Hidden Love Season 1 Episode 18 (English Sub)
Hidden Love Season 1 Episode 18 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:24That place full of smile and beauty
00:29The sound of music
00:32About your fantasy
00:34The warmth of winter
00:37Like your white teeth
00:40I've been waiting for you all day
00:45Like a breeze
00:47The scent of May and June
00:50I dare not hug
00:52Don't talk and don't call
00:55Time is too messy
00:57Holding a photo like a sunflower
01:01I can't help but focus on the subject
01:08My world welcomes you
01:11Welcome to my beauty
01:14I've prepared some unusual tricks for you
01:19I also welcome you to
01:22Welcome to my lonely island
01:24No matter where I look, there's only rain and birds
01:29Maybe I'm just too busy, too excited
01:34I'd rather be messy
01:37I just want to hide you well
01:48Jiaxu
01:49What did you do when I was revising?
01:55I'm just sitting here
02:00Sitting here?
02:02I want to look at you more
02:24I want to look at you more
02:40Are you done?
02:42I really can't revise if you don't leave
02:54I can't stay here and not say a word.
03:10You said it wouldn't affect my review.
03:25Okay.
03:30A cruel girlfriend.
03:35Mr. Fu.
03:44What do you want to eat later?
03:46I'll make you something delicious.
03:48Our Zhizhi studied hard.
03:55I can do anything.
03:58As long as you make it.
04:02Okay.
04:04Call me if you want to eat or drink later.
04:08Jiaxu.
04:10Why do I feel like I'm taking care of a child?
04:13Yeah.
04:15I'm afraid my child will be stolen.
04:24Don't worry. I'll take care of it.
04:27Okay.
04:29I'll be waiting for you.
04:31Okay.
04:33I'll be waiting for you.
04:36Okay.
04:55Jiaxu.
04:57I think your cooking is delicious.
05:01You like it?
05:03Ordinary people can't eat it.
05:06You are the first.
05:25Are you full?
05:30Are you full?
05:32Are you full, too?
05:34Then give it to me. I'll wash it.
05:37You go to rest. I'll wash it.
05:40I'll do something for you.
05:42I just cooked. I'll wash it.
05:45You rest.
05:49Okay.
05:51I'll get it for you.
05:52Okay.
05:55Okay.
05:57Put it here.
06:10Okay.
06:25Okay.
06:36You can do housework.
06:38Let me do it.
06:40Just do it a few more times.
06:43Why?
06:45I didn't ask you to do it.
06:48Then you can't always do it alone.
06:55I think too far.
07:00I know.
07:03Do you want to talk to me in the living room later?
07:07Or go to rest for a while?
07:12I haven't finished revising.
07:14Still revising?
07:16Aren't you sleepy? Go to sleep for a while.
07:18I'm not sleepy.
07:20You're so concerned about learning.
07:27I'm going to get a scholarship.
07:31Okay.
07:32Our Zhizhi is the most advanced.
07:35I'll wash it for you.
07:49Okay.
08:19I'm going to get a scholarship.
08:20Okay.
08:21I'm going to get a scholarship.
08:22I'm going to get a scholarship.
08:23I'm going to get a scholarship.
08:24I'm going to get a scholarship.
08:25I'm going to get a scholarship.
08:26I'm going to get a scholarship.
08:27I'm going to get a scholarship.
08:28I'm going to get a scholarship.
08:29I'm going to get a scholarship.
08:30I'm going to get a scholarship.
08:31I'm going to get a scholarship.
08:32I'm going to get a scholarship.
08:33I'm going to get a scholarship.
08:34I'm going to get a scholarship.
08:35I'm going to get a scholarship.
08:36I'm going to get a scholarship.
08:37I'm going to get a scholarship.
08:38I'm going to get a scholarship.
08:39I'm going to get a scholarship.
08:40I'm going to get a scholarship.
08:41I'm going to get a scholarship.
08:42I'm going to get a scholarship.
08:43I'm going to get a scholarship.
08:44I'm going to get a scholarship.
08:45I'm going to get a scholarship.
08:46I'm going to get a scholarship.
08:47I'm going to get a scholarship.
08:48I'm going to get a scholarship.
08:49I'm going to get a scholarship.
08:50I'm going to get a scholarship.
08:51I'm going to get a scholarship.
08:52I'm going to get a scholarship.
08:53I'm going to get a scholarship.
08:54I'm going to get a scholarship.
08:55I'm going to get a scholarship.
08:56I'm going to get a scholarship.
08:57I'm going to get a scholarship.
08:58I'm going to get a scholarship.
08:59I'm going to get a scholarship.
09:00I'm going to get a scholarship.
09:01I'm going to get a scholarship.
09:02I'm going to get a scholarship.
09:04I'm so sleepy.
09:14I'm so sleepy.
09:18Why am I so sleepy?
09:33Hello, it's been a long time.
10:01I shall sleep for 5 minutes.
10:15I'd better sleep for 5 minutes.
10:175 minutes will be fine.
10:30I'm coming in.
10:32Are you drinking water, Zhizhi?
10:34I'm coming in.
10:54Where is she?
10:56Where did she go?
11:00I don't know.
11:08What are you doing?
11:14I'm memorizing the words.
11:16Why are you memorizing the words on the floor?
11:20Isn't it exciting?
11:22It's not easy to get sleepy.
11:24Exciting?
11:30Yes.
11:48Do you like exciting things?
11:54Then let's make it exciting.
12:00Yes.
12:08Le Jiaxu.
12:10What kind of hooligan are you?
12:14We are together.
12:16How can I be a hooligan?
12:30You tell me.
12:32Why did you fall off the bed just now?
12:38I'm not revising.
12:40I'm sleepy.
12:42I want to sleep.
12:44But I just made up my mind with you outside.
12:50If you find me sleeping,
12:52I'm afraid you'll think I don't want to talk to you.
12:54I don't want to talk to you.
12:56I don't want to talk to you.
12:58I'm afraid you'll think I don't want to talk to you.
13:00So...
13:02How can I be so careful?
13:04Go to sleep.
13:06I'll wake you up later.
13:14Okay.
13:22Won't you be bored?
13:24Are you bored?
13:26A little bit.
13:30But...
13:34I'm happy that you can come here to revise.
13:40Go to sleep.
13:54What's wrong?
13:58Jiaxu.
14:02I...
14:04It's not that I don't like
14:06you being like this.
14:08It's because when you
14:10get close to me,
14:12I'll be very nervous.
14:14I don't know why.
14:16So...
14:18I just want to tell you
14:20that it's not that I don't like you.
14:24Okay.
14:32I just like you.
14:42It's...
14:44It's not that I don't like you.
14:46It's just that...
14:48I know.
14:50Then...
14:52We'll talk about it later.
14:58Go to sleep.
15:18Call me if you need anything.
15:48Do you want to eat this?
16:00Do you want to eat this?
16:08Or do you want to eat this?
16:14What flavor do you want?
16:16I want both.
16:18Then...
16:32Give me your hand
16:34or hold my hand?
16:46Give me your hand
16:48or hold my hand?
16:58Then hold my hand.
17:06Why are you asking
17:08so seriously?
17:12I can hold your hand.
17:14I can hold your hand.
18:13Recently,
18:15are you looking for an internship?
18:21I applied for several companies
18:23but I haven't received any reply yet.
18:25Why are you suddenly looking for an internship?
18:33Because...
18:37I want to give it a try.
18:45Okay.
18:59Jiaxu.
19:03People hold hands
19:05when crossing the road
19:07or
19:09when they're not careful.
19:11How can you
19:13hold hands?
19:15It's really strange.
19:21Isn't it because
19:23I didn't tell you
19:25that I wanted to kiss you
19:27and made you unhappy?
19:29I'm not unhappy.
19:33I'm just
19:35nervous.
19:37Nervous?
19:41I know.
19:43Now
19:45you're suddenly
19:47my girlfriend.
19:49Are you not used to it?
19:51No, I'm not.
19:53Don't think too much.
20:08Didn't I tell you
20:16that I really like you?
20:27I really like you.
20:37I really like you.
20:39I really like you.
21:05Me too.
21:07I really like you.
21:37I really like you.
21:39I really like you.
21:41I really like you.
21:43I really like you.
21:45I really like you.
21:49Get up early tomorrow.
21:51Go to bed early.
21:53Good night.
22:07Hello.
22:09Hello, Duan Xiaoxu.
22:11I'm going to Yihe again next week.
22:13You have to treat me
22:15to something good this time.
22:17Don't always fool me
22:19with fried chicken and milk tea.
22:21Okay, no problem.
22:23I'll give you
22:25a seafood feast this time.
22:27How about it?
22:29Why are you so generous today?
22:31I'm going to Yihe again next week.
22:33I'm going to Yihe again next week.
22:35Why are you so generous today?
22:37There must be something
22:39unusual.
22:41Boy, are you
22:43going to catch up?
22:49Yes.
22:51That's great.
22:53You have to thank me for this.
22:55If it weren't for me, would you catch up?
22:57Yes, so this time
22:59you can order
23:01whatever you want to eat.
23:05That's great.
23:07In this way, you may be able to catch up
23:09earlier than Sang Yan.
23:11You have to stimulate her.
23:13I've had enough of her.
23:15No, I'm going to stimulate her now.
23:17Hey, what are you doing?
23:19Lao Xu has a girlfriend.
23:21I co-operated with him.
23:23There must be
23:25admiration and admiration here.
23:27Love Sang Yan.
23:35Brother,
23:37I have to admit to you.
23:39There's something I didn't tell you.
23:41Say it.
23:45Actually, you know this girl, too.
23:49I know her?
23:51You are in Yihe and I am in Nanwu.
23:53How do I know her?
23:55You don't know her in Yihe.
23:57Not Yihe.
23:59Which junior
24:01of our school went to Yihe to work?
24:03I don't remember.
24:05She came to Yihe to go to college.
24:13Go to school?
24:15Are you talking about
24:17Sang Zhi?
24:23That's it. Bye.
24:25What are you doing?
24:29No, brother.
24:31I really owe you this time.
24:33What do you owe me?
24:35Did I help you?
24:37You were so tall when you met Sang Zhi.
24:39She was only 14 years old.
24:43I ask you.
24:45Did you tell Sang Yan?
24:49I haven't told her yet.
24:51When are you going to tell her?
24:53I want to go back to Nanwu
24:55and tell her in person.
24:57I think
24:59it's better
25:01to tell her in person.
25:03By the way,
25:05I just withdrew the message.
25:07If she sees it, she will bite me to death.
25:11Sang Yan called me.
25:13You said you sent the message.
25:15Answer it.
25:17If you don't answer it,
25:19I'll give you 300 taels.
25:21I'm not involved in this.
25:23Tell her yourself.
25:25Bye.
25:27What if I say something wrong?
25:29What should I do?
25:35Hello, Duan Xiaoxu.
25:37Are you out of your mind?
25:39How dare you ask Qianfei to chase you?
25:41What's wrong with me?
25:43No.
25:45You have to ask me for this kind of thing.
25:47How can you ask...
25:49But it's true.
25:51I don't chase others.
25:53It's more suitable for Qianfei.
25:55Damn it.
25:57Let me ask you.
25:59Which girl is so unlucky?
26:05Yes.
26:07But
26:09it's all thanks to Qianfei.
26:11Really.
26:13Why are you praising me?
26:15How can I help you?
26:17Besides,
26:19I didn't chase my wife.
26:21My wife chased me.
26:23Can you help me?
26:25Qianfei, what are you excited about?
26:27Excited about what?
26:29I don't know what I'm excited about.
26:33Qianfei, I think you're a little weird.
26:35You've been bragging about it for three years.
26:37How can you deny it?
26:39Maybe I grew up tonight.
26:41You two are really good enough.
26:43You're excluding me, aren't you?
26:45OK.
26:47I'll be back in a while.
26:49I'll tell you in person.
26:51It's summer vacation now.
26:53Don't forget to come back soon.
26:57OK.
26:59Qianfei.
27:01I'm leaving. Bye.
27:07What the hell?
27:17I was taking a shower.
27:19I saw your message.
27:21I'm going to bed now.
27:23Good night.
27:27Good night.
27:45Are you on the way?
27:47You don't have to be so nervous.
27:49You can relax a little bit.
27:51Just like we usually chat.
27:53I'll edit all these materials.
27:55You don't have to worry.
27:57OK.
27:59Let's get started.
28:01OK.
28:03What do you think is the first feature
28:05that an athlete needs to have?
28:11The spirit of not giving up.
28:13Every time I participate in a competition,
28:15no matter how difficult it is,
28:17I have to persevere.
28:19Every time I fall,
28:21I have to stand up.
28:23Then move on to my next goal.
28:27What do you think is the most difficult
28:29thing in this process?
28:33It should be
28:35when I can't train.
28:37I remember when I was a sophomore,
28:39I played basketball with my classmates.
28:41My chest was hit hard.
28:43Then my ribs were broken.
28:45The doctor told me to rest for a while.
28:47At that time, I thought every day,
28:49if I really can't exercise,
28:51what else can I do?
28:55Did you think about it later?
28:59No.
29:01I only know
29:03exercising is my favorite thing.
29:07So I cherish my body more for it.
29:09Then I work hard to receive training
29:11and prepare for the next competition.
29:15In fact,
29:17this is the life of an athlete.
29:19Sticking to what you love.
29:25Isn't it boring?
29:29Not at all.
29:31I understand your feelings very well.
29:33Sticking to what you love.
29:39I understand.
29:47When intimacy just started,
29:49they were full of
29:51smiles.
29:53When they looked at each other,
29:55their eyes were always full of love.
29:59Once the dream began to change,
30:01smiling became a curse.
30:03The love in the eyes
30:05also turned into anger.
30:07I even hated you.
30:11What happened?
30:13Why didn't you
30:15write the paper?
30:19You scared me.
30:23We asked you to write a paper here
30:25for two hours.
30:27You wrote four words.
30:29The end of the paper, right?
30:31Don't you want to hand in the paper?
30:33I really can't hear you.
30:35I'll go to the library tomorrow.
30:37I'm good at reading.
30:39I have inspiration. I can definitely write it.
30:41Come here.
30:43I really go tomorrow.
30:45What time did you go that day?
30:47Do you have a seat?
30:49I'll go tomorrow.
30:51What time?
30:53You can go around nine o'clock.
30:55There must be a seat.
30:57I didn't go to the library that day.
30:59You didn't go that day?
31:01That's impossible.
31:03You studied until very late that day.
31:05Where did you go that day?
31:09I studied.
31:11But I
31:13wasn't in the library.
31:15Where did you study?
31:21I studied at his house.
31:23Look at this.
31:25Wait.
31:27His house?
31:29Why did you study at his house?
31:31No wonder you're a princess.
31:35Oh my god.
31:41Are you two
31:43in a relationship?
31:47Don't say that.
31:49He took the initiative.
31:51Right?
31:53I knew it.
31:55You're experienced.
31:57What?
31:59When you
32:01and Cheng Qiang
32:03are intimate,
32:05will you
32:07be nervous?
32:09Nervous?
32:11Yes.
32:13Why would I be nervous?
32:15You're right.
32:17When we first got together,
32:19he didn't even dare to hold my hand.
32:21He was so anxious.
32:23But now he's more relaxed.
32:25Even if he's relaxed,
32:27I'm more relaxed.
32:29Isn't it cute?
32:33Wait.
32:37Are you
32:39nervous?
32:45I am nervous.
32:49Maybe when I'm nervous,
32:51I look unhappy.
32:53I even explained to him.
32:55It's not that I don't like it.
32:59But I still think he...
33:01I don't think
33:03it's a misunderstanding.
33:05But when a couple is together,
33:07they just get along.
33:09You don't have to be careful.
33:11If you have to explain
33:13everything,
33:15it will be annoying.
33:17But then again,
33:19are you used to being nervous?
33:21What do you mean?
33:25You mean
33:27you're always afraid
33:29he'll find out
33:31you used to like him.
33:37That's possible.
33:39But now
33:41you're together.
33:43You're a normal couple.
33:45When you get along,
33:47there's a little body collision.
33:49Isn't that normal?
33:51Besides,
33:53I don't think
33:55you're that shy.
34:01I don't know
34:03if you're praising me.
34:05I'm encouraging you.
34:07When you're in love,
34:09you have to be happy.
34:11You have to enjoy the process.
34:13Of course,
34:15this process includes physical contact.
34:17Do you understand?
34:19Yes.
34:45But
34:47will he
34:49think too much?
34:51Think too much?
34:55Why don't you
34:57take the initiative
34:59and tell him
35:01you don't dislike him.
35:03You like him.
35:09I think I can.
35:13I'm in a relationship.
35:15I'm his girlfriend.
35:19It's normal to be intimate.
35:21That's right.
35:23I don't think there's anything to be nervous about.
35:25That's right.
35:37Are you going to write a paper?
35:41I really can't do it.
35:43I'll go to the library tomorrow.
35:45Spare me.
35:47Spare me.
35:49Spare me.
36:13Spare me.
36:17Jiaxu,
36:19do you have to work overtime on weekends?
36:21Go to an appointment with me.
36:37Okay.
36:39I'll listen to you.
36:43Okay.
37:01That's all right.
37:05Let me tie your shoelaces.
37:09Are you not sleeping well?
37:11Why are you so tired?
37:13How did you know?
37:15I'm just
37:17very tired.
37:19No.
37:21I slept very well last night.
37:27How about we don't play here?
37:29We can go out for a walk
37:31or eat something delicious.
37:35Don't you want to play this very much?
37:37You care about me so much.
37:41I haven't played this for a long time.
37:43I'm still waiting for my turn.
37:47Let me help you.
37:55Be careful.
37:59Hold the railing.
38:05Let me remind you of something.
38:07Go ahead.
38:09I'm going to
38:11kiss you today.
38:21I didn't plan
38:23to tell you.
38:25But
38:27I'm afraid
38:29it's too sudden.
38:31Are you nervous?
38:33I'm fine.
38:39So,
38:41are you informing me?
38:47If you think
38:49you don't want to do it today,
38:51or you...
38:53I want to do it.
38:57So,
38:59are you taking the initiative or am I?
39:01Of course,
39:03I'm taking the initiative.
39:17Are you ready?
39:19Yes.
39:21Come on.
39:23Three,
39:25two,
39:27one.
39:29One.
39:31One.
39:45Stop.
39:47Are you ready?
39:57Move your right foot
39:59to the outside.
40:01Like this?
40:03Yes.
40:05Right?
40:07Good.
40:09Let me teach you a difficult one.
40:11Swing your arms
40:13to the back.
40:15It's difficult, isn't it?
40:17One arm.
40:19One arm.
40:21It's difficult.
40:24Look.
40:27You can do it.
40:29Believe in yourself.
40:31Come to me.
40:41I'm protecting you.
40:45Come to me.
40:47You can do it.
40:53Yes, like this.
40:57You can do it.
40:59Come to me.
41:05Move forward.
41:23You can do it.
41:37I told you.
41:49I'm not ready yet.
41:53You can do it.
41:57Let's go.
42:23You can do it.
42:53Time's up.
42:55Time's up.
42:57Please stop answering the questions.
42:59Turn the paper over.
43:01Leave the classroom with your belongings.
43:09Let's go.
43:11Okay.
43:17Where's Wang Wang?
43:19Wang Wang.
43:21What are you looking at?
43:23The last question.
43:25What are the characteristics of transmission?
43:27What are the characteristics of transmission?
43:29That one.
43:31You must have taken this test.
43:33Wait a minute.
43:35I didn't see the question.
43:37What are the characteristics of instant,
43:39transmission, and network?
43:41It doesn't matter.
43:43You can't write it
43:45when you see it, right?
43:47The result is the same, right?
43:49That's right.
43:51Let's go.
43:53But tonight,
43:55no one is allowed to be absent.
43:57Do you hear me?
43:59Okay.
44:01Sang Sang.
44:03Did your parents allow you to stay in Yihe?
44:05No.
44:07Why not?
44:09It's good to be a trainee.
44:11They didn't want me to be a trainee.
44:13They didn't want me to stay in Yihe.
44:15They didn't want me to be a trainee in Yihe.
44:17They found a job in Nanwu
44:19and asked me to go back.
44:21Then go back to Nanwu.
44:27I still think
44:29there will be more opportunities
44:31to stay in Yihe.
44:33Do you think there will be more opportunities
44:35to stay in Yihe?
44:37Or do you think it's better to stay in Yihe?
44:41Hello.
44:45Oh.
44:47Oh.
44:49It's me.
44:53Okay.
44:55Okay. I got it.
44:59What's wrong?
45:03Have you tried it?
45:15Yes.
45:25I've read the file you sent.
45:27I'll finish it
45:29tonight.
45:31Bye.
45:39Hi.
45:41How can I get to the cafe?
45:43There's a good coffee shop over there.
45:45Over there?
45:46Yeah.
45:47Oh, okay.
45:50Can I add you on WeChat?
46:01I'm sorry.
46:02If my girlfriend finds out,
46:06I'll be dead.
46:09Sorry to bother you.
46:10It's okay.
46:11Sorry.
46:13It's okay.
46:29Are you angry?
46:32No.
46:34Drink it.
46:39You don't even look at me when you're angry.
46:44Is that all you have to say?
46:49I just added you on WeChat.
46:50What's there to be angry about?
46:53Are you really not angry?
46:57No.
46:58Are you jealous?
47:00No.
47:03Look at you.
47:04I thought you were jealous.
47:10Are you really not jealous?
47:11I am.
47:13You just...
47:17You turned on the power.
47:18I saw it.
47:20I...
47:22How did I turn on the power?
47:24You were like this.
47:29No.
47:30She asked me where the coffee shop was.
47:34I...
47:35I...
47:37I...
47:39I just told her the coffee shop was over there.
47:43Can't you talk nicely?
47:45Why did you have to do this?
47:51I'm not talking to you.
48:01Okay.
48:07Sorry to bother you.
48:08Can you give me a WeChat?
48:10Sorry.
48:11I have a boyfriend.
48:12Okay.
48:20This watermelon is pretty good.
48:23Let's go.
48:24What? Are you angry?
48:27No.
48:28Are you jealous?
48:31How is that possible?
48:32It's just a WeChat.
48:34What's there to be jealous about?
48:38No.
48:39I didn't give him a WeChat.
48:42But I saw you turned on the power.
48:44When did I turn on the power?
48:46He didn't even ask me.
48:48You just...
48:50What?
48:51What do you mean by that?
48:52I said, sorry.
48:54I have a boyfriend.
48:55What?
48:56Boyfriend.
49:00Where is he?
49:05Let's go.
49:13In a corner of the universe
49:20No one can guess
49:25Your name is on that planet
49:32I want to quietly pray for love
49:39My transparent heart is running
49:43Quietly floating around you
49:51When I get closer to you
49:55A gentle breeze blows
50:00My fingertips pass through your wrist
50:05Turning into a love trip
50:12Can I look at you one more time
50:16Let my heart beat for a second
50:20How strange my eyes are
50:25Always around you
50:30Can I look at you one more time
50:34Let my heart beat for a second
50:38I want to wait for spring to come
50:43Waiting for you to show up