Hidden Love S01E23 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:24A place full of smiles and beauty
00:29I sing to myself about your fantasy
00:34The warmth of winter is like your white teeth
00:40I've been waiting all day for you to bother me
00:44Like a gust of wind
00:47The scent of May and June
00:50I don't dare to hug
00:52Don't talk to me
00:55Time is too messy
00:57Holding a picture like a sunflower
01:01I can't help but focus too much
01:08My world welcomes you
01:11Welcome my beauty
01:14I've prepared some unusual tricks for you
01:19I also welcome you to come
01:22Welcome my dance
01:24I don't care about the rain
01:27There is only rain and birds
01:29Maybe I'm just too busy
01:32Too used to hug
01:34I'd rather be alone
01:37I just want to put you in my head
01:55Ask that dog to come down
01:58He's already down
02:04Why don't I leave you here?
02:06I'm leaving
02:09Aren't you going to have a barbecue?
02:11I see you are quite happy here
02:15All right, you go
02:17Give me your phone and bag
02:19Can you be more reserved?
02:22What are you doing?
02:24I'm here to find my boyfriend
02:25Why should I be reserved?
02:27So weird
02:30Are you sure it's you?
02:45What do you mean?
02:48I'm just asking
02:50Don't talk nonsense
02:52Pay attention to your words
02:54I'm not talking nonsense
02:55I'm just asking a question
02:57I'm just talking nonsense
02:58I'm just asking a...
03:01Where is Xiaolong?
03:05Get in the car
03:07Don't bother her
03:08Let's go
03:20Are you hungry?
03:36Have you been waiting for a long time?
03:41Are you hungry?
03:43I'm not hungry
03:47Am I hungry?
03:49Look at you
04:02What are you doing?
04:04Please don't do anything inappropriate in my car
04:09Thank you
04:11What inappropriate thing?
04:13Look at your car
04:15What are you doing?
04:17Do you want me to be your driver?
04:20Brother
04:22Tell me the truth
04:23Are you envious of me?
04:26All right
04:27Let me ask you a question
04:29Do you still remember when you were in the fourth grade
04:31Our dormitory...
04:35Let me go
04:36Let me go
04:37Let me go
04:38I'm driving
04:40I'm driving
04:45All right
04:46Welcome to drive A Yan's car
04:49Please fasten your seat belt
04:51Is the temperature in the car suitable?
04:53If it's suitable
04:54Please give a five-star comment
04:56And then we...
04:57Stop talking, let's go
05:00Why are there so many good comments?
05:11Are you hungry?
05:13I'm hungry
05:14I'm hungry
05:15I'm hungry
05:16Hurry up
05:18We've been waiting for a long time
05:19Why are you so late?
05:21All right
05:22Don't you know?
05:23I don't know
05:24I won't tell you
05:26Hello, brother
05:27All right
05:28Sit down
05:29Hello, brother
05:31I forgot to introduce you
05:34This is my girlfriend
05:36No, no, no
05:38I remember when we graduated
05:40You two were taking pictures there
05:41Wang Jun also asked you
05:42Who is this?
05:43You said it was your sister
05:46Yes
05:48I was still in love with her at that time
05:51I'm sorry to tell you
05:54You know this
05:55Yes
05:56Then you and Duan Laohu...
05:57I'm not
05:58Hurry up and order
06:00I'll treat you to dinner tonight
06:01I'm hungry
06:02Waiter
06:03Open the stall
06:05Do you want to find it?
06:06Then I'll go in
06:07You only told us for three months
06:09No, I...
06:10You have to say congratulations
06:12Congratulations
06:13Congratulations
06:14Thank you all
06:16I just told you
06:18I'll drink first
06:20Drink less
06:21No problem
06:24I ask you
06:25Did you find the center of the moon?
06:27No
06:28What about the hospital?
06:29Private or public?
06:31No
06:33You have to calculate this bill first, brother
06:36Is it expensive?
06:37There is no upgrade now
06:39I've been upgraded
06:41Yes, really
06:43How do you know?
06:45Yes
06:48I'll do it sooner or later
06:50I did the investigation in advance
06:53Why did you investigate this?
06:56You are wrong
06:57Don't worry about it
06:58There is a problem
06:59Don't worry
07:00I'm full
07:04Don't drink anymore
07:05You are enough
07:06I'm not enough
07:07Not enough at all
07:09What's wrong?
07:10My girlfriend wants to drink
07:12What's wrong?
07:14Okay, I don't care
07:15Let your old boyfriend take care of it
07:18Boyfriend is boyfriend
07:19What kind of brain do you add all day?
07:21It's hard to remember
07:23No, really
07:24She must go home before ten o'clock
07:27Okay
07:29Why did you invite him?
07:31Don't listen to me, right?
07:33Okay
07:38Call him
07:41Hello, mom
07:44You said I was short
07:46Lower your voice
07:47You said I was ugly
07:48And hit me
07:49Okay
07:50It's a shame
07:52Don't play games
07:54I know
07:55Send him home before ten o'clock
07:58Qianfei
08:00I really have to congratulate you
08:01Brother
08:04You are really a brother
08:05Congratulations, brother Qianfei
08:06It's okay, you are early
08:07Early
08:08What early
08:09Can't go
08:10Only eat
08:13Don't be so feudal
08:14You are so busy
08:17Brother
08:19Drink less
08:21You two drink
08:24You two drink
08:28You two drink
08:47You are in a hurry to go home
08:49No
08:51Go
08:56Brother
08:57Why don't you drive today?
09:00If I go like this
09:01I will go very far
09:03Who told you to drink so much?
09:06What if I don't help you get rid of the alcohol?
09:09Okay
09:21what happened?
09:24Are you really allergic to alcohol?
09:30Why don't we try it?
09:36Try
09:40Are you allergic?
09:51It seems not allergic
09:56I feel that I can kiss a few more times
10:06Wait a minute
10:11I don't think this will work
10:13I
10:15I feel that I drink too much every day
10:17I
10:19I feel that I have to see you every day
10:21Can't see you all day
10:23I miss you so much
10:48Take me home
11:03Bye
11:17Bye
11:43Where did you go?
11:45I threw the garbage
11:48Why did you come back so late?
11:52Brother took me to dinner
11:55I'm going to bed
12:15I'm going to bed
12:36what happened?
12:38Did you drink?
12:40I just drank a little
12:42Not much
12:43Anyway, my brother is also here
12:46This time my brother
12:47It's okay to drink by your side
12:49Next time I'm alone outside
12:51Don't drink
13:00Are you in love with Duan Jiangxu?
13:10Mom saw it all
13:19How long
13:28Not long
13:30Just want to tell you
13:34Just
13:35So I didn't go home this summer vacation
13:39You
13:42There is this reason
13:46But it's also because
13:48I finally got an internship
13:51I also want to have some work experience before graduation
13:56Then you live in the dormitory during the summer vacation
13:58Or live with him
14:00Live in the dormitory
14:03Really
14:05Brother came to Yihe
14:06He knows
14:09I
14:19Mom, don't worry
14:23Brother Jiaxu is very good to me
14:25And he is also a very good person
14:27You don't know him
14:29I know him
14:30I also know he is a good person
14:32But do you know his family?
14:35I don't know how it is now
14:38I heard from your brother before
14:42His father is a plant man
14:44The victim's family often goes to make trouble
14:47Not often
14:49Have you met
14:56Brother Jiaxu told me
15:01He told you everything
15:03You haven't seen it with your own eyes, have you?
15:05I know he's been nice to you since you were a kid
15:09Always be your tutor
15:11I was thinking
15:13Is it because of your admiration for him
15:16Take it as a like
15:18You just treat him as a brother
15:20Right
15:22But if you two are a couple
15:26Your father and I
15:33I
15:34I didn't
15:37I'm already so old
15:39Can't I tell what is admiration and like?
15:43I really like
15:45Zhizhi, you are still young
15:47You are in college
15:48But he is different
15:49He is so much older than you
15:51He has a lot of experience in society
15:53I know you won't be happy when I say this
15:56I'll talk to you another day
15:58Take a bath and go to bed
16:03Go
16:33Go
16:51Who is this?
16:53What did you do this morning?
16:57I
17:00I did something very important
17:03Very important?
17:05What is it?
17:09You'll know later
17:11I won't tell you now, okay?
17:20I was thinking
17:21You haven't been back all summer
17:24How about spending more time with your parents?
17:28What about you?
17:30I'll stay here, too
17:33I was thinking
17:35I still have to find a day
17:37Officially visit my uncle and aunt
17:43What do you think?
17:45I think it's good
17:47Then I'll go back and ask them
17:49Then you can go out for dinner
17:54Ask them when the time comes
17:57OK
17:59Let's go
18:03Let's go
18:12I'll be 20 next year
18:21I'm almost 26
18:24Time doesn't let people
18:29I didn't mean you're old
18:34I think
18:38I think I'm too young
18:42I wish I wasn't 20
18:45I wish I was 29
18:48Why do you say that?
18:51Because if I were 29
18:56I would be three years older than you
18:59So
19:01So
19:03If my brother knows we're in love
19:05He won't hurt you
19:16No way
19:19I like young people
19:26I'll be old, too
19:30You're older than me
19:34What are you thinking?
19:46Duan Jiaxu
19:52Are you happy?
19:54Of course
19:57Really happy?
19:58Really happy
20:00Really
20:02What's wrong?
20:05No
20:07That's good
20:10Then you have to be happy every day
20:14I'll make you happy every day
20:20OK
20:22It's up to you
20:24See if you can stay with me
20:28OK
20:51Duan, have some tea
20:53Thank you
20:54Please sit down
20:56Don't be so polite
20:58You bring me tea
21:00You like tea, don't you?
21:02I don't know
21:03So I brought it to you
21:06OK
21:09Today
21:10I called you home
21:12when Zhizhi was away
21:13It's a little impolite
21:15Please don't mind
21:18No
21:19I was going to
21:20visit you and aunt
21:21these days
21:23To be honest
21:25I was surprised
21:26when I knew
21:27you were dating Zhizhi
21:31I wanted to
21:32tell you in person
21:34I told her
21:36some questions
21:38But she didn't seem to understand
21:41Zhizhi's mom and I
21:42have been thinking
21:43Since you're in Nanwu
21:45I called you home
21:47I want to talk to you in person
21:49I want to talk to you in person
21:53Uncle
21:54Do you have any concerns?
21:56You can ask me
21:59That's great
22:01How long have you been dating Zhizhi?
22:04We've been together since May
22:06It hasn't been a year yet
22:10That's not too long
22:14I heard from Yan
22:15that you've taken care of
22:17Zhizhi's family, right?
22:19Yes
22:21They didn't come to you again, did they?
22:23Not recently
22:26How is your dad
22:28doing now?
22:31He
22:33is still
22:34in bed
22:38I'm sorry
22:40It's OK
22:43Duan
22:45You've been good to Zhizhi
22:46You've taken good care of her
22:47Zhizhi's mom and I
22:48are always grateful
22:51But if you're in love with her
22:53Your family's current situation
22:56Zhizhi's mom and I
22:59are indeed
23:00a little worried
23:04Zhizhi is still young
23:05She may think it's just a long-term relationship
23:07She hasn't thought about it so much yet
23:10But
23:11if you're together
23:13with Zhizhi's mom and Zhizhi's dad
23:15After all, we're her parents
23:17We'll be worried
23:21I understand
23:22I can understand that, uncle
23:25I should be the one
23:27to think about
23:28your concerns
23:31But don't worry, uncle
23:33I
23:34can definitely
23:35solve these problems
23:39I trust you
23:41I just want to
23:42tell you all my concerns
23:44It may hurt you
23:46Please understand
23:47No, no
23:49After all
23:51Zhizhi grew up with us
23:54We can't bear to let her suffer
23:57Yes
24:02Zhizhi is not 20 yet
24:04You're a little older than her
24:07I really hope
24:09you can think about
24:12your future
24:14Understand?
24:16Yes, uncle
24:39I'm back
24:40You're back
24:42Is your classmate happy?
24:44Not bad
24:46I just think
24:48everyone seems
24:51to have changed a lot
24:52Really?
24:56I'll pour it for you
25:05Let me cut it for you, mom
25:07No, no
25:08I'll chat with you later
25:09I'll do it
25:11How did we
25:12have such a cute daughter?
25:16I've been thinking
25:17about the past
25:20I remember you were
25:21not in good health when you were a kid
25:23You either caught a cold
25:24or had a fever
25:25Your mom and I
25:26took you to the hospital
25:27every three days
25:30You cried
25:31every time you went to the hospital
25:33We felt bad
25:34when we saw you
25:35But we had no other choice
25:37Your brother
25:38was still young
25:41He didn't like you
25:43We thought
25:44we wouldn't care about him
25:45after you showed up
25:46I remember
25:47he wrote on the notebook
25:48that he would rather
25:49have two dogs
25:50than have you
25:51as his sister
25:53But when he was in the hospital
25:54your brother couldn't see you
25:55He followed me
25:56and asked
25:57where you were
25:59One day
26:00I lied to him
26:01and told him
26:02I threw you away
26:04He cried
26:05on the spot
26:08Memories
26:09are always interesting
26:11It feels like
26:12it happened yesterday
26:15Now
26:16you and your brother
26:17have grown up
26:18You'll be 20 next year
26:21You'll start dating
26:24In a few years
26:26you'll get married
26:33Yes
26:34The time flies
26:35time flies
26:39Zhizhi
26:41Dad is not a poor man
26:44He's not the kind of person
26:45who has a noble idea
26:46about the living conditions
26:47in our family
26:48He's not the kind of person
26:50who claims no one
26:51deserves our daughter
26:53Of course
26:54We do love our daughter
26:55But we don't want our daughter
26:56to be the best
26:57We don't want her
26:58to be the worst
26:59our daughter is not good enough for anyone.
27:01Of course,
27:02whoever wants to be your boyfriend,
27:04I will definitely find out his problem.
27:07It's not like
27:08our chicken can't bear the bitterness.
27:11It's just that your mom and I
27:13really can't bear to see you suffer.
27:16We are afraid that you will have a bad life in the future
27:18and you will have such worries all the time.
27:22Don't worry, dad.
27:23I really didn't suffer.
27:26I am very happy every day.
27:30It's good that you are happy.
27:32I just want to say that I am just an ordinary father.
27:34I am the same as all the fathers in the world.
27:37I just hope that my children
27:39can have a smooth journey
27:42and live a peaceful and happy life.
27:47Mom, what is it?
27:49It's mom.
27:51Good.
27:53I wanted to hide it from you.
27:57I was afraid that you would be unhappy after hearing it
28:00and blame us.
28:01Today,
28:03when you were not at home,
28:05I asked Duan Jiaxu to come.
28:08Um...
28:23Didn't we say that
28:25we would meet and talk together?
28:34So when I was not around,
28:38what did you say to her?
28:41I just told her
28:44what I was worried about.
28:46What I said
28:48might hurt her in some way.
28:51But she also said that she would seriously consider your future.
28:56You may think that
28:58you haven't thought about her love so much for the time being.
29:02But if you want to get along for a long time,
29:05based on the current situation in their family,
29:08you really need to think about it.
29:11If you don't think it's appropriate,
29:14it's better to break up.
29:17Zhizhi,
29:19if you are too shy to tell Duan Jiaxu,
29:22I will tell him for you.
29:24Um...
29:49I know that
29:53I can't bear the bitterness.
29:57But he really didn't make me suffer.
30:05Now,
30:06and also,
30:08even if the situation in his family is like this,
30:11his father can't afford to sleep,
30:13I am willing to face it with him in the future.
30:17We will face it together.
30:19Our love is not temporary.
30:23We have thought about it.
30:28But can we not have prejudices against him?
30:40He can't choose his family.
30:45He has suffered a lot of prejudices.
30:50I didn't expect that you would...
30:59Now I am the most worried about my father.
31:01I'm a little tired.
31:03I'm going upstairs.
31:34Duan,
31:38you have always been very good to Zhizhi.
31:40You have taken good care of her.
31:41Zhizhi's mother and I are always grateful to you.
31:44But if you are in love with her,
31:46the current situation in your family,
31:49Zhizhi's mother and I
31:51are really a little worried.
32:21Why did you say those words to Duan Jiaxu?
32:43I must be under a lot of pressure.
32:52What should I say to him?
33:22Hello?
33:44Hello?
33:46I don't believe I pressed it.
33:50No.
33:52What's wrong?
33:55Why don't you talk?
34:01I'm sorry.
34:05Don't take what they said to heart.
34:12Don't be sad.
34:20I'm not sad.
34:24Your parents didn't say anything to me.
34:27Your parents are very good.
34:30But it seems that
34:32they gave me some concerns.
34:40What concerns?
34:42They said I was too old.
34:44If you take me out,
34:46I will be embarrassed in the future.
34:49Did they say that?
34:56Don't joke.
34:58I'm seriously asking you.
35:00It's really nothing.
35:03Your father told me so much.
35:05I don't know
35:07what he said to me.
35:10It's...
35:12It's what they told you to think about.
35:26Just...
35:31Do you have anything to ask me?
35:35Or...
35:38Do you have anything to say?
35:45What?
35:48I'm just asking.
35:50It doesn't matter anyway.
35:56I called you
35:59to tell you
36:03that you are very good.
36:07What you know
36:10is that they always think I'm young.
36:13So they will worry.
36:17But it's good that it's you.
36:21If it wasn't for you,
36:23they would say more.
36:26I know.
36:29By the way,
36:31I told you
36:33that it's none of your business.
36:38Don't blame yourself.
36:41And
36:43I can help you
36:45with your father.
36:47Help you take care of him.
36:51I know.
36:55Don't tell them.
36:59It's not easy for you to have a holiday.
37:01Go home and spend time with your parents.
37:03Don't let this
37:05affect your mood.
37:08All right.
37:09Don't think too much.
37:11Go to bed.
37:12Okay?
37:15Okay.
37:16By the way,
37:17I may have to go back to Yihe tomorrow morning.
37:22Go back to Yihe?
37:26I just got a call
37:28that I have to go to the guest house for work tomorrow.
37:31So I have to go back.
37:32Then
37:34I'll go with you.
37:37No need.
37:38The flight is very early tomorrow morning.
37:41Sleep at home.
37:43I'll see you off.
37:45No need.
37:47I'm a man.
37:48I can't go to the airport alone.
37:52All right.
37:54Don't think too much.
37:55Really.
37:56Go to bed.
37:57Okay?
38:02Okay.
38:05Good night.
38:10Good night.
38:27Why did he go back suddenly?
38:34Is he avoiding me?
38:38Is he really considering
38:42whether to break up with me?
38:48What is he thinking about?
39:09Zhizhi.
39:11Are you going out?
39:14I'm going back to Yihe.
39:17Why do you suddenly want to go back to Yihe?
39:20I'm going to see Jiaxu.
39:22I have something to tell him.
39:28I've booked the flight.
39:29Don't worry about me.
39:31Zhizhi.
39:33Did I make you sad
39:35about what I said to your dad last night?
39:36Yes.
39:39No.
39:41I understand you
39:43and understand what you mean.
39:46Zhizhi, I think
39:51I've grown up.
39:54I'm not a kid anymore.
39:56I'm sure
39:57what I want.
40:01So I want to fight for it.
40:06Zhizhi.
40:08We all like Xiaoduan.
40:11But we also have our concerns.
40:14At this age,
40:17many things in the world
40:20are clearly seen by many people.
40:23I know you don't believe in Duan Jiaxu.
40:28But can you believe in Zhizhi once?
40:34I'll take you to the airport.
41:04Hello, Jiaxu.
41:29Zhizhi.
41:31I just heard from your brother
41:32that you came back today.
41:35Yes.
41:36I've arrived at the airport.
41:38Okay.
41:39Wait for me there.
41:42Okay.
42:01Sang Zhi.
42:02It's right for him to do this.
42:05You're too young now.
42:07It's inappropriate, you know?
42:11But I'll grow up.
42:13Then wait until you grow up.
42:15Then when I grow up,
42:16he'll like someone else.
42:31I won't cry this time.
42:41Zhizhi.
42:46Why didn't you tell me you came back?
42:54What's wrong?
42:58Do you remember
43:04I came to Yihe when I was a sophomore
43:08to find someone to date online?
43:14Actually,
43:16I don't have anyone to date online.
43:21I came to Yihe to find you.
43:35Because I heard from my brother
43:39that you had a girlfriend.
43:43So I came to Yihe.
43:49I wanted to find you.
43:56I didn't come to Yihe
43:58to like you after I went to college.
44:03I came to Yihe to lie to you.
44:07Because I was afraid you'd think...
44:11afraid you'd think...
44:16Think what?
44:19It's weird.
44:37This is the secret
44:40I wrote when I was a kid.
44:42It's in here.
45:08I have a secret.
45:11I don't want to admit it,
45:15but I think...
45:18I think I'm in love with him.
45:20Duan Jiaxu.
45:24I don't know
45:25what your name stands for.
45:31But I like you.
45:35I've liked you for a long, long time.
45:55Make a lot of money
45:57to pay off my brother's debt.
46:16I told you
46:18all the secrets
46:20I've been hiding.
46:23You...
46:29Can you believe
46:31you're really good?
46:36Can you do me a favor?
46:39I like you so much.
46:42Don't listen to anyone.
46:49Can you be with me forever?
47:00Okay?
47:19How long?
47:25You're talking about
47:27the one with 118 screens, right?
47:30This set will be available
47:31tomorrow morning.
47:33Okay.
47:35Let's keep in touch
47:36by phone.
47:57Hello?
47:58Hello, where are you?
48:00I'm on my way.
48:01I'll be there soon.
48:02How long will it take?
48:05Five minutes.
48:06I don't believe you.
48:08You'll be there
48:09before I pick you up.
48:10I'll be there.
48:12Hurry up.
48:13I know.
48:16Bye-bye.
48:17Bye-bye.
48:29There's a universe
48:31hidden in a corner of my dream.
48:35I can't guess
48:37who's behind the glass.
48:40Your name
48:43is on that planet.
48:47I want to
48:50fly in the sky quietly.
48:54My transparent heart
48:56is racing.
48:58Silently
49:01I'm floating around you.
49:06When I get closer to you,
49:10a gentle breeze blows.
49:15My fingertips
49:17pass through your hands
49:20and become
49:22a lullaby.
49:27Can I look at you one more time?
49:31Let my heart beat for a second.
49:35How strange my eyes are.
49:40They always go around you.
49:45Can I think of you one more time?
49:49Feel the unstoppable spring.
49:54I want to wait for the spring snow to come.
49:59I'm waiting for you.