Presa Del Amor Capitulo 33 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:23¿Nos sentamos para hablar?
00:30¡Mira, no sé qué es lo que tengas que decir,
00:40pero ese resultado no va a cambiar nada.
00:44No vas a meterte en mi vida.
00:47Voy a hacer todo lo posible para establecerlas en algún lugar.
00:50No soy tan despiadado, pero cada uno vivirá su vida.
00:54Es todo.
00:56Nasim, Ayse tiene que quedarse contigo.
00:59Ella no puede vivir conmigo. Yo no puedo llevarla.
01:03¿Qué sucede? ¿Te resulta difícil cuidar a tu hija?
01:07¿No puedes disfrutar tu vida si está contigo?
01:10¿Acaso te estorba tanto?
01:12Nasim, cálmate, por favor.
01:15Me sigues juzgando por mis errores.
01:18Y tienes razón.
01:20Ya no merezco tu amor ni tu respeto.
01:23Pero a pesar de todo,
01:25me preparé para poder verte directo a los ojos.
01:28Tengo que hacerlo.
01:30Si tienes algo que decir, dilo ya.
01:32Ella no tiene por qué soportarte.
01:34Ya no nos hagas perder el tiempo.
01:36Ayse tiene que quedarse a vivir contigo, con los dos.
01:45Admito que estaba muy celosa
01:47cuando Ayse se acercó mucho a Nehir.
01:51Pero también, por otro lado,
01:54estoy tranquila de que mi hija se quede con ella.
02:00Yo no lo entiendo, pero ¿por qué dices esto ahora?
02:05Ustedes la van a criar.
02:08Van a cuidar de ella.
02:10Estarán con ella cuando llore o ría a partir de ahora.
02:15Ella nunca ha estado conmigo.
02:17¿Qué podría ofrecerle después de tanto tiempo?
02:20Tú no tienes el derecho de aparecer y decirme que es mi hija
02:23y luego irte.
02:24Tengo que irme.
02:32¿Quién te está llamando?
02:33¿Es tu amante?
02:35Quiero que me digas qué piensas conseguir con todo esto.
02:37Dímelo.
02:38No es ningún amante.
02:40Es una enfermera.
02:43Estoy muriendo, Nasuh.
02:47¿Qué?
02:49No es cierto.
02:51¿Qué piensas de tus mentiras?
03:00Estoy enferma.
03:02Solo mira.
03:09Mi situación es bastante grave.
03:12Es terminal.
03:16Eso es lo que dijo el doctor.
03:20Se acabó.
03:27Es irónico, ¿verdad?
03:36No me da miedo enfrentar la muerte.
03:39Me preocupa, Ayse.
03:45Cuando el doctor me dio la noticia,
03:47¿sabes lo que pensé?
03:50¿Qué era mi castigo por todo lo que te hice?
03:58Fue entonces que pensé en ti.
04:03Pues no vuelvas a hacerlo.
04:06Olvídate de que existo.
04:07Nasim.
04:08Confía en mí, Nehir.
04:10¿Crees que soy estúpido?
04:12¿Crees que me voy a tragar tus mentiras?
04:14¿Lo dices en serio?
04:17No puedo permitirte
04:18que arruines mi vida dos veces.
04:20¡Nasim, tranquila!
04:21¡Nehir!
04:22Tú no conoces a esta mujer.
04:23Te aseguro que miente.
04:24No hay duda.
04:26Ya me destruiste una vez.
04:28¿No te fue suficiente?
04:29¡Terminaste con mi vida!
04:31Acabo de salir de esa tumba.
04:34Nehir me sacó de esa tumba.
04:35Ella lo hizo.
04:36Y ahora no te dejaré
04:37que vuelvas a arruinarlo todo.
04:39No te dejaré hacerlo.
04:41No dejaré que conviertas mi vida
04:42en un maldito mundo nuevamente.
04:46¡Nasim!
04:47¡Nasim, espera!
04:48No hagas esto.
04:49Escúchala.
04:50¿Qué quieres que escuche?
04:52Ella solo tuvo una pelea
04:53con su amante o amigo.
04:56O lo que sea.
04:57Conozco bien a esa mujer.
05:01Solo busca a alguien
05:02de quien aprovecharse es todo.
05:04Seguramente piensa
05:05que es muy fácil engañar a Nasim,
05:06¿o no?
05:07¿Qué tienes que decir?
05:08Todo lo que te he dicho es verdad.
05:10Seguro.
05:13¿Ayse?
05:14¡Mamá!
05:16No pude detenerla.
05:18Ella insistió en ver a su madre.
05:20Ayse, todo está bien, ¿de acuerdo?
05:22No te preocupes.
05:23Solo espera.
05:25Consultemos a un médico
05:26si no crees en mí.
05:29Vamos.
05:30Busquemos a un doctor.
05:33Mamá.
05:34Ayse.
05:35Mamá, quiero ir contigo.
05:36Ayse, me iré por un momento,
05:37¿está bien?
05:38No.
05:39Me voy a ir y hablar con el médico
05:40y regreso.
05:41Ayse.
05:42Ayse, quédate con Nehir, ¿de acuerdo?
05:48Regresaré pronto.
05:50Ven aquí.
05:51Ven conmigo.
05:53Mira eso, se ve entretenido.
05:57Si planeabas venir,
05:58debiste preguntarme
05:59si no había problema.
06:01Es de mala educación
06:02aparecer sin avisar.
06:03Le llamé a mi hermano,
06:04pero su teléfono estaba apagado
06:06y no tengo tu número de teléfono.
06:08¿Cuál es el problema?
06:09Quería darles una sorpresa.
06:12Estás nerviosa.
06:13Te alteraste cuando me viste.
06:15Parecía que hubieras visto un fantasma.
06:18No, no estoy nerviosa.
06:20Es solo que me sorprendiste.
06:22¿Y dónde está mi hermano?
06:24Le tengo una gran sorpresa.
06:29¿Tus padres saben que estás aquí?
06:30¿Por qué viniste aquí?
06:32Ellos me dijeron que viniera.
06:33No quieren que trabaje en la ciudad.
06:35Me dijeron que regresara al pueblo,
06:37pero se me ocurrió...
06:38Mejor venir aquí.
06:41¿Y no tendrás problemas
06:42por haber venido hasta aquí?
06:43Hace mucho que no hablan con Halil.
06:46No desde que nos casamos.
06:49Sí, pero mi padre
06:50prefirió que me quedara aquí.
06:51Por lo menos no es la ciudad.
06:54Además, extraño mucho a mi hermano.
06:56Solo quiero hablar con él
06:57para que no haya resentimientos.
06:59¡Sara!
07:04¿Tienes visitas?
07:06No tenía idea.
07:09Meriem, ella es la hermana de Halil.
07:14Bienvenida.
07:15Mis condolencias.
07:16Escuché que perdiste a alguien.
07:18¿Qué dices?
07:20¿Qué es lo que quieres, Ibrahim?
07:23Nada.
07:25Quería decirte que voy al pueblo
07:28y vine a ver si necesitabas alguna cosa.
07:31No, gracias.
07:38¿Qué está diciendo?
07:40¿Quién murió?
07:46Nos dieron estos resultados
07:47en otro hospital,
07:48pero queríamos escuchar
07:49una segunda opinión, doctor.
07:50Es comprensible.
07:52Es una ventaja
07:53que el sistema haya evolucionado.
07:54Podemos acceder
07:55a toda la información.
07:57De esa manera,
07:58puede comparar los resultados
08:00con las pruebas
08:01que le han aplicado hasta ahora.
08:03Entonces, ¿cuál es su situación?
08:05Debo serle completamente honesto.
08:07No se ve bien.
08:08Empezó muy tarde el tratamiento
08:10y los informes nos han demostrado
08:12lo grave que es esta enfermedad.
08:14Estoy seguro de que su médico
08:15se lo dijo antes,
08:16¿o me equivoco?
08:18Tiene una enfermedad renal
08:19sumamente grave.
08:22¿Y qué podemos hacer al respecto?
08:24Si así lo desean,
08:25podemos darle tratamiento aquí.
08:27Necesitaremos hacer pruebas.
08:29Dependiendo de los resultados
08:30que arrojen,
08:31podremos hacer un plan
08:32de seguimiento médico.
08:34Pero fuera de eso,
08:35todo depende de ustedes.
08:38¿Qué es lo que está diciendo?
08:40No sé.
08:41¿Qué quiere decir?
08:42No sé.
08:43¿Qué quiere decir?
08:44No sé.
08:45¿Qué quiere decir?
08:46No sé.
08:47¿Qué quiere decir?
08:48No sé.
08:49Fuera de eso,
08:50todo depende de ustedes.
08:52¿Es su marido?
08:54Ex marido, doctor.
08:55¿Y cuidará usted de ella
08:56o lo hará alguien más?
08:57Tengo una amiga
08:58que es enfermera, así que...
08:59Yo me ocuparé otro.
09:03Quiero que la traten aquí.
09:05¿Qué hay que hacer
09:06para comenzar las pruebas?
09:08Lo primero es
09:09que la atienda una enfermera.
09:11Haremos análisis
09:12y después seguiremos
09:13con lo demás.
09:19Gracias.
09:30Halil y yo tuvimos una pelea
09:31y salió de la casa
09:32sin decirme nada.
09:35Le dije a todos aquí
09:36que había regresado al pueblo
09:37para un funeral.
09:38Por favor, sigue la corriente.
09:40Está bien.
09:42¿Y no tienes idea
09:43de cuándo va a volver?
09:44¿Ha sabido de él
09:45desde la pelea?
09:47Claro que lo intenté,
09:48pero no ha respondido.
09:49Él tiene la costumbre
09:50de hacer estas cosas.
09:53Volveré en un par de días.
09:55Vámonos.
10:07¿Y cuánto tiempo
10:08piensas quedarte?
10:09¿Cuándo volverás al pueblo?
10:11Ah, Sara,
10:12¿ya quieres que me vaya?
10:14Pero apenas acabo de llegar.
10:16No tengo intenciones
10:17de volver tan pronto.
10:18Además, quiero ver a mi hermano.
10:20No lo he visto en mucho tiempo.
10:23Está bien, pero te pido de favor
10:24que no menciones la pelea a nadie.
10:26No quiero problemas, ¿está bien?
10:28Está bien,
10:29no tienes de qué preocuparte.
10:30Si mi padre sabe
10:31que mi hermano no está aquí,
10:32querrá que regrese de inmediato.
10:35Parece que ahora
10:36nos cubriremos entre nosotras.
10:39¿Y por qué no me das trabajo
10:40en el comedor?
10:41Mientras mi hermano no está,
10:42sería bueno
10:43que trabajáramos juntos.
10:45¿Pero qué puedo hacer?
10:50Sara.
11:07Sara, ¿dónde estabas?
11:09Buen día, señor Tarik.
11:10¿En qué puedo ayudarle?
11:15Sara, ¿podrías hacer un café
11:17y llevármelo?
11:18Urge.
11:19Está bien,
11:20yo enseguida se lo llevo.
11:26¿Quién es él?
11:27Es muy guapo.
11:28¿Él es el jefe?
11:29Meryem, es un lugar de trabajo.
11:31Te recomiendo concentrarte.
11:35¿Por qué no te encargas
11:36de ordenar todo?
11:37Preparo el café
11:38y se lo llevo al señor Tarik.
11:39No hace falta.
11:40Si de verdad quieres ayudar,
11:41comienza a limpiar la mesa.
11:43Comienza a limpiar todo.
11:50Mantenga el brazo quieto
11:51por unos minutos.
11:52Le haremos saber
11:53cuando estén los resultados
11:54que se mejore.
11:55Muchas gracias.
11:56Gracias.
12:02Nasim, espera un minuto.
12:04Sé que estás abrumado
12:05y lo entiendo.
12:07Es normal.
12:08También es difícil para mí.
12:09Debía proteger a Ayse.
12:11Eso me queda claro.
12:15Te grité innecesariamente.
12:16Discúlpame.
12:17Tu enojo es justificado.
12:19Sé que merezco eso.
12:21Pero Ayse es inocente.
12:23Serás atendida aquí.
12:25Cuando te recuperes,
12:26tomas a Ayse y te vas.
12:31Te apoyaré tanto
12:32como mis recursos lo permitan.
12:34Pero no esperes
12:35que me convierta en un padre ahora.
12:36No puedo hacerlo.
12:37Y ella tampoco querrá.
12:38Está acostumbrada a ti
12:39y tú la criaste.
12:42No puedes abandonarla ahora.
12:46Sabía que no harías nada
12:47que lastimara a tu hija, Nasim.
12:50Te agradezco.
12:59Mira, en este puedes dibujar.
13:01¿También quieres ese?
13:03Sí.
13:04Bueno.
13:05Veamos si hay una piedra.
13:06Ya están aquí.
13:09Ayse.
13:11Mi amor.
13:13Está bien.
13:15Todo está bien.
13:16Calma.
13:17Yo quiero ir contigo, mamá.
13:19Los resultados son reales.
13:22Su situación es delicada.
13:25El doctor dijo
13:26que requiere de muchos cuidados.
13:29No sé qué decir.
13:35No puedo dejarlas a su suerte.
13:38Escucha.
13:39Realmente no quería
13:40preguntarte eso.
13:41Nasim.
13:44Me pediste que me quedara
13:45hasta que obtuvieras el resultado.
13:49Por eso estoy aquí.
13:52Pero esto es todo.
13:56Ayse es tu hija.
13:58Nermin está enferma.
14:01No puedo quedarme
14:02para lidiar con esta situación.
14:03Simplemente no puedo.
14:05Esto es demasiado.
14:06Simplemente es demasiado.
14:10Déjame ir.
14:14Ocúpate de resolver esto.
14:17Hablaremos de nuevo
14:18cuando todo tenga sentido.
14:20Pueden tomarse
14:21un poco de tiempo entonces.
14:23Después de todo,
14:24no hay mucha prisa.
14:25¿Podrías darnos un minuto?
14:26Por favor.
14:28Pero yo solamente
14:29intento ayudar.
14:30Está bien.
14:31Está bien.
14:37Nehir.
14:39No te vayas.
14:42Tú me escuchaste
14:43decirlo hace rato.
14:44Fuiste tú
14:45quien me sacó de la tumba.
14:48Si te vas,
14:49me sepultarás de nuevo.
14:50Por favor.
14:54Escucha,
14:55si tú no me amas,
14:56puedo entenderlo
14:57y no te reclamaré.
14:58Pero si sí me amas,
15:00quédate.
15:02Sé que juntos
15:04construiremos
15:05una vida mejor y felices.
15:06¿Y cómo haremos eso, Nasim?
15:08Lo lograremos.
15:09Confía en mí.
15:11Primero,
15:13hay que
15:15casémonos.
15:17Tenemos que casarnos
15:19y todos verán que nos amamos.
15:21Me refiero a Serrín
15:22y a Nermin.
15:26Nadie dudará de nuestro amor.
15:27Yo en verdad
15:28te amo, Nasim.
15:34Vine contigo
15:35para comenzar una vida nueva,
15:36pero con todo lo que pasa...
15:42Nehir, no me dejes.
15:45No me dejes, por favor.
15:47Nehir, por favor.
15:52Cásate conmigo cuando antes.
15:54Ella se recuperará
15:56y luego ambas se irán.
15:58Seremos felices los dos juntos.
16:00Te doy mi palabra.
16:05Te doy mi palabra.
16:07Te doy mi palabra.
16:36¿Cómo que la tumba está vacía?
16:38Tal como escuchaste.
16:39Ahí no estaba el cadáver.
16:40No había nada.
16:41¿A dónde iría un cadáver?
16:42No seas ridículo, Tarik.
16:43¿No nos aseguramos
16:44de enterrarlo bien?
16:45La tumba estaba abierta
16:46y no estaba Halil.
16:48¿Estás seguro
16:49de que fuiste al lugar correcto?
16:52Tal vez te confundiste.
16:54Estaba muy oscuro
16:55cuando lo enterramos.
16:57¿Qué?
16:58¿Qué?
16:59¿Qué?
17:00¿Qué?
17:01¿Qué?
17:02¿Qué?
17:03¿Qué?
17:04Estaba muy oscuro
17:05cuando lo enterramos
17:06y después hubo mucha lluvia.
17:08Puede que te confundieras.
17:10No lo sé.
17:11Puede que tengas razón.
17:14Pero no estaré en paz
17:15hasta saberlo.
17:17Tranquilo.
17:18Estamos a salvo.
17:19No estamos a salvo.
17:20¿De qué estás hablando?
17:21Si no lo encontraron hoy
17:22lo harán después
17:23y estaremos perdidos.
17:25No van a descubrirnos.
17:27¿No estás seguro
17:28de si fuiste al lugar correcto?
17:29Si tú no lo encontraste,
17:30puede que nadie más lo haga.
17:32Cálmate.
17:34Esto es muy importante
17:35y esto sí es de preocuparse.
17:37Meriem, la chica,
17:38es la hermana de Halil.
17:40Vino de sorpresa a visitarlo.
17:45Y justo ahora.
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:13¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Qué pasa?
18:17¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:28¿Qué pasa?
18:29¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:49¿Qué pasa?
18:50¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:52¿Qué pasa?
18:53¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:08¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:11¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:13¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:15¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:17¿Qué pasa?
19:18¿Qué pasa?
19:19¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:21¿Qué pasa?
19:22¿Qué pasa?
19:23¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:25¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:37¿Qué pasa?
19:38¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:41¿Qué pasa?
19:42¿Qué pasa?
19:43¿Qué pasa?
19:44¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:46¿Qué pasa?
19:47¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:49¿Qué pasa?
19:50¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
19:56¿Qué pasa?
19:57¿Qué pasa?
19:58¿Qué pasa?
19:59¿Qué pasa?
20:00Debo decirle algo, enseguida regreso.
20:20¿Qué pasa?
20:21¿Todo bien?
20:26Bueno, nosotros...
20:30Nosotros nunca nos divorciamos.
20:35Fui llevado a prisión sin poder hacer nada.
20:41Pero es el momento.
20:43Quiero que nos divorciemos de inmediato.
20:47¿Qué?
20:49Quiero el divorcio.
20:51Tenemos que hacerlo.
20:56¿De verdad aceptaste casarte con ese hombre?
20:59Acepté su propuesta.
21:00Me pregunto por qué te sorprende.
21:02Después de todo, vine a construir una nueva vida
21:04a su lado.
21:05No viniste a eso.
21:06No viniste aquí para construir una vida con él.
21:09Viniste aquí por Tarik.
21:11Fue su fotografía la que viste.
21:12Fue de él de quien te enamoraste.
21:14¿Por qué piensas que estás enamorada de Nasim?
21:16Eso no tiene sentido para mí.
21:19Por favor, razona.
21:21Esto no es como los matrimonios falsos
21:23con los que solíamos estafar a la gente.
21:25Han pasado muchas cosas con Asim y con esta situación.
21:28Date tiempo para procesar esta locura.
21:31No puedo creer lo que me dices.
21:34¿Estoy en peligro de morir y eso es lo que piensas?
21:37¿De verdad crees que eso es más importante?
21:40Claro que no.
21:42Solo que tu llegada es inoportuna.
21:47Escucha, yo solo quiero lo mejor para todos.
21:50Mientras estés aquí, Nehir querrá irse
21:52y yo no quiero que se vaya, nunca.
21:53Que se vaya.
21:54A mí no me importa eso.
21:56Importa que tenemos una hija.
21:58Importa que mi vida esté en juego.
22:00Si no puede entender eso, que se vaya.
22:02No tienes derecho a hablar sobre la relación
22:03que tengo con ella.
22:04Es mejor que tú no te metas.
22:06¡Cállate!
22:07Vamos al pueblo mientras Ayse está durmiendo.
22:10Ya solicité el divorcio.
22:11No quiero perder ni un segundo.
22:12Vámonos.
22:13No.
22:16¿Qué es lo que dijiste?
22:18No voy a hacerlo.
22:21¿Estás hablando en serio?
22:23No pienso hacerlo.
22:25♪♪
22:30Nehir, ¿qué haces aquí?
22:32Mejor ven aquí.
22:35Nehir, ¿qué haces aquí?
22:37Mejor ve a escuchar lo que están diciendo.
22:39¿Ah?
22:40Es tu derecho saber lo que sucede.
22:42¿Por qué actúas como si fueras una visita?
22:45Vas a casarte con él.
22:47Es tu derecho.
22:49Haz que tu presencia se sienta.
22:51Nasim no tardará en salir.
22:54Y la pobre mujer ha tenido un mal día.
22:57Ay, la pobre mujer.
22:59Qué pena, ¿verdad?
23:00Deja de compadecerla.
23:01Ella puede arrebatarte a tu Nasim
23:03y tú te quedarás como una tonta solo mirándolos.
23:08Mírame.
23:09Escúchalos.
23:10Descubre de qué están hablando.
23:14No puedo hacer eso.
23:15¿No puedes?
23:16¿De verdad?
23:18Entonces yo lo haré.
23:19Mira esto.
23:20No seas ridícula.
23:21Zerrin, por favor, basta.
23:24Está bien, tú ganas.
23:26Iré a escucharlos.
23:27Fingiré que voy al baño y aprovecharé.
23:30Tú ve a sentarte, anda.
23:34¿Cómo que no me darás el divorcio?
23:35¿Por qué? ¿Qué es lo que quieres?
23:37Tengo un propósito.
23:38Estoy luchando por mi vida.
23:40Necesito quedarme aquí por el bien de mi hija.
23:42Yo me preocupo por ella.
23:43Es lo único en lo que puedo pensar.
23:48¿Por qué piensas en el matrimonio?
23:50¿Por qué me hablas de eso?
23:52¿Es tu única prioridad?
23:54No te preocupas por nosotras.
23:57No te importamos en absoluto.
23:59Yo...
24:01iba al baño y no pude evitar escuchar su conversación.
24:04¿Sucede algo malo?
24:06No, no, solo...
24:09hablábamos de la situación.
24:11Sonaba como una pelea.
24:14Hablamos sobre nuestra hija.
24:16Es asunto privado.
24:20¿De verdad?
24:23No parece ser.
24:25¿De verdad?
24:28¿No parecía privado cuando necesitaste ayuda en el hospital?
24:33¿Por qué cambiaste de opinión ahora?
24:35¿Como Nasim ya no va a echarte a la calle,
24:37ya no soy requerida?
24:38No, Nehir, no digas eso.
24:41Todo lo relacionado con Nasim me involucra.
24:44Ahora, por favor, díganme por qué estaban discutiendo.
24:48Tal vez pueda ayudar.
24:49Gracias, pero esto no es algo en lo que puedas ayudar.
24:53Nehir...
24:55salgamos, hay que dejarla sola.
24:58Ven.
25:17Buenos días.
25:19Bienvenidos.
25:24Mira nada más.
25:25¿No es común ver un rostro nuevo por aquí?
25:31¿Cómo te llamas?
25:36No lo escuches.
25:37¿Eres nueva aquí?
25:38¿Tu primera semana trabajando en el comedor?
25:41No me digas que eres el reemplazo temporal del señor Halil.
25:45De hecho, soy la hermana del señor Halil.
25:47Voy a cubrirlo unos días.
25:50¿Es un gusto?
25:52Un enorme gusto.
25:54Señorita, hay algo que me gustaría decirle.
25:57Unos días no es suficiente para conocer el lugar.
26:00¿Por qué no se queda más días?
26:05Meriem, nada de conversación.
26:06Pronto el lugar estará abarrotado.
26:08Está bien, lo siento.
26:11Por cierto, mi pésame.
26:13Lamentamos su pérdida.
26:15Mucho.
26:18Muchas gracias, se los agradezco.
26:20De nada.
26:22Hasta luego.
26:33Voy a sacar la basura.
26:35Bien.
26:47Bien.
27:00Bienvenido, señor Tarik.
27:02Gracias, buenos días.
27:06¿Y Sara?
27:07Fue a sacar la basura.
27:11Por cierto, mi nombre es Meriem.
27:13Soy la hermana del chef Halil.
27:15No pude presentarme hace rato.
27:18Lo cubriré unos días.
27:20Vine para ayudarlo.
27:22Si necesita algo, no dude en decirme.
27:26Le puedo preparar el café, si lo desea.
27:29Gracias.
27:46¿Qué fue lo que el jefe te dijo?
27:48Nada.
27:49¿Qué no te dije que no quería conversación?
27:51Eres demasiado sociable con todos.
27:53Nada de conversar, mucho menos con el jefe.
27:55¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
27:57Además, no dije nada, solo estoy siendo amigable.
27:59Es un honor que el jefe coma con nosotros en nuestra mesa.
28:02Así es.
28:04Déjate decir que soy el jefe.
28:06Aún no me acostumbro y me parece incómodo.
28:08También nos parece extraño, pero ahora eres el jefe.
28:10Ya no podemos llamarte Tarik.
28:12Esa época ya pasó.
28:14Ahora mandas en este lugar.
28:16Estimado gerente, aquí tienes.
28:19Mi muy querido amigo Tarik.
28:21Hacemos lo que dijiste, pero no basta.
28:24Comparte alguna táctica secreta.
28:26Es que la hermana del chef Halil es demasiado hermosa.
28:30Muchachos, cuando Halil regrese,
28:32le pediré su mano en matrimonio.
28:34La invitaré a salir, será serio.
28:37Deja de inventar tonterías.
28:39Yo la invitaré a salir.
28:41Le ofreceré la relación con el jefe.
28:43Yo la invitaré a salir.
28:45Le ofreceré la relación más seria y estable de todas.
28:47Entiéndalo, de los tres yo soy el que más le simpatiza
28:49al chef Halil, ¿eh?
28:51Dejen de decir estupideces.
28:53¿Por qué coquetean con la hermana de Halil?
28:55Mejor aléjense.
28:57Qué mal genio.
28:59¿Y ahora qué le pasa?
29:01Desde que se volvió el jefe está rara, amarga.
29:03Él no tiene nada que opinar.
29:05No le incumbe.
29:14Nehir, toma.
29:16Para que entres en calor.
29:18Gracias.
29:21Nehir, toma.
29:23Para que entres en calor.
29:25Gracias.
29:44¿Estás enojada conmigo?
29:46No precisamente.
29:48Nací, me escucha.
29:54No me he negado a nada hasta hoy.
29:58Pero si ustedes dos hablan en secreto y a mis espaldas,
30:01no va a funcionar.
30:03Te dije que no podíamos estar juntos hasta que se solucionara.
30:05Déjame ir.
30:07Solo...
30:09hablamos de su enfermedad y lo que sucedería.
30:13Entonces no me ocultes cosas.
30:15Déjame entrar.
30:17Solo quiero ayudarte a ti y a ella, si es posible.
30:21Pero no puedo si constantemente me alejas.
30:23Claro que no.
30:25Nehir, eso no pasará.
30:27Jamás pienso excluirte de algo.
30:36Está bien, perdóname.
30:38No volverá a suceder.
30:40Sé que esta situación es bastante complicada.
30:43Lo entiendo.
30:46Solo quiero pedirte una cosa.
30:50Nunca me ocultes nada.
30:54Sin importar lo que pase, siempre seamos honestos.
30:59No tienes por qué ocultarme nada.
31:02No hay por qué hablar a puerta cerrada, ¿no es verdad?
31:08No.
31:10No estoy ocultando nada, Nehir.
31:16Estoy haciendo lo mejor que puedo ahora.
31:18Me cuesta trabajo lidiar con esto.
31:23Está enferma y no quiero ser parte más de ese problema.
31:25Quiero que se vaya.
31:27Y luego está la niña.
31:31La verdad, estoy tratando de asimilar el hecho
31:34de que tengo una hija.
31:39Todo sucedió demasiado rápido.
31:41Me convertí en padre de la noche a la mañana.
31:43Eso lo entiendo.
31:45Mi intención no es ponerte en una posición aún más difícil.
31:50Solo quiero tranquilidad para creerte.
31:52Quiero tener confianza plena en el hombre con el que me casaré.
32:00No te decepcionaré, Nehir.
32:02No te preocupes.
32:04No te decepcionaré, Nehir.
32:06No te preocupes.
32:24Olvidé comprar mis medicamentos.
32:26Me los sugirió el doctor y olvidé comprarlos.
32:30¿Podemos ir al pueblo?
32:32Necesito conseguirlos.
32:35¿Por qué no descansas?
32:37Voy a buscarlos y te los traigo.
32:39No, iré contigo. Quiero dar la vuelta.
32:43Claro.
32:45Voy por las llaves de la camioneta.
32:47¡Vamos!
33:03Oye, Serrín.
33:06Saldremos un momento.
33:08Vamos por mis medicamentos.
33:11Sí, está bien.
33:13Te vendrá bien un paseo.
33:17Sí.
33:30¿Y usted cuidará de ella o lo hará alguien más?
33:32Yo me ocuparé de ella, doctor.
33:34Voy a apoyarte hasta donde mis recursos me lo permitan.
33:37Pero no seré un padre de la noche a la mañana.
33:48Hola.
33:50Buenas tardes, señora Nermin.
33:52Ya tengo sus resultados.
33:54Tengo buenas noticias.
33:56¿Qué noticias?
33:58No quiero que se entusiasme aún,
34:00pero cuando comparé los resultados de las pruebas de hoy
34:02con los resultados que observé de sus pruebas anteriores,
34:04no hay cambios significativos.
34:06Es estable.
34:08Esa es una gran señal de que su respuesta ante el tratamiento
34:10es positiva.
34:12¿Qué dice? Entonces me voy a recuperar.
34:14Eso aún está por verse.
34:16El tratamiento del otro doctor fue poco invasivo.
34:18A mí me gustaría intentar algo más agresivo.
34:20Por eso decidí recetarle diferentes medicamentos.
34:22Basándonos en sus resultados,
34:24hay una gran posibilidad de que mejore.
34:26Tome en cuenta que los efectos secundarios son graves.
34:28Estos pueden incluir debilidad, náuseas, fatiga
34:30y otros síntomas.
34:32Si es decir así...
34:34¿Qué quieres, Ibrahim?
34:36Ya está lista su nueva oficina,
34:38y me gustaría mostrársela.
34:40Solo si tiene tiempo, claro.
34:45Me parece bien.
34:48Vamos a ir.
34:50No te preocupes.
34:52Pero mientras me he quedado sin oficina.
34:54Nacim regresa mañana. ¿Qué haremos?
34:56Te lo dije.
34:58Te advertí que no te encariñaras con esa oficina.
35:00Son viejos hábitos.
35:02Me es difícil renunciar a las cosas
35:04y esto es un problema enorme.
35:06Por lo tanto, requiero de una solución.
35:08Y como ahora tú eres el jefe de todo este lugar,
35:10creo que tú podrías tener la solución
35:12antes de irme.
35:14¿Por qué?
35:16¿Por qué?
35:18¿Por qué?
35:20¿Por qué?
35:22Creo que tú podrías tener la solución a ese problema.
35:24Tú y yo sabemos
35:26que tienes una deuda conmigo.
35:28Ah...
35:30Déjate de palabrería.
35:32Dime qué quieres.
35:34Nacim tiene que irse de aquí.
35:36Ahora.
35:38Es el mejor en su trabajo.
35:40Todo el mundo le muestra respeto.
35:42Ha trabajado por muchos años aquí.
35:44Dime cómo lo despido.
35:46Podrías obligarlo a que renuncie.
35:48Escucha, Ibrahim.
35:51Eso no va a ser tan sencillo.
35:53Todo pasará a su tiempo.
35:55En cuanto sepa, haremos lo necesario.
35:57Ahora vamos a la oficina.
35:59¿Tienes miedo de ella
36:01cuando él lo haga?
36:03¿Qué?
36:07¿Cuál era su nombre? Era Nehir, sí, Nehir.
36:09¿Te da miedo que si corres a Nacim
36:11también se vaya a Nehir, cierto?
36:13Estoy seguro que de lo contrario.
36:15Como eres el jefe, no mantendrías aquí a Nacim.
36:17Eso lo puedo apostar.
36:21¿Qué?
36:25Quien haga bien su trabajo podrá quedarse.
36:27El que no pueda terminará en la calle
36:29así de simple.
36:31¿Sí?
36:33En ese caso,
36:35me alegra ser uno de los empleados
36:37de mayor confianza, jefe.
36:39¿O no lo soy?
36:41Recuerde que compartimos muchos secretos interesantes.
36:51Tarik.
36:53Ven aquí.
36:55Entra, por favor.
36:57Tu oficina está lista. Quiero que la veas.
37:21Y bien, ¿qué opinas?
37:25Me parece muy bien.
37:27Es bastante agradable.
37:31Quisimos darte lo necesario,
37:33pero si te hace falta algo más,
37:35solamente dímelo.
37:37Y está lista tu nueva habitación individual.
37:39Si me permites, te volveré a sugerir
37:41que te quedes en la granja después de todo.
37:43Hay chofer y...
37:46No.
37:48Me parece que es mejor que me quede aquí.
37:50Es mi decisión.
37:54De acuerdo como tú desees.
37:56Me retiro.
37:58Ah, dime,
38:00¿cómo va el avance de...
38:02la construcción en el bosque?
38:04Bueno,
38:06va a buen ritmo.
38:08Está bien.
38:10Si no hay problema, me gustaría revisarla.
38:12No hay necesidad.
38:14La construcción es realmente sencilla.
38:16¿Por qué no...
38:18Por favor, quiero supervisar esa construcción personalmente.
38:20¿Sí?
38:23Supongo que no hay problema.
38:25Está bien.
38:27Ibrahim te acompañará.
38:29No necesito Ibrahim.
38:31Puedo...
38:33hacerme cargo por mi cuenta.
38:38Está bien.
38:40Aquí estaré si me necesitas.
38:42Gracias.
38:48Em...
39:05Sé que te incomoda mi presencia aquí.
39:09También es difícil para mí estar
39:11en un lugar donde no me quieren.
39:13He criado a mi hija por mi cuenta hasta ahora.
39:20Nunca pensé en recurrir a Nasim de nuevo.
39:23No habría venido de no ser por mi enfermedad.
39:27No tuve el valor de mirarlo de frente y pedirle
39:31que me perdone. Mucho tiempo ha sido Ayse
39:37quien ha pagado por mis errores. No me gusta esta situación.
39:43Pero no puedo hacer nada para evitarlo ya.
39:49No le confiaría a nadie más a mi hija cuando muera.
39:53A nadie. Pero esta vez estoy lista
40:01para hacer lo que sea por proteger a mi hija
40:03y su futuro. Y no me juzgues por esto.
40:06Es interesante. Has luchado sola durante
40:10muchos años por tu hija. Por su futuro, claro.
40:18Porque esté bien, el destino suele arrastrarnos
40:22a lugares que no imaginamos. Yo, por ejemplo,
40:28jamás imaginé estar en esta situación.
40:32Sé que Nasim y Nehir tampoco creyeron
40:35que todo esto pasaría.
40:41Estás aquí luchando hasta el final por tu hija,
40:44igual que yo por Nehir. Ella es mi adoración.
40:50Todo lo que hago es porque ella esté contenta
40:53y nunca dejo su felicidad al azar sin importar nada.
40:57Mientras yo esté viva y esté cerca de ella,
40:59no permitiré que absolutamente nadie le haga daño.
41:33Créditos a Amara.org
42:33Créditos a Amara.org