Category
📚
LearningTranscript
00:00:00Listen, Axel.
00:00:07Everyone knows that we've taken this extent.
00:00:11And that it's a matter of time...
00:00:13...until the loans from the banks are approved...
00:00:16...and the resort starts to rise.
00:00:19We can't say that we lost it in our hands.
00:00:23It's just that.
00:00:25It's a matter of self-interest and self-confidence in the market.
00:00:31All this is not selfishness, but...
00:00:34...a huge investment that will be lost.
00:00:38An investment that could secure your son's future...
00:00:41...and give him a lot of work.
00:00:43Okay, okay. I got it. I'll go.
00:00:46But only for once.
00:00:55In your silence, in your darkest secrets
00:01:06Lost dreams, broken tears in your voice
00:01:14Lost years, of course
00:01:19I will come to find you
00:01:24I will always be your man
00:01:28I am everything
00:01:32Your love and your death
00:01:37I want to cut
00:01:41To piece together with you
00:01:46I will come to find you
00:01:50To be your prison
00:02:09I don't put any special sweets in my house.
00:02:12But this looks good to me.
00:02:15Where's Markos?
00:02:17He's out. He's talking on the phone.
00:02:20That's nice, now that the three of us are together.
00:02:23Tell me, Angela.
00:02:25Don't overestimate me.
00:02:28I want to ask you.
00:02:30What's your relationship with Markos?
00:02:33We grew up next to Gerasimos.
00:02:37We were neighbors.
00:02:40When Gerasimos was left alone with a child,
00:02:44our mother helped him.
00:02:46And when we lost her, he took us in.
00:02:51We became like a family.
00:02:54He was a tough man at times.
00:02:57Illegals, scams.
00:03:00We heard a lot about him.
00:03:02But he raised us with love.
00:03:05He was like a father to us.
00:03:08Gerasimos' son was like a brother to us.
00:03:13And when we lost him,
00:03:16Markos was like a servant to us.
00:03:19In business, in our lives, in our hearts, everywhere.
00:03:23Of course.
00:03:25You mentioned business.
00:03:28What kind of life is that?
00:03:30Is it legal?
00:03:34We'll talk in private.
00:03:37It's okay.
00:03:39Don't say anything.
00:03:41We won't get her out of jail.
00:03:44Gerasimos didn't make so much money in business.
00:03:48It's just not legal.
00:03:51But his son has invested in legal projects.
00:03:55Especially in tourism.
00:03:57That's exactly what we're going to do.
00:04:01We bought a large plot of land in Ermioni.
00:04:05In Ermioni?
00:04:07What a coincidence.
00:04:09I read in the paper that Komnenos is going to build a hotel there.
00:04:13You'll have nice neighbors.
00:04:16I don't think you can build there.
00:04:19Why, Markos? What did you do?
00:04:21We got what we wanted, Angela.
00:04:24Do you want to deforest it?
00:04:27That's exactly what I'm going for.
00:04:29I see.
00:04:31I understand that you want to avenge them.
00:04:35But how far can you go?
00:04:39This descent has no end.
00:04:44Please, sit down.
00:04:47I can smell the big bees.
00:04:53You can't do anything here.
00:04:56You'll lose everything.
00:04:59Just give me the right amount.
00:05:02I know. I signed it.
00:05:05What?
00:05:07Are you crazy?
00:05:10Don't worry. I'm bluffing.
00:05:13I'll give it to Leonidas and the matter will be settled automatically.
00:05:16Are you playing with fire, Natalia?
00:05:18Have you thought about agreeing?
00:05:20No, I haven't.
00:05:22Leave it to me.
00:05:24I wanted to know why you're so sure.
00:05:28I just know how to read people and take advantage of their weaknesses.
00:05:33That's all.
00:05:35That's right. You know how to do that very well.
00:05:38Not here, we agreed.
00:05:40Fine. I'll wait for you tonight at my place.
00:05:42You know it's hard.
00:05:44I don't care.
00:05:46Find a way.
00:05:49I want you to be close to Alexi.
00:05:52I don't want him to cause me any more problems.
00:05:54He's a guy you never know what he's thinking about.
00:05:56He'll kill you with a smile on his face.
00:05:59That's what he looks like.
00:06:01Don't worry about me again tonight.
00:06:18Are you saying that Komnenos' curse meant that his father's death was not an accident?
00:06:26I don't know. Maybe everything is so complicated.
00:06:29For sure, Dominiki wasn't that good.
00:06:33On the other hand, she might not be that crazy.
00:06:37After Komnenos gave the order to kill Markos,
00:06:41he could have done the same for his father.
00:06:44That's a very strange coincidence.
00:06:46Nothing is connected to this story.
00:06:49Someone is hiding behind it.
00:06:51I don't know if we can take Dominiki seriously.
00:06:54She's been getting worse lately.
00:06:57The thing is, I wanted to get you out of the middle.
00:07:00There must be a reason.
00:07:02Your father was a police officer.
00:07:04What was he doing back then?
00:07:06Let's start from there.
00:07:07We're looking for high-ranking officers.
00:07:09It's been 20 years since then.
00:07:11Yes, his office at the police station no longer exists.
00:07:14But I didn't disturb his office at home.
00:07:18I had no idea back then.
00:07:20But if it was really a robbery,
00:07:22we might find something hidden there.
00:07:25We might find the end of the story.
00:07:30I'll find out who's hiding behind this story.
00:07:34And I'll make him pay.
00:07:36No.
00:07:38You asked me before.
00:07:40How far can I go?
00:07:44I'll tell you now.
00:07:48As far as I can.
00:07:50It's a long story.
00:07:53When you reach the end,
00:07:55you lose control.
00:07:58When you want to take revenge,
00:08:00you lose yourself.
00:08:02And you lost him once.
00:08:05Be careful not to lose him again.
00:08:09This is his number.
00:08:11Pick up the phone. Now.
00:08:14Let's wait a few days.
00:08:16Don't let him think it's me.
00:08:18No, we don't have time to lose.
00:08:20Pick up now.
00:08:39I'll let them wait a few days.
00:08:42Then I'll call them
00:08:44and tell them I want to talk about cooperation.
00:08:47We didn't agree on that.
00:08:49I've made up my mind now.
00:08:51I think this is the best idea.
00:08:56Unknown number.
00:08:58Hello?
00:09:02Yes, please.
00:09:04Good evening, Mr. Giannoulas.
00:09:06My name is Ellie Galanou. I'm an architect.
00:09:12Mr. Giannoulas, can you hear me?
00:09:18Yes, I can hear you.
00:09:20How can I help you?
00:09:22I'd like to book a meeting up close.
00:09:25I'll call you from the commune.
00:09:29Do you have some time?
00:09:31I understand your schedule is very busy,
00:09:33but I'd appreciate it
00:09:35if you could give me some time.
00:09:37I can come to your company.
00:09:39I'd like to show you some of my plans.
00:09:43Plans?
00:09:45I heard you're planning to build
00:09:47a big resort in Ermioni, right?
00:09:50I was hoping we could work together.
00:09:56Yes, let me...
00:09:59look at my schedule and...
00:10:02I'll talk to you later.
00:10:04Thank you very much.
00:10:07Who was that guy?
00:10:09The commune guy?
00:10:11No.
00:10:15Him.
00:10:17I'm sorry.
00:10:29What did we agree on?
00:10:31Space and time.
00:10:37He'll call me in a bit to answer.
00:10:40Ellie...
00:10:42you have to convince him.
00:10:45The rest of the company is in your hands right now.
00:10:50I'll do what I can, but don't expect miracles.
00:11:00He was very in love with her, wasn't he?
00:11:03You can't imagine...
00:11:05how much she loved her son.
00:11:08He was one of those who couldn't compete with them.
00:11:13Before she went to Morocco,
00:11:15he proposed to her and Ellie accepted.
00:11:19We were waiting for him to come back
00:11:21so we could start the preparations.
00:11:24He was crazy and crazy about her.
00:11:28I love you.
00:11:40What's wrong with you?
00:11:42She seemed like a good girl.
00:11:45I thought she loved Mark.
00:11:48But it seems I was wrong.
00:11:52It's not worth risking his life to take revenge on them.
00:11:56He did it. He survived.
00:11:58That's what matters.
00:12:00You have to help him understand.
00:12:03What he's about to do is wrong.
00:12:05What if the communists killed his father?
00:12:09What if Christoforos died because of them?
00:12:12He didn't have a second chance, like Mark did.
00:12:19It's been a long time.
00:12:21The idea of taking revenge kept me alive.
00:12:27I'm sorry.
00:12:38Antonis, get to the point.
00:12:40I'm busy.
00:12:42Look, Alexi.
00:12:44It's not easy for me either.
00:12:47I don't want to put you in a difficult position,
00:12:50but we're a family, you know.
00:12:54I'm trying to cut it off.
00:12:56How?
00:13:00That much?
00:13:05I don't know if I can keep hurting Ellie.
00:13:08Please, don't be stupid.
00:13:11She'll get back at you.
00:13:12That's not the point.
00:13:14It only gets worse.
00:13:16If she finds out, I'll have a problem with my wife.
00:13:23What's going on?
00:13:24Can you tell us what happened to Giannoulatos?
00:13:27We talked and he's waiting for my call.
00:13:30He's very busy.
00:13:32You were right about the plans.
00:13:34They can't go to waste.
00:13:36I'll try to convince him.
00:13:38Okay, I'll leave you to it.
00:13:40Alexi, think about what we said, okay?
00:13:43Go.
00:13:50What?
00:13:52Nothing. Your father told me.
00:13:59You need to focus on Giannoulatos' case.
00:14:05I'm sure you've warned him.
00:14:08It's him.
00:14:13Yes, Mr. Giannoulatos?
00:14:15Mrs. Galanou, I looked at my schedule.
00:14:17I can only do it tonight.
00:14:19Tonight?
00:14:20Of course, tonight.
00:14:22Unfortunately, there's no other time.
00:14:24Otherwise, we'll leave it.
00:14:25No, I can do it.
00:14:26What time do you want?
00:14:28Let's say around 9.
00:14:31I'll send a co-worker to pick you up.
00:14:33No need, I'll come on my own.
00:14:35Send me your address and we'll talk tonight.
00:14:38Okay, thank you.
00:14:42What did he say?
00:14:43He said someone would pick me up.
00:14:50Okay.
00:14:59Thank you for everything.
00:15:01Take care, my girl.
00:15:02You can come whenever you want.
00:15:04You're welcome.
00:15:07What happened?
00:15:09Tonight, I'll meet the woman I've always loved.
00:15:12That's what happened.
00:15:16I'll take this. I'll take it to the car.
00:15:18Thank you very much.
00:15:19Take care, my boy.
00:15:21Take care.
00:15:22Everything will be fine.
00:15:34It's okay, guys.
00:15:35Don't look at me like that.
00:15:38Angeliki, I used to be like this too.
00:15:41I used to believe in people.
00:15:43But not anymore.
00:15:45Take care, Marco.
00:15:47Now that I've found you, I don't want to lose you again.
00:15:54You're not going to leave me?
00:15:57This path you've taken is dangerous.
00:16:01Be careful, okay?
00:16:03These people are ruthless.
00:16:06That's how I understand you.
00:16:08They will destroy you.
00:16:10And that will be final.
00:16:18Hello.
00:16:21What's up? Did you forget something?
00:16:23I think I forgot something.
00:16:24You have your father's photo.
00:16:26I'll put it in the trunk.
00:16:28Don't worry about your stuff.
00:16:30I'll go get your car.
00:16:31I'll wait for you downstairs.
00:16:32Okay.
00:16:37Ellie, how are you doing?
00:16:39We've got a run-in.
00:16:41What's going on?
00:16:42I don't know.
00:16:43I don't know what's going on.
00:16:45What's going on?
00:16:46We've got a run-in.
00:16:47I have to meet up with Giannoulas,
00:16:49the basketball player, so we can work together.
00:16:51Good idea.
00:16:52He chose him.
00:16:53My friend knows what he's doing.
00:16:55Just don't stay up so late with your friend.
00:16:58I wonder where he is.
00:17:00What do you mean?
00:17:01Yesterday.
00:17:02About the drinks you went to.
00:17:03He came back in the morning.
00:17:07Oh, we weren't together.
00:17:10Oh, sorry.
00:17:11I misunderstood.
00:17:13It's okay.
00:17:15See you later.
00:17:16Bye.
00:17:21He lied to his wife.
00:17:23I didn't see that coming.
00:17:43Come here.
00:17:48Is it that bad?
00:17:50We have a problem.
00:17:54Do you mean mystery?
00:17:59There's more.
00:18:01I need a detailed search.
00:18:05That's what they sent me.
00:18:43We have to take our measures.
00:18:45We increased the security.
00:18:47That's enough.
00:18:50Antonis, you have to find out who planted the bomb.
00:18:56I told you, I haven't found out.
00:18:59I'll find out soon enough.
00:19:00Yes, but do it quickly.
00:19:03I have to be in time for his next move.
00:19:07I don't have time for him.
00:19:09Anyway, in order to send a message to you,
00:19:12not only Alexis, but the whole family is in danger.
00:19:16We have to worry about the rest, but...
00:19:20we're all in danger.
00:19:23I can feel it.
00:19:26A few days later
00:19:37You'll have to eat pastitsio for days.
00:19:41You're in good hands.
00:19:56Are you sure you can do it?
00:19:59Of course.
00:20:02Meet them tonight.
00:20:05Just the two of you.
00:20:08It'll be a bit strange.
00:20:11You want me to be here too?
00:20:15No.
00:20:17This is something I have to do alone.
00:20:20What if he recognizes you?
00:20:22What if he tells you something and you lose it?
00:20:24What if anything happens?
00:20:28That's out of the question.
00:20:30Angeliki recognized you with the first one.
00:20:33Eli, who was your greatest love, why not?
00:20:38It's not like that, Andrei.
00:20:43I don't think...
00:20:46I really loved her.
00:20:48Never.
00:20:49I forgot right away.
00:20:51I have to find out who I am.
00:20:55Go.
00:20:57Don't worry.
00:21:21A few days later
00:21:52A few days later
00:22:02Honey?
00:22:04You're back.
00:22:05I was waiting for you to fix my mood.
00:22:09Forget it.
00:22:11What's this?
00:22:12The proposal you asked Alex to make.
00:22:15I signed it.
00:22:17What?
00:22:18Proposal?
00:22:19I told you.
00:22:20My love for you has nothing to do with your wealth or your money.
00:22:24I'm glad you gave me the chance to prove it.
00:22:26What the hell is this? I had no idea.
00:22:30Leonid, I thought you asked Alex.
00:22:33Of course not.
00:22:36I don't understand what my son is doing.
00:22:38With a suspect behind my back.
00:22:40Don't take it that way. He did it for good.
00:22:42He wants to protect his family.
00:22:43Because what are you? A stranger?
00:22:45I didn't say that.
00:22:46Okay, it's logical to be suspicious.
00:22:48Natalia, you're my family.
00:22:50If he doesn't get it, I'll have to do it myself.
00:22:52Let's end this.
00:22:53Leonid, I don't want you to tell him anything.
00:22:55We won't talk about it. I'll handle it.
00:22:57I wonder how you protect him.
00:22:59Honey, I don't want you to fight with him.
00:23:01I won't fight with him.
00:23:02I'll just put things in their place.
00:23:04Inside and outside.
00:23:10Natalia, why is dad yelling? What happened?
00:23:13Alex made a contract.
00:23:15He gave it to me and signed it.
00:23:17I thought he would be happy.
00:23:18How could I know he had no idea?
00:23:19Did Alex take such an initiative on his own?
00:23:21That's strange.
00:23:22Okay.
00:23:23He did it for good. I don't blame him.
00:23:25He was afraid that in the future I might have values.
00:23:28Judging by dad's voice, I don't think he has the same opinion.
00:23:37I'm going somewhere. Get ready.
00:23:44Vasso, I'm coming!
00:23:47Vasso, I'm coming!
00:23:53Vasso?
00:23:54What are you doing here at this hour?
00:23:56I have to tell you something very important.
00:24:04You didn't tell me what you were going to tell my father.
00:24:06It seemed strange to me.
00:24:08Nothing.
00:24:09What happened with the explosion and the story with the resort,
00:24:12it's all over now.
00:24:14That's all?
00:24:16Leonidas is pressuring him, don't you understand?
00:24:22Are you sure?
00:24:24Did he mention anything urgent?
00:24:26Of course.
00:24:27You know him.
00:24:28I never hide anything from you.
00:24:30No, never.
00:24:32Yesterday you told me you were with Petros, but you weren't.
00:24:37So?
00:24:38Are you jealous?
00:24:39No, I just told Petros at the company that you weren't together last night.
00:24:45I didn't say it out of spite.
00:24:48I would have liked you to be jealous.
00:24:50Anyway, I couldn't find Petros, so I went out with two other guys,
00:24:53Thanos and Dimitris.
00:24:54I don't need any more details.
00:24:56I trust you.
00:24:57And I hope you do the same.
00:25:00I do.
00:25:04That's why I'm sending you to a stranger,
00:25:08and he's very handsome.
00:25:11I'll be late and we won't want it.
00:25:15Bye.
00:25:21What happened?
00:25:22You have to be at Natalia's hospital in half an hour.
00:25:25I can't do it in half an hour.
00:25:26It's not a question, Alex.
00:25:27You'll tell me, please.
00:25:33What happened again?
00:25:36My father.
00:25:37He decides and orders.
00:25:39You know him.
00:25:45Yes.
00:25:55Come on.
00:25:57Can you do it tonight?
00:26:00I want to proceed immediately.
00:26:01I'm under pressure.
00:26:04Okay.
00:26:05What time?
00:26:07Half past midnight.
00:26:09I'll fix it.
00:26:12Come on.
00:26:15Come on.
00:26:25Dad, I have something to tell you.
00:26:27Yes.
00:26:28What is it?
00:26:29I want to talk to you about what I told you.
00:26:31Tell me, son.
00:26:32I want to make a donation to the charity for the homeless.
00:26:36Again?
00:26:37You want to make a deal?
00:26:38Yes.
00:26:39I'll tell you later.
00:26:40I'm in a hurry.
00:26:42Sweetheart, I'm leaving.
00:26:44What happened again?
00:26:46Big companies, big problems.
00:26:48What did you prepare for?
00:26:50To send them.
00:26:52Come on, wish me good luck now, because it's serious.
00:26:55Mom, can you talk about a donation I want to make to a group?
00:26:58Yes, baby.
00:26:59You'll tell me tomorrow, because I'm in a hurry.
00:27:01No.
00:27:08So, it's a charity for homeless people who are not integrated in social structures.
00:27:12They do great work. It's worth helping them.
00:27:15Do you have the pictures?
00:27:16Yes.
00:27:18So.
00:27:27Do you still love her?
00:27:31You didn't seduce me.
00:27:34But you don't exist anymore.
00:27:37You're dead.
00:28:01You're dead.
00:28:22So.
00:28:24What do you think?
00:28:26Honestly, now.
00:28:28Do you think such a book can sell well?
00:28:30Of course.
00:28:32It's very good, Isabella.
00:28:34This book is full of true romance, Odi.
00:28:38It has values, it has the aura of another era.
00:28:41It's very good.
00:28:42We shouldn't lose it, Isabella.
00:28:44It could be a movie.
00:28:45Even a series.
00:28:46Enough, you're obsessed with romance, aren't you?
00:28:49Not just me.
00:28:51And do you know why romance is sold, Isabella?
00:28:55Because people need to get out of this messed up everyday life.
00:29:00And okay.
00:29:01Okay.
00:29:02We have good evidence for emotional capitalism.
00:29:04We have good evidence for Foucault.
00:29:05We have good evidence for Gideon.
00:29:06We have good evidence for Hans.
00:29:07We have lost Alem Bouton.
00:29:08But we need something logical.
00:29:11A reading that brings the reader to this cloud.
00:29:15Secured by a better cloud.
00:29:18And to be able to see the relationship
00:29:22with something higher.
00:29:24The reader.
00:29:26The reader.
00:29:28You need it.
00:29:31Hi, Myrto.
00:29:33How are you?
00:29:34Good evening.
00:29:36Are you going to the restaurant?
00:29:37Your dad left.
00:29:38He said he wouldn't be late.
00:29:39Me too.
00:29:40I'm going to see a friend.
00:29:41Bye, girls.
00:29:42Bye.
00:29:49Anyway, Natalia found the prince and her boyfriend.
00:29:54Yes.
00:29:55She found him.
00:29:57Natalia is lucky.
00:30:01What do you want?
00:30:03We all have the other half, I suppose.
00:30:06I'm not so sure.
00:30:08This half may be there,
00:30:10but it doesn't notice.
00:30:13Then you have to make it notice.
00:30:17The other half?
00:30:18Well, it's not that easy, Myrto.
00:30:20Especially when you have it on your feet every now and then.
00:30:23You make a move,
00:30:25and it's gone.
00:30:28Did something happen with Petros and you didn't tell me?
00:30:30Nothing at all.
00:30:32Yes, but you still want him.
00:30:34And of course you still sit with your hands crossed.
00:30:39But you have to do something to show him that you care.
00:30:42How many times have I told you, Avela?
00:30:44Have you gone mad?
00:30:45Have you shown him that you care?
00:30:47But he doesn't seem to care.
00:30:50Yes, but he cares about you.
00:30:52It's a game for both of you.
00:30:54Good or bad.
00:30:55I'm not disappointed.
00:30:57I'll find Prinkipa,
00:30:59as you say.
00:31:08Thank you very much.
00:31:12Are you going to tell me why we're going to Aron Aron?
00:31:14What are you going to drink?
00:31:15What's up?
00:31:17Everything on time.
00:31:19Twice, on the same day, here.
00:31:21Something to celebrate.
00:31:23What are you going to drink?
00:31:25A glass of red wine for me too.
00:31:28I see.
00:31:30Natalia told you, right?
00:31:32Listen.
00:31:33No, you listen.
00:31:36Do you see this here?
00:31:40This is Natalia's dream.
00:31:43To create a space
00:31:45where she can take care of people.
00:31:47And it became my dream too.
00:31:49Without asking me for it,
00:31:51without blaming me
00:31:53for giving it to her.
00:31:55Because I needed it.
00:31:57Because she's my family now.
00:32:01This woman
00:32:03was like a rock to me
00:32:05when I was in trouble.
00:32:08Do you know how much I owe her?
00:32:10I understand.
00:32:11You understand, but you don't respect her.
00:32:15And at the same time, you didn't respect me either.
00:32:18What was this
00:32:20piece of paper
00:32:22she gave you to sign?
00:32:24Huh?
00:32:25Because she signed it.
00:32:27She did very well.
00:32:28You attacked my wife.
00:32:31Huh?
00:32:32Alexi, with what right?
00:32:34Listen, father.
00:32:35Natalia is the most important thing I have in my life.
00:32:38Kill it.
00:32:39I'm sorry, but I can't.
00:32:40What did you say?
00:32:41I'm not going to accept this marriage
00:32:43without the contract.
00:32:47I'm sorry.
00:32:57You did it.
00:32:59Tell me.
00:33:00Yes.
00:33:01I gave Leonid the contract, as we agreed.
00:33:04And?
00:33:05How did he get it?
00:33:06You had to see him.
00:33:08It was a beast.
00:33:10Your poor friend
00:33:12got out of the car.
00:33:13I didn't know what to do.
00:33:15I'm happy.
00:33:17Your friend can hear you.
00:33:20And that's how you managed to get out of here.
00:33:22Yes.
00:33:25Natalia.
00:33:26We have to continue like this.
00:33:28If we manage to break them, it won't be easy.
00:33:30Huh.
00:33:33It started.
00:33:34And that's thanks to Alexi.
00:33:38The hard part is to break them.
00:33:40As long as they have the same goals.
00:33:42But that won't last long.
00:33:46Hmm.
00:33:48Alexis.
00:33:50He won't get close to his father easily.
00:33:52He'll leave eventually.
00:33:54The most important thing is the family, Petros.
00:33:57Ha, ha, ha, ha.
00:34:02We're not in a hurry.
00:34:04After all,
00:34:06the biggest crimes
00:34:08are committed in families.
00:34:10You know that better than anyone.
00:34:14Hmm.
00:34:22I missed you.
00:34:33I don't understand why you're so negative.
00:34:35Myrto,
00:34:36you know that I want to publish books
00:34:38that fit our style.
00:34:40Modern books.
00:34:41Books that will be discussed.
00:34:43Books that will have something to say to the world out there.
00:34:46Because doesn't a great lover have something to say to the world out there?
00:34:50Absolute emotions.
00:34:52Personal, truly personal relationships.
00:34:54Connection.
00:34:57From Dickens to Nisiguro,
00:34:59a great lover is timeless.
00:35:05These two in this book
00:35:07have been together for so many years.
00:35:09And when they met again,
00:35:11their connection was there.
00:35:13Now you believe that.
00:35:40Yes.
00:35:42When you find the love of your life,
00:35:45you'll never forget it.
00:35:47The people who have lived inside us,
00:35:49we have them with us.
00:35:51Like our fingers,
00:35:52like our hands,
00:35:53like our eyes.
00:35:55It's there.
00:36:00I can hear the cover of the book, huh?
00:36:02It's about the prince.
00:36:04It's about the prince.
00:36:06It's about the prince.
00:36:09OK, I'm hanging up.
00:36:11We'll be late for your wedding.
00:36:13Good, because it's past midnight
00:36:15and your car has become a roly-poly.
00:36:17Things don't happen that easily in life, Myrto.
00:36:20She didn't hang up.
00:36:41I told Mr. Giannoulatos it wasn't necessary.
00:36:44It's not a problem.
00:36:46We'll be there in 20 minutes.
00:37:00Does Mr. Giannoulatos get used to this?
00:37:04Does Mr. Giannoulatos get used to this?
00:37:08To what?
00:37:09To send a chauffeur to pick up his appointments.
00:37:12He's his co-worker.
00:37:15It's just that because he left very late,
00:37:18Mr. Giannoulatos told me to bring you back with some ease.
00:37:22I see.
00:37:24And have you been co-workers for years?
00:37:26Quite a few.
00:37:29Have you been out of your homes for years?
00:37:34Yes.
00:37:36I saw the security cameras.
00:37:38Tell me, how long will the police make it?
00:37:42It's a jungle in Athens.
00:37:44Yes, things happen.
00:37:47You should say that again.
00:37:49Cunning thieves.
00:37:52And you?
00:37:54Are you afraid of anything?
00:37:57No.
00:37:59It's just that my husband is a bit overprotective.
00:38:03It would be nice to know that I was wrong.
00:38:06And that you didn't come to see me alone.
00:38:09You're right.
00:38:20I think I'll ask for your permission to marry, Alex.
00:38:24You're free to marry whoever you want, and I'll take my own measures.
00:38:28Let me tell you for the last time,
00:38:30you had no business meddling in this matter.
00:38:33I'm sorry, but I'm the lawyer of this case,
00:38:36so this is exactly my job, to deal with this matter.
00:38:41Come on, Alex.
00:38:43Are you trying to sabotage my wedding?
00:38:45Is that why you're moving behind my back?
00:38:53Thank you very much.
00:38:57What if Natalia doesn't want the contract?
00:38:59Natalia signed the contract.
00:39:01She doesn't care about that.
00:39:03Good. I'm glad she doesn't care about that.
00:39:06But me and my sister, who are the legal witnesses,
00:39:10we care a lot about these matters.
00:39:12I'm not going to let a woman appear anywhere
00:39:14and stand by our side.
00:39:16Also, apart from your own property,
00:39:19there is also your mother's property.
00:39:22What does that mean?
00:39:24That means I'm not going to let Natalia
00:39:27get any property that is exclusively mine and my sister's.
00:39:34I have a son, and I have to protect him.
00:39:38She did the right thing by signing the contract.
00:39:40She has a right.
00:39:42She signed it, but I'm not going to accept it.
00:39:46You're trying so hard to read the contract.
00:39:48I didn't read it, and I'm not going to read it.
00:39:57Do I have to remind you that I'm not dead?
00:39:59Not yet.
00:40:01I'm going to fix this matter, Alex.
00:40:04Just me.
00:40:06Make sure you don't get involved in this matter again,
00:40:09if you want us to get along.
00:40:11Okay?
00:40:12This conversation is not over.
00:40:14We'll do it again when you see things more clearly.
00:40:16Sit down.
00:40:18Why? Do we have anything else to say?
00:40:20There is one more serious matter.
00:40:22What is it?
00:40:24We're waiting for someone.
00:40:26When he comes, we'll tell him everything.
00:40:28Please.
00:40:31One more service,
00:40:33and I'd like the list with today's tickets.
00:40:41I'm not giving you so much, just so you know.
00:40:43We risked it here.
00:40:45I thought you were happy.
00:40:47Not that you're complaining.
00:40:49I am.
00:40:52Two years now, I thought the wait would never end.
00:40:55It wasn't easy to convince a woman of his life.
00:40:58You know how many have slept in his bed.
00:41:01I've never doubted that you're the best.
00:41:03Should I take this as a compliment or an insult?
00:41:10We're entering the final straight.
00:41:12Two more years of patience, and then...
00:41:15And then the world belongs to us, baby.
00:41:20Of course, Alexis may cause us trouble.
00:41:24If he continues with the plan, I'll blow it all up.
00:41:26No one will stand in the way, Alexis.
00:41:28We've been planning it for so long.
00:41:30Don't worry.
00:41:32We can make it.
00:41:34You and me.
00:42:02Mrs. Galenou.
00:42:04Welcome.
00:42:09I'm sorry.
00:42:11I know you from somewhere.
00:42:14I don't think so.
00:42:16Aris Giannoulatos.
00:42:19Nice to meet you.
00:42:22I'm Aris Giannoulatos.
00:42:24I'm Aris Giannoulatos.
00:42:26Nice to meet you.
00:42:28I'm Aris Giannoulatos.
00:42:30I'm Aris Giannoulatos.
00:42:41I thought the meeting would be at your office.
00:42:44Are you at a restaurant?
00:42:46Unfortunately, my schedule is very tight.
00:42:49This was the only available space.
00:42:52Thank you for your understanding and your effort.
00:42:57Are you staying here?
00:42:59It's temporary, yes.
00:43:01But it has a very nice view.
00:43:26Did you see Marco?
00:43:29That's where we come from.
00:43:36What do you think of Ellie?
00:43:38I've never seen her in a restaurant.
00:43:40She doesn't impress me much.
00:43:42I talked to her.
00:43:44She's a beautiful woman.
00:43:46She's smart. She's got personality.
00:43:48And she's got an aura.
00:43:51Now I understand why Marco is still in love with her.
00:43:54He was.
00:43:55Twenty years ago.
00:43:57And she betrayed him in the worst possible way.
00:44:00Yes.
00:44:02Maybe that's how it is.
00:44:03I don't know.
00:44:05Anyway, it doesn't take much for the passion to come back.
00:44:08Marco wants revenge from everyone.
00:44:11And from her.
00:44:13Yes, that's what she says.
00:44:15You believe it because I keep a low profile.
00:44:23Where are you going?
00:44:25For a walk.
00:44:44Nice view.
00:44:47Yes.
00:44:48I like being close to the sea.
00:44:50I love it.
00:44:53I love it too.
00:44:55I feel close to it.
00:44:57It's a freedom.
00:44:59For me, it's very important to feel free.
00:45:03As far as I know, you lived in Sicily for years.
00:45:06It makes sense not to go far from the sea.
00:45:09The environment you live in affects you, whether you like it or not.
00:45:14I believe the opposite.
00:45:17People affect us, not the environment.
00:45:24Do you disagree?
00:45:27I believe that neither places nor people define us.
00:45:33We are our dreams, that's what I believe.
00:45:37Now you disagree.
00:45:40Not exactly.
00:45:43Life has taught me that things come differently.
00:45:47This seems to me...
00:45:51...to be vanity.
00:45:54More like a childhood disease.
00:45:58I prefer...
00:46:01...in general...
00:46:04...to be realistic and...
00:46:06...practical.
00:46:09I prefer to combine things.
00:46:11That's my job.
00:46:15I brought you a portfolio of my works.
00:46:19I hope you like it.
00:46:22I'm not sure if you'll like it.
00:46:25This is a portfolio of my works.
00:46:31And here, in this little corner, is my proposal for the resort.
00:46:39As you can see, I don't create new constructions.
00:46:44All my buildings tend to blend into the landscape...
00:46:48...as if they don't exist, as if they've always been there.
00:46:52I don't intend to promote it.
00:46:54For me, architecture should serve people...
00:46:57...not the needs of mass tourism.
00:46:59It should...
00:47:01...speak to the soul.
00:47:03It should be in harmony with the environment, with nature.
00:47:06It should be respected.
00:47:09I'm impressed.
00:47:12I thought we'd have a conversation as...
00:47:16...right capitalists.
00:47:18We'd talk about profit...
00:47:20...capital development.
00:47:23I'm not against the numbers, of course.
00:47:26I just think they should include...
00:47:31...nature, life, beauty.
00:47:36Mr. Giannoulas, I strongly believe in this project.
00:47:39And I'm sure...
00:47:41...that the proposal I've brought you...
00:47:44...is ideal to make use of this magical place.
00:47:49I like it when people...
00:47:53...have passion for their work and follow their dreams.
00:47:57I love this project very much.
00:47:59And I want to make it a reality.
00:48:04How...
00:48:06How would you feel if I proposed to you...
00:48:10...to work independently, buy the plans and work for me?
00:48:15You mean...
00:48:16...I'm alone with you?
00:48:19Yes, except...
00:48:20...if you're in a relationship with me.
00:48:34Eli came by.
00:48:37I didn't tell her anything.
00:48:38About what?
00:48:40About your problems.
00:48:42Our problems?
00:48:43We don't have any problems.
00:48:45I solved it.
00:48:47How?
00:48:48I didn't have the money to change it.
00:48:50Eli doesn't need to know.
00:48:52Antonis again?
00:48:53Do you have any way to find money and I don't know?
00:48:57You can't keep asking for money...
00:49:00...from our son-in-law.
00:49:02Don't you understand?
00:49:04You're embarrassing us.
00:49:08You won't criticize me again.
00:49:10Listen to me!
00:49:15And be careful not to let Eli know.
00:49:18I don't want her to be sad.
00:49:22Got it?
00:49:27Yes.
00:49:29Yes.
00:49:30I have the money.
00:49:31What about my house?
00:49:33What do you say?
00:49:34I'm in trouble.
00:49:36Where do you want me to bring it?
00:49:39I'm telling you, I have it.
00:49:41Yes.
00:49:42No, no.
00:49:44I won't be late the next time.
00:49:46I'll bring it.
00:49:47Tell me.
00:49:50So...
00:49:52...you didn't answer me.
00:49:56You were working for me.
00:49:59You're always so straightforward, Mr. Giannulato.
00:50:02In my job, yes.
00:50:04I'm sorry to insist, but...
00:50:07...you really remind me of something.
00:50:11And your voice, I don't know.
00:50:16What?
00:50:18I don't know, it reminds me of something, but I can't understand what.
00:50:22Tell me...
00:50:25...how did you get into architecture?
00:50:30It was my dream when I was little.
00:50:32I didn't know if I was going to do it, but...
00:50:36...you know, sometimes in life you catch something and...
00:50:39...the whole world becomes yours.
00:50:44Did you...
00:50:45...get caught by this...
00:50:47...to overcome some difficulties in your life?
00:50:51We all have gone through difficulties in our lives.
00:50:54My job helped me a lot.
00:50:58Then, at some point, I won two international competitions and...
00:51:03...everything came by itself.
00:51:08This resort...
00:51:10...is the dream of the whole community, right?
00:51:13But my vision is my own.
00:51:15I came here with my own initiative to present you my idea.
00:51:20I see. I'm interested.
00:51:22Are you married?
00:51:24Does this have anything to do with my job?
00:51:27I like to get to know people better...
00:51:29...people I'm going to work with.
00:51:31Is that bad?
00:51:32Mr. Giannoulatos...
00:51:34You can call me Aris. Let's leave the plural.
00:51:38Are you flirting with me?
00:51:43Of course not.
00:51:45But I want to understand...
00:51:46...you...
00:51:47...have you come on your own?
00:51:49Are you, let's say, their man?
00:51:51I told you, I don't...
00:51:53...believe that we are...
00:51:56...the people we are related to.
00:51:58I'm here as an architect with a vision.
00:52:00Let's focus on that.
00:52:02I like everything you said...
00:52:04...and your plans...
00:52:06...but I'll ask you again...
00:52:08...because you avoided answering me.
00:52:11Will you work exclusively with me?
00:52:13Unfortunately, I have an exclusive contract with the Komnenos family.
00:52:17The contract is...
00:52:19...for them to break up.
00:52:21Specifically, no.
00:52:23Mr. Giannoulatos, to be honest...
00:52:26...I love my job very much.
00:52:28I work hard, I'm not afraid of the job.
00:52:31And yes, I'm married.
00:52:33I love my family, my child, my husband.
00:52:37To some extent, they have helped me a lot...
00:52:40...for what I am today.
00:52:42And unfortunately for you...
00:52:44...I belong to the Komnenos family.
00:52:47I'm married to Alex Komnenos.
00:52:50So we're talking about a collaboration package with OMILO.
00:52:56I'm glad we're talking openly.
00:52:58Let me make it clear...
00:53:00...just because I'm not my people doesn't mean I'm going to betray you.
00:53:05I'm glad we're dealing with people who never betray their principles.
00:53:10My family is the most important thing I have.
00:53:13So the collaboration with me...
00:53:15...presupposes a collaboration with them as well.
00:53:18Are you giving me terms?
00:53:20It's legal.
00:53:22I don't have any power to force it, but it's...
00:53:25...take it or leave it.
00:53:27Take it or leave it.
00:53:30Who is the tough negotiator now?
00:53:33You decide.
00:53:35I don't like to be pressured, Mrs. Kadano.
00:53:38I totally understand.
00:53:40That's why I'll leave you this stick...
00:53:42...so you can study the project on your own.
00:53:45And when you have an answer, call me so we can meet again.
00:53:48In the meantime, I'll work on the last details...
00:53:51...and when you hire me, the plans will be ready for the lease.
00:53:56Are you so sure?
00:53:58For my job, yes.
00:54:00Trust me, it's worth the effort.
00:54:02It will be one of a kind.
00:54:04His architecture will turn it into an international tourist destination.
00:54:11I hope you make the right decision.
00:54:17I'm sorry, but...
00:54:19...we won't work together.
00:54:22I'll handle this myself.
00:54:24Don't be in a hurry to refuse. Think about it.
00:54:27We're lucky to have met.
00:54:29We can do something great together.
00:54:33Luck?
00:54:35We'll make it ourselves.
00:54:43I'll be waiting for your call. I have to go now.
00:54:46Do you need a ride?
00:54:48No, thanks. I'll take a cab.
00:54:51Good night.
00:55:16Good night.
00:55:38I can't do it.
00:55:40You can do it.
00:55:43I can't.
00:55:47I can't do it.
00:55:51This woman...
00:55:59Good evening.
00:56:02Good evening.
00:56:05You don't have to be so formal.
00:56:07Of course I do, Mr. Ioannou.
00:56:10Stathis is an old friend of mine.
00:56:12Come, sit down.
00:56:15He's helped me a lot. I owe him a lot.
00:56:19It's time for our friendship to take a step forward.
00:56:23What do you mean?
00:56:25I'll go straight to the point.
00:56:27Elections are coming and we have to be united.
00:56:30I totally agree with that.
00:56:33I don't understand what we're talking about.
00:56:36We've been discussing with Stathis for a while...
00:56:39...what the representation of the party in the elections will be.
00:56:43Yes.
00:56:44It's time for us to leave the opposition and form a government.
00:56:48And a ballot is a strong card.
00:56:50The president is excited about this possibility.
00:56:53He approves it and wants us to approve it.
00:56:55There's no time.
00:56:57So?
00:57:03Are you planning to join politics?
00:57:05You don't understand.
00:57:07You didn't tell him.
00:57:09What can he tell me?
00:57:11Are you going to join politics?
00:57:42It's for you.
00:57:47I can't believe it.
00:57:55Markos? It's me.
00:58:07How did it go?
00:58:11How are you?
00:58:14You're in pain because you saw her.
00:58:16Isn't that right?
00:58:18What happened?
00:58:23What I'm waiting for.
00:58:26The woman I saw today...
00:58:28...had nothing to do with the girl I knew.
00:58:34You can't even say her name.
00:58:37You don't know me.
00:58:41I was waiting to meet you.
00:58:45And you wanted that.
00:59:05I came to find out the truth.
00:59:07The whole truth.
00:59:10Are you the one?
00:59:18Stay away from her, Markos.
00:59:20Keep your distance.
00:59:22We made a deal, didn't we?
00:59:24To approach them, to see the ugly signs...
00:59:26...and then to hit them. What's changed now?
00:59:28Where's Natalia?
00:59:29She's not here.
00:59:30Did she tell you where she went?
00:59:32When we decided to end the marriage...
00:59:34...I never imagined it would end so quickly.
00:59:36But we did.
00:59:38And Leonidas is rising to the top.
00:59:40This is the best time for me to be by his side.
00:59:42I'll pass by Petros.
00:59:44Perfect.
00:59:45Tell him to go eat with you.
00:59:47I'm sorry, I don't like you at all.
00:59:49What are you talking about?
00:59:50Natalia, it's complicated and I don't like you at all.
00:59:52I like you.
00:59:53Don't look at me like that.
00:59:55Mr. Komnenos.
00:59:59I'm telling you, Lavrakis.
01:00:01Alexis Komnenos is getting ready...
01:00:03...to join the political party.
01:00:05I won't cover for you again.
01:00:07Especially, I won't hide it from Ellie.
01:00:09It won't be the first...
01:00:11...or the last thing you hide from her.
01:00:14What would you say, to get to know each other better?
01:00:16To get to know each other better?
01:00:18Yes. Would you like to come and eat at my house tonight?
01:00:21Tonight...
01:00:23...we'll have a big party.
01:00:25We're expecting surprises.
01:00:27I'm invited to Komnenos' house for dinner.
01:00:30Come in.
01:00:31Come in, come in.
01:00:33That's him.
01:00:37COMING SOON