Presa Del Amor Capitulo 40 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Presa Del Amor Capitulo 40 (Doblado en Español)  Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.  Actores: Feyyaz Duman Biran Damla Yılmaz Burak Yörük Sumru Yavrucuk Iman Casablanca Sait Genay Tuna Orhan  ETIQUETA PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat GUIÓN: Hasan Tolga Pusat  #NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Transcript

00:31Bienvenida, señora.

00:34Muchas gracias.

00:45Dijo que viniéramos a su casa, pero esto no es una casa, es una mansión.

00:48Silencio. ¿Te pueden oír?

00:50Tiene muchos guardias de seguridad. Estoy segura que es muy importante.

01:01Bienvenida, señora.

01:05Permítame su abrigo.

01:09Dale el tuyo.

01:14Bienvenidas.

01:15Gracias. Pero qué casa tan maravillosa.

01:20Aunque es algo injusto comparar este palacio con una casa.

01:25Es muy amable.

01:28Buen día, Nehir.

01:31Bienvenida. Adelante.

01:41Muchas gracias.

01:57Me alegra mucho que hayan decidido no rechazar mi invitación. Es todo un honor.

02:02El honor es nuestro. Además, me muero de curiosidad por saber si ese pescado es tan bueno como dice.

02:07Espero que sea de su agrado. Yo mismo lo escogí.

02:16Es un hombre con habilidades culinarias.

02:20Es un pasatiempo.

02:23A Nehir también le gusta eso.

02:25Me atreveré a asegurarle que Nehir prepara la mejor comida turca.

02:30Si eso es verdad, espero pronto tener el privilegio de saborear algún platillo preparado por ti.

02:35Está bien. Algún día. Esperemos.

02:38Será pronto. ¿No es cierto, Nehir?

02:45Comienza a servir.

02:48Tarik, me sorprendí cuando escuché que vendrías. ¿Pasa algo malo?

02:53No. Estoy aquí para terminar los trabajos que dejé incompletos,

02:57como la sala de válvulas y el edificio de bombas, ya sabes.

03:04¿Qué pasa?

03:06No, no, no.

03:08No, no, no.

03:10No, no, no.

03:12La sala de válvulas, el edificio de bombas, ya sabes.

03:17Es sencillo. Yo podría haberme encargado de ellos.

03:21No era necesario que vinieras.

03:23Tampoco pude despedirme de mis amigos.

03:27Solo me quedaré un par de días y luego me voy.

03:30Está bien.

03:33Disculpa, ¿sabes si Ibrahim está en el sitio de construcción?

03:37Ah, sí. Fue a inspeccionar. ¿Le digo que venga?

03:41No, no. Solo era una pregunta.

03:44Bien. Estaré en mi oficina. Si necesitas algo, házmelo saber.

03:48Está bien. Gracias.

04:06Que lo disfrute.

04:08Se lo agradezco tanto.

04:11Gracias.

04:23Delicioso.

04:25Bravo.

04:28Realmente delicioso. Felicidades.

04:31Me alegra que le guste.

04:34Felicitaciones a su chef.

04:37No seas injusta con él, Nehir. El señor Hakan lo puso en el horno.

04:41Felicidades.

04:44Gracias. No hablas mucho, Nehir.

04:53¿Cuál es tu situación con Asim?

04:57Perdón por hacer una pregunta de manera tan repentina.

05:01Pero es que...

05:03Nasim vino hasta aquí solamente para buscarte.

05:06Me pidió que investigara tu dirección.

05:10Supuse que había un problema entre ustedes dos.

05:17Nasim es un hombre de pocas palabras.

05:20No sabe nada sobre las cosas.

05:23Nasim es un hombre de pocas palabras.

05:26No mencionó que tuviera algún problema contigo.

05:31Y quisiera ayudar en algo.

05:36No hay nada entre ellos. Eso se acabó.

05:41La verdad...

05:43es que Nasim...

05:45no quiere aceptar ese triste hecho de la vida.

05:48No es algo de lo que me gustaría conversar.

05:50Es un tema muy privado y delicado.

05:53Está bien. Lamento la imprudencia.

05:56¿Me permite usar el sanitario?

05:59Ven, por favor.

06:02Acompaña a la señorita al sanitario.

06:04Por aquí, por favor.

06:11Nehir reacciona de manera visceral cuando se trata de Nasim.

06:14No se ofenda.

06:15No. Creo que me entrometí demasiado.

06:18De ninguna manera.

06:21Nehir piensa que un hábito es amor.

06:25Pero lo que vivió con Nasim fue terrible en realidad.

06:28Y aún no comprende que ellos no podrán estar juntos.

06:33Nehir solo necesita tiempo para pensar...

06:36y conocer...

06:38a una persona que sea...

06:40la ideal para ella.

06:49¿Qué pasó con la casa?

06:51Deténgase aquí.

07:10¿Dónde demonios estabas?

07:13¿Crees que puedes huir de todo?

07:15¡No me toques!

07:18No quiero que lastimes a mi bebé.

07:21¿Mi hermano dónde está? ¡Dime ya dónde está!

07:24No tengo idea. Estoy tan preocupada por él...

07:26que no tuve el corazón de regresar a mi ciudad natal.

07:29No puedo criar a mi hijo sin su padre presente.

07:32Nosotras dos podemos buscar a Halil.

07:34También estoy preocupada por él, Meryem.

07:37Mi hermano hizo mucho más por ti de lo que te imaginas.

07:40Por ti se enfrentó a toda su familia.

07:43¿Cómo pudiste hacerle esto?

07:45Meryem, no es el momento de discutir eso.

07:47Una vez que Halil regrese, podrá divorciarse de mí.

07:50Estoy dispuesta a aceptar mi castigo,

07:52pero aún es mi esposo y me preocupa que algo malo

07:54pueda haberle sucedido.

07:56He estado vagando en las calles toda la noche

07:58y ahora me siento completamente miserable.

08:02Está bien. Será mejor que entremos.

08:05No te quedes aquí.

08:18¡Ayse! ¡Ayse!

08:20Suficiente, no corras. Ven a sentarte.

08:22No quiero que te sientas mal por tanta actividad.

08:26¿Podemos regresar adentro?

08:28Tal vez mamá ya esté despierta.

08:34Tu madre está muy agotada.

08:36Déjala dormir un rato, ¿está bien?

08:38Siéntate a mi lado.

08:40Nos buscarás si se despierta.

08:43¿Qué sucede?

08:45¿Sabes que mi madre me hablaba de ti?

08:50¿En serio?

08:52Sí.

08:54¿Por qué?

08:56¿Por qué?

08:58¿Por qué?

09:00¿Por qué?

09:02¿Por qué?

09:04¿Por qué?

09:06¿Por qué?

09:08¿Por qué?

09:10¿En serio?

09:12Siempre que tenía yo curiosidad,

09:15se sentaba a contarme de ti.

09:22¿Y qué es lo que decía?

09:24Ella me dijo que eras buena persona.

09:35Cuando yo me recupere,

09:37¿vas a buscar a Negil de nuevo?

09:42Así es.

09:44¿Por qué no te quedas con nosotras?

09:46¿Por qué no te gusta mi mamá?

09:48Ella es amorosa.

09:52Escucha, Ise.

09:54Hace mucho tiempo, tu madre y yo...

09:57Ya te lo prometo.

09:59Ni mi madre ni yo daremos problemas.

10:02No nos dejes por Negil.

10:04No nos dejes, papi.

10:33Rubio.

10:35Jefe.

10:37Hombre de...

10:39lujos.

10:41Bienvenido.

10:43Me alegro de verte aquí.

10:45Pero...

10:46¿qué haces?

10:48¿Qué idea tienes rondando en tu cabeza?

10:55Estoy aquí para ejecutar un plan que me salvará.

10:58Y tú vas a ser parte de él.

11:02Interesante.

11:04¿Cuál es el plan?

11:11El asesinato de Halil...

11:14será culpa de Nasim.

11:18Creo que el aire de Estambul te hizo algo de daño.

11:21Empiezas a decir cosas sin sentido.

11:24Ibrahim.

11:26Sara te habló del problema de Halil.

11:29No tenemos mucho tiempo.

11:32Nos pueden atrapar en cualquier momento.

11:37Bueno.

11:40Siempre consideré que yo era una persona mala hasta cierto punto.

11:44Pero soy un santo comparándome contigo.

11:48¿Estás hablando en serio?

11:50¿De verdad vas a culpar a Nasim por la muerte de alguien más?

11:53Ibrahim.

11:55Basta de estupideces.

11:57¿Nos vas a ayudar o no?

12:00No.

12:02No tengo por qué hacerlo.

12:04Yo obtuve el puesto de Nasim, es lo que quería.

12:09¿Entiendes?

12:11Que si decido perdonarlo, puede regresar a quitarte.

12:14Y regresarás hasta el fondo.

12:19Ibrahim.

12:21Coopera conmigo.

12:23Piensa en grande.

12:26Gerente.

12:30¿Gerente?

12:36¿Por qué no?

12:38Podría hacerlo si yo lo digo.

12:40El dinero no es problema.

12:42Ganarás lo que quieras.

12:45Ya no tendrás que robar herramienta para venderla allá afuera.

12:52Ayúdame.

12:54Y yo te ayudo.

13:01Me parece que el señor Hakan es muy amable y además encantador.

13:06¿Acaso no te da la misma impresión?

13:08Solamente comimos un almuerzo.

13:10No entiendo qué quieres que piense.

13:14No podemos descartarlo así de sencillo.

13:16Nos invitó a su cumpleaños y sería descortés no aceptar su invitación.

13:20¿Por qué sería descortés?

13:22Podemos decir que tenemos otras cosas que hacer.

13:25Además no tenemos que explicarle nada.

13:28Nehir, hablamos de ti cuando te fuiste.

13:31Me da la impresión de que le gustas.

13:33Quizás sea algo que debamos tomar en cuenta.

13:35Escúchese Rin, si continúas con esto te prometo que me bajaré de inmediato.

13:39Está bien, entonces haz lo que te venga en gana.

13:42Estoy verdaderamente harta de tratar de mostrarte la realidad de las cosas.

13:48Por ahora no volveremos a casa.

13:50Las piezas están en el auto.

13:52Tenemos que ver al joyero en un par de horas.

13:54Necesitamos ir a un lugar para hacer un buen plan.

13:57Concuerdo.

14:01¿Este es tu gran plan?

14:03Fabricaremos evidencia falsa, la suficiente para que culpen a Nasim por todo.

14:08Así es.

14:13Digamos que por algún milagro decido que voy a ayudarte.

14:18¿Qué pasará si este plan estúpido no funciona?

14:22Entonces...

14:23Te conozco Ibrahim.

14:25Por eso necesito tu ayuda.

14:32Primero tomaremos un par de zapatos de Nasim.

14:35Vamos a cubrirlos con barro.

14:38Y pondremos las palas en su sótano.

14:40Tomaremos algún objeto personal de Nasim, como un reloj o algo así,

14:44y lo pondremos cerca de la tumba.

14:47Le avisaremos anónimamente a la policía.

14:50Y ellos harán el resto.

14:52¿Qué te hace pensar que la policía se va a tragar el cuento de que Nasim es culpable?

14:55Van a creerlo.

14:56Ya ha matado antes.

14:58¿Qué?

15:01¿Cómo que ya ha matado?

15:03¿Cómo escuchaste?

15:04Mató a un hombre y estuvo preso por eso.

15:06Y además me hizo esto.

15:09Le diremos a la policía que es agresivo y que tiene una conducta violenta.

15:14Sara dirá que no hace mucho tiempo Nasim y Halil se pelearon.

15:20Y fue grave.

15:24No.

15:27Eso no funcionará.

15:31¿Y por qué lo dices?

15:33Trabaja en la construcción.

15:35Es normal que tengan los zapatos cubiertos de barro o tierra.

15:37Eso no va a probar absolutamente nada.

15:40Y un objeto personal en la tumba no es una evidencia válida.

15:43Entonces tú dame una idea.

15:45Contribuye.

15:48Bien.

15:50Si de verdad planeamos hacer esto.

15:53Si de verdad estamos planeando arruinar la vida de Nasim.

15:57Tendremos que enterrar de nuevo a Halil.

16:01Pero ahora en el jardín de Nasim.

16:04Se encuentran el cuerpo en la construcción.

16:07Recuerda que Selim te vio esa noche.

16:09Y tú intentaste decirle que te habías perdido, que estabas confundido.

16:12Él no te creyó.

16:14Irá a la policía.

16:15Les dirá que te vio en el lugar esa noche y no tendrás escapatoria.

16:20Ibrahim, tienes razón.

16:24Pero desenterrar a Halil es un gran problema.

16:28Debemos sacarlo, moverlo, meterlo al auto.

16:32Transportarlo todo ese tramo, cavar todo de nuevo, enterrarlo en el jardín de Nasim.

16:37Llamaremos la atención.

16:39No.

16:41Si lo haces, no hay otra manera.

16:45Sara vive justo al lado.

16:47No hay otra casa alrededor.

16:48Iremos en medio de la noche.

16:49Nadie nos verá.

16:50No llamaremos la atención.

16:52Nasim no ha vuelto a casa.

16:54Dijiste que estaba en Estambul.

16:57Ahora.

16:59Es el momento.

17:01Para cambiar la ubicación de la tumba.

17:06¿No es genial?

17:08Sí que lo es.

17:09¿Tu papá te enseñó?

17:10Ajá.

17:11Papá me enseñó.

17:12Qué bueno, Ayse.

17:14Me da mucho gusto.

17:16¿Y sabes qué más hicimos?

17:17Papá cortó fruta para que comiera.

17:20Luego salimos a la calle.

17:22Antes de jugar, me dijo que no me cayera.

17:25Y le hice cariño.

17:27¿Y tú?

17:28Sí.

17:30¿Y tú?

17:31Sí.

17:32¿Y tú?

17:33Sí.

17:34¿Y tú?

17:35Y le hice caso.

17:39¿Y sabes quién me va a acompañar a mi vieja escuela?

17:41Mi papá.

17:43¿Eso te dijo él?

17:45Seguro lo cumplirá.

17:47¿Lo ves, mi amor?

17:49Entre más tiempo pases con tu papá, más cercanos se vuelven.

17:52¿No te lo dije?

17:55Si eres cariñosa con él, entonces no querrá dejarnos.

17:58No quiero que nos deje.

18:00Quiero que se quede siempre con nosotras.

18:06Me dieron los resultados.

18:08No hay nada de qué preocuparse.

18:10Pero el doctor sugiere una noche más de observación.

18:14Estoy muy aburrida, papi.

18:16Ya quiero irme a casa.

18:23Quedémonos una noche más, ¿de acuerdo?

18:26Después de eso...

18:33Iremos a casa.

18:36¿Está bien?

18:49Lo enterré aquí, pero ya no lo encontré.

18:52Estoy seguro de que el cadáver tiene que estar en esta área.

18:55¿Acaso estás loco?

18:57¿Cómo que no recuerdas dónde lo enterraste?

18:59Había mucha lluvia y se ve diferente.

19:01Además estaba muy oscuro.

19:03Supongo que entré en pánico.

19:05¿Cómo iba a saber que construirían algo aquí?

19:07Este es el lugar.

19:09Y nada ha sido descubierto,

19:11así que tiene que estar en algún lugar por aquí, ¿entiendes?

19:13Busquemos alrededor.

19:15Comenzamos a cavar.

19:17Ibrahim, hay autos, maquinaria y tal vez vigilantes.

19:20¿Estás seguro de que nadie va a descubrirnos?

19:23Claro. Nunca hay nadie en este lugar.

19:25Vamos.

19:36¿Por dónde empezaremos?

19:38Cavaron aquí, pero no encontraron nada.

19:40Empezaremos por acá.

19:51Bueno, fue un problema de salud.

19:53Es entendible.

19:55Aunque debo admitir que sí me ofendí un poco.

19:58Estaba muy emocionada de poder verlo.

20:01Estamos disfrutando una vez.

20:02No hacen falta las formalidades.

20:04Me parece bien.

20:07Asli, quiero confesarte algo.

20:09Mi interés no es solo por negocios.

20:11Me gustas mucho desde que te vi por primera vez.

20:15El brazalete que me llevaron no valía mucho.

20:17Sin embargo,

20:19creo que la inversión extra para poder cenar contigo

20:21valió la pena, y mucho.

20:25Me sorprende que pienses de esa manera.

20:27No, no.

20:29Me sorprende que pienses de esa manera.

20:32Aún tenemos muchas piezas por vender.

20:34Solo que...

20:36espero que este momento

20:38no afecte demasiado nuestros negocios.

20:42No hay nada personal entre nosotros todavía.

20:45Si nos hacemos más íntimos,

20:47puedes estar segura de que nuestra sociedad se fortalecerá.

20:52Eres muy hermosa, Asli.

20:54Siento que me estoy volviendo tan loco

20:56desde la primera vez que te vi.

20:58Quería estar más cerca de ti.

21:02Tengo que irme.

21:04Mi tía está enferma.

21:06No debería hacerla esperar.

21:08Pero dijiste que estarías disponible esta noche.

21:10Es un evento imprevisto.

21:12Lo siento.

21:14Déjame llevarte.

21:16No hace falta.

21:18¿Puedo tomar un taxi?

21:20No, insisto.

21:22Así tendremos la oportunidad de conversar más.

21:24La cuenta, por favor.

21:29Ya estoy harto.

21:44¡Ibrahim!

21:46¿Qué?

21:48¡Ibrahim, ven! Creo que lo encontré.

21:50Creo que esta es la tumba.

21:52Mira, aquí está.

21:54Hay que cavar.

21:59Detente.

22:02Lo es.

22:04Con esto lo envolvimos.

22:12Es un olor espantoso.

22:15Está bien, Ibrahim.

22:17Saquémoslo y vámonos.

22:19No podemos perder más tiempo.

22:21Todavía tenemos que cerrar los otros agujeros.

22:29¡Ah!

22:45¡Con fuerza!

22:54Muy bien.

22:56Ahora, una vez más.

22:58Come.

23:00Abre bien la boca.

23:02Ay, Seth, ten más cuidado, amor.

23:04Recuerda...

23:06que no tenemos más ropa aquí.

23:08No queremos que te ensucies.

23:14¿Nasim?

23:18¿Nasim?

23:21¿Sucede algo?

23:23Ay, Seth ha usado la misma ropa durante dos días.

23:25Y ahora están manchadas de sopa.

23:26¿Podrías ir a casa y traer un poco de ropa limpia?

23:29Bien.

23:31Volveré pronto.

23:33Gracias.

23:35¿Papá?

23:37No te tardes, ¿sí, papi?

23:39No quiero dormir sin que estés aquí.

23:51Ahora más sopa.

23:53Abre la boca.

23:54Un poco más.

23:56¡Oh!

24:01No te hubieras molestado.

24:04No es molestia.

24:06Solo me alegra pasar algo de tiempo contigo.

24:09Entonces hagamos el intercambio mañana temprano.

24:13Sí, por supuesto.

24:15Tráeme todas las piezas que quieras.

24:17Las valoraré con el precio más alto posible.

24:19Sé que pasan por una situación difícil,

24:21así que haré todo lo necesario para ayudarlas.

24:24Gracias.

24:36Esa era la salida.

24:38Mi casa está por allá.

24:40Supongo que me distraje un poco mientras estaba mirándote.

24:43Tomaremos la siguiente salida.

24:55¡Ibrahim!

24:57¡Ibrahim! ¡Date prisa! ¡A por ti!

24:59¡Va, rápido!

25:06Saca las palas.

25:10¡Vamos!

25:12¡Vamos!

25:14¡Vamos!

25:16¡Vamos!

25:18¡Vamos!

25:20¡Vamos!

25:22¡Vamos!

25:24¡Vamos!

25:30Jala con fuerza.

25:38Tenemos que sacarlo rápido.

25:43Con fuerza, Rubio.

25:50Pesa demasiado.

25:55De acuerdo.

25:57Hagámoslo con cuidado.

25:59Estaciona el auto detrás de la casa de Sara.

26:02Hazlo después de esconder el cadáver.

26:04Hay que hacerlo con cuidado.

26:10La policía llamó.

26:12Ya tienen información sobre mi hermano.

26:15¿Qué fue lo que descubrieron?

26:17Ubicaron su teléfono.

26:19Al parecer, la señal provenía de algún lugar cerca de aquí.

26:22¿Puede que Jalil esté cerca?

26:25Eso espero.

26:27Pero al menos su teléfono tiene que estar por aquí.

26:30¿Tú crees que sea bueno que revisemos la casa?

26:32Aunque no recuerdo haber visto su teléfono.

26:35No lo sé.

26:38Me pregunto si a veces viene,

26:40revisa que te encuentras bien sin que lo veas

26:42y después vuelve a irse.

26:45No lo sé.

26:47Pero suena a algo que haría.

26:50No puedo.

26:52Me preocupa demasiado.

26:55Ojalá nos llamara

26:57y saber que está bien.

26:59Eso quisiera.

27:21¿Por qué no regresas?

27:22Ya estamos a la mitad de la nada.

27:24Sí, tienes toda la razón.

27:26Creo que estoy algo perdido.

27:28Descuida.

27:30Te llevaré a casa antes de que sea tarde.

27:45¿Qué estás haciendo?

27:47No me toques.

27:49¿Por qué te molestas tanto, Asli?

27:50¿Hace rato en la cena

27:52dijiste que yo también te gustaba?

27:54Detén el auto, Saldré.

27:56¿Qué crees que haces?

27:58Jamás encontrarás un taxi en este lugar.

28:00Te dije que detengas el auto.

28:06Asli.

28:08Asli, ¿a dónde vas?

28:10No puedes irte, Asli.

28:12Compré el brazalete y te voy a comprar más.

28:14Intento ayudarlas.

28:16No entiendo por qué no puedes ser

28:18un poco más agradecida conmigo, ¿eh?

28:20No me toques.

28:22¿Qué vas a hacer al respecto?

28:24¿Qué es lo que harás?

28:26Solo conversamos de manera íntima, ¿no?

28:28Además, ¿de qué quieres esto?

28:30Por eso te vestiste de esta manera.

28:32Quisiste seducirme y ya lo lograste.

28:34¿Resulta que yo soy el villano ahora?

28:36¡Basta!

28:41¿Entonces te gusta que sea violento?

28:43¡Ya!

28:45Déjame ir.

28:47No me toques.

28:48¡Asli, no!

28:56Ibrahim, así es suficiente.

28:58No puede ser tan profundo.

29:00No podemos cavar más.

29:02La policía tiene que poder encontrarlo.

29:04Bien, entonces hay que ponerlo aquí.

29:18¡Ah!

29:48¡Ah!

29:50¡Ah!

29:52¡Ah!

29:54¡Ah!

29:56¡Ah!

29:58¡Ah!

30:00¡Ah!

30:02¡Ah!

30:04¡Ah!

30:06¡Ah!

30:07¡Ah!

30:09¡Ah!

30:38¿Quién está ahí?

31:02Eres tú, Loki.

31:05¿Dónde te habías metido?

31:07¿Dónde estabas?

31:11Te he descuidado mucho, amigo.

31:14Ven conmigo.

31:16Te voy a dar de comer. Ven.

31:19¡Vamos!

31:21Se me hace tarde. Tengo que ir al hospital.

31:23¡Muévete!

31:38¡Ah!

31:40¡Ah!

31:41¡Ah!

32:07¿Jefe Nasim?

32:09¿Jefe Nasim?

32:11¿Jefe Nasim?

32:15¿Sara?

32:17¿Qué estás haciendo aquí?

32:19Lo vi desde la ventana y quería preguntarle cómo está.

32:21Bien, estoy bien. Gracias.

32:23La ventana de su casa está rota.

32:25¿Qué sucedió? ¿Hay algún problema?

32:27No es nada. Solo escuché unos ruidos y quería ver qué era.

32:37Loki, ladras muy fuerte. Ya es muy tarde.

32:39Ven acá.

32:41Ven.

32:43Ahora no puedo dormir por la noche.

32:45Sigo viendo por la ventana por si Halil vuelve.

32:48Por eso es que lo vi, jefe.

32:50Me olvidé de él.

32:52¿Hay alguna novedad?

32:54No, todavía no.

32:56Pero ya estamos teniendo miedo.

32:59Vamos a casa, Loki. Ven.

33:12¡Ya!

33:14¡Vuéltame ya!

33:16¡Ven acá!

33:18¡Que me dejes ir!

33:20¡Ya! ¡Ya!

33:22Llevas días en mi mente.

33:24No puedo dormir por tu culpa.

33:26Cada vez que cierro los ojos te veo.

33:28No te me acerques.

33:30¿Crees que puedes huir después de haberme enamorado de ti?

33:35Por tu culpa la he pasado muy mal.

33:37Has conseguido más.

33:38¡Dinero del que querías!

33:40¿Y todavía pretendes quitarme más?

33:42¡No te me acerques más! ¡Aléjate!

33:44¿Era mentira?

33:46¿Me engañaste?

33:48¿Pensabas cambiar el oro falso por mucho dinero y huir?

33:51¿Ah?

33:53Pero soy muy inteligente y no lo lograste, ¿verdad?

33:55¡No te acerques!

33:59¡Aléjate de mí!

34:01¿Crees que puedes escapar?

34:03He pagado tanto que no te dejaré ir.

34:05¡No me toques ya!

34:06¡No me toques ya!

34:08¡Déjame ir!

34:36¡Abre la puerta! ¡Ábrela!

34:38¡Nehir! ¡Nehir!

34:42E-E-Ese hombre...

34:44E-Ese hombre...

34:46Me tocó.

34:48Quería hacerme daño y...

34:50Lo-Lo golpeé en la cabeza.

34:52Y luego corrí.

34:54¡Revisen al hombre!

34:56¡Llamen al doctor! ¡Nos vamos a casa!

35:04Ven acá.

35:06¿Estará aquí?

35:08Pero está despedido, señor.

35:10¿Qué va a hacer aquí?

35:29Sara...

35:31Es muy extraño lo de Halil.

35:33Es algo anormal.

35:34¿Ya fuiste a la policía a denunciarlo?

35:36Lo hice.

35:38Volveré a preguntar a la policía.

35:40Seguro le pasó alguna cosa.

35:42No pienses así.

35:44Debes mantenerte tranquila.

35:46Sí, trato de mantenerme lo más tranquila que puedo.

35:48Jefe Nasim...

35:50A pesar de todo, pienso que volveré en unos días.

35:53Eso espero.

35:55Eso espero.

35:58Bueno, tengo que recoger algunas cosas

36:00y regresar al hospital.

36:02Ah, muy bien.

36:04Buenas noches, entonces.

36:06Buenas noches. Descansa.

36:12Este perro nos va a meter en problemas.

36:14Tenemos que ocuparnos. Vamos por él.

36:16¿Cómo se te ocurre?

36:18No podemos secuestrar al perro.

36:20Escúchame.

36:22No tenemos mucho tiempo.

36:24Hay que atrapar a Nasim mañana.

36:26Ya, Rubio.

36:28¿Por qué no te calmas?

36:30Hicimos lo más difícil.

36:32Ya lo enterramos en su patio.

36:34No puedo estar tranquilo.

36:45¿Hola?

36:47¿Qué pasa? ¿Se dio cuenta de Nasim?

36:49No los vio.

36:52Se veía algo preocupado.

36:54Parece que ahora va de salida.

36:56Lleva algunas cosas consigo.

36:58¿A dónde va?

37:00No me lo dijo, pero no se quedará aquí esta noche.

37:02Creo que el perro no será un problema.

37:04Sí, está bien.

37:06Entonces hablemos más tarde.

37:10Nasim no se dio cuenta.

37:12No hay problema.

37:23Nehir, contesta el teléfono.

37:25Por favor, contesta.

37:33No hay nada de qué preocuparse.

37:35Será mejor que descanse.

37:37¿Qué pasa?

37:39Nada.

37:41¿Qué pasa?

37:43Nada.

37:45Nada.

37:47Nada.

37:49Nada.

37:51Nada.

37:53Nada.

37:55Nada.

37:57Nada.

37:59Nada.

38:00No hay nada de qué preocuparse.

38:02Será mejor que descanse.

38:04Muchas gracias, doctor.

38:06Que se recupere pronto.

38:08Así será.

38:15Nehir, ¿cómo te sientes?

38:17Mi cabeza.

38:20El doctor dijo que tenías una conducción en la parte posterior de la cabeza.

38:23¿Cómo ocurrió?

38:25Yo...

38:27me caí mientras corría.

38:30Dijo que no es algo importante, pero si te hace sentir mejor,

38:33podemos llamarle para que regrese.

38:36Pero debes descansar.

38:37¡Déjame!

38:40Recuerdo que golpeé al hombre muy fuerte en la cabeza.

38:47Necesito verlo.

38:48Lo maté, necesito llevarlo al hospital.

38:51Está bien, está bien.

38:52No te preocupes por eso ahora, el hombre está bien.

38:55Mis empleados están cuidando de él.

38:57Solo necesitas descansar.

38:59¿Cómo acabé aquí?

39:06¿Cómo fue que te encontré?

39:10Una coincidencia.

39:12Apareciste de la nada en el camino.

39:15Yo también me sorprendí, pero te recogí enseguida y te traje aquí.

39:19Acto seguido, llamé al doctor.

39:20Hubiera sido peor si no te hubiera encontrado.

39:24Tengo que irme.

39:27Por favor, tengo tu habitación preparada arriba.

39:29Puedes quedarte a descansar.

39:31No, no, no, no puedo.

39:32Zerrín debe estar preocupada por mí, debo llamarla.

39:36¿Dónde están mi bolsa y mi teléfono?

39:38Se me cayó.

39:39Puedes usar el mío.

39:41Se lo agradezco.

39:43¿Sí, dígame?

40:04Zerrín, soy yo, Nehir.

40:07¡Ay, Nehir!

40:09¿Qué pasó? No contestas.

40:10Te he llamado muchas veces por teléfono.

40:12Iba a ir a buscarte.

40:14Ay, gracias a Dios.

40:16¿Estás bien?

40:17Estoy bien.

40:19¿Dónde estás?

40:21En casa del señor Hakan.

40:22¿En la casa del señor Hakan?

40:24¿Y eso?

40:27Te llamé para que no te preocupes.

40:29Te lo contaré cuando regrese.

40:31Ahora me debo ir.

40:33¡Nehir!

40:39Muchas gracias.

40:41Muchas gracias por todo.

40:42De nada.

40:44¿Podría pedirme un taxi?

40:46Les pediré que te lleven a casa.

40:55Por eso llevé a revisar los frenos del auto.

40:57Prepara el auto.

41:01Muchas gracias de nuevo.

41:02De nada.

41:04Estamos en contacto.

Category

Transcripción

Recomendada