EP.6 Dear Hyeri (2024) ENGSUB
Dear Hyeri (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:16That
00:00:18Tibet under their own god, you can tell me that
00:00:22Oh, girl, go got it in there, honey, I think I'm not so not that good
00:00:30I'm not a second. I can be a nap. I think there's another money on the on the song. I just want me
00:00:36I'm not a girl. I'm here. I'll go look in G. Go. I mean, could you don't you sound good?
00:00:40Rasa
00:00:41Go to our money money
00:00:43I just I need
00:00:47Okay, guys, I need
00:00:49That's not the money my god
00:00:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:00:55You
00:01:25Take
00:01:30None of your own got to go on a condition
00:01:35I'll get it. That's it
00:01:45We are not
00:01:55I
00:02:04Get
00:02:26Oh
00:02:37Hannah
00:02:39I'm not gonna get
00:02:41We're gonna seek you can't go
00:02:44on something
00:02:46Hey, did he go? It's a switch?
00:02:49Mama
00:02:50What do you believe?
00:02:56He's a mother who's come here
00:03:01You go home and suck it out
00:03:06In there
00:03:09I'm money. You go Jenna
00:03:12I'm gonna move on as a
00:03:15Doc. Oh, she put my tongue on there
00:03:18Oh
00:03:23We have no God or disorder police in the time they are too late
00:03:29You didn't tell us in the time they are too late
00:03:36We're gonna create a switch
00:03:47Oh
00:04:17I'm going to take this to the police station.
00:04:24Yes, father.
00:04:27You take the tattoo next door and give it to him, okay?
00:04:31Yes, father.
00:04:35Hyung!
00:04:48Dad told me to go with you.
00:04:50He gave me money, too.
00:04:52Really? Then let's go together.
00:04:55By the way, isn't my mom coming home?
00:04:58Hey, don't tell me.
00:05:02Why isn't she coming home?
00:05:04I don't know. She said she was going to see the birds.
00:05:08My mom will come.
00:05:10But my mom won't come tomorrow.
00:05:12Hey, don't tell me.
00:05:17Ji-won, Soo-jung, do you want to have dinner at my house tonight?
00:05:22Hey, I'm excited. I want a sausage.
00:05:25Okay.
00:05:28Sausage is delicious.
00:05:30Right?
00:05:59By the way, Ji-won.
00:06:02This is less than 10,000 won.
00:06:04Dad took it because he was buying a sausage.
00:06:09He said he'd pay me back tomorrow.
00:06:12I'm sorry.
00:06:16I'm leaving.
00:06:46You can't pay me back now?
00:07:00You're stupid.
00:07:02Hey, you guys.
00:07:03What did you buy with that money?
00:07:05No, I brought it as it was.
00:07:10I lost it by mistake on my way here.
00:07:14I'm really sorry.
00:07:16Kid, let me ask you something.
00:07:19What did you eat on your way here?
00:07:22No, I didn't eat anything.
00:07:28Are you laughing?
00:07:33Hey, I'm not asking you for money.
00:07:40Your father borrowed the money.
00:07:42If they die, you have to pay them back.
00:07:45You're already playing hard to get.
00:07:47You yellow socks.
00:07:50Do you want to play hard to get from now on?
00:07:54Where are you playing hard to get?
00:07:57No, we're not really playing hard to get.
00:08:01There are two buildings in this neighborhood.
00:08:05There's a gambling house for each of them.
00:08:08There are a lot of people who owe money there.
00:08:11But one of them pays back every day.
00:08:20Yes.
00:08:21But you guys are always late.
00:08:24You guys are the only ones who are late.
00:08:28What?
00:08:34Come on.
00:08:38Right now!
00:08:44But, ma'am.
00:08:47What?
00:08:53Isn't it because I got hit like this?
00:09:05That's right.
00:09:10Get out of here.
00:09:12Wait a minute.
00:09:19I'll give it to you.
00:09:20I'll give it to you all next month.
00:09:22You're so annoying.
00:09:25Now, what do we do?
00:09:27Go!
00:09:28Go?
00:09:29Hey, Mr. Jung.
00:09:30But you guys are studying in the same place as the sewer.
00:09:34Oh, you're right.
00:09:35I'll give you a bonus later.
00:09:37You didn't even go.
00:09:40It's 20,000 won because it's a single room.
00:09:44Where would you like to have a drink?
00:09:46Shall we sit over there?
00:09:47Yes.
00:09:50Here's your drink.
00:09:55Welcome. Would you like to order?
00:09:59I'd like to order 100,000 won.
00:10:02100,000 won I didn't get this month.
00:10:17I thought you were inside.
00:10:21What about my father?
00:10:22My father isn't there, is he?
00:10:26No, not here.
00:10:27Wait a minute.
00:10:30Father...
00:10:35Wait a minute.
00:10:42It's an orphanage that will protect you until the age of 18.
00:10:54Hyunho, are you okay?
00:11:00No.
00:11:02I'm so sorry that I couldn't help you.
00:11:07And this place is a little far away.
00:11:10I think you should go to another school.
00:11:17Did you pack everything?
00:11:19Yes.
00:11:24Hey, where are you going with my money?
00:11:37Here.
00:11:48Okay.
00:11:49Burn it all.
00:11:53Yes.
00:11:55I don't have a penny.
00:11:57And as far as I know,
00:11:59if the debtor gives up his inheritance when he dies,
00:12:02the obligation to repay the debt disappears.
00:12:06That's right.
00:12:07That's the law.
00:12:10Then,
00:12:13he won't come to me anymore.
00:12:15That's right.
00:12:16But we don't live by the law.
00:12:20Your father owes us 100 million won.
00:12:24If it's 100 million won,
00:12:26we can buy an apartment in that neighborhood.
00:12:29How can we give it up?
00:12:32We have to get it no matter what.
00:12:37There's nothing I can do for you now.
00:12:41If I want to make money properly,
00:12:43I have to be 18 years old.
00:12:45The part-time job I'm doing now is enough to make my pocket money.
00:12:51I heard you're going to an orphanage.
00:12:54Won't you be kicked out when you're 18?
00:12:58Even if I'm kicked out,
00:13:01it's a place where you can protect me right now.
00:13:07Well...
00:13:09Your dream is to be on TV.
00:13:14Your father said so.
00:13:17Yes, that's right.
00:13:20Then you should go to college.
00:13:24Are you going to Seoul National University?
00:13:29I can't go to Seoul National University,
00:13:32but I'm trying my best.
00:13:37If I become an adult and go to work,
00:13:41I'll pay you back a little bit.
00:13:44I'll make it up to you.
00:13:52But there's a condition.
00:13:59What's the condition?
00:14:01You have to live in my house.
00:14:06What?
00:14:07It's much better than an orphanage.
00:14:10If you come and live here,
00:14:13I'll pay you your college tuition.
00:14:15I'll pay you if you want to go to an academy.
00:14:19I'll do everything as much as other parents do.
00:14:24Why?
00:14:26There's no kindness without cost.
00:14:27That's right.
00:14:28There's no kindness without cost.
00:14:31So if I raise you like that,
00:14:34there's something I have to do later.
00:14:39What's that?
00:14:40I'm going to raise you.
00:14:44I want you to repay me later.
00:14:50Repay you?
00:14:51Yes, I want to repay you.
00:14:55You know the magpie that bit you, right?
00:14:59If we get old and weak like that magpie,
00:15:04what are you going to do?
00:15:35What are you doing?
00:15:53What is it?
00:15:55Is this the old magpie that bit you?
00:16:00It looks cute.
00:16:04It's not cute.
00:16:05You can't be cute to a magpie.
00:16:09It's right to say that it's pretty and pretty.
00:16:15Why are you so upset?
00:16:18Hey, you're going to faint.
00:16:21You can't do that.
00:16:24I have to make a lot of money.
00:16:27No, Jin-young.
00:16:29Where's the alcohol?
00:16:31Give me some more.
00:16:35Hello.
00:16:38Have you eaten?
00:16:40You're so skinny.
00:16:43What's your name?
00:16:48I'm Jung Hyun-ho.
00:16:52We made your room.
00:16:55Do you want to come up?
00:16:57I'll take you.
00:16:59Follow me.
00:17:04Follow me.
00:17:35Are you staying here?
00:17:39Why?
00:17:41I feed you for free and put you to sleep.
00:17:43Did you think it was a palace?
00:17:45No.
00:17:49But the tattoos aren't dead yet, are they?
00:17:54Can you pay me back for them?
00:18:05Soo-jung.
00:18:07Brother.
00:18:11What about Ji-won?
00:18:13He went into the apartment.
00:18:15My dad keeps not coming home.
00:18:21Did you eat?
00:18:24No, I'm hungry.
00:18:29Then let's go in.
00:18:31I'll cook for you.
00:18:33Brother.
00:18:35But there's nothing in my house.
00:18:38It was on fire yesterday, too.
00:18:46Mr. Moon is not coming home.
00:18:51Yeah.
00:18:53I couldn't get in touch with him.
00:18:57I was wondering if I should get a son.
00:19:03You're here on your own.
00:19:06How much money will Mr. Moon's family pay you back?
00:19:10They paid me back almost everything.
00:19:13Unlike you.
00:19:17Ji-won and Soo-jung are still too young.
00:19:20Until they can work part-time on their own...
00:19:24What?
00:19:25You want me to raise them like you?
00:19:27No.
00:19:29We have enough.
00:19:32No.
00:19:34Just take care of them.
00:19:36Then I'll pay Ji-won back later.
00:19:40I promise.
00:19:42Do you think we're doing a charity business?
00:19:50Well...
00:19:52It's a charity business, right?
00:19:56But we'll pay you back.
00:19:59So this is close to a loan shark.
00:20:02There's nothing difficult about it.
00:20:04That's what you used to do.
00:20:07And there's an alley where you can get the rest of your money.
00:20:13Isn't it a better deal?
00:20:37Thank you for the food.
00:20:55Grandma.
00:20:57It's dirty.
00:20:59Yeah, I'm sorry.
00:21:08By the way, Grandma.
00:21:10Who is that woman?
00:21:14Me?
00:21:16I'm...
00:21:19a woman who sells alcohol.
00:21:21Get out.
00:21:23I'm sorry.
00:21:25I'll give you a service.
00:21:28What are you doing?
00:21:30Can you not go into the room?
00:21:32I'm going crazy.
00:21:34Honey, this is all work.
00:21:37You have to put up with this.
00:21:39No, it's not work.
00:21:41Then just give me a drink and come out.
00:21:43I'll ask the customer to touch my ass.
00:21:45What are you talking about?
00:21:51Why?
00:21:53Are you out?
00:21:55Hey, don't go in there.
00:21:57Honey.
00:21:58Stay still.
00:22:01Shin Dong!
00:22:02Call an ambulance!
00:22:04Shin Dong!
00:22:18What are you doing?
00:22:20I'm running away.
00:22:22Why am I running away?
00:22:23If all those people die, you can be the culprit.
00:22:26No one knows what's going on inside.
00:22:29Hey, you know it's not me.
00:22:31Who's gonna prove it?
00:22:33Do you think the police will believe you?
00:22:35Hey, Lee Do-young!
00:22:37You're an ex-convict.
00:22:40No matter what you say,
00:22:42No one in this situation
00:22:44I don't believe you.
00:22:46Hey.
00:22:47Hurry up.
00:22:48Hurry up and leave.
00:22:52And don't call me again, okay?
00:22:56Hey, Shin Dong.
00:22:58Hey.
00:23:21Hey.
00:23:22Let's eat.
00:23:29Let's eat.
00:23:52Jeong-yeon.
00:23:53Come here.
00:23:54Let's eat.
00:23:55Come here before I spit out the food.
00:23:57Let's eat.
00:23:58I'm going to be late.
00:24:14Yeon-ho.
00:24:16Jang Yeon-ho.
00:24:20Hey, announcer.
00:24:24I don't want to be an announcer anymore.
00:24:32What time is it?
00:24:34It's time to eat.
00:24:38Oh, the smell of alcohol.
00:24:40Did you drink?
00:24:42No, I didn't.
00:24:44No, I drank.
00:24:46I'm so drunk.
00:24:48You're funny.
00:24:49You drank two bottles of soju in the morning.
00:24:51I'm so drunk.
00:25:19Yeon-ho.
00:25:20Let's eat.
00:25:33Oh, hey.
00:25:34Is the bread good?
00:25:36I went all the way to the countryside to buy it for you.
00:25:41Yes, it's delicious.
00:25:43Hey.
00:25:44If an old man goes all the way over there and buys bread,
00:25:47go to work quickly.
00:25:49Even if it's near you.
00:25:50Oh, good.
00:25:52That's what I'm saying.
00:25:53Did you go to the hospital?
00:25:55The doctor told you not to drink at the hospital.
00:26:00Where's the bread shop?
00:26:02You can just eat it.
00:26:04Yeon-ho.
00:26:05When you come home today, buy me a cigarette.
00:26:07Didn't you say you'd smoke only once a week?
00:26:09It hasn't been a week.
00:26:11You're cheap.
00:26:13I can buy it.
00:26:16By the way,
00:26:18Why isn't Hye-ja here?
00:26:23Sister.
00:26:26I'm hungry.
00:26:31Mom?
00:26:34Hey.
00:26:36What are you doing?
00:26:43Who is it?
00:26:45Sister.
00:26:46Who is it?
00:27:02I'm sorry.
00:27:04You guys.
00:27:06How do you know?
00:27:16I'm sorry.
00:27:22Why?
00:27:24Are you worried?
00:27:29Yeah.
00:27:30A little.
00:27:33If you're so worried,
00:27:35Get married before all the grandmothers die.
00:27:39That's their wish.
00:27:43What are you going to do now?
00:27:48I don't know.
00:27:51I don't have anything to do.
00:27:53Should I just stick to it?
00:28:00What if you come back?
00:28:04I have to leave.
00:28:06That's right.
00:28:10I've done everything I can, so I have to leave.
00:28:15And the rest is up to you.
00:28:22Sister, where do I write this?
00:28:24Over there.
00:28:29So,
00:28:30Hurry up and make your family.
00:28:33That's their wish.
00:28:36Okay.
00:28:44By the way, sister.
00:28:46Yeah.
00:28:53What kind of woman marries me?
00:28:58I have to take care of the grandmothers.
00:29:03This place is worth living for me.
00:29:06It's hell for other people.
00:29:11Who are you going to drag in there?
00:29:15Do you want to get married?
00:29:23You have a guest.
00:29:25I'll go.
00:29:26I'll go.
00:29:30It's easy to do.
00:29:34But that woman...
00:29:37She doesn't fit in here.
00:29:56I'm sorry.
00:30:05Morning, afternoon, 7 o'clock, 9 o'clock news.
00:30:08That's my goal.
00:30:11That's great.
00:30:12Make sure you do that.
00:30:15It's cool, right?
00:30:17It's cool, right?
00:30:19And Jung Hyun-ho.
00:30:21Look at this.
00:30:27This...
00:30:30It's exactly the same as what you lost, right?
00:30:33Yeah.
00:30:35It's exactly the same.
00:30:37It's cool, right?
00:30:38No, it was in Japan.
00:30:40Didn't your mom buy it in Japan?
00:30:43I think she bought it in Namdaemun.
00:30:46Look at this.
00:30:50Look at this.
00:30:51There's not a single mistake.
00:30:54Yes!
00:30:55Hey!
00:30:56You don't have a girlfriend like this.
00:30:58You don't have a girlfriend who really buys you the same thing you lost.
00:31:08Thank you so much.
00:31:10Yeah.
00:31:11Thank you so much.
00:31:12Then, Jung Hyun-ho, I'll buy you something like that next time.
00:31:14You'll buy it for me, right?
00:31:17No.
00:31:18How expensive is gold?
00:31:20No.
00:31:21Hey, did I buy it cheap?
00:31:23Did I buy it cheap?
00:31:25Damn it.
00:31:29Don't laugh.
00:31:33By the way, are you going to hang this on your neck?
00:31:35No.
00:31:37Then where are you going to put it?
00:31:40I don't know.
00:31:41Huh?
00:31:46I'm going to hang it here.
00:31:48Hey, why are you hanging it there?
00:31:50It's a nuisance when you're driving.
00:31:52Hurry up and take it out.
00:31:53I don't want to.
00:31:54I worked hard to buy it, and I want you to see it every day.
00:31:58Take it out.
00:32:00Damn it.
00:32:01Hey, don't you love me?
00:32:05You're saying that again.
00:32:07Hang it here.
00:32:09I want you to see it every day.
00:32:11Give it to me.
00:32:12I'm going to hang it here.
00:32:14Give it to me.
00:32:24Give it to me.
00:32:30Give it to me.
00:32:53Give it to me.
00:33:09Who is it?
00:33:12Who is it?
00:33:13Who is it?
00:33:23Who is it?
00:33:32It hurts.
00:33:39Sometimes...
00:33:44It hurts, Eun-ho.
00:34:05No.
00:34:13No.
00:34:43No.
00:35:14No.
00:35:39Eun-ho.
00:35:40Eun-ho.
00:36:11Hey, brother.
00:36:15Hey, aren't you going to get out of here?
00:36:17Oh, my God.
00:36:20I know.
00:36:21Sister, I'm so sad.
00:36:23Moon-sung was really cute when he was young.
00:36:25But since when did he hate me?
00:36:27Why did he hate me?
00:36:29Because you're ugly.
00:36:31No, I'm not handsome.
00:36:33Ji-hoon is handsome.
00:36:36Grandma.
00:36:37What if I die?
00:36:40What if I can't walk?
00:36:42Isn't that a curse?
00:36:44The bones will stick on their own over time.
00:36:48Grandma.
00:36:49I've been to the bones a few times when I was working out.
00:36:52It'll stick in two months.
00:36:55But I'm a grandmother, so three months.
00:36:59Get out of here!
00:37:07My legs hurt.
00:37:08Sit down.
00:37:10Sit down.
00:37:41You're here, Team Leader Kim.
00:37:47What is this, Director?
00:37:49What?
00:37:51What do you mean?
00:37:529 o'clock news anchor.
00:37:54That's now...
00:37:55Oh, well.
00:38:11From next week, the new face in charge of 9 o'clock news is...
00:38:17Isn't it Jeon Jae-uk?
00:38:419 o'clock News Anchor
00:38:57Oh, the reporters.
00:38:59I knew this would happen.
00:39:00I know.
00:39:01The wind is blowing in anyway.
00:39:039 o'clock News Anchor can't come out of the announcer's office.
00:39:069 o'clock News Anchor greets reporters.
00:39:09Why would you give the news to the announcer?
00:39:11We're standing in line for each other.
00:39:13Hyun-ho is the only one who's stupid.
00:39:15But that doesn't mean Jeon Jae-woong.
00:39:17No, it's not.
00:39:19But what do we do?
00:39:20It's already been decided.
00:39:24I beg you, Director.
00:39:28I'd appreciate it if you could tell me.
00:39:34Me too, Team Leader Kim.
00:39:36I'd like to do that, Team Leader Kim.
00:39:39I'd like to do that, too.
00:39:43Hyun-ho doesn't like it.
00:39:47What?
00:39:49Jung Hyun-ho doesn't like it.
00:39:52He doesn't want to do the news.
00:39:58Is that possible, Director?
00:40:01It's possible.
00:40:04Really.
00:40:06Do you know that, Team Leader Kim?
00:40:08Jung Hyun-ho asked me to keep the news.
00:40:14He came to see me separately.
00:40:18What?
00:40:19Just leave it alone, Director.
00:40:24I told you I was good at this.
00:40:27How far are you going to go?
00:40:29So, what are you doing with the news?
00:40:359 o'clock news is better.
00:40:38Right?
00:40:39There's 9 o'clock news.
00:40:41Yes, Director.
00:40:43Put it in the 9 o'clock news.
00:40:47I'll cover it well.
00:40:51I can't do that.
00:40:55Think about it.
00:40:57I'm the director of the press.
00:40:59All the women and men in the 9 o'clock news are announcers.
00:41:06I can't do that.
00:41:07Then what do you want us to do?
00:41:15Why?
00:41:18Do you want to leave?
00:41:20Yes.
00:41:27If you leave the 9 o'clock news,
00:41:29I'll guarantee you the position of Ju Eun-ho.
00:41:34But that's not going to work, is it?
00:41:37So, just get rid of Ju Eun-ho.
00:41:41I'll leave.
00:41:46What?
00:41:48I'll leave.
00:41:51So, Eun-ho.
00:41:54Please let me keep the news.
00:41:56Director.
00:42:02Hey, senior.
00:42:04Did something happen that I don't know about?
00:42:10You know that Hyun-ho dropped out of the 9 o'clock news, right?
00:42:15Yes, I know.
00:42:17Hyun-ho didn't drop out.
00:42:21He gave up the 9 o'clock news because of you.
00:42:29What did you say?
00:42:30He met the director of the 9 o'clock news.
00:42:33He exchanged your position with the 9 o'clock news.
00:42:37Oh, my God.
00:42:39Oh, that bastard.
00:42:41He gave up the 9 o'clock news.
00:42:47Where did he go?
00:42:53Hey, Kim Mi-yeon.
00:42:54Knock before you go.
00:42:55You said you gave up the 9 o'clock news.
00:42:59Oh, I didn't give up. I was pushed back.
00:43:02No, I heard you gave up the 9 o'clock news to keep the news.
00:43:10Did you owe me anything?
00:43:12No, it's not that.
00:43:13No, it's not that.
00:43:14Did you do something in my name?
00:43:16So do I have to pay you back?
00:43:17Are you doing this because you're so sorry for me?
00:43:19No, it's not that.
00:43:20How much is it? I'll pay you back.
00:43:22So get rid of this crap and do the 9 o'clock news, please.
00:43:25I told you. It's not like that.
00:43:27If that's not the case, do you still feel sorry for me?
00:43:35Do you still feel so sorry for me?
00:43:37Did you give up the 9 o'clock news because you felt so sorry for me?
00:43:42You changed the 9 o'clock and the news.
00:43:45Hey, you're so generous.
00:43:50Even if you feel sorry for your ex-girlfriend,
00:43:52How can you give up what you've always wanted to do?
00:43:58But Jung Hyun-ho, you don't have to do that to me.
00:44:01Just live as you want.
00:44:05Eun-ah.
00:44:06I know I was an embarrassing girlfriend to you.
00:44:09Still, there was one thing I tried to die when I met you.
00:44:13It's not a big deal.
00:44:15I just don't know what I can do to help you in the future.
00:44:21You shouldn't be a hindrance.
00:44:26Listen to me.
00:44:27I've only been trying to do that.
00:44:31It was really hard.
00:44:32As you know, no matter how hard I try, I'm not as good as the average.
00:44:37No matter what I do, I keep getting caught by you.
00:44:40Still, I really tried.
00:44:42Then to me...
00:44:54You can't do this.
00:45:01So don't make concessions to me and take yours.
00:45:04Do you understand?
00:45:06Eun-ah.
00:45:07You know, it's not a concession to your ex-girlfriend.
00:45:09It's a revenge.
00:45:12A revenge that you live better.
00:45:35Eun-ah.
00:46:06Eun-ah.
00:46:14Tell me, Jung Hyun-woo.
00:46:16Why do you meet me?
00:46:19Here's the question again.
00:46:21Hey, honestly, I'm not curious at all.
00:46:23But people keep asking me.
00:46:25Hey, why does Jung Hyun-woo meet you?
00:46:29Hey, why does Jung Hyun-woo date you?
00:46:31With a jerk like you?
00:46:34Why?
00:46:36Jerk?
00:46:39Do you want a cab?
00:46:40But they keep asking me.
00:46:43I was curious.
00:46:45I know.
00:46:46Why does he date me?
00:46:48With a jerk like me?
00:46:54Go now.
00:46:56Answer me, Jung Hyun-woo.
00:46:59Why do you date me?
00:47:00Taxi.
00:47:01Answer me.
00:47:03Answer me.
00:47:05Taxi.
00:47:06Answer me.
00:47:07Sejong-dong?
00:47:08Answer me.
00:47:09Head, head, head.
00:47:11Hey.
00:47:13Hey.
00:47:14Goodbye.
00:47:15Why do you date me?
00:47:18Jung Hyun-woo.
00:47:19Bye.
00:47:32Jung Hyun-woo.
00:47:50Because I love you.
00:47:54Because I love you.
00:48:02Because I love you.
00:48:26Oh, yes, yes, reporter.
00:48:28Oh, of course.
00:48:29But we don't know either.
00:48:31Ju-yeon and Hye-yeon haven't come to work yet.
00:48:34Yes.
00:48:37Oh, yes.
00:48:38The company is not coming to date.
00:48:41And I'm not looking at it one by one.
00:48:44Oh, of course.
00:48:45Yes, yes.
00:48:49Yes, here it is.
00:48:50If you come in, I'll ask you myself.
00:48:52Yes, go in.
00:48:56Hey, Baek Tae-hyun.
00:48:58Yes, sir.
00:49:02Did something happen?
00:49:06Did you just see this?
00:49:08No, sir.
00:49:09I still get this kind of news.
00:49:11It's coming out, Hye-yeon.
00:49:13But that's not the problem right now.
00:49:15Chief, shouldn't we report them for personal harassment?
00:49:18Report what?
00:49:20You tell me quickly.
00:49:21Are you dating Kang Ju-yeon or not?
00:49:23Of course not.
00:49:25Then what is this?
00:49:26Why did you and Kang Ju-yeon take a picture in the hallway to the hotel suite room?
00:49:31I booked a separate room that day.
00:49:34Why?
00:49:36Chief, is that important?
00:49:38I only drank with you.
00:49:42To be honest, it was Choi So-yeon who had something going on.
00:49:45But why didn't she take a picture?
00:49:47What did you say, Hye-yeon?
00:49:50Choi So-yeon...
00:49:55Yes, yes, Hye-yeon.
00:49:58Let's apologize first.
00:50:01The public opinion is not good right now.
00:50:03Chief, what's wrong with me drinking with you?
00:50:07Why are you apologizing?
00:50:08Why is the public opinion not good?
00:50:11Oh, I don't understand.
00:50:13Hye-yeon, you took a picture in front of the hotel room.
00:50:18Hye-yeon, did you get a call from Night Seven?
00:50:21The chief of the announcers didn't say anything?
00:50:24No, no one called.
00:50:26What does this have to do with the news?
00:50:31Let's go.
00:50:42I'm done talking to the press.
00:50:45Get out of the news right now.
00:50:47Apologize first.
00:50:49Chief, I just drank.
00:50:53Is it illegal to drink after work?
00:50:56Do you know how confused you look right now?
00:51:01What do you mean?
00:51:02Hey, it's crazy right now.
00:51:04Don't you look at the Internet?
00:51:16Hey, did you see it?
00:51:19Hey, the Internet is crazy right now.
00:51:20The office is crazy right now.
00:51:22Yes, I saw it.
00:51:24What's going on?
00:51:27I'm just going to Hye-yeon's room to have a drink.
00:51:30It was taken.
00:51:32Oh, right?
00:51:34So did you tell the reporters?
00:51:37Yes, I did, but they didn't write a follow-up article.
00:51:41Really?
00:51:42Of course they won't write it.
00:51:44That's not what they're interested in.
00:51:47It keeps ringing.
00:51:49I keep getting calls after work.
00:51:51It keeps ringing.
00:51:52Oh, I think I'm going crazy.
00:52:00Hye-yeon
00:52:24Hye-yeon
00:52:30Hye-yeon
00:52:44I'm sorry, Hye-yeon.
00:52:46I should have been more careful.
00:52:48No, sir.
00:52:54Huh?
00:52:55Handkerchief
00:53:00Handkerchief
00:53:04I knew you'd have something like this.
00:53:16It's because the makeup clumps when you blow your nose with a tissue.
00:53:19I'll buy it for you.
00:53:23Do you know what I'm really angry about?
00:53:30What?
00:53:34This?
00:53:45Here's my face.
00:53:47It doesn't look too bad, does it?
00:53:54Are you crying because of that?
00:53:58No, this is so ugly.
00:54:02What am I supposed to do?
00:54:06Are you okay with the juice drop?
00:54:12That's it.
00:54:13Of course it's not okay.
00:54:15But what can I do?
00:54:16I told you to get out.
00:54:19But, sir.
00:54:22I really don't understand.
00:54:25Why do you keep telling me to apologize?
00:54:29I walked with a man in a hotel corridor.
00:54:33Rather, the reporter who took a picture of my personal schedule without permission should apologize to me.
00:54:40Since when did my private life become a matter for the people?
00:54:44Okay, okay.
00:54:45It's all right.
00:54:48Then what did I do wrong here?
00:54:51Hello, I'm Baek Hye-yeon.
00:54:54First of all, let me tell you what happened that day.
00:54:57I went into my hotel room with Kang Ju-hyun to have a drink.
00:55:01My room was a suite room, so it was bigger.
00:55:04I wanted to use a big room, so I paid for my room.
00:55:07I bought it with my own money.
00:55:08That's how I drank with Kang Ju-hyun in my room.
00:55:12Unlike my neat, clean, innocent, and calm image,
00:55:17I was a little disappointed with the fact that I called a man to the hotel room and talked to him.
00:55:23I'm so sorry.
00:55:26I'll never go to a hotel with a reporter who lives to cover the hallway again.
00:55:31I won't drag people into my room and have a drink.
00:55:36Apology, the end.
00:55:38Oh, my God.
00:55:53What is it?
00:56:06Are you fired?
00:56:08Oh, yes, I am.
00:56:13So you should have done it moderately.
00:56:16What's so excessive about walking the hotel hallway with a male senior because you wanted to drink?
00:56:20That's right.
00:56:22It's not an exaggeration.
00:56:25But you...
00:56:26He didn't say that I kicked you out of the suite.
00:56:33I can't even say it.
00:56:34Why are you talking about that?
00:56:36I don't like your image.
00:56:52I hate you so much, Baek Hye-yeon.
00:56:57You didn't have to say that.
00:56:58You already showed it to me last time.
00:57:02I feel sorry for you.
00:57:06I'm afraid you'll be like me.
00:57:10Is it a curse that I'll be fired from Night Seven like you someday, get abandoned when I get old, and be pushed by young people?
00:57:20Oh, Night Seven was fired.
00:57:23It's not a curse, it happens often.
00:57:31But...
00:57:42I'm sorry.
00:57:45I was too rude then.
00:57:52I think I'm too hot-tempered.
00:58:01It's okay.
00:58:03I already forgot that.
00:58:08Huh?
00:58:11You're cool.
00:58:11I'm not cool.
00:58:13I'm going to keep talking about it when I see you from now on.
00:58:16And you know what?
00:58:19I'm even writing an inexplicable letter of apology and I'm dragging it out right now.
00:58:29When I was on the 9 o'clock news, I posted my favorite children's song on my SNS.
00:58:39What's wrong with the children's dream and hope melody children's song?
00:58:44There was a party that used that children's song as an election song.
00:58:53People on the news have to keep their political neutrality.
00:58:59But in the hotel, at night, with a man...
00:59:08Hey, do you think people can focus on the news because of your private life?
00:59:16I'm sorry.
00:59:17Apologize to the people who watch Night Seven.
00:59:23I thought you were the craziest crazy bitch ever.
00:59:27Write it again.
00:59:29What is that?
00:59:33But is that that much?
00:59:46Hyeri.
00:59:51Uh...
00:59:55You haven't met him yet?
00:59:58He wasn't here today.
01:00:01Oh, yes.
01:00:04All right.
01:02:31Hyeri.
01:03:01Hyeri.
01:03:21Hyeri.
01:03:45Mr. Kang Jae-hyun.
01:04:16Hello.
01:04:20I'm Kang Joo-hyun, an announcer from Media and Seoul.
01:04:23I didn't even say hello earlier.
01:04:29Hello.
01:04:30I'm Joon-ho from PPS.
01:04:31Yes.
01:04:33Nice to meet you.
01:04:42Nice to meet you.
01:04:55Excuse me.