:08E chi è il fortunato?
06:10Nessun fortunato.
06:11Ma se qualcuno passasse l'agenzia magari si potrebbe risalire al proprietario della valigia.
06:15Bravo, se qualcuno.
06:18Non guardare a me. Oggi è il mio giorno libero.
06:21Chi è?
06:28Che bella accoglienza, eh?
06:30Buono.
06:31Buono.
06:32Bellami, cuccia!
06:34Bellami!
06:36Bellami? Ma non era più giusto affare?
06:41Bellami, cuccia!
06:43Bellami!
06:44Bellami!
06:45Bellami!
06:46Bellami!
06:47Bellami!
06:48Bellami!
06:51Potevi fermare i ladri invece dei carabinieri.
06:55Scusate, sono l'architetto Giuliano De Carolis, titolare dello studio.
06:59Maresciallo Bruno Morri.
07:00Maresciallo Barber Fulci.
07:02Non è che la sta muto a sentire, eh?
07:04Il retarcane è del mio socio, non è mio.
07:06Ah, ecco.
07:12Questa mattina sono arrivato per primo allo studio
07:14e mi sono subito accorto della cassaforte spalancata e del resto.
07:19C'erano molti soldi?
07:20Poche centinaia di euro in realtà, ma non è quello il grave.
07:25Si riferisce a quanto mi ha accennato al telefono?
07:28Mancano quattro CD-ROM che contengono i progetti per un concorso internazionale
07:32a cui volevamo partecipare.
07:34Due anni di lavoro buttati al vento.
07:36E non avete altre copie?
07:37Sì, nell'hard disk dei computer.
07:40Ma si sono presi la briga di danneggiare i file.
07:42Quindi il vostro lavoro è andato perso completamente.
07:45No, abbiamo ancora tutti i materiali che ci consentono di ricostruire tutto.
07:49È il tempo che ci manca.
07:51Andremo oltre i termini di consegna per il concorso.
07:54Non è più che un furto.
07:56Ho la sensazione che qui ci sia qualcuno che sta cercando di sabotarvi.
08:01Avete dei nemici?
08:03Non direi.
08:04Eppure tutto quello che è successo avvantaggia gli altri partecipanti al concorso.
08:07Io non so che dire.
08:08L'unica cosa certa è che investire in questo progetto è stato molto gravoso
08:11anche da un punto di vista economico.
08:16Chiamiamo qualcun altro per raccogliere le deposizioni
08:18e avvisiamo il RIS per i rilevamenti.
08:20Comando.
08:22Bene, allora mi faccio sapere lei.
08:24Senz'altro. Arrivederci.
08:25Grazie a lei. Arrivederci.
08:27Agenzia di viaggio Città della Pieve. Buongiorno.
08:29Ciao.
08:30Ciao.
08:31Che fai? Parti?
08:33No, ero venuta a chiedere se sapevano gli appartamenti in affitto per poco tempo.
08:38Sì, insomma, in attesa di una sistemazione definitiva.
08:40Ah, e come mai? Non ti trovi bene da Gemma?
08:43No, no, tutt'altro.
08:44Però sai, è pur sempre un bed and breakfast, gli spazi sono ridotti.
08:47D'altronde non mi va di cercare una casa finché non mi confermano l'incarico in ospedale.
08:51Speriamo che te lo confermino, così qualche volta usciamo insieme.
08:54Sì, volentieri.
08:56Sì, questa è una grande idea, sì.
08:59Forse lei parlava di un'uscita di sole donne.
09:01Eh, sì.
09:03Sì?
09:04Sì.
09:05Sì.
09:06Certo.
09:07Forza lavoro, frestevo.
09:09Ciao.
09:10Ciao.
09:11Buon lavoro.
09:21Io sono arrivato la mattina alle dieci, come al solito.
09:24Quindi lei è il signor Raffaele Dari?
09:26Sì.
09:27Lavoro per l'architetto de Carolis da più di due anni.
09:30È lui che mi ha insegnato tutto.
09:31E i rapporti con l'altro socio, Salvatore Montesi?
09:34Per quanto lo vediamo.
09:36Che vuol dire?
09:37Quasi tutto il lavoro lo fa l'architetto de Carolis, anche se poi ne divide il merito con Montesi.
09:42E come mai?
09:43Questo dovete chiederlo a lui.
09:46Ecco.
09:48Questo è il bando di concorso.
09:51Ha un'idea di quali sono gli altri studi che partecipano?
09:54No, ma di certo non saranno pochi, si tratta di un'opera di grande prestigio.
09:58Sapevamo che era un obiettivo ambizioso per noi,
10:01tanto che in un primo tempo ci siamo associati con uno studio di Perugia per presentare un progetto comune,
10:06lo studio dell'architetto Ricci.
10:08E poi?
10:09Cos'è successo?
10:11Le idee erano talmente diverse che abbiamo deciso di concorrere ognuno per conto proprio.
10:15Quindi una vostra defezione abbandeggerebbe lo studio Ricci?
10:18Dubito che possa essere coinvolto in una cosa del genere.
10:21Comunque, sarà meglio controllare.
10:23E la cassaforte è stata forzata?
10:26No, comandante.
10:28Chi altri era a conoscenza della combinazione della cassaforte?
10:31Il mio socio, naturalmente.
10:33È una combinazione fin troppo semplice, per non rischiare di dimenticarla ho messo la mia data di nascita.
10:38E come mai il suo socio non è qui adesso?
10:42Ultimamente non si vede tanto spesso.
10:44Dopo tutto il lavoro che avete fatto?
10:46In realtà abbiamo dei problemi in questo momento, lui vorrebbe ritirarsi dalla società.
10:51Ritirarsi dalla società?
10:56Ma non penserete mica che Salvatore...
10:58No, no, è assurdo.
10:59Che senso avrebbe? Danneggerebbe anche se stesso.
11:02Questo è vero.
11:03Ma stando a sentire lei è assurdo che sia stato chiunque.
11:06E allora tutto questo chi l'avrebbe fatto?
11:08Quindi lei lavora qui da poco?
11:10Da quando è partito il progetto per il concorso.
11:13I tempi erano molto stretti e c'era bisogno di rafforzare la parte tecnica.
11:17L'è capitato di lavorare per altri studi qui in zona in passato?
11:22Naturalmente.
11:24Vado dove mi chiamano e qui c'era del lavoro da fare.
11:27Oltre ai soci Raffaele c'è qualcun altro nello studio?
11:29Sì, Nicola Sabatini.
11:31È il factotum, si occupa anche delle pulizie.
11:34E dov'è?
11:35Mi dispiace ma oggi non c'è.
11:37L'architetto l'ha mandato a Perugia per acquistare del materiale.
11:41Nessun precedente neanche per quanto riguarda il socio Salvatore Montesi.
11:45Nient'altro?
11:46Direi di no, anche l'ultima arrivata, la Federica Biotti, è molto stimata nell'ambiente.
11:51Sappiamo che ha lavorato in altri studi della regione.
11:54E dove stava prima di essere assuntata De Carolis?
11:57Ecco, dall'architetto Ricci di Perugia.
12:00Quello che si era associato con De Carolis per il concorso.
12:04Esatto.
12:06Bisogna parlarci al più presto. Vai con Romano.
12:09Comandi.
12:11Avanti.
12:12Scusi comandante, ci sono delle novità sulla borsa rinvenuta nel parco.
12:17Sono da voi tra due minuti.
12:19Lasciatemi finire con questo caso.
12:22Ci scusi comandante, scusi se insistiamo ma
12:25crediamo che ci sia un collegamento con il caso del furto.
12:28Dite buono allora.
12:32Secondo l'agenzia i biglietti per Venezia ritrovati nella borsa
12:35sono stati acquistati per conto del furto.
12:37I biglietti per Venezia ritrovati nella borsa sono stati acquistati
12:40per conto dello studio di architettura Partenon.
12:44E come fanno ad esserne sicuri?
12:46Perché lo studio è un cliente abituale dell'agenzia di viaggi.
12:49Hanno un conto aperto con loro.
12:50E hanno saputo dire chi li ha ordinati?
12:53Questo non lo ricordano con esattezza.
12:55Beh certo, gli rubano la borsa, gli svaliggiano lo studio.
12:58Non è certo un bel periodo per questo signore.
13:01Sempre che la borsa sia veramente la sua.
13:03Questo lo scopriremo presto, visto che sta per arrivare.
13:06Il cliente è già arrivato, è di là in archivio che sta aspettando.
13:09Andiamo allora.
13:12Brava, vedo che li stai ambientando.
13:16Hai visto?
13:18Basta crederci.
13:28Che stai facendo?
13:30Sto tagliando la cipolla.
13:32Lo scalogno, io sto facendo il risotto alla minanese
13:36Ma perché non l'ha detto prima?
13:38Se diverte fa piangere le persone.
13:40Bruno, il risotto è quasi pronto.
13:44Io però non resto a pranzo.
13:47Che peccato, ci eravamo impegnati tanto.
13:49Questo risotto ci costa lacrime amare.
13:52Perché non resti a pranzo? Perché?
13:54Perché...
13:55Ma che? Vai.
13:58Ho un impegno.
14:00Vai a pranzo con Sara?
14:03Sì.
14:04Visto che lasciero il coprifuoco...
14:06Se ti riferisci alle mie domande, io mi interesso solo a quello che fai.
14:10E fai bene, perché un vero signore deve ricambiare l'omaggio floreale che ha ricevuto.
14:17Buon pranzo a tutti.
14:20Sì, hai ragione, hai ragione, mi dispiace.
14:23Senti, io...
14:24Quanti sono i chilometri di testa?
14:25Allora, io volevo...
14:26Pronto.
14:29Pronto.
14:30Che succede?
14:32Problemi di cuore?
14:33Ah, no, no, era... era mia madre.
14:37Come sta?
14:38Bene, bene.
14:41Lo sai che mi chiede sempre di te.
14:45Allora, qual buon vento?
14:48Puoi dare questo ad Antonio? Così non avrà più problemi.
14:51Antonio?
14:52Sì, certo.
14:53Grazie mille.
14:54Prego.
14:55Buon lavoro.
14:56Ci vediamo.
14:57Ciao.
15:04Allora?
15:05Problemi di cuore?
15:07A quanto pare c'è qualcuno che vuole metterti l'accio.
15:09Fate poco gli spiritosi voi due, eh?
15:11Questi non sono per me, sono per Antonio.
15:12E comunque non c'è niente di cui prendermi in giro.
15:15Forza, a lavoro, a lavoro.
15:16Che fate?
15:21Il posto è delizioso.
15:23Il cibo è squisito.
15:25Ancora un po' di vino?
15:26Sì.
15:27Grazie.
15:28Grazie.
15:30L'aria è buonissima.
15:32Me lo fai assaggiare?
15:35Ma che dici? La te ne sei andato su due pieti.
15:37Cos'altro vuoi?
15:38Solo quello che mi spetta.
15:39Quello che ti spetta?
15:40Allora comincia con riprenderti il tuo cane.
15:42Certo che siamo proprio ridotti male, eh?
15:45Tra tuo padre e mio zio, alla nostra età,
15:47siamo costretti a vederci.
15:48Sì, sì.
15:49Sì, sì.
15:50Sì, sì.
15:51Sì, sì.
15:52Sì, sì.
15:53Sì, sì.
15:54Sì, sì.
15:55Sì, sì.
15:56Sì, sì.
15:57Tra tuo padre e mio zio, alla nostra età,
15:59siamo costretti a vederci come due clandestini
16:01all'ora di pranzo.
16:03Ma mi ascolti?
16:04No, eh...
16:06Sì, scusa, è che...
16:07Stavo pensando a una cosa e ad un'altra.
16:10Allora vuol dire che mi dovrò impegnare di più.
16:13Salvatore, io non ti capisco.
16:14Senti, basta.
16:15Ma è stancato, me ne vado.
16:24Speriamo che domenica faccia bello come oggi,
16:26e poi andiamo al lago.
16:27Senza papà e senza zio?
16:28Appunto, domenica hanno la partita.
16:34Otti!
16:36Scedente.
16:37La seconda volta oggi.
16:39Ma non mi dirai che un maresciallo dell'arma dei carabinieri
16:41ha paura di un cagnolino?
16:43Di cagnolini no.
16:44Ho una certa fobia per i cavalli.
16:46Oh, piccolino.
16:53E non devo essere solo, a quanto pare.
16:57Questa valigia non sapevo nemmeno di averla persa.
17:00Con tutte le cose che mi sono capitate in questi giorni.
17:05Intende, oltre il furto?
17:09Che cosa le è capitato?
17:12Ho la passione delle orchidee.
17:14Qualcuno l'altra notte è entrato nella mia serra
17:17e le ha distrutte tutte.
17:19Si è fatto un'idea su chi possa essere stato?
17:22Magari...
17:24la stessa persona che gli ha tagliato i pneumatici del fuoristrada.
17:29Certo che non vi sfugge proprio niente.
17:32Magari.
17:33Purtroppo sì.
17:35Credo di sapere chi sia l'autore di tutto.
17:38Non del furto, naturalmente.
17:41Ma del resto sì.
17:43Forse...
17:44la stessa persona che era al ristorante con lei a pranzo.
17:48Sì.
17:49Salvatore.
17:51Il mio socio.
17:52Futuro ex-socio.
17:56Era...
17:58il suo compagno?
18:00Sì.
18:08Ecco qua, il sabatino.
18:10Buongiorno.
18:11Buongiorno.
18:12Che c'è? È successo qualcosa?
18:14No signora, non si preoccupi.
18:16Volevamo solo parlare con suo marito.
18:18Si tratta del furto allo studio parte, nonno.
18:20Mamma, che succede?
18:22E cercano tuo padre.
18:24Ma mio marito in questo momento non è in casa.
18:26Volevamo solo delle informazioni riguardo la stessa persona.
18:29Non ci sono.
18:30Non ci sono.
18:31Non ci sono.
18:32Non ci sono.
18:33Non ci sono.
18:34Non ci sono.
18:35Non ci sono.
18:36Non ci sono.
18:37Non ci sono.
18:38Non ci sono.
18:39E in questo punto bisogna chiedervi delle informazioni riguardo al furto che c'è stato sul posto di lavoro di suo padre.
18:44Mi dispiace, ma come l'ho già detto mia madre, lui non è qui.
18:47E scusatemi, ma devo andare a lavoro anch'io.
18:50Gianni è in prova, presso uno studio di commercialisti molto importante.
18:53Io non posso fare tardi.
18:55Ci vediamo a pranzo.
18:56Sì.
18:57Arrivederci.
18:58Arrivederci.
18:59Arrivederci.
19:00Bè, allora a questo punto andiamo anche noi, togliamo il disturbo.
19:03Comunque quando suo marito torna a casa, gliedica di passare in caserno.
19:06per nessuno in città.
19:09Con il suo socio è iniziato prima il rapporto affettivo o professionale?
19:13Affettivo.
19:15Non volevo che si sentisse un peso e gli ho chiesto di lavorare con me.
19:18Ma ora le cose non vanno più bene tra di voi.
19:20All'improvviso mi dice che non trova più niente.
19:23Perché vuole lasciarmi.
19:26E anche è andato via di casa.
19:27E non le ha detto il perché.
19:29Crede che ci sia un'altra persona.
19:32Ma se vuole lasciarla, perché perseguitarla?
19:35Sol, non dice di avere diritto a metà dello studio, il che non è proprio vero.
19:41Ma sarei anche disposto a darglieli.
19:43Solo che in questo momento non posso.
19:46Come mai è andato a Venezia lo scorso fine settimana?
19:49Sono anni che non ci vado.
19:52Strano.
19:54Perché lì dentro abbiamo trovato alcune cose interessanti.
19:58Tra cui questo biglietto valido per due persone di prima classe per Venezia.
20:06Non capisco.
20:08E questo è un libro di poesia con una dedica.
20:12Per sempre tuo, G.
20:15G sta per Giuliano?
20:18Non sono io.
20:21Ma credo di cominciare a capire.
20:23E vuole aiutare anche noi?
20:26Salvatore mi ha detto che andava a Milano a incontrare dei clienti.
20:28Ma evidentemente è andato a Venezia.
20:31E quei clienti non esistevano.
20:33E' stato lui ad usare la valigia.
20:38E' chiaro che è stato quel Salvatore lì a mettere nel guai il suo amichetto, no?
20:43Qui l'unica cosa chiara sono i tuoi pregiudizi.
20:45Non capisco a che ti riferisci, guarda.
20:47Ma non puoi pretendere che tutti siano come vorresti tu.
20:52Anche Gemma ha avuto il suo passato e questo giustamente non ti impedisce di...
20:57No, no, continua. Non mi impedisce di...
20:59Niente, niente.
21:01Attento alla strada.
21:06Grazie.
21:09Non starete mica pensando che sia io l'autore del furto?
21:11Non ho detto questo, signor Montesi.
21:13Gli ho chiesto come mai ha lasciato il ristorante a metà pranzo da solo.
21:17Non certo per tagliargli le gomme dell'auto, come pensa lei.
21:20Stiamo cercando di appurare i fatti.
21:23I fatti sono che io voglio ancora bene a Giuliano.
21:27Anche se la storia è finita.
21:28E non mi verrebbe mai in mente di fargli degli stupidi dispetti.
21:31Non ha qualche idea su chi potrebbe essere stato?
21:34Non lo so.
21:35Magari qualcuno che ce l'ha con i gay.
21:38Tutto è possibile, vede.
21:40Ma qui nessuno ce l'ha con i gay.
21:42Qualcuno ce l'ha con Giuliano De Carolis.
21:46Possibile che non le viene in mente altro.
21:48Magari qualche suo amichetto scaricato.
21:52Scusi?
21:53Lo so.
21:54Lui ci tiene molto bene.
21:56Lo so.
21:57Lui ci tiene molto alla sua immagine da innocente.
22:00Ma vede, io non sono un carnefice.
22:02E lui non è un angioletto.
22:03Provate a chiedergli delle sue relazioni.
22:08Bene, signor Montesi.
22:10Per il momento non c'è altro.
22:16Arrivederci allora.
22:17Arrivederci.
22:19Ma come? Non gli abbiamo chiesto niente della borsa e del viaggio a Venezia?
22:22Lo so.
22:23Ma per il momento meno lui sa di quello che sappiamo di lui, più siamo in vantaggio.
22:29Lo vuoi far pedinare?
22:35Ma questo è un pazzo!
22:37Strano.
22:38Pensavo ti piacesse la velocità.
22:40Sprecci con il tuo bolide che se una ti becca con l'autovelox.
22:45Sprecci con il tuo bolide che se una ti becca con l'autovelox.
22:48Sai che multa che ti fa? Anzi, ti ritira pure la patente.
22:51Cara Sonia, ti sbagli, perché io sono molto prudente.
22:55Come con le donne?
22:57Certo.
22:58E come con le donne, mi sento più sicuro se sono io a guidare.
23:01Ah, vabbè.
23:02Siamo di fronte al classico maschietto che vuole sempre controllare tutto lui.
23:06Ma chi ce l'hai con me oggi?
23:08No.
23:09Ah, ho capito la vecchia storia con Marco.
23:14Sì.
23:33Tutta questa fretta per andare in palestra?
23:36Andiamo.
23:37E speriamo non abbiano gli stessi servizi dell'ultima palestra dove siamo stati sotto apertura.
23:41Sì, però questa volta vai avanti tu, noi donne abbiamo già dato.
23:45D'accordo.
23:47Il mio fidanzato ha deciso di scriversi in palestra.
23:50Sa, ultimamente è un po' fuori forma.
23:53Non si direbbe proprio.
23:56Ma a volte le apparenze ingannano.
24:00Infatti anche lei si può scrivere.
24:02Bene, se volete seguirmi vi mostro la palestra.
24:05Grazie.
24:12Guarda Montesi, è un istruttore, è un uomo di migliaia di risorse.
24:18Scusate, sono subito da voi.
24:27C'è anche i salvatini.
24:30E c'è anche i vestiti.
24:33Vieni, abbracciami.
24:37Buongiorno, qualche problema con mio padre?
24:40No, assolutamente no, è che sono in permesso e io e il mio fidanzato abbiamo deciso di scriverci.
24:46Ciao.
24:47Gianni, se vi interessa il corso di Pilate sei l'istruttore del mio amico.
24:53Sembra bravo.
24:54Molto bravo e poi lo fa soprattutto per passione, non è il suo lavoro principale.
24:58Se aspettate la fine della lezione ve lo presento.
25:01No, ti ringrazio, dobbiamo scappare.
25:03Vedi, Sonia è di servizio tra pochi minuti allora.
25:06Già, magari un'altra volta.
25:08Va bene, come volete.
25:15E con questo ci siamo bruciati il pelicamento.
25:18Com'è che sei così contento?
25:20Fare la parte del fidanzato ti rovinava la piazza, eh?
25:24Comunque non sarei troppo entusiasta, anche perché è la seconda volta in un mese
25:28e il comandante non la prenderà troppo bene.
25:31Guarda che lui sa che tu sei carabiniere, mica io.
25:34Io sono solo il tuo fidanzato.
25:36Appunto.
25:40Appunto.
25:46Eccomi!
25:47Attento, c'è il sapone!
25:50Mammino!
25:52Ti sei fatto male?
25:53No, mi sono fatto bene.
25:55Dai, ti do una mano.
25:57Mammino, quanto pesa?
25:58Volca, non lo sapevo!
26:00Va fatti di bene!
26:01Va fatti di bene!
26:02Ma che bene? Tu fai solo odagli, fai!
26:04Non fai la polizia, fai gli attentati!
26:09Che sta succedendo?
26:10Ci siamo di troppo?
26:12Possiamo togliere il disturbo.
26:13Non fate gli spinosi, rispondete al telefono!
26:17E qualcuno ci le alzi anche da qua!
26:22Carabiniere, città della piazza?
26:24No, non c'è nessun salario.
26:28Mi dispiace.
26:29Prego.
26:32Sì?
26:39Buongiorno.
26:42L'avete cercato?
26:44Con calma.
26:46Qual è il suo nome?
26:47Sono Nicola Sabbatini, quello che lavora allo studio Partenon.
26:51Accompagnate il signor Sabbatini nell'ufficio comune.
26:54Grazie.
26:55Prego.
26:56Mammino, hai fiato già?
26:57Se li mette un cerino dentro la bocca piglia fuori!
27:02Prego.
27:03Si accomodi, il comandante arriva subito.
27:09Vuole che le porti un caffè?
27:10No, no, sto a posto.
27:13Buongiorno signor Sabbatini.
27:14Buongiorno.
27:15La stavamo aspettando.
27:22Va tutto bene?
27:23Sì, grazie, tutto a posto.
27:24Problemi sul lavoro?
27:26Il lavoro va bene, maresciallo.
27:28Sa niente di questa storia del furto?
27:31No, perché dovrei sapere che io no, che ne so io.
27:34Beh, hanno rubato dei siti rom, cancellato dei file,
27:36nello studio dove lei lavora.
27:38Sì, lo so, ma io, maresciallo, io di computer non capisco niente.
27:43Io sono di un'altra generazione.
27:46Io là faccio pulizie, faccio qualcosa di diverso.
27:51Faccio pulizie, faccio qualche commissione per lo più, non computer.
27:57Bene, può andare signor Sabbatini.
27:59Baldi, ci pensi tu ad accompagnarlo?
28:03Comandi.
28:05Prego, venga con me.
28:14Beh, non mi sembra proprio il tipo da spionaggio industriale,
28:17ma per scrupolo controlliamo se ha dei precedenti penali.
28:20Comandi.
28:22Certo, il concorso per il quartiere fieristico,
28:25un'opera piuttosto impegnativa.
28:30Per questo che si è associato con lo studio Parthenon?
28:33Esatto, ma come le avrà già detto Giuliano,
28:35la nostra visione del lavoro era troppo differente.
28:39Allora abbiamo optato per una separazione consensuale.
28:43E così ha deciso di partecipare da solo?
28:45Sì, ma poi ho desistito perché il progetto era troppo oneroso
28:49per il nostro studio.
28:51Anche volendo, capite benissimo,
28:52non avevo alcun motivo di sabotare il lavoro di un amico.
28:58E la signorina Federica Biotti lavorava da lei, vero?
29:02Certo, anche lei lavorava al progetto.
29:05E in quell'occasione De Carolis ne l'ha portata via.
29:08No, no, non me l'ha portata via,
29:10è che quando ci siamo ritirati dal progetto
29:12non potevamo più garantirle una certa continuità.
29:15Bene, grazie per la collaborazione.
29:20Archisetto, c'è la signorina Biotti al telefono.
29:27Signorina Biotti, l'archisetto in questo momento non può parlare,
29:30ma le confermo ugualmente l'appuntamento per stasera alle 21.
29:34Arrivederci.
29:39Comandante, è appena arrivata la relazione d'arriso.
29:42Che dice?
29:44Non ci sono segni di effrazione, come se avessero avuto la chiave.
29:47Il cassaforte è stato aperto con la combinazione
29:49e ci sono impronte ovunque, un po' di tutti.
29:51A quanto pare quella combinazione era il segreto di Pulcinella.
29:55Il ladro è intervenuto pesantemente sugli hard disk.
29:57Quindi deve essere un esperto di computer.
30:01Comandante, ho controllato i precedenti di Nicola Sabatini.
30:05Nulla di grave, solo qualche rissa e una denuncia per ubriachezza molesta.
30:10Speriamo di essere più fortunati con la signorina Biotti.
30:12Occupati tu del pedinamento, insieme a Contini.
30:17L'esperto.
30:19Almeno a seguire una donna sarà capace.
30:22Comando.
30:43Certo che tu sei fortunato ad avere Miera.
30:45È una ragazza molto dolce.
30:48Ma...
30:49Ma?
30:50Ma non è per te, Giacomo?
30:51Tu sei allergico alle relazioni stabili.
30:55Difatti.
30:57Però quando vedo una bella coppia la so apprezzare.
31:01La prossima volta che mi brucio la copertura, Morri mi manda pulire i bagni.
31:05Qualcuno lo deve anche fare.
31:07E poi di che ti lamenti? Almeno stasera sei impegnato.
31:10Perché? Di solito?
31:11Da quando hai mollato quella lì...
31:13Paola?
31:14Tutte le sere davanti alla tv.
31:15Poi Gioia non ti si fila proprio.
31:19Giù, giù, giù.
31:22Non ci facciamo notare.
31:24Perché io i bagni con te non li voglio pulire.
31:45Dai, che se si scambiano documenti questa volta recupero i punti con Morri, vai.
31:56Che dici?
31:57Sarà un bambino?
31:58Non lo so.
31:59Non lo so.
32:00Non lo so.
32:01Non lo so.
32:02Non lo so.
32:03Non lo so.
32:04Non lo so.
32:05Non lo so.
32:06Non lo so.
32:07Non lo so.
32:08Non lo so.
32:09Non lo so.
32:10Non lo so.
32:11Non lo so.
32:12Che dici?
32:13Sarà un modo per passarsi le informazioni senza testare i sospetti.
32:17Niente male come spionaggio industriale.
32:22Prendo appunti?
32:25Metti in moto, vai.
32:43E ti pareva?
32:48È strano che il cane non abbia abbaiato al ladro, quasi che lo conoscesse.
32:54Lo so che sospettate di salvatore, ma non ci credo.
32:57Mi scusi, signor De Carolis, ma Montesi ha fatto riferimento ad altre...
33:03...sospettate di salvatore.
33:04Ma non ci credo.
33:05Mi scusi, signor De Carolis, ma Montesi ha fatto riferimento ad altre...
33:10...sue possibili relazioni.
33:12Mi è sempre stato paranoico.
33:15Non potevo parlare con qualcuno che mi faceva una scenata.
33:18Non c'era e non c'è nessun altro.
33:20Mi sembra difficile che si sia inventato tutto.
33:22Se l'è presa per un praticante e mandato dallo studio del mio commercialista.
33:26Molto carino, è vero.
33:28Ma...
33:30...cos'è successo?
33:33Io ero stato semplicemente gentile.
33:35Cioè?
33:36Avevo invitato un ragazzo a rimanere a pranzo con noi qui nello studio.
33:40Peraltro lui non aveva neanche accettato.
33:44E come si chiamava questo praticante?
33:47Gianni.
33:49Non ricordo il cognome.
33:51Le do il numero del mio commercialista.
33:54Così potrete controllare.
33:56Architetto, lei è al corrente del fatto che il suo tuttofare Sabatini...
34:02...ha un problema con l'alba.
34:04Gianni ha un problema con l'alcol.
34:07Sì, ma è una brava persona.
34:13È stato già in due bar e adesso anche qui.
34:17Ma come farà a mantenersi in forma?
34:19Vabbè, lavora come istruttore in una palestra, si vede che consuma molto.
34:24Non come qualcuno che conosco?
34:27Ma che ce l'hai con me? Che c'entro io?
34:30Ah beh, tu proprio non ci puoi entrare.
34:33Perché loro sì che ci tengono al fisico.
34:36Ma loro chi?
34:38Come loro chi? I gay, no?
34:42Ah, guarda che hai capito male.
34:44Per me non c'è nessun problema.
34:46Ognuno è libero di vivere come vuole.
34:49Se fosse per bene andrei dentro a dare una controllata.
34:54Poi c'è un concerto all'Auguoreno.
34:57Vedi? Non cambi mai.
35:04Poi ci sarebbe Gemma a servire.
35:11Ciao.
35:12Ciao.
35:15Sì, io e Federica abbiamo una relazione da più di un anno.
35:22Ma mia moglie ha cominciato a sospettare.
35:25È per questo motivo che ha continuato a lavorare allo studio Pardeno.
35:28Per allontanare ogni dubbio dalla signora Ricci.
35:30Sì, anche se l'idea di concorrere insieme era svanita.
35:34Fidando sulla sensibilità di Giuliano gli facciamo credere
35:36che lo studio Ricci non poteva più permettersi la mia collaborazione.
35:40Ed era una fiducia ben riposta,
35:42visto che il signor De Carolis l'ha assunta.
35:46Non si è mai sentita un po' a disagio per questo?
35:49Mi guadagno lo stipendio lavorando.
35:51Le sarei grato, comandante, se la cosa restasse tra noi.
35:55Sa? Ho due figli.
35:58Se tutto ciò non ha nulla a che fare con il nostro caso,
36:02non sono affari nostri.
36:04Potete andare.
36:05Grazie e arrivederci.
36:07Arrivederci.
36:08Arrivederci.
36:11Ordi!
36:12Comandi!
36:19Secondo me,
36:21la situazione è stata un'errore.
36:24Secondo me,
36:26è arrivato il momento di mettere alle strette Salvatore Montesi.
36:29Comandante,
36:30crede veramente che sia colpevole?
36:32Non lo so,
36:33ma tutti gli indizi sono contro di lui.
36:35E anche se a De Carolis non fa piacere,
36:37dobbiamo procedere.
36:39Avanti!
36:41Comandante!
36:42Ah, Bordi, proprio te volevo.
36:44Chiama Mura e digli di avvicinare con discrezione Montesi
36:47e di portarlo qui in caserma.
36:49Subito!
36:50Bordi!
36:51Sì?
36:52Volevi dirmi qualcosa?
36:54Ah, già, scusi.
36:56Ho telefonato al commercialista di De Carolis
36:59per chiedere il nome del praticante.
37:01E allora?
37:02Si tratta di un certo Gianni Sabatini.
37:05Gianni Sabatini?
37:08Il figlio di Nicola,
37:09il factotum dello studio Parthenon.
37:12Comandante,
37:13possiamo far controllare tutte le occupazioni precedenti di Nicola Sabatini?
37:17Ma che emmoventi avrebbe?
37:19Non lo so, ma...
37:21un controllo non può far male, no?
37:22Va bene.
37:23Bordi,
37:24controlla.
37:25Subito!
37:30Allora, avete deciso?
37:31O oggi andate a pane e acqua?
37:34So, porto quello che vuoi,
37:35basta che sia abbondante.
37:36Abbondante?
37:37E i trigliceridi dove li mettiamo?
37:39In un piattino a parte,
37:40li mangio dopo.
37:45Non preoccuparti,
37:47non è proprio niente da nascondere.
37:50È di Giuliano che mi prego.
37:51Ma la smetti di vedere sempre tutto nero?
37:53Vedrà che Giuliano capirà,
37:54non può pensare che sia stato proprio tu a derubarlo.
37:58È tardi,
37:59devo andare.
38:00Tra venti minuti una lezione.
38:03Lascia, oggi tocca a me.
38:06Grazie.
38:09A dopo.
38:13Va bene, procediamo.
38:17Signor Montesi,
38:18buongiorno.
38:20Potrebbe seguirsi in caserma, per favore?
38:23Ma che volete da me?
38:24Non si preoccupi, è una pura formalità.
38:27Ma ho una lezione.
38:28È questione di pochi minuti.
38:32E dove andate?
38:34Gemma,
38:35dai, dai.
38:37Prego.
38:46Allora,
38:47andiamo,
38:48va bene?
38:49Grazie.
39:06Mamma,
39:07mamma, che ci fai qui?
39:08È successo qualcosa?
39:09Non trovo tuo padre.
39:11Non è andato a lavoro,
39:12non è tornato a casa.
39:13Sono preoccupata, Gianni.
39:14che parli così di lui
39:15sta soffrendo molto
39:17cerca di capirlo
39:18tuo padre è una persona semplice
39:20anche tu lo sei mamma
39:21ma non fai queste tragedie assurde
39:26dai, ti aiuto a cercarlo
39:27facciamo qualche telefonata
39:32non credo che stiano recitando una parte
39:35nemmeno io
39:37ormai siamo esperti
39:41Bordi
39:42è venuto fuori qualcosa
39:43sui precedenti lavori di Sabatini
39:45mi stavo occupando proprio di questo
39:47risultano diversi lavori
39:49che ha sempre dovuto abbandonare
39:51a causa dell'alco
39:53evidentemente non tutti i suoi datori di lavoro
39:55erano comprensivi come De Carolis
39:57ha fatto l'autista
39:59per un'impresa di pulizie
40:01ha lavorato in una mensa scolastica
40:03ed è stato subito licenziato
40:05perché ha fatto a botte col cuoco
40:07bene
40:09io non so che cosa tu abbia in mente
40:11non mi sembra che ci siano grandi elementi di novità
40:13uno veramente ci sarebbe
40:15guardi qui
40:17pare che abbia frequentato
40:19un corso serale di informatica organizzato dalla regione
40:23e a noi aveva detto che non ne capiva niente di computer
40:25già
40:27e questo fa il paio con il fatto che Gianni
40:29il figlio di Sabatini e Salvatore Montesi
40:31si conoscono
40:35bisogna rintracciare subito questo Nicola Sabatini
40:37ascolti signora
40:41noi capiamo la sua preoccupazione
40:43però lei si deve sforzare di raccontarci
40:45le cose come sono andate veramente
40:47altrimenti non la possiamo aiutare
40:51l'entrata a casa
40:53ho sentito dei rumori
40:55dalla camera da letto
40:57era lui
40:59completamente ubriaco
41:01quasi non si riceveva in piedi
41:03ha preso
41:05ha preso dal cassetto del comodino
41:09una pistola
41:11e dopo cosa è successo signora?
41:13ho provato a fermarlo
41:15ma lui era furioso
41:17mi ha spinta sul letto
41:19ed è uscito
41:21e da allora non sappiamo più nulla
41:23ho paura che possa fare qualche stupidaggine
41:25perché il suo marito era arrabbiato
41:27è colpa mia
41:29non è vero
41:31tu non hai colpa
41:33non capisce
41:35c'è stato qualche problema fra lei e suo padre
41:37sono io il problema per mio padre
41:47lei ha anche confessato che Salvatore Montesi è suo compagno
41:49no
41:51ma voi come fate a saperlo?
41:53lei ha avuto anche una relazione con Giuliano De Carolis
41:55ma assolutamente no
41:57come vi viene in mente?
41:59e allora perché Montesi ha fatto una scenata di gelosia a De Carolis
42:01era esattamente il contrario
42:03Salvatore era geloso per me
42:05aveva scambiato le gentilezze di Giuliano
42:07per interesse nei miei confronti
42:09quindi è con lei che Salvatore Montesi è andato a Venezia
42:11si
42:13e la dedica al suo libro di poesia
42:15la sua gista per Gianni
42:17si gliel'avevo regalato a Salvatore in quell'occasione
42:19e visto che la borsa era di De Carolis
42:21chiunque l'abbia presa aveva tutti gli elementi
42:23per credere che fosse l'amante di Gianni
42:25in questo momento De Carolis è in grave pericolo di vita
42:27non c'è un momento da perdere
42:31buona la vita
42:33buona buona
43:01fermo
43:19è finita Sabatini
43:21via con l'arma
43:27fermo
43:31papà ma che volevi fare?
43:33eccolo è lui, è lui che ti ha confuso
43:35lui che ti ha plagiato
43:37nessuno mi ha plagiato
43:39io sono così e basta
43:41tu puoi accettarlo o no ma tanto non cambia niente
43:43ascolti suo figlio Nicola
43:45De Carolis non c'entra niente
43:47allora chi?
43:49te l'ho detto papà
43:51nessuno
43:53se proprio vuoi devi prendertela solo con me
44:01no
44:07smettila di fare il pettegolo
44:09che pettegolo?
44:11è che c'ho sempre in testa Sabatini
44:13quello ha perso la testa per una cosa
44:15che non dovrebbe essere un problema
44:17ma perché lo racconti sempre a me scusa
44:19è una cosa di paglia
44:21io?
44:23Sabatini era talmente accecato dall'odio per De Carolis
44:25che non si è accontentato soltanto di distruggergli la serra
44:27e bucargli le gomme
44:29si voleva anche rovinarlo professionalmente
44:31e poi gli c'è voluto poco a trovare la combinazione
44:33della cassaforte, le chiavi dello studio ce l'aveva
44:35già
44:37beh fare il furto per distruggere un uomo
44:39non è giustificabile ma non si può capire
44:41ma tentare di ucciderlo
44:43eh già con un po' più di tolleranza
44:45rispetto per tutti magari
44:47situazioni del genere si potrebbero evitare
44:49penso
44:55che hai da fissarmi così?
44:57che c'è?
44:59non ti ho mai sentito fare discorsi così consiglianti
45:01di solito una parola cattiva
45:03non la nega nessuno
45:13si
45:19va bene va bene scusa accettate
45:21ha fatto pace
45:23con la pulzella
45:25ok
45:27allora ciao Margherita
45:33e adesso tolgo la suonaria
45:41questo è il rapporto sul caso Sabatini
45:43manca solo la tua firma
45:49fatto
45:51e ora finalmente posso godermi
45:53senza di permesso mi raccomando
45:55se succede qualcosa ti avvisiamo bene
45:57dove vai di bello?
45:59una gita
46:03con Sara
46:05mi sembrava strano che non l'avessimo vista
46:07né sentita nelle ultime 24 ore
46:09no sai com'è che
46:11è stata impegnata a firmare le carte per la separazione
46:13quindi
46:17ah
46:19c'è qualche problema?
46:21no
46:23tutto bene
46:25buon divertimento
46:27grazie
46:29a stasera
46:33non lo so se rientro
46:49no
46:51no
46:53no
46:55no
46:57no
46:59no
47:01no
47:03no
47:05no
47:07no
47:09no
47:11no
47:13no
47:15no
47:17no
47:19no
47:21no
47:23no
47:25no
47:27no
47:29no
47:31no
47:33no
47:35no
47:37no
47:39no
47:41no
47:43no
47:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org