(スケバン刑事) - Sukeban Deka OVA Episode 2
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c
00:30c'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, c'est ce qu'il
00:35j'ai fait, c'est c'est ce que j'ai receptive
00:44d'objet
00:48J'ai eu des ennuis la nuit dernière !
00:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:03Saki ?
01:08Ils sont là-bas !
01:11Personne ne bouge !
01:13Le chargeur est arrêté !
01:15Vous êtes tous arrêtés !
01:18Le chargeur est arrêté !
01:35Tu es prêt à te confier ?
01:38On sait que tu as kidnappé Shun'ka, Saki.
01:40On a un témoin !
01:43Allez, dis quelque chose !
01:46D'accord, fais comme si tu n'étais pas innocent.
01:48Mais j'ai déjà tout l'évidence que j'ai besoin.
01:52Tu m'entends, Saki ?
02:08Qui est-ce ?
02:15Saki !
02:46C'était un rêve ?
02:48Non...
02:50Saki...
02:51Junko...
02:56Je suis désolée, Sanpei.
02:58Je ne devrais pas t'involer dans tout ça.
03:00C'est tout mon faute.
03:03Junko...
03:16Ce n'est pas la première fois que j'entre dans une compétition.
03:20Et avec l'aide de papa, j'ai réussi assez bien.
03:23Mais même si c'était tout mon travail,
03:26ils ne m'ont jamais apporté la prestige que je sais que je mérite.
03:29Mais avec cette peinture,
03:31copiée directement de Junko,
03:33je sais que je vais gagner le grand prix
03:35et que tous mes rêves seront réalisés.
03:39Junko...
03:41Junko...
03:43Tous mes rêves seront réalisés.
03:45Je peux voir les annonces maintenant.
03:47Un artiste nouveau et brillant,
03:49Emi Mizuchi, gagne le grand prix de la exposition de Tsushiki.
04:00J'aime ça !
04:04Je ne peux pas croire à toi !
04:06Combien de fois avez-vous, les simpletons,
04:08dû prendre ce test stupide avant de le passer ?
04:11Si vous ne voulez pas apprendre, sortez !
04:15Monsieur Numa, au nom de la classe,
04:17j'aimerais dire quelque chose.
04:19Quoi ? Dites-le.
04:21Nous sommes très désolés pour nos mauvaises attitudes
04:23envers votre classe.
04:25Hein ?
04:27Nous promettons de réfléchir à nos actions
04:29et de faire de notre mieux pour changer.
04:31Nous ferons ce que nous pouvons pour améliorer.
04:36Qu'est-ce qui se passe sur Terre ?
04:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:42C'est l'année de l'extorsion, Mme Ayumi.
04:44C'est tout ?
04:46Quoi ?
04:47J'ai dit que c'est tout.
04:49Hein ?
04:53Idiots !
04:54Qu'est-ce qui se passe avec vous tous ?
04:56Saki Asamiya est parti.
04:58Pourquoi ne pas prendre plus d'argent ?
05:00C'est pas la même chose !
05:02C'est pas la même chose !
05:04C'est pas la même chose !
05:06C'est pas la même chose !
05:08C'est pas la même chose !
05:10Pourquoi ne pas prendre plus d'argent ?
05:12Pourquoi n'est-ce pas que tout le monde est venu ?
05:14La moitié de vous est ici.
05:16Vous me plottez ?
05:19Bien ?
05:25Mme Ayumi, ce qui se passe est à votre sœur.
05:29Quoi ?
05:30Ma sœur ?
05:36Qu'est-ce qui se passe dans cette école ?
05:38Tout d'un coup, ils sont tous si subduits et coopératifs.
05:41Il y a quelque chose de mal ici.
05:44C'est silencieux.
05:45Beaucoup trop silencieux.
06:02Qu'est-ce que c'est ?
06:03M. Numa, est-ce qu'il y a quelque chose de mal, monsieur ?
06:06Rémi Mizuchi !
06:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:10Vous ne le savez pas ?
06:11Le conseil des étudiants sponsore une session spéciale après l'école.
06:14Elle a été approuvée par le président du board.
06:19D'accord.
06:20Mais assurez-vous qu'ils partent avant que ça ne devienne trop sombre.
06:23Oui, monsieur.
06:24M. Numa.
06:25Rémi !
06:26Pourquoi, bonjour Ayumi ?
06:28Pourquoi une voix si angoissante ?
06:30D'accord, Rémi.
06:31Qu'est-ce que vous essayez de faire ici ?
06:33Qu'est-ce que vous parlez ?
06:35N'essayez pas de jouer à l'innocent avec moi !
06:37Je m'en fiche de ce que vous faites avec votre propre petite soeur.
06:40Mais vous avez mes gens là-dedans aussi !
06:43Vous n'avez pas de boulot à faire sur ma terre !
06:46Ayumi ?
06:47Je crois que vous avez déjà fait assez d'argent.
06:50Beaucoup plus que suffisamment.
06:52Maintenant fermez votre bouche et soyez une bonne petite fille.
06:55Vous comprenez ?
06:57Splendide.
07:00Quelque chose va se passer.
07:02Je le sens.
07:05Quelque chose va se passer.
07:07Mais je ne sais pas quoi.
07:17Merci d'être venu, monsieur.
07:19Bien sûr.
07:21Mais quel est le statut de la protection que j'ai envoyée ?
07:25Eh bien, on a fait ce que vous avez demandé.
07:27Et on a arrêté Saki Yasumiya et Sanpei Iwaki comme vous nous l'avez envoyé, mais...
07:32Qu'est-ce que vous dites ?
07:34Eh bien...
07:36Nous aurons peut-être besoin d'un peu plus d'évidence concrète.
07:39Est-ce que je peux vous rappeler que nous serons tous en trouble si le blâme n'est pas fixé sur ces deux ?
07:44Oui, monsieur.
07:45Nous avons alterné notre plan tellement de fois et nous vous avons payé assez d'argent.
07:50Oui, vous avez raison, monsieur.
07:54D'accord, nous allons le gérer.
07:57D'accord, je vais m'occuper de tout, monsieur.
07:59Juste essayez de le faire ressembler à un accident.
08:04Oui, monsieur.
08:11Oh mon dieu, combien de temps avons-nous été dans cette salle ? Des mois ?
08:15Environ une semaine.
08:16C'est tout ?
08:18Je me demande ce qu'ils vont nous faire.
08:20Je suis aussi inquiète pour Junko.
08:22Ne vous inquiétez pas, je pense que...
08:24Quoi ?
08:25Je suis plutôt sûre que je serai la seule après eux.
08:28Juste qui sont-ils ?
08:29Les salauds qui ont mis tout ça en place.
08:32Ah...
08:34Cough, cough, cough...
08:42C'est pas possible !
09:02La porte est ouverte.
09:05S'il vous plaît, protégez-moi, Saki.
09:08Non ! Qu'est-ce qu'ils veulent, Junko ? Pas moi !
09:13Les gardes ! Où sont les gardes ?
09:16Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:43Oh !
09:52Vu que vous m'avez demandé de sortir de l'arrière-plan...
09:57Je suppose que vous pensez que le chef de cette station n'est pas important pour entendre ce que vous avez à dire.
10:03Oui. L'information que je vais vous donner est uniquement pour vos oreilles.
10:07Personne d'autre ne peut l'entendre.
10:10Les gars, attendez dehors.
10:18D'accord. Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
10:22Juste un instant. J'ai quelque chose à vous montrer.
10:25Quoi ? C'est une sorte d'arme ?
10:27Ne vous inquiétez pas, je veux juste vous montrer qui je suis.
10:31Je suis la spéciale détective Saki Asamiya, Scabandeka !
10:36Ma badge !
10:40Oh !
10:43Je sais que je t'ai dit ça secrètement, mais je ne peux pas croire que c'est réel !
10:50Je vous en prie, madame.
10:54Vous... Mais... Non...
10:59Sanbe, combien de temps vas-tu me regarder comme ça ? Au moins, on sort de là.
11:03C'est juste trop vite, Saki. Je veux dire...
11:07Oh, je ne peux pas parler de ça, c'est vrai ?
11:11C'est bon ! Allons chercher Junko !
11:13Ouais !
11:15Tu as pris trop de temps, Saki.
11:17Dix.
11:18D'accord, alors qui est-ce ?
11:21Désolée, Sanbe. Je vais devoir vous appeler plus tard.
11:24Saki !
11:26Ne me laisse pas sortir de là !
11:30Pourquoi tu n'es pas sorti immédiatement ?
11:32J'ai voulu savoir ce qu'ils étaient vraiment en train de faire,
11:34alors je me suis laissée sortir de l'image pour quelques jours, pour voir s'ils seraient inquiets.
11:38Je vois. Et qu'est-ce que tu fais de ça ?
11:40C'est une ad, l'exhibition de Shiki.
11:42Quoi ? C'est une peinture de Junko, pas d'Amy !
11:45Je savais qu'il y avait un lien !
11:47Merde ! C'est pourquoi tu m'as dit que j'avais pris trop de temps pour sortir de la prison ?
11:50Non, tu as pris trop de temps pour Junko !
12:03Junko !
12:24Oui, quelques enfants jouaient sur les tracks. Ils l'ont trouvé.
12:28Je suis désolé, cette zone est à la limite.
12:30Tu ne comprends pas ! Je la connais !
12:33Tais tes mains !
12:50Junko ! Junko ! C'est moi, Saki !
12:53Je sais que tu m'entends ! Dis quelque chose !
12:57Junko, tu devrais être là quand tu avais besoin de quelqu'un pour te protéger.
13:01Tu étais ma meilleure amie, et je n'étais pas là pour toi.
13:12Mon Dieu ! Regarde ce que ces monstres t'ont fait !
13:17Mon Dieu, c'est de ma faute ! C'est tout de ma faute !
13:20C'est de ma faute !
13:24Junko !
13:33Elle a pleuré si facilement.
13:35Mais quand elle est partie, c'était comme avoir le poids du monde à l'aise.
13:42Même si elle n'avait rien, elle avait plus d'aspirations que je n'aurais jamais rêvé.
13:47Et elle faisait de ses rêves une réalité.
13:49Elle était si innocente !
13:51Il y avait des marques de syringes sur l'arme de Junko.
13:54Ils l'ont injectée avec un genre de drogue, ces bâtards !
13:57Mais ce n'est pas ce qui l'a tué.
14:01C'est ça ! Ils ont commencé ça, mais je vais le finir !
14:05Reste calme, Saki. On ne sait même pas qui a fait ça.
14:08On sait déjà que Ayumi Mizuchi a été très impliquée dans le trafic de drogues et le smuggling.
14:13Et vu que cette peinture d'Ayumi était vraiment une de Junko,
14:16combien de preuves avez-vous besoin ?
14:19Ce n'est pas assez.
14:20Oh, vous aurez vos preuves. C'est mon travail.
14:28Saki, tu as oublié quelque chose.
14:32Donne-moi ta main.
14:40Qu'est-ce que c'est ?
14:41Celles-ci vous rappellent que vous êtes une copine. Votre travail est d'obtenir la loi.
14:45Tu ne peux pas être sérieuse !
14:47Tu veux que je les arrête avant que je les paye pour ce qu'ils ont fait ?
14:50Putain, tu sais ce qu'ils ont fait à Junko ! Tu l'as vu avec tes propres yeux !
14:54Ce n'est pas faire ! Tu m'écoutes ?
14:56Je veux dire ça !
14:58Je vais les tuer ! Les Mizuchis sont morts !
15:01Je vais tous les tuer !
15:07Mais c'est injuste !
15:12Aime ta haine sur moi, Saki.
15:14Sans toi, la police n'aura jamais un cas contre les Mizuchis.
15:18Concentre ta haine sur les bâtards qui sont vraiment derrière tout ça.
15:21Tu peux prétendre que personne n'a vraiment besoin d'un détective
15:24dont l'oath est seulement tenue par une menace sur la vie de sa mère.
15:27Mais n'oublie jamais que ton vrai travail est de protéger ceux qui sont plus faibles que toi.
15:31Tu dois te battre, Saki.
15:33Pour protéger ceux qui ne peuvent pas se protéger.
15:42Trouble !
15:46Misayumi !
15:48Qu'est-ce que tu veux ?
15:50Saki Asamiya est de retour !
15:52Saki est de retour ?
15:53Oui, et elle a déjà défendu 4 démons pour la rencontrer sur le terrain !
15:58Reviens ici !
16:03Saki !
16:04Saki !
16:05Saki !
16:06Saki !
16:07Saki !
16:08Saki !
16:10Allez, Saki !
16:12Tu vas courir encore ?
16:14Non !
16:15Ce n'est pas le moment de jouer avec toi !
16:23Un !
16:28Deux !
16:34C'est tout pour toi, Saki !
16:40Un !
16:41Deux !
16:42Trois !
16:45Deuxième !
16:47Tu es la dernière !
17:02Tu es un peu en retard !
17:04J'étais juste en train de payer un peu d'argent !
17:09Saki, tu es mort !
17:21Cette corde ne va pas s'éloigner !
17:23Elle ne peut pas être coupée, brisée ou cassée !
17:27Elle va me tuer !
17:35Non, Misayumi !
17:38Écoutez-moi, tout le monde !
17:40De ce jour à l'heure, je suis celle qui gère Takanoha.
17:43Vous avez deux choix.
17:45Acceptez-moi comme votre leader,
17:47ou finissez comme elle !
17:55N'y va pas !
17:56Reviens ici !
17:57Oubliez-le !
17:58Nous avons tous eu assez de vous !
18:02Nous sommes fatigués d'être forcés à faire des choses !
18:04Ayumi !
18:05Quoi ?
18:06Je reviendrai pour vous finir !
18:09Vous devriez être prêts !
18:11Ce n'est pas fini encore, Saki !
18:13Bordel !
18:17Excusez-moi !
18:18Je viens !
18:19Saki !
18:20J'ai tellement manqué de vous !
18:22Sanpei !
18:23Je suis désolée pour l'autre jour.
18:25Ne t'en fais pas.
18:27J'ai entendu parler de Junko.
18:29Je ne sais pas quoi dire.
18:31Oui.
18:32Je n'ai pas le droit de vous demander ça,
18:34mais j'ai besoin d'une autre faveur.
18:36Bien sûr !
18:37Quand commençons-nous ?
18:38Très bientôt.
18:39Hein ?
18:40Jusqu'à ce que je convienne le dernier membre de notre équipe
18:43à nous rejoindre.
18:47Saki Akamiya est de retour ?
18:49C'est vrai.
18:50Remi, Emi, j'ai besoin de votre aide.
18:52Je vais lui faire mal.
18:53Elle m'a dépassé !
18:55Ne me regarde pas !
18:57Quoi ?
18:58Je n'ai pas le temps de gérer vos problèmes.
19:00Je viens juste de gagner un prix dans l'exhibition Shiki.
19:03Je dois me préparer pour la cérémonie d'award
19:06et je dois finir mon prochain masterpiece.
19:09Pourquoi je dois m'inquiéter de Saki ?
19:12Je n'ai même pas été à l'école cette semaine.
19:14Choisis vos amis mieux la prochaine fois, sœur.
19:18Ayumi, pourquoi ne pas te dépenser un peu de ton argent
19:21et t'emprunter quelqu'un pour te faire enlever Saki ?
19:23Je refuse de perdre de l'argent pour tuer cette pute.
19:26Eh bien, tu dois le faire toi-même.
19:29Et j'ai juste le truc.
19:34Mon père m'a donné ça il y a un moment,
19:37mais je veux que tu l'aies.
19:41Ça ira bien.
19:43Et si quelque chose se passe mal,
19:45tu sais que papa peut tout réparer.
19:47Je le ferai. Merci beaucoup, sœur.
19:50Fais attention avec cette arme, Ayumi.
19:53Ça peut être compliqué.
19:59J'ai fait face à trop de délinquants au cours des années
20:02et pendant ce temps, j'ai bien compris
20:04ce qu'ils étaient en train de faire.
20:06Saki Asami et les trois sœurs de Mizuchi,
20:09c'est quelque chose de nouveau.
20:11Je sais que quelque chose va se passer,
20:14mais je n'ai aucune idée du tout
20:16de ce que ça pourrait être.
20:18Il y a tellement de questions sans réponse
20:21et trop peu de clous.
20:23Je ne me souviens pas d'avoir ordonné un autre verre.
20:26Compliments de la dame.
20:29Quoi ?
20:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:34Réfléchis, c'est Ginger Ale.
20:36Je suis venue pour trouver mon principal de vice,
20:38et pas pour m'indulger en vice.
20:40Très mignon.
20:41Est-ce que tu voudrais m'expliquer ça ?
20:43Commence par pourquoi tu détruis Takanoha.
20:45Ce n'est pas moi !
20:47Les Mizuchis sont les culpables.
20:50Et pourquoi m'as-tu cherché ?
20:53C'est triste, mais en ce moment,
20:55la seule personne à qui je peux croire
20:56est celle qui m'a envoyée en prison.
20:58Je ne voulais pas faire ça,
20:59mais tu m'as laissé sans choix.
21:01Master Numa, je sais que tu penses à des étudiants
21:03comme des jeunes minots
21:04qui attendent d'être cultivés.
21:06Mais même dans le jardin le plus parfait,
21:07il y a des plantes et des animaux
21:08qui prient sur les autres.
21:10Junko Yuina n'a jamais tué une âme,
21:12et sa vie a rendu ce monde un meilleur endroit.
21:15Mais quand elle a traversé le chemin
21:16de trois oiseaux qui se trouvaient dans ton jardin,
21:18ils l'ont tuée.
21:19Quelqu'un capable de faire quelque chose comme ça
21:21n'a pas le droit de vivre.
21:25Je suis surpris de t'entendre dire quelque chose comme ça, Saki.
21:28Mais je pense que je comprends.
21:30Vraiment ?
21:31Je ne t'aime pas encore, Saki,
21:33mais j'hate les Mizuchis encore plus
21:35pour détruire ma école.
21:37Donc je suis la meilleure des deux evils, hein ?
21:39C'est vrai. Hein ?
21:41Eh bien, vu que nous sommes amis,
21:43dis-moi ce qu'il se passe.
21:47Je suis allée chercher des oiseaux.
21:51N'es-tu pas un peu âgée
21:52pour jouer aux policiers et aux robbeurs ?
21:57En tout cas,
21:58qu'est-ce que tu veux savoir ?
22:00Tout d'abord, j'ai besoin de savoir
22:01où s'est cachée Emy.
22:28Où est-elle ?
22:59Oh !
23:20C'est moi.
23:21C'est Saki ?
23:22Oui.
23:23Je pense que j'ai tout fait.
23:25Le reste, c'est à toi.
23:27Je comprends.
23:28J'arrangerai tout pour coïncider
23:30avec la cérémonie d'award
23:32pour l'exhibition de Shiki.
23:33Merci, monsieur. Au revoir.
23:39Merci d'avoir attendu.
23:42Alors, qu'est-ce qui se passe
23:44dans l'agenda, Saki ?
23:49Bonjour, Saki.
23:51Je t'ai cherché.
23:53Es-tu prête à mourir,
23:55putain ?
23:56Vas-y et essaie.
23:58Je ne te donnerai pas
23:59ce que tu mérites.
24:16C'est l'heure, Saki.
24:18Je vais m'amuser à ça.
24:20Voyons.
24:21Que veux-tu que je te tire en premier ?
24:23Le cœur ?
24:24Non, je devrais le faire en dernier.
24:26Peut-être la jambe ?
24:27Ou ta main ?
24:29Je vais te tuer
24:31bout à bout.
24:40Quelqu'un veut mon argent !
24:42Merde !
24:43Je vais devoir tirer et courir.
24:45Ayumi, avant de prendre mon dernier bref,
24:47je dois savoir qui a tué
24:49Junko Yuina.
24:50C'était toi ?
24:51Non, quelqu'un m'a battue.
24:53Je suis désolée.
24:54Non !
24:58Arrête !
24:59Bordel !
25:01Dis au revoir à ta tête !
25:03Non !
25:05Merde !
25:08Arrête !
25:11Tue-moi !
25:24Sanpei, appelez l'ambulance !
25:25C'est bon !
25:28Tu vas bien ?
25:29Ayumi !
25:34Elle...
25:35Elle a dû avoir tiré.
25:37Elle a tout planifié.
25:41Mon argent !
25:54L'argent, oui.
26:05Jim !
26:06Mr. Numa et Sanpei sont allés chercher
26:08le dernier morceau d'évidence dont nous avons besoin.
26:10Une fois que nous l'avons, nous serons prêts.
26:13Au fond,
26:14je sais que les arrêter
26:16est une forme de revanche.
26:19Et tu ne peux pas mettre des manchettes sur un corps,
26:21n'est-ce pas ?
26:24Peut-être que c'est la seule façon
26:26que j'aie de m'en sortir
26:27de toute la haine et l'angoisse
26:29qui brûlent à l'intérieur de moi.
26:34Depuis que j'ai regardé Ayumi mourir,
26:36je me sens différemment.
26:37Je suis désolée, Jim.
26:41Arrête de te battre, Saki.
26:43Oui.
26:46Ils sont là !
26:47Hein ?
26:49Nous avons l'évidence !
26:50Comme prévu !
26:51Nous devons nous dépêcher.
26:52Il reste une heure
26:53jusqu'à ce que la cérémonie commence.
27:05Junko,
27:06nous y allons maintenant.
27:09Maintenant !
27:10Prends ces oiseaux !
27:18Mesdames et Messieurs,
27:19nous sommes prêts à annoncer
27:20les gagnants de la 24ème
27:21Exhibition Shiki Annuelle.
27:24Vous savez, comme toujours,
27:26il y a eu de nombreuses entrées
27:28et de nombreux nominés
27:30cette année.
27:31Mais parmi toutes ces
27:32belles peintures,
27:34une gagnante est la victime.
27:36Elle est la plus jeune gagnante
27:37de l'histoire de l'Exhibition Shiki.
27:39Notre grand prix de première place
27:41va à Embracing the Flower
27:43de Imi Mizuchi !
27:46Cet applaudissement,
27:47c'est tout pour moi !
27:48C'est ce que j'ai attendu !
27:50Et ma réputation
27:51aura un autre niveau aussi.
27:54Miss Emi,
27:55s'il vous plaît,
27:56venez sur scène !
27:59Mon rêve cher,
28:01mon portail de fame et de fortune,
28:03c'est réel !
28:04Donner un prix
28:05à une peinture emprisonnée ?
28:07La société de l'art doit être blindée !
28:11Ou peut-être qu'elles peuvent le voir,
28:13mais leurs langues sont tournées
28:15par la bouche de l'argent de leur père !
28:18Qui est-ce ?
28:19C'est venu d'là-haut !
28:25Saki !
28:26Qu'est-ce que tu fais ?
28:27Comment as-tu l'air
28:28d'accuser ma fille d'emprisonnement ?
28:30Tu ne peux pas prouver ça !
28:36Qu'est-ce que tu fais ?
28:37Qu'est-ce que tu fais ?
28:38Qu'est-ce que tu fais ?
28:40Tu veux de la preuve ?
28:41C'est la preuve pour toi !
28:44C'est la vraie emprisonnement de la fleur
28:46recouverte par la police
28:48de l'endroit où a été emprisonnée Emy !
28:50Et ici, nous avons sa prochaine masterpiece,
28:52qui était encore en train de copier !
28:55La police a confisqué
28:56plusieurs autres peintures
28:57par le même artiste,
28:58Junko Iwina,
28:59de la studio d'Emy !
29:01Non !
29:02Tu, jeune délinquant !
29:05Bordel !
29:06Tu n'es pas un très bon perdant,
29:07n'est-ce pas, Mr. Mizuchi ?
29:09Gozo Mizuchi,
29:10j'ai une garantie pour ton arrêt
29:11d'emprisonnement, de fraude,
29:13d'utilisation de l'office public
29:14et de l'assassinat
29:15de 60 étudiants innocents !
29:17Je suis un homme puissant !
29:19Je vais avoir tous ces charges
29:20tirées de la carte !
29:26Le spectre sombre !
29:27C'est un peu trop tard,
29:28je pense qu'il est temps
29:29que nous prenions des décisions.
29:30C'est un peu trop tard,
29:31je pense qu'il est temps
29:32que nous prenions des décisions.
29:33C'est un peu trop tard
29:34pour ça, Gozo.
29:35Tous vos partenaires en crime
29:37ont déjà été arrêtés.
29:39Votre pouvoir n'existe plus.
29:41Je ne peux pas croire
29:42que vous êtes impliqués
29:43dans tout ça !
29:44S'il vous plaît, père,
29:45faites quelque chose !
29:47Le spectre sombre,
29:49le homme qui m'a fait
29:50Scabandaga.
29:51Je ne savais jamais
29:52qu'il était si puissant.
29:55Gozo Mizuchi,
29:56Emy Mizuchi,
29:57je vous place
29:58tous sous arrêt !
30:04Bien, on dirait que
30:05nous l'avons fait, Mr. Numa.
30:08Putain !
30:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:10J'ai besoin d'une photo !
30:11Excusez-moi,
30:12sortez de mon chemin !
30:13Mr. Mizuchi !
30:15Emy !
30:16Mr. Mizuchi,
30:17ici !
30:18Est-ce vrai que vous avez
30:19volé cette peinture ?
30:26Non !
30:27Mon rêve !
30:28Ça ne peut pas arriver !
30:34Brillant travail, Saki.
30:36Non, j'ai failli.
30:37Peu importe
30:38combien de temps on a volé,
30:39on n'a pas pu
30:40peindre une chose sur Remy.
30:41Mon travail n'est pas terminé
30:42jusqu'à ce qu'on ait
30:43tous ces vipères.
30:44Hein ?
31:04Oh !
31:05Oh !
31:06Je sais qui c'est !
31:07C'est une étudiante !
31:08Ce sont les suiveurs de Remy !
31:13Elle va rester cachée
31:14dans les ombres
31:15même si ça signifie
31:16qu'elle va tuer
31:17toute sa famille pour le faire !
31:20Jin, terminez ici !
31:21Saki, prenez ça !
31:27Qu'est-ce que c'est ?
31:28La clé à Ayumi's Motorcycle.
31:29C'est parqué à l'extérieur.
31:30C'est la clé à Ayumi's Motorcycle.
31:32C'est parqué à l'extérieur.
31:33Prenez-le !
31:34Allez !
31:35Ayumi's !
31:37Très bien !
31:38À plus tard !
32:03Oh !
32:05Oh !
32:28Je viens voir Remy !
32:29Ça n'a rien à voir
32:30avec vous à part !
32:32Dégage de mon chemin !
32:36Oh mon dieu, Saki.
32:38Et je pensais que tu allais juste être une diversion pour garder le reste de ma famille occupée.
32:45Bien, tu as peut-être brisé mon père et mes soeurs,
32:48et tu as peut-être détruit mes plans pour utiliser Takanoa comme base pour expander mon pouvoir et mon influence.
32:54Mais tu sais, j'ai appris quelque chose de très important de tout ça.
32:59Peu importe combien d'abonnés on a, en fin de compte, c'est juste des paumes qui sont sacrifiées quand elles sont nécessaires.
33:06Ah, père, Ami, Ayumi...
33:10Ça va être si dur de te remplacer, mes pauvres soeurs.
33:18Ha ha ha ha ha ha !
33:28Eh bien ?
33:29Votre route d'escapée est prête, Mme Remi.
33:36Où est-elle ?
33:39Remi ! Où es-tu ?
33:43Rémi ! Rémi ! Où es-tu ?
33:53Sors de là !
33:56Où es-tu ?
33:58Rémi !
34:14C'est toujours frais !
34:17Qu'est-ce qu'il y a ici ?
34:25Des explosifs !
34:27Elle va brûler tout ce bâtiment !
34:32Rémi !
34:34Là-haut !
34:37Qu'est-ce qu'il y a ?
34:44Rémi !
34:56Toutes les arrangements sont faits.
34:58Bien. Maintenant que mes assets ont été sécurisés, j'ai le support pour vaincre le monde.
35:04C'est le problème avec le terrorisme ces jours-ci.
35:07Trop de papier, pas suffisamment d'explosifs.
35:10Et comment va Guetz ?
35:12Arrête! Laisse-le!
35:42Arrête! Laisse-le! Laisse-le!
36:13Mme Remy!
36:19Qu'est-ce qui est si drôle?
36:21Drôle? Non, je suis juste contente d'obtenir cette opportunité.
36:25Quoi?
36:26C'est si étrange. Je n'ai jamais voulu tuer quelqu'un avec mes propres mains.
36:31Allez, essaie, Remy!
36:33Je vais enlever ton visage faux et exposer le monstre de l'evil en dessous!
36:39Oh? Et est-ce que tu penses que tu peux faire ça?
36:45Viens et essaie!
37:00Pas mal, Misaki!
37:09Qu'est-ce qui se passe, Misaki?
37:14Est-ce que c'est le meilleur que tu peux faire?
37:20Ne me fais pas naître avec toi!
37:32Ma yo-yo!
37:34Tu vas mourir, Misaki!
37:36Ce whip ne tiendra pas jusqu'à ce que j'appuie le dernier morceau de sang sur ton corps!
37:47Tu es totalement fou!
37:49Fou? Peut-être.
37:51Mais tu es une bonne personne pour parler de folle!
38:04Regarde, il y a des enfants là-bas!
38:07C'est des élèves de mon école!
38:10Hey, tu vas bien?
38:12Il y a beaucoup plus d'entre nous à l'intérieur de la maison.
38:14Vite! Va chercher les autres!
38:16Oui, monsieur!
38:17Pourquoi es-tu là?
38:19Je ne me souviens rien.
38:21La dernière chose que je me souviens, c'est d'être avec Mme Remy dans la salle d'aviation.
38:26La salle d'aviation?
38:27Oui.
38:28La dernière chose que je me souviens, c'est d'être avec Mme Remy dans la salle d'aviation.
38:33La salle d'aviation?
38:34Remy! Maintenant je sais ce qu'elle était en train de faire!
38:37Bien sûr! Elle a brainwashed tout le monde!
38:45Tuez-le!
38:46Monsieur Jin!
38:53Allez!
38:59Saki...
39:05Je peux être fou, Saki, mais que pensez-vous?
39:09La foule est dans votre famille, Saki!
39:12Vous vous souvenez?
39:13Vous avez aussi inhérité la fleur de la folle!
39:19Vous avez aussi inhérité la fleur de la folle!
39:21Vous avez aussi inhérité la fleur de la folle!
39:23Vous avez aussi inhérité la fleur de la folle!
39:25Vous avez aussi inhérité la fleur de la folle!
39:29Je sais tout sur vous, sur votre mère!
39:32Mes connexions de police m'ont tout raconté.
39:35Natsu Asamiya.
39:37En ce moment, elle est en train de servir une sentence de vie pour l'assassinat de son mari.
39:41Elle est votre mère, n'est-ce pas, Saki?
39:44Et le mari qu'elle a tué était votre père.
39:48Oh, c'est si tragique!
39:50Et le rapport des psychiatres de prison dit qu'elle est assez folle.
39:54Non, c'est faux!
39:56Sais-tu pas que la seule raison pour laquelle tu as pu me battre si bien, c'est par la fleur de la folle?
40:01Tu es morte, n'est-ce pas?
40:10La fleur de la folle, ce n'est pas vrai!
40:13Dis-moi que ce n'est pas vrai!
40:15Mère...
40:18Juko...
40:24Saki, regarde comme ton sang tombe sur le sol!
40:28Droppe par droppe par droppe!
40:31C'est la fin pour toi!
40:33Pas si vite!
40:37Aaaaaah!
40:39Aaaaaah!
40:41Aaaaaah!
40:43Aaaaaah!
40:45Aaaaaah!
40:47Aaaaaah!
40:52Avec la main gauche...
40:54Impossible!
40:59La fleur de la folle...
41:01C'était ma mère qui m'a appris à utiliser un yoyo avec les deux mains, Remi!
41:06Aaaaaah!
41:14Quoi?
41:31Saki!
41:36Aaaaaah!
41:38Aaaaaah!
41:40Aaaaaah!
41:42Aaaaaah!
41:44Aaaaaah!
41:46Aaaaaah!
41:48Non!
41:50Non, Saki!
41:52Ce n'est pas possible!
41:53Elle ne peut pas être morte!
41:55Je n'y croirai pas, Saki!
41:57Ne pleure pas! Ne pleure pas, Sampi!
42:04Quoi?
42:06Quoi?
42:14Saki!
42:23Saki!
42:24Elle va bien!
42:26Oui!
42:36Saki!
42:40Elle va bien!
43:06Aaaaaah!
43:08Aaaaaah!
43:10Aaaaaah!
43:12Aaaaaah!
43:14Aaaaaah!
43:16Aaaaaah!
43:18Aaaaaah!
43:20Aaaaaah!
43:22Aaaaaah!
43:24Aaaaaah!
43:26Aaaaaah!
43:28Aaaaaah!
43:30Aaaaaah!
43:32Aaaaaah!
43:34Aaaaaah!
43:36Aaaaaah!
43:38Aaaaaah!
43:40Aaaaaah!
43:42Aaaaaah!
43:44Aaaaaah!
43:46Aaaaaah!
43:48Aaaaaah!
43:50Aaaaaah!
43:52Aaaaaah!
43:54Aaaaaah!
43:56Aaaaaah!
43:58Aaaaaah!
44:00Aaaaaah!
44:02Aaaaaah!
44:04Aaaaaah!
44:06Aaaaaah!
44:08Aaaaaah!
44:10Aaaaaah!
44:12Aaaaaah!
44:14Aaaaaah!
44:16Aaaaaah!
44:18Aaaaaah!
44:20Aaaaaah!
44:22Aaaaaah!
44:24Aaaaaah!
44:26Aaaaaah!
44:28Aaaaaah!
44:30Aaaaaah!
44:32Aaaaaah!
44:34Aaaaaah!
44:36Aaaaaah!
44:38Aaaaaah!
44:40Aaaaaah!
44:42Aaaaaah!
44:44Aaaaaah!
44:46Aaaaaah!
44:48Aaaaaah!
44:50Aaaaaah!
44:52Aaaaaah!
44:54Aaaaaah!
44:56Aaaaaah!
44:58Je pensais que c'était l'amour de la vie limitée
45:06Un soldat solitaire qui a laissé sa destinée au vent
45:14Je marche maintenant en gardant un rêve
45:22Ce qui est certain, c'est l'amitié inscrite dans le temps
45:30La fin des souvenirs ne retourne pas comme l'eau
45:52La fin des souvenirs ne retourne pas comme l'eau