Presa Del Amor Capitulo 27 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:27¿El compromiso es hoy?
00:31No lo creo.
00:33Te estamos perdiendo, ¿verdad, Estambul?
00:38Tarik, ¿también estamos invitados?
00:42Será con poca gente de la familia.
00:44No me digas.
00:46¿Entonces no podemos bailar en tu fiesta de compromiso?
00:50Pueden bailar en la boda.
00:52¿De verdad?
00:54¿También nos invitarás a Estambul?
00:57Sí, claro.
01:01Admítelo.
01:02Te has acostumbrado a estar con nosotros.
01:05Es cierto.
01:08¿Cómo voy a poder dormir sin tus ronquidos?
01:10Y tu olor a sudor.
01:14Acepta que te gustamos.
01:15Que tengan buen día.
01:16Que tengan un buen día.
01:17Buen día.
01:29¿Qué está pasando, Sara?
01:31Me voy, Halil.
01:32No puedo quedarme aquí.
01:36¿Pero qué dice esta Sara?
01:38Me pediste una prueba de ADN.
01:40¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:42¿Qué mujer crees que soy?
01:43¿Cómo has podido dudar de mí?
01:45Puedo dudar de cualquiera.
01:46Además, ¿qué hay de malo en pedir una prueba?
01:49¿Qué tiene de malo?
01:51Sí, sí.
01:52No existe problema.
01:53O puedes dar sangre.
01:55Pero si lo hay...
01:57¿Eso significa?
02:00¿Qué significa?
02:01¡Di qué significa!
02:04Está bien.
02:05Daré la sangre mañana.
02:06Me haré la prueba.
02:07Y te juro que quedarás muy avergonzado.
02:10Iré a trabajar si me permites.
02:12El doctor ha dicho que no debes ir.
02:15No, no vayas.
02:16Yo, yo hablaré con el señor Kemal.
02:18Halil, no sé qué te sucede.
02:20El compromiso es esta noche.
02:21Necesitan que vaya a ayudar.
02:23Solo iré hoy y después no iré más.
02:25Entonces voy contigo.
02:26No puedes irse sola.
02:27Claro que no.
02:28¿Quién atenderá el comedor?
02:29Hoy estará cerrado.
02:31No, no puedo dejarte ir sola.
02:33Halil, ¿qué dijo el doctor?
02:35No debo estar estresada,
02:36pero tú me estás estresando.
02:38Me haré la prueba.
02:39No estés molestando.
02:43Está bien.
02:44Vente entonces.
02:46Yo estaré ahí por la tarde.
02:49Y regresamos juntos.
02:55No voy a dejar que pase esto.
02:57Necesito deshacerme de Halil hoy mismo.
03:08¿Sí?
03:11¿Señor?
03:12Pasa, pasa.
03:15Tarik y Full ya se van a comprometer esta noche.
03:18El señor Kemal quiere que vayas.
03:21Bien.
03:22Entonces nos deshacemos de Estambul.
03:25Espero que no regrese como director general.
03:28¿Qué quiere decir?
03:30Ahora seré el yerno del señor Kemal.
03:32¿Crees que se quedará en la contabilidad
03:34si sigue trabajando aquí?
03:36Él será nuestro gerente.
03:38Lo bueno es que me he portado bien con él últimamente.
03:41Si te preparas para la noche, podemos ir juntos.
03:44Está bien.
03:54Ya me voy.
03:55Está bien.
03:58No le abras la puerta a nadie
04:00y no contestes el teléfono.
04:02¿Cómo puedo saber de ti?
04:05Tienes razón.
04:06Hay que mantenernos en contacto.
04:10Te traeré un teléfono a la hora de mi descanso.
04:13Está bien.
04:15Que tengas buen día.
04:18Gracias.
04:36Gracias.
05:07Tengo una sorpresa para ti.
05:10Creo que te va a encantar.
05:12He preparado un video con nuestras fotografías
05:14para la noche.
05:15Espero que te guste.
05:17Seguro estará lindo si tú lo hiciste.
05:23Mamá, ¿qué pasa con la impresa organizadora?
05:25No deberían llegar tarde.
05:26No, querida, no te preocupes.
05:28Todo ha ocurrido de repente,
05:30pero no voy a permitir que nada nos haga falta.
05:33Además, solo hemos invitado a nuestros amigos.
05:36Podemos hacer todo hasta la noche.
05:39Bien.
05:40Señor Kemal, si no le importa,
05:42estaba pensando en invitar al jefe Nasim por la noche.
05:46Por supuesto.
05:47Puedes invitar a quien tú quieras.
05:50Yo hablé con el director desde ayer
05:53y él invitará a los jefes de la obra,
05:56pero si tú quieres hacerlo personalmente,
06:00creo que es lo correcto.
06:02Puedes hacerlo.
06:03Entonces iré con Fulya y lo invitaremos.
06:07Ah, el director tal vez no le avisó.
06:10Él ha sido muy bueno conmigo.
06:12A Nasim no le gustan esas invitaciones.
06:16Se mostrará tímido.
06:18Así que deberás insistirle.
06:21Dile que debe venir.
06:24Está bien.
06:25Se lo diré así, señor, que usted quiere que venga.
06:28Bien.
06:32Señor Kemal.
06:41Necesito ir al baño, si me disculpan.
06:54Estás loca.
06:55Dime qué quieres, rápido.
06:56Halil casi me hace hacer la prueba de ADN ayer.
07:00Digo que él es el padre.
07:02Oye, Tarik, ¿crees que todo esto es una broma?
07:05¿No lo entiendes?
07:06Halil nos matará a los dos.
07:07Si huyo contigo, el señor Kemal me matará.
07:10¿No lo comprendes?
07:26Ya es hora, mejor voy a cambiarme.
07:28Bien.
07:31Que tengas un buen día.
07:32Igual.
07:34Sí, dime.
07:35Tarik se va a comprometer.
07:37Sí, lo sé.
07:38La gerente me lo dijo.
07:39El señor Kemal me invitó.
07:41Estaré ahí esta noche.
07:43¿Puedes enviarme el video donde estamos besándonos?
07:46Espera un momento.
07:48¿Qué vas a hacer con eso?
07:50Dejar ir a Tarik no es bueno para los dos.
07:52Dijiste que tienes deudas.
07:54No puedo conseguir tanto dinero para ti solo.
07:56Pero si Tarik se queda, podemos obtenerlo juntos.
07:59Pero él es más inteligente que nosotros.
08:01No va a caer tan fácil.
08:03Solo trae el video en una memoria.
08:05Podemos abrirlo en la computadora.
08:07Ya no será solo una amenaza.
08:29Nahir, estoy en casa.
08:33No te escuché llegar.
08:35Pensé que llegarías más tarde.
08:38Te compré un teléfono.
08:42El cargador está adentro.
08:44También le puse mi número y está listo para usarse.
08:48Gracias.
08:50Ah, y también te compré algo de ropa para que te cambies.
08:55Te lo agradezco.
08:57Bueno, nos vemos luego.
08:59Nasim.
09:03¿Puedes quedarte un poco?
09:06Nahir, yo...
09:08Lo sé.
09:10No quieres estar conmigo.
09:13Por eso me dices que tienes mucho trabajo.
09:17Pero...
09:19Solo necesito hablar, por favor.
09:23Al menos...
09:27Podemos seguir siendo amigos.
09:30¿Cómo puede vivir aquí el Jefe Nasim?
09:32Está lleno de bichos.
09:35¿Qué está pasando?
09:37No sé.
09:38No sé nada.
09:40Yo no sé.
09:41¿Qué?
09:42¿Qué está pasando?
09:43No sé.
09:45¿Qué está pasando?
09:46¿Qué es lo que pasa?
09:47¿Qué ha pasado?
09:48¿Qué está pasando?
09:49No sé.
09:51¿Qué está pasando?
09:52¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:57No sé.
09:58es lleno de bichos. Tampoco hay otra casa alrededor.
10:06Kemal. Sí, lo sé, es un tipo
10:08que extraño. Zeynep.
10:14¿Y? Supongo que no está.
10:18Kemal. No.
10:22Supongo que está en su casa. Zeynep.
10:23No podemos buscar al jefe Nasim todo el día,
10:25tenemos mucho que hacer. Puedes llamar e invitarlo.
10:28No puedo. Es importante para mí,
10:31ha hecho mucho por mí. Tengo que invitarlo en persona.
10:36Además, a él no le gustan esas invitaciones.
10:39Tengo que convencerlo. Tu padre lo dijo,
10:42¿lo escuchaste?
10:48Es difícil que estemos bien. No sé cuánto tiempo me quedaré.
10:57Pienso morir cada momento que paso aquí.
11:01Por eso... quiero que me lleves a otro lugar
11:08donde quedarme. Además, no quiero que tengas
11:16problemas por ayudarme a esconderme.
11:24Si alguien te escucha, podrían atraparte.
11:27Pueden atraparme en cualquier momento
11:30y tú vas a resultar involucrado.
11:36Tú no tienes la culpa. Esto no tiene nada
11:41que ver contigo. Yo misma elegí ser
11:50una trafadora. Ya hiciste bastante por mí,
11:58pero la frialdad entre nosotros es demasiado difícil
12:04de soportar. Así que dejemos que nuestros
12:13caminos se separen. Es imposible que estemos
12:22juntos después de todo esto.
12:31Está bien. Al menos, pasa aquí la noche.
12:38Vuelve mañana, si quieres.
13:08¿Tú?
13:15Hola, jefe Nacim.
13:23Fulga. Ella es la hija del señor Kemal.
13:29Encantada de conocerlo. Tarik no para de hablar
13:32de usted.
13:39Hola, qué gusto conocerte. Voy de camino a la obra.
13:45No, el trabajo puede esperar. Vinimos a verte.
13:48Déjanos pasar. Venimos a invitarte.
13:51Lo hemos buscado desde la mañana.
13:53Incluso fuimos a su cabaña.
13:58Seguro que Nehir está adentro. Ella debería escuchar.
14:06Vamos, Fulga.
14:11Buenos días.
14:17Buenos días.
14:18Ella es Nehir. Ella es la...
14:24la amiga o invitada del señor Nacim.
14:29Mucho gusto.
14:33Fulga es mi novia y será mi prometida esta noche.
14:48¿No van a decirnos nada?
14:51Yo tengo que ir al trabajo y Nehir también está cansada.
14:56Necesita dormir.
14:57Entonces, seremos rápidos. Hoy nos comprometemos.
15:01Venimos a invitarte. Nos gustaría verte ahí.
15:04Son las órdenes del señor Kemal.
15:06Insistió en que quiere verte. Y, por supuesto,
15:09que le dará mucho gusto que estés ahí.
15:14Has hecho mucho por mí, jefe Nacim.
15:21Nehir, también nos encantaría verte ahí.
15:26Hablaré con el señor Kemal. Le diré que no podemos ir.
15:33Pero entonces estaré muy triste.
15:36Estoy seguro de que el señor Kemal también
15:38se preocupa mucho por ti. ¿Verdad?
15:41Sí. Tanto mi padre como Tarik
15:44se preocupan mucho por ustedes. Hablan de usted todo el tiempo.
15:49Si puede, nos dará mucho gusto verlo.
15:57Muchas gracias, señorita Fulge.
16:01Pero nosotros...
16:02Sí, iremos.
16:07Iremos con mucho gusto a acompañarnos.
16:12Muy bien. Estoy muy contenta.
16:15Entonces, vámonos, amor. Tenemos mucho que hacer en casa.
16:27Nos vemos esta noche.
16:31Hasta luego.
16:49Estoy aquí. ¿Estás sola?
16:51Entra rápido.
16:55Ven.
16:58¿Lo trajiste?
17:01Aquí está.
17:04Tienes que decirme cuál es tu plan.
17:07Fulge preparó un video con fotografías
17:09para presentarlo en la pantalla.
17:11¿Y eso qué?
17:12Lo que va a proyectar es lo que tienes en la mano.
17:16Eso te afectará a ti también.
17:18Se acabaron las amenazas.
17:19No te dará cuenta de que yo hablo en serio.
17:27¿Por qué le dijiste eso?
17:29¿Por qué le dijiste que iremos?
17:30No se hubiera ido.
17:33Hace esto para hacernos enojar, ¿no lo entiendes?
17:36Lo entiendo, pero no era necesario que le dijeras eso.
17:39¿Qué clase de hombre es?
17:42No tiene vergüenza ni miedo.
17:46¿Qué hablaron en la cabaña?
17:48¿Qué fue lo que te dijo?
17:50Solo tonterías, nada importante.
17:52Es importante para mí.
17:53¿Por qué es importante?
17:55Si todo terminó ya.
17:57¿Qué, no lo ves?
17:58Ya cada quien seguirá su camino.
18:01¿Por qué te sigue interesando?
18:02Nehir, ¿de qué hablaron?
18:03¿Qué es lo que te dijo?
18:05Me dijo que estaba enamorado de mí.
18:07Que al principio era solo un juego,
18:09pero luego se enamoró de mí.
18:10Y fue eso lo que dijo.
18:12¿Y le creíste todo lo que te dijo?
18:14Nasim, no me molestes.
18:17Solo lo que quería que escucharas, lo sabes.
18:20Él se estaba yendo antes de que llegaras.
18:23¿Así que estás segura de lo que le dijiste?
18:25¿Qué?
18:27Te pregunté si estabas segura de lo que le dijiste
18:29o solo querías que se fuera de aquí.
18:32¿Qué intentas decir con eso?
18:35Porque aún puedo verlo en tus ojos.
18:37Estás enamorada.
18:39Si todo esto no ocurriera, preferirías irte con él
18:42y no tener que quedarte conmigo.
18:44Nunca.
18:45Me acerqué a ese hombre porque pensé que eras tú.
18:48Solo porque pensé que era con quien yo conversaba.
18:52Solo porque pensaba que era con quien me desahogaba
18:54hasta la mañana.
18:55Pero tú querías que fuera alguien como él.
18:57Un hombre joven y bien parecido.
18:59No yo.
19:01No alguien que te hubiera asustado.
19:05Nunca hubieras querido conocer
19:08a un hombre introvertido
19:09con una cicatriz que le atraviesa la cara.
19:11¡Nasim, basta!
19:13¿Por qué es una mentira todo eso?
19:19¿Quieres ir al compromiso?
19:22¿Por qué quieres que se sienta mal
19:24mientras te mira a los ojos?
19:26¡Nasim, sal de aquí!
19:28¡Lárgate o me iré de una vez!
19:31¡Nasim!
19:57Sí, estoy emocionado.
19:59El compromiso de mi hija.
20:01La única.
20:05Vamos a tomarnos una fotografía
20:07para inmortalizar este momento.
20:25Por supuesto.
20:28Gracias.
20:33Debemos revisar bien el contrato.
20:35Ven a la sala.
20:40Con el renombre de la empresa
20:41seguro nos tomarán en cuenta.
20:43Sí, estoy seguro.
20:59Sara.
21:05Sara.
21:06Ya me cansé de tus juegos.
21:08Están afuera todos los invitados.
21:09Halil también está ahí.
21:11Todos los invitados que vinieron
21:13van a ver este video pronto.
21:22Ahora está dentro del disco duro
21:24conectado a la computadora.
21:26Si Fulya quiera ver el video que preparó,
21:28creo que se llevará a una gran sorpresa.
21:31Sara, ¿estás loca?
21:33Si Halil ve esto, se va a enfurecer.
21:35No estoy dispuesta a vivir sin ti.
21:38Sara, termina con esto.
21:40Voy a tomar el disco duro.
21:42Ibrahim está cuidando la computadora.
21:44No podrás llevártelo
21:45sin que los demás se den cuenta.
21:49¿Ahora son un equipo?
21:51Los dos no queremos que te vayas.
21:54Sara, me voy a comprometer.
21:56Llevaré un anillo.
21:57No puedo decir que quiero quedarme aquí.
21:59No puedo.
22:00No quiero que se dé ese matrimonio.
22:02Pero bueno, el compromiso se dará.
22:04Pero después te desharás del anillo
22:06y dirás que desistes.
22:09Sara, te destruiré.
22:12Tenlo por seguro.
22:14Sí, lo que digas.
22:15Ya no te amenazaré más.
22:24No te metas contigo.
22:54Estambul no es para ti.
22:56No puedes irte hasta que me pagues.
22:59¿Piensas que vas a detenerme?
23:01Esto los arruinará también.
23:03Tal vez.
23:05No estaría tan seguro.
23:06Pronto vamos a verlo.
23:08¿Qué es lo que va a suceder?
23:10O me pagas o aquí se acaba tu futuro.
23:24Escucha, Ibrahim.
23:25Si voy a Estambul,
23:26puedo enviarte dinero.
23:28No.
23:29Te desharás de mí si vas a Estambul.
23:32Estando aquí no has dudado
23:33en esconder tu malicia.
23:37Y tienes que admitir que te gané.
23:41He ganado esta pequeña pelea
23:42entre nosotros.
23:45Acabas de perder.
23:47Ahora silencio y obedece.
23:52No, Ibrahim.
23:54Dame eso ahora.
24:21Lo siento, Nehir.
24:47¿Por qué te disculpas?
24:51Si no creyeras en lo que dices,
24:52no lo dirías.
24:55Solo te dije lo que sentía.
24:58Lo que no puedo quitarme
24:59de la cabeza.
25:00Estoy cansada de que me juzgues
25:01con las cosas que no te puedes
25:02sacar de la cabeza.
25:04No quiero vivir aquí como una
25:06mujer indefensa y servil
25:08que se siente avergonzada
25:09por lo que ha hecho.
25:13Está bien.
25:14Está bien, Nehir.
25:15Dejemos de dar vueltas.
25:16Dejar de dar vueltas, Nasim.
25:19Todo lo que hacemos
25:20es una incoherencia.
25:22No soportas verme,
25:24pero tampoco dejas que me vaya.
25:27Ni siquiera somos dos extraños.
25:30El hombre del que me enamoré
25:31se ha ido.
25:34Tampoco somos amigos.
25:36¿Qué somos, entonces?
25:38Tampoco yo lo sé.
25:41Ni siquiera puedo verte.
25:45Tampoco quiero que te vayas.
25:51Y pueden atraparte.
25:53¡Entonces que me atrapen!
25:54¡Estoy cansada de huir!
25:56Tampoco me resulta fácil
25:58verte todo el día.
26:01Es como una tortura
26:02quedarse en esta casa.
26:04Ni siquiera puedo usar el baño.
26:07Incluso me da asco el dormitorio.
26:10Donde quiera que veo,
26:11me encuentro con recuerdos
26:13llenos de mentiras.
26:16No puedo quedarme aquí
26:18por más tiempo.
26:20Es imposible.
26:21Lo he intentado,
26:22pero no puedo.
26:28¿Y dónde está Nasim?
26:30Lo llamaré ahora, señor.
26:32¡Ah!
26:43No responde.
26:44Seguro viene en camino.
26:46Papá, ¿podemos empezar?
26:48Nasim no está aquí.
26:49Esperemos un poco más.
26:52Papá, creo que no van a venir.
26:54No estaban muy dispuestos
26:55cuando los invitamos.
26:56La mujer que estaba con él
26:57estaba cansada.
26:59Nos dijeron que vendrían,
27:00pero en realidad
27:01no estaban evitando salir.
27:03¿Estaba con una mujer?
27:04Sí.
27:05Bueno, a Nehir.
27:07Sí creo que su nombre era Nehir.
27:11¡Nehir!
27:12¡Nehir!
27:13¡Nehir, espera!
27:15¡Nehir!
27:16¿Qué quieres?
27:17¡Nehir, entra a la casa ahora!
27:19Me llevarás a algún sitio
27:21o me encargaré yo misma
27:22de hacerlo, Nasim.
27:24Pero no volveré a entrar.
27:26Está bien.
27:27Entra al auto.
27:28Alguien te puede ver.
27:30Vamos.
27:31Vamos a la fiesta de compromiso.
27:34Tengo muchas cosas que contar.
27:36Ahora debo divertirme con Tarik,
27:38¿no?
27:39Nehir, no digas eso.
27:41Llévame a Ina, Nasim.
27:51Queridos amigos de la familia,
27:53sean bienvenidos.
27:56Sé que esto ha ocurrido de repente,
28:00pero como saben,
28:01los adolescentes de hoy en día
28:03siempre tienen prisa.
28:05Nos hemos reunido aquí
28:06para celebrar el compromiso
28:08de mi hija Fulya
28:09y mi yerno Tarik.
28:11Y pedimos
28:12porque permanezcan juntos
28:14y por siempre felices.
28:16Voy a colocarles estas sortijas
28:19como muestra de su compromiso.
28:25Nehir, no estás pensando claramente.
28:27Mejor hay que regresarnos.
28:29Creo que los dos tenemos
28:30por qué estar enojados.
28:31No estás cansado de actuar
28:32como si no estuvieras enojado
28:33conmigo, ¿verdad?
28:35Nadie debe verte.
28:36¿Por qué no lo entiendes?
28:38¿Por qué no lo entiendes?
28:40¿Por qué no lo entiendes?
28:42¿Por qué no lo entiendes?
28:44¿Por qué no lo entiendes?
28:46No, será mejor
28:47que nos regresemos.
28:48¡Nasim!
28:49¡Nehir!
28:50¿Qué demonios haces?
28:51Podemos tener un accidente.
28:53Vamos a ir a esa fiesta.
28:55No hay vuelta atrás,
28:56solo conduce.
29:02En este momento corto la cinta.
29:05Entonces ahora serán
29:08como dos mitades de manzana.
29:11Sí.
29:12¡Felicidades!
29:15¡Felicidades!
29:21Te besaré, papá.
29:22Mi niña.
29:28Adelante, hija querida.
29:33Muchas gracias
29:34por acompañarnos
29:35en nuestro día más feliz
29:36cuando hacemos oficial
29:37nuestro compromiso.
29:38Te agradezco
29:39por estar en mi vida.
29:41Ahora estamos unidos
29:42por esta sortija.
29:46Solo te pido
29:47que nunca me sueltes la mano.
29:52Eres el amor de mi vida.
29:56¿Por qué no quieres entender, Nehir?
29:58No es algo de nosotros.
30:00No tienes a dónde ir.
30:01La policía está detrás de ti.
30:02¿Qué es mi problema?
30:03No es asunto tuyo.
30:04No eres nada para mí.
30:09Si no te hubieras acostado
30:10con ese tipo...
30:11Entonces no debiste dejar
30:12que nos conociéramos.
30:13Si no lo hubieras hecho,
30:14no estaría acostado con él.
30:15¡Basta! ¡Cállate!
30:16Deja de usar esa palabra.
30:17Sé que no debía hacerlo.
30:18¡Me arrepiento!
30:19Pero tú tampoco debiste tocarlo.
30:21Y tampoco debiste dejar
30:22que te tocara.
30:23¡Nasim!
30:44¡Nasim!
30:56¡Nehir!
31:03¡Nehir!
31:09¡Nehir!
31:10¡Nehir!
31:12¡Nehir, abre los ojos!
31:14¡Nehir!
31:24¡¿Hay alguien aquí?!
31:28¡Necesito ayuda!
31:31¡Nehir!
31:33¡Nehir, abre los ojos!
31:36¡No hay nadie aquí!
31:44¡Ayúdenme!
31:47¡Nehir!
31:48¡Nehir, abre los ojos!
31:55¡Hay alguien aquí!
31:58¡Nehir!
32:05Yo estoy...
32:07muy orgulloso de ser el yerno
32:08de alguien tan importante
32:09como el señor Kemal.
32:11Realmente nos han hecho felices...
32:14por estar aquí
32:15en el día de nuestro compromiso.
32:21Yo haré todo
32:22porque siempre seas feliz.
32:32Por cierto,
32:33tenemos una pequeña sorpresa
32:34para todos ustedes.
32:35Por favor, pongan atención
32:36a la proyección
32:37que les preparamos.
32:45¡¿Hay alguien por aquí?!
32:49¡Atentos!
32:52¡Entonces,
32:53breadth and depth 那我们在地阶
32:55cardio y
32:56rehab ¿Verdad?
32:58Sí.
32:59Uneceasamente,
33:01C Bulgar Down Sebin
33:03el segundo
33:04y sumicelica
33:06ventura
33:08incubador
33:10aturi
33:12cuanda
33:13¡Nadie me ayude!
33:15¡Necesito ayudo!
33:18¿Mirgir?
33:30¿Qué sucedió?
33:33¡Ambulancia!
33:41Tuvimos un accidente. Perdió mucha sangre.
33:43¡Preparen un auto! ¡No podemos esperar la ambulancia!
33:45¡Preparen el auto, muchachos!
33:47¡Mirgir! ¡Mirgir!
33:50¿Tarik?
33:52¿A dónde vas?
33:54Tengo que ayudar a Nasim.
33:57Está bien, cariño, cálmate.
33:59Por favor, cálmate.
34:02Deprisa. Dese prisa.
34:04Resiste.
34:06Resiste.
34:08¡Espera! ¡Alto!
34:10Yo también voy.
34:13Cierra la puerta. ¡Vámonos! ¡Vámonos!
34:29¿Qué crees que haces?
34:31Estaba presionándolo. El punto era solo intimidarlo.
34:33¿En serio? Entonces entendí mal.
34:36¿Crees que alguien lo haya visto?
34:38No. La tensión está sobre Nasim.
34:40¿Estás seguro?
34:42Claro que estoy seguro. Debes calmarte.
34:44Si alguien lo hubiera visto, ya habría desatado un caos increíble.
34:46Ahora, vámonos.
34:49Jalil, ¿qué estás haciendo ahí?
34:51Sólo espera.
34:53Azazara.
34:55¿De qué estabas hablando con ese tipo?
34:58¿Qué? No sé de qué hablas.
35:01Ibrahim, abre el archivo.
35:03Quiero ver el resto.
35:05¿El resto? ¿De qué hablas?
35:07Ábrelo.
35:09¿De qué hablas?
35:11¿De qué hablas?
35:13¿De qué hablas?
35:15¿De qué hablas?
35:17Ábrelo.
35:19Necesito ver el resto del video.
35:21Sólo ábrelo.
35:23Jalil, creo que estás imaginando cosas.
35:25No hay ningún video ahí.
35:27Pero yo lo vi.
35:29Azazara, tú y ese idiota
35:31estaban hablando en una habitación.
35:33¿Ah?
35:35¿De qué hablaban?
35:37Cierra la boca. Hay mucha gente aquí.
35:39No lo pienso dejar que te vayas.
35:41Jalil, ya es suficiente.
35:43Quiero verlo.
35:45Prodúcelo ya.
35:47Cierra ya la maldita boca.
35:49¡Listo! Son fotografías de Fuye y Tarik.
35:51Eso es todo. Insistes en que era un video
35:53de alguien más, pero solamente tú lo viste.
35:55No juegues conmigo, Ibrahim.
35:57Se vivió bien lo que vi.
35:59¡Azazara!
36:01Exijo que me cuentes todo ya.
36:03Jalil, amor mío.
36:05Confíasate una maldita vez.
36:07¿Qué es lo que hay entre ustedes?
36:09Jalil, por favor, déjame explicar.
36:11¿Dónde está el resto del video, Azazara?
36:13¿Qué demonios planeas hacer ahora?
36:15¿De qué estás hablando, Jalil?
36:17No entiendo lo que quieres.
36:19¿Qué quieres?
36:21¿Qué quieres?
36:23¿Qué quieres?
36:25¿Qué quieres?
36:27¿De qué estás hablando, Jalil?
36:29No entiendo lo que quieres.
36:31¿Qué pasa? ¿Qué sucede aquí?
36:33Sus gritos se oyen hasta la sala.
36:35Problema de pareja.
36:37Pues no importa lo que sea.
36:39Pueden resolverlo ustedes en privado en su casa.
36:41No quiero escuchar sus gritos.
36:43Azazara, determina.
36:45Ya nos vamos.
36:51¿Te encuentras bien?
36:57¿Estás bien?
37:15Nehir.
37:23¿Nehir?
37:27Nehir, su respiración es más lenta.
37:29La estamos perdiendo.
37:31¡Date prisa! ¡Date prisa, te lo ruego!
37:33Nehir.
37:35Nehir.
37:37Nehir, por favor.
37:39Abre los ojos, Nehir.
37:41¿Qué sucedió?
37:43¿Qué demonios le sucedió a Nehir?
37:45Nehir, no la toques.
37:47Revisaré su pulso.
37:51Escucha, si le pasa algo a Nehir,
37:53yo te...
37:55No le pasará nada.
37:57Conduce más rápido. ¡Vamos!
37:59Nehir.
38:01Nehir, resiste.
38:03Nehir.
38:05Por favor, despierta.
38:07Nehir.
38:09Nehir.
38:25¡Ayúdenos!
38:27¡Por favor, ayuda!
38:29¡Hubo un accidente! ¡Es una emergencia!
38:31¡Ayúdenos!
38:33¡Dense prisa! ¡Rápido!
38:35Por favor, salvenla de prisa.
38:37Nehir.
38:39¡Háganse a un lado!
38:41¡Rápido, rápido, rápido!
38:43¡Rápido!
38:45Nehir, abre los ojos, Nehir.
38:47¡Fuera del camino!
38:49Nehir.
38:51¡A un lado!
38:53Esperen un momento, no pueden seguir adelante.
38:55Andando, chicos.
39:23Sara, ¿qué haces?
39:25Jalil está temente.
39:27No puedo ir a casa solas con él.
39:29Por favor, llévame a otro lado.
39:31Sal de mi auto, no es mi problema.
39:33¿Cómo que no es tu problema? ¡Por supuesto que lo es!
39:35¡Tú lo arruinaste todo!
39:37Mira, Jalil acaba de salir. No sé cómo vas a hacerlo,
39:39pero más vale que lo tranquilices ahora.
39:41¡Aciende el maldito auto ahora!
39:43¡Largo de aquí!
39:45Ibrahim, conduce, o haré de tu vida un infierno.
39:47No tienes idea de cuánto te odio.
39:53¡Sara!
39:55¡Bájate del auto!
39:57¡Jalil, por favor! ¡Jalil, tienes que calmarte!
39:59¡Tenemos que hablar!
40:01¡Estás haciendo el ridículo!
40:03¡Déjame! ¡Abre la puerta!
40:05¡Ya basta!
40:07No puedes comportarte de esa manera en casa del señor Kemal.
40:09¡Escucha! ¡Cálmate!
40:11Mejor acompáñame. Vamos a beber algo ya que te tranquilices un poco
40:13para que podamos hablar.
40:15Andando, ven conmigo. Ven.
40:17¡Suéltame! Te exijo que me digas
40:19qué fue todo lo que pasó.
40:21Está bien. De acuerdo. Será como quieras.
40:23Anda, sube a tu auto. Vamos a tu casa.
40:25Confía en mí. Anda.
40:27Es mejor irnos.
40:43Sara, sal.
40:47Tienes que salir.
40:49Entra a la casa mientras voy con Jalil.
40:51Cuando llegue podremos tranquilizarlo
40:53y encubrir todo lo que está sucediendo.
41:19¿Quién eres tú?
41:21¿Quién eres tú?
41:23¿Quién eres tú?
41:25¿Quién eres tú?
41:27¿Quién eres tú?
41:29¿Quién eres tú?
41:31¿Quién eres tú?
41:33¿Quién eres tú?
41:35¿Quién eres tú?
41:37¿Quién eres tú?
41:39¿Quién eres tú?
41:41¿Quién eres tú?
41:43¿Quién eres tú?
41:45¿Quién eres tú?
41:47¿Quién eres tú?
41:49¿Quién eres tú?
41:51¿Quién eres tú?
41:53¿Quién eres tú?
41:55¿Quién eres tú?
41:57¿Quién eres tú?
41:59¿Quién eres tú?
42:01¿Quién eres tú?
42:03¿Quién eres tú?
42:05¿Quién eres tú?
42:07¿Quién eres tú?
42:09¿Quién eres tú?
42:11¿Quién eres tú?
42:13¿Quién eres tú?
42:15¿Quién eres tú?
42:17¿Quién eres tú?
42:19¿Quién eres tú?
42:21¿Quién eres tú?
42:23¿Quién eres tú?
42:25¿Quién eres tú?
42:27¿Quién eres tú?
42:29¿Quién eres tú?
42:31¿Quién eres tú?
42:33¿Quién eres tú?
42:35¿Quién eres tú?
42:37¿Quién eres tú?
42:39¿Quién eres tú?
42:41¿Quién eres tú?
42:43¿Quién eres tú?
42:45¿Quién eres tú?
42:47¿Quién eres tú?
42:49¿Quién eres tú?
42:51¿Quién eres tú?
42:53¿Quién eres tú?
42:55¿Quién eres tú?