50. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00El concepto no tiene atractivo, no es arriesgado, lo seguro es aburrido.
00:08Escuchen, ¿creen que esto es suficiente?
00:12Oiganme bien, este es un posible nuevo cliente, y si logramos conseguirlo, manejaremos todas sus campañas en todos sus hoteles alrededor del mundo.
00:22Así que necesito que sea perfecto.
00:24Si no pueden hacerlo, solo díganmelo y le daré la cuenta a alguien más.
00:28Señor, lo arreglaremos.
00:30Bien, revísenlo y denme algo nuevo, sorprendanme.
00:35Muéstrenme la hospitalidad filipina de la que tanto hablan.
00:39Preséntenmela dentro de dos días.
00:42No creo que podamos lograrlo en dos días.
00:45¿Me estás diciendo que no son capaces de hacerlo?
00:48Señor, dos días.
00:50Está bien, dos días.
00:55De acuerdo.
00:57Voy a tomar tu palabra, Lea.
01:02¿Quieres algo más, hijo?
01:04No, gracias. Ya compramos mucho, papá.
01:08¿Y qué tal tener una familia completa?
01:12Conmigo, tú y también tu mamá.
01:16Todos juntos.
01:18¡Me gustaría!
01:19A mí también me gustaría que volviéramos a estar juntos con mamá y volver a ser una familia.
01:25¿Y qué va a pasar con Tolaits?
01:28¿Él también podría ser parte de nuestra gran familia?
01:38Hijo, verás, es que...
01:40Tolaits es solo un vecino.
01:42Yo soy tu papá.
01:44Y a un papá nadie puede reemplazarlo.
01:47Solamente tenemos un padre.
01:51Además, somos una linda familia.
01:55Solo los tres.
01:56¿No te gustaría más que seamos solamente tú, tu mamá y yo?
02:01Igual que las familias de los amigos de tu escuela.
02:05¿No sería genial?
02:06¡Claro, papá! ¡Sería genial!
02:09¿Es cierto que se fue Natalie?
02:12Así es.
02:13Decidió entregar su carta de renuncia.
02:16Me siento mal por ella.
02:18Es increíble.
02:20No puedo creerlo.
02:22¿Qué pasaría si yo también renuncio?
02:24Si yo fuera tú, no me rendiría tan fácil.
02:27Esta es una oportunidad única en la vida.
02:30Estamos empezando.
02:31Somos Creativos Junior.
02:33Y ya nos asignaron cuentas grandes.
02:35Estamos reportando directamente a SD.
02:38¡Es una gran experiencia!
02:40Tómalo como un reto.
02:42Escoge uno para jugar.
02:44Fíjate en Estela.
02:45Siempre está ocupada.
02:46Y eso no significa que no disfrute organizar la fiesta de Navidad.
02:50Incluso con sombrero de Santa.
02:55¿Qué te sucede, Lía?
02:57Está estresada porque Simón nos está poniendo presión.
03:01Vamos, Lía, por favor.
03:02Olvídate del director por un rato.
03:05¿Sabes?
03:06Se acerca nuestra fiesta de Navidad.
03:09Vamos, toma un nombre para el Santa secreto.
03:13Espero tener suerte.
03:20Ay, Dios, no.
03:21Dime.
03:22¿Por qué?
03:23¿Quién te tocó?
03:24A ver.
03:28¡Pero qué suerte!
03:29¡Te ganaste la lotería!
03:33En fin.
03:35Mejor dejemos esto para mañana.
03:37Para empezar más frescos.
03:39Solo investigaré en casa, ¿bueno?
03:43Sí, seguro.
03:44Bueno, adiós.
03:45Hasta luego.
03:46Adiós.
03:52Lía.
03:54Sí, señor.
03:56Tengo que volver a jugar tu juego.
03:58¿Cómo? ¿Qué juego?
03:59Simón dice, dime Simón, ¿verdad?
04:02Eres la única que no lo hace.
04:05Perdón.
04:07¿Sucedió algo, Simón?
04:08Quiero ver las revisiones de la campaña de esta noche.
04:13¿Pero esta misma noche?
04:17Sí, esta noche.
04:20¿Tienes algún problema con eso?
04:22No.
04:23Nada.
04:24Ok.
04:27¿Y qué sucedió con los dos días?
04:35No sé a qué hora terminaré con todo esto, esposito.
04:39Necesito terminar todo esta noche.
04:41¿Y dices que no puedes traerlo a casa y hacerlo aquí?
04:45Así trabajas más cómoda.
04:47Es que el director de arte está aquí.
04:50Vino a ayudarme con la presentación.
04:52El señor Simón me la pidió para esta noche.
04:56Así que no vengas a buscarme.
04:58Llamaré a un taxi, ¿no te molesta?
05:00No me cuesta ir a buscarte.
05:02Dije que no importaba, ¿recuerdas?
05:04Pero Clark, no es una buena idea.
05:07Me siento presionada y apresuro las cosas cuando sé que estás esperando por mí.
05:12No puedo concentrarme porque estoy preocupada por ti.
05:15Guau.
05:17Entonces es mi culpa.
05:20Si no quieres que vaya a buscarte, entonces está bien.
05:25¿Entonces por qué suenas enojado?
05:27Tranquila.
05:29Solo hazme un favor.
05:30Escríbeme cuando vayas camino a casa.
05:33Ok.
05:35Te amo.
05:36Te amo, esposita.
05:41Oh, piensa Lía.
05:57Lía.
05:59¿Todavía nada?
06:01Nada todavía.
06:03Ok, iré a tomarme un café.
06:05Escríbeme cuando esté listo.
06:07Seguro, dame más tiempo.
06:08Gracias.
06:09Discúlpame.
06:26Esposito, por favor, inspírame.
06:36¡Lía!
06:38¿Todavía nada?
06:40Ah...
06:42Perdón, aún nada.
06:44Tengo un consejo que podría ayudarte.
06:46Haz que tus jugos creativos fluyan por tu cuerpo.
06:49¿Ok?
06:50Practica sacudiendo todo tu cuerpo.
06:52Así se te ocurrirá algo y los dos podremos irnos a casa lo más pronto posible, ¿bueno?
06:58¿Entiendes?
07:05Ok.
07:26Lía.
07:27Señor.
07:30¿Qué estás haciendo?
07:32Estoy... estoy calentando, señor.
07:35¿Y las revisiones?
07:39Trabajo en eso.
07:41Bien, quiero que esté perfecto.
07:43Y envíemelo esta noche.
07:57¡Dios, perfecto!
08:01¡Gracias!
08:22Esposito.
08:26¿Terminaste?
08:28Recién.
08:29Ey, pensé que no vendrías a buscarme.
08:32Solo dije eso porque me dijiste que...
08:35te sentías presionada sabiendo que te estoy esperando.
08:39Así que no te dije que te esperaría.
08:42Esposito, no hagas eso.
08:46No puedo permitir que te vayas sola a casa.
08:49Y a esta hora podría pasarte cualquier cosa.
08:52Clark, siento mucho que hayas tenido que esperar tanto tiempo.
08:56Esperé demasiado para tenerte en mi vida.
08:58No me cuesta esperar más.
09:01¿Por qué iría a quejarme ahora?
09:08Tranquilo, esposito. Te voy a recompensar.
09:12Pasa la noche en mi casa.
09:14¿Eh?
09:16Sí, es muy tarde, así que quédate en mi casa.
09:20Es tarde para irte solo.
09:22No tienes que trabajar mañana, ¿verdad?
09:25¿De verdad?
09:26¿Qué estás pensando hacerme?
09:28Nada.
09:30Solo quiero pasar más tiempo contigo.
09:33¿Sí te tomas en serio eso de ahorrar?
09:36Seguro.
09:38¿Tú no?
09:40No, tengo toda una cuenta en el banco. Solo para la boda.
09:44Creo que tú te lo tomas más en serio que yo.
09:47Lía, honestamente...
09:50¿Cómo quieres que sea la boda?
09:52Supongamos que tenemos todo el dinero del mundo.
09:55Cuando era chica, quería...
09:58...que la boda de mis sueños fuera como las de las princesas de los cuentos.
10:02Que me vestiría con un bonito vestido...
10:06...y entraría a la iglesia caminando hacia...
10:10...mi hermoso príncipe encantador.
10:13Que habría flores por todas partes.
10:16Que me iría a buscar en carruaje.
10:19Eso, como una fantasía.
10:22¿Sabes una cosa?
10:23Sabía que así era la boda de tus sueños.
10:26Solo que no querías decírmelo.
10:29Pero a medida que crecí...
10:31...descubrí...
10:33...que la realidad es que...
10:35...la boda de cuento de hadas de Semicienta...
10:37...fue hermosa no por las flores...
10:39...ni por su vestido...
10:41...ni por el gran festín.
10:45Fue una boda perfecta porque...
10:48...fue con su príncipe encantador.
10:50Tranquilo, esposito.
10:52No es importante si tenemos una boda grande o si es simple.
10:56Siempre y cuando estés tú.
10:59Yo ya lo tengo todo si estás tú.
11:02Tú eres mi príncipe encantador.
11:05Qué bonito escuchar eso.
11:08Dime, esposito.
11:10¿Cómo sería la boda de tus sueños?
11:12Sea honesto.
11:16No lo sé.
11:17Me emociona más nuestra luna de miel.
11:20Otra vez con tus chistes.
11:22Entonces que no sea un chiste.
11:24Hagámosla real.
11:26Basta con eso.
11:28Vamos a dormir ya.
11:30Adiós.
11:32Buenas noches.
11:41Buenas noches, esposita.
11:48¿Hijo?
11:50Tu abuela me dijo que aún no has comido nada.
11:54Preparé tu plato favorito para que comas.
11:58Come un poco.
12:04¿Cómo estás?
12:06Bien.
12:08¿Y tú?
12:10Bien.
12:12¿Y tú?
12:14Bien.
12:16Por favor, hijo.
12:18Come para que puedas tomar las pastillas.
12:23Déjalo allí, mamá.
12:25Gracias.
12:27Ya comeré.
12:36Hijo.
12:38Sabes que estaré aquí.
12:42En caso de que...
12:43necesites...
12:45conversar con alguien.
12:50Pero si...
12:52no quieres hablar conmigo, puedes hablar con tus amigos, ¿no?
12:59Hijo.
13:02Yo sé cuánto te duele.
13:06Pero de alguna manera te repondrás.
13:09Verás que esto pasará.
13:10En lo que sea que pueda ayudar...
13:14sabes que voy a estar aquí siempre.
13:19Si quieres...
13:22¿podemos también...
13:24tomarnos una cerveza y hablar?
13:26Al menos un rato.
13:28¿Sabes? Para que te sientas mejor.
13:31No quiero beber.
13:41Y tampoco quiero hablar.
13:44No quiero hacer nada, mamá.
13:53Lo único que quiero es estar solo.
13:57Ok.
14:11¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:17¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40Hola, Betsy.
14:42¡Hola! ¿Dónde estás?
14:44Aún en casa.
14:46¿Por qué?
14:48¿Acaso lo olvidaste?
14:50Recuerda que hoy tenemos un desayuno con los clientes de...
14:53¡Oh, my goodness!
14:55¡Santos jugos!
14:58Hola.
15:00Al fin. Tienen siglos esperándonos en el restaurante.
15:02Ya llegó Simón. Vamos. Vamos en mi auto ahora.
15:05Oh, y el tema es...
15:07algo sexy para el santa secreto de esta semana.
15:10¿Algo sexy?
15:40Oye, Clark.
15:42Olvidé decirte.
15:44¿Sabes qué me llamó el otro día?
15:46La madre de Lía.
15:48Sí, Rona.
15:50Ella...
15:52está pensando en regresar aquí.
15:54Parece que realmente quiere estar en su boda.
15:57Tía, yo no creo que...
15:59sea una buena idea.
16:01No, no, no.
16:03No, no, no.
16:05No, no, no.
16:07No, no, no.
16:08No, no, no.
16:10Yo no creo que...
16:12eso le guste a Lía.
16:15Lo imagino.
16:17Pero...
16:19¿tú conoces toda la historia acerca de Rona?
16:21Sí, me lo contó.
16:23Todo.
16:25¿Qué hay de Lía? ¿Qué es lo que dice ella?
16:27Intenté hablar con ella mil veces, pero...
16:29es algo que la incomoda.
16:31Y yo respeto eso.
16:33Sabes, me siento mal por Rona.
16:35Pero también entiendo a Lía.
16:36No va a ser fácil para ella solo...
16:38perdonar y olvidar.
16:40No por ahora.
16:47Clark...
16:49¿crees que Lía llegará a tiempo?
16:51Ya avisé en la pastelería...
16:53que llegaríamos a las doce.
16:56Y son las once treinta.
16:58Nos quedan treinta minutos.
17:00Tranquila, abuela.
17:02Voy a llamarla.
17:04Sí, por favor, rápido.
17:07¿Lía?
17:10Hola, esposito.
17:12Lo siento mucho.
17:14La reunión no ha terminado aún.
17:16Lía, la abuela está aquí.
17:18Debiste decirme más temprano...
17:20que no ibas a poder venir.
17:22No imaginé que la reunión se extendería hasta la hora del almuerzo.
17:25Y va a ser solamente un desayuno.
17:27Vayan ustedes y escojan el mejor pastel, ¿sí?
17:30¿Cómo?
17:32¿Por qué?
17:33¿Cómo voy a saber cuál escoger?
17:35La abuela Pachita está ahí, ¿verdad?
17:37Seguro que ella sabrá qué pastel sabe bien.
17:39Sí.
17:41Lo siento mucho, esposito.
17:43Lía...
17:45Te recompensaré, lo prometo.
17:47Lía, Simón te está llamando.
17:49Ok, esposito, mi jefe me está llamando.
17:51Lo siento.
17:53Te amo, adiós.
17:56¿Y?
17:58Lo siento, abuela.
18:00Tendré que irme.
18:01Lo siento, abuela.
18:03Tendremos que escogerlo sin Lía.
18:05Iremos solo tú y yo a la pastelería.
18:08¿Ah, de veras?
18:10Bueno, está bien.
18:31Ok, nombre, edad y altura, por favor.
18:33Mi nombre es J.P. Engengan.
18:35Tengo 25 años, 1'55".
18:37Ok, ¿has hecho algún comercial de...
18:39jugos, bebidas energéticas?
18:41No.
18:43¿Cómo?
18:45¿Cómo?
18:47¿Cómo?
18:49¿Cómo?
18:51¿Cómo?
18:53¿Cómo?
18:55¿Cómo?
18:57¿Cómo?
18:59¿Cómo?
19:01¿Has bebido jugos energéticos o leche
19:03en los últimos dos años?
19:05Todavía no, señora.
19:07Ah, ok.
19:09Siguiente, por favor.
19:11Lía,
19:13¿te tentaría beber un jugo Pennybrook
19:15si lo vieras a él en un comercial?
19:19Lo dudo, señor.
19:21Estoy de acuerdo.
19:24Señor,
19:26pero es el hijo de uno de los VIPs
19:28de la compañía Pennybrook.
19:29Quieren que esté en el proyecto.
19:31Ese chico no tiene el talento
19:33para este proyecto, es obvio.
19:35Y no es de él de quien se burlarán.
19:37Se reirán de mí, de nosotros.
19:39Así que reemplázalo
19:41o te reemplazo yo a ti.
19:43Ah, ok, se lo resaberé.
19:49Por cierto,
19:51en cuanto a la cuenta Utopía,
19:53leí las ideas que me enviaste por mail
19:55y creo que sería mejor
19:57que hagas algunos arreglos.
20:00Ah,
20:02dígame si tiene comentarios o sugerencias
20:04de algo que haya que mejorar, por favor.
20:09No hay comentarios ni sugerencias.
20:13Ok, Simon.
20:21Brent,
20:23te traje unas cosas.
20:25Hace mucho,
20:27mucho tiempo que no te compraba nada
20:30Mira.
20:35Toma,
20:37pruébatelos.
20:39Pruébatelos, mira, mira, mira.
20:41También traje esto para ti
20:43y esto.
20:45Has estado muy triste
20:47desde que nos fuimos de Kansas.
20:49Gracias, mamá.
20:51Pero cuando volvamos a Filipinas
20:53podré comprarte muchísimos más.
20:56Brent,
20:58oye, cuando vayamos a Filipinas
21:00estarás mucho mejor.
21:03Seremos una bella familia.
21:28Te extraño, esposito.
21:46¿Clark?
21:48Estoy justo detrás de ti.
21:54¡Clark!
21:58Tengo algo para ti.
22:01Son las muestras de nuestro pastel.
22:03Chocolate, vainilla y caramelo.
22:05Escoge uno.
22:07¿No existe
22:09el sabor a Clark?
22:17Ese.
22:19Quiero sabor a Clark en ese pastel.
22:21Solo la edición especial lo tiene
22:23y es para los labios de Lea.
22:24Gracias, esposito.
22:26Te extrañé.
22:28Yo también te extrañé.
22:37Leí la presentación y...
22:39digamos que está bien,
22:41pero debes revisar y hacer más mejoras.
22:43También tendrás que presentárnosla
22:45a mí y a los ejecutivos de cuenta mañana.
22:47Sí, señor.
22:48Ah, sí, Simón.
22:50Bien.
22:52Veo que los ejercicios dieron resultados.
22:54Deberías hacerlo un hábito.
22:56Antes de una presentación o una reunión
22:58haz tu calentamiento para que prepares la cafeza.
23:00¿De acuerdo?
23:02Me es importante.
23:04Es broma.
23:08Por un momento pensé que hablaba en serio.
23:10No sabía que era así.
23:12¿Qué?
23:14¿Qué?
23:15Por un momento pensé que hablaba en serio.
23:17No sabía que usted hacía chistes.
23:19Además, el chiste fue cursi.
23:23Cursi, ¿en serio?
23:25Solo un poco, sí.
23:29Ah, así que casi bien.
23:31Bueno, no hay problema.
23:33Lo revisaré.
23:37¡Lea!
23:39Encontré el regalo perfecto para darle a Simón.
23:41Algo sexy.
23:43¿Lista?
23:45¡Tarán!
23:47¡Oh!
23:49¿Qué?
23:51¿Estás loca? ¿Quieres que me quede sin empleo?
23:53El señor Simóncito va a verse muy sexy, sexy.
23:55¡Ay, por Dios!
23:57Solo imagínatelo.
23:59Estás loca.
24:01¿Y por qué?
24:03¿No te gusta?
24:05Bueno, me lo llevaré ahí y se lo daré a mi nuevo novio.
24:07Voy a comprar otro regalo cuando me paguen este mes.
24:11Oye, no sé qué tal está esta cosa.
24:13¿Qué es eso?
24:15No sé.
24:17Me sorprendió que podía darle.
24:34¡Mujer!
24:36¿Qué te parece que tiene de sexy una camiseta blanca?
24:38¿Cómo que qué?
24:40Depende de cómo la uses.
24:42Ok, bien, paguemos y vamos.
24:43¡Mujer!
24:45¿Nos lo envuelve?
24:47Está bien, solo denos la misma caja.
24:49Rápido, por favor.
24:51No se me ocurre qué podría regalarle a Clark.
24:53Esta es nuestra primera Navidad juntos.
24:55¿En serio es su primera Navidad juntos?
24:57Bueno, debe ser algo extra especial y...
24:59¿Qué tal un bebé?
25:01Basta de brumas.
25:03¿Por qué te impresiona?
25:05¿Están casados, no?
25:07¿No quieren tener bebés?
25:09Claro que queremos, pero ahora no podemos.
25:10Estamos muy ocupados con nuestros trabajos,
25:12su negocio, nuestras familias.
25:15Un bebé.
25:17Pero, Lía.
25:19¿Qué hay de malo en eso?
25:21Tienen que esparcir sus hermosos genes.
25:23Son muy linda pareja.
25:25Pero recuerda, con el primer bebé,
25:27yo seré la madrina.
25:29¿Sí?
25:31Vamos, tampoco es tan grave.
25:37Tenga, señora.
25:38Perfecto, eso es mío.
25:40Gracias.
25:42Tienen que completar todos los pasos.
25:44Deben asistir a un seminario antes...
25:46de concertar la fecha de la ceremonia.
25:48Lo hacemos cada jueves, a las 7 p.m.
25:51Mis horarios son flexibles.
25:53¿Y tú, cuándo podrías?
25:55Si yo fuese ustedes, iría lo más pronto posible.
25:58No podrán asegurar su boda sin seminario.
26:00Mejor háganlo ahora.
26:02Así van a poder reservar la fecha de la boda...
26:04si no se cumple.
26:05Así van a poder reservar la fecha de la boda.
26:07Siempre estamos completos.
26:09Más en febrero.
26:11Está bien.
26:13Mañana en la noche...
26:15¿podría ser?
26:17¿7 p.m. está bien?
26:19¿Podría salir a las 6?
26:22Sí.
26:24Simón agendó mi presentación...
26:26a la hora del almuerzo.
26:28Así que me dará tiempo.
26:30¿Segura de eso?
26:32¿Te dará tiempo de llegar?
26:33Allí estaré.
26:35Ah...
26:37Iremos al seminario mañana en la noche, entonces.
26:39Además, apartaremos la fecha de boda...
26:4114 de febrero.
26:43Ok.
26:46Disculpa, esposito.
26:48La presentación se retrasó...
26:50y tuvimos que reajustar los horarios.
26:52Pero...
26:54¿Llegarás a tiempo?
26:56Ah...
26:58Creo que voy a poder lograrlo.
27:00Son apenas las 5.30.
27:01Sí.
27:03Llegaré a tiempo.
27:05¿Estás segura?
27:07Porque...
27:09todavía podríamos posponerlo.
27:11No hace falta, esposito.
27:13Ya estás allí, así que hagámoslo.
27:15Voy a llegar, te lo prometo.
27:17¡Lía! ¡Lía, vamos!
27:19¡Es tu turno! ¡Te estaré esperando!
27:21Cariño, ya es mi turno.
27:23Nos vemos más tarde, esposito.
27:25Seguro, te amo.
27:27Suerte.
27:29¡Rápido!
27:32¿Aún no llega, Simón?
27:34Ya llegó, así es.
27:36¿Nerviosa?
27:38¿Apurada?
27:40Solo quiero hacer la presentación
27:42y terminar con esto
27:44para quitarme toda esta ansiedad.
27:46Bueno, tranquila.
27:49¿Tienes todos los archivos?
27:51Listos.
27:53Empecemos.
27:55Sí, señor.
27:57Sí, señor.
27:59Sí, señor.
28:10Discúlpenme.
28:12¿Hola?
28:15Sí.
28:28Lo siento mucho.
28:30Bueno, empecemos.
28:35Ok.
28:37Todos merecemos un desayuno lujoso.
28:40Un premio por trabajar duro.
28:43Tiempo de relax con nuestra familia.
28:46Pero el lujo no tiene que ser siempre algo costoso.
28:49En el Hotel Utopía
28:51tendrá una experiencia a cinco estrellas
28:54y una experiencia a cuatro estrellas.
28:56Tendrá una experiencia a cinco estrellas
28:59por el precio de cuatro.
29:01Le haremos sentir como en casa.
29:14Y eso, damas y caballeros,
29:16es el Hotel Utopía,
29:18su hogar lejos de casa.
29:27Está bien.
29:29Mejora un par de cosas.
29:31Podrías agregar detalles de la hospitalidad filipina
29:34que pueden esperar encontrar.
29:36Y la próxima, Lía, habla con más seguridad.
29:39Te veías un tanto asustada
29:41y eso no es convincente.
29:43Sí, señor.
29:45Espero las correcciones mañana.
29:48Gracias, señor.
29:57Adiós.
29:59Espérame, por favor. Voy en camino.
30:18¡Ey, oye, espere!
30:20¡Este taxi es mío!
30:22¡Yo lo vi primero!
30:23Genial, justo cuando tengo prisa.
30:32Hola, esposito.
30:34Dame diez minutos.
30:36Me está costando conseguir un taxi.
30:38Por favor, espérame un poco más.
30:47¡Ya está lleno!
30:49No importa, está bien. Me subiré.
30:50Puede seguir.
30:59Oye, sí, ya estoy por llegar.
31:06Hola, esposito.
31:12Señor, pare.
31:20Discúlpeme.
31:24Cariño, vamos.
31:26Es muy tarde.
31:29Dijeron que lo pospusiéramos.
31:31Olvídalo.
31:36Cariño, lo siento.
31:38Tú lo prometiste.
31:40Lo sé, lo sé.
31:42Es que al final se retrasó mucho la presentación.
31:45Y nos retrasamos para el seminario.
31:47Sabes que, como consecuencia,
31:48no podremos reservar la fecha que queríamos.
31:52Además, si esto vuelve a suceder,
31:54la ceremonia se retrasará aún más.
31:57Esposito, lo siento de verdad.
31:59No puedo hacer nada.
32:01Y sabes que tengo mucho trabajo.
32:04Sí, lo entiendo.
32:06Pero tienes que establecer tus prioridades, Lía.
32:09Dime algo.
32:11¿Qué tan importante es nuestra boda para ti?
32:13¿Todavía quieres casarte?
32:15Siempre lo he querido.
32:18A ver, ¿qué te parece esto?
32:20Volveremos a pedir ese seminario
32:22y te prometo que no volveré a llegar tarde.
32:27De verdad lo siento, esposito.
32:30Oye.
32:33Escucha.
32:35Te invito a que tengamos una cita.
32:37Yo pago.
32:40Por favor.
32:43Vamos.
32:48Esposito.
32:50Vamos, por favor.
32:55Oye.
32:57Estos helados son deliciosos.
32:59Tu favorito, ¿no es cierto?
33:01¿Helado? ¿Con tanto frío?
33:04Estás de mal humor.
33:10Es verdad que hace frío.
33:13Bueno, te comiste todo el helado.
33:16Es que es muy bueno.
33:18Además, casi es Navidad.
33:20¿Qué puedo hacer? Hace frío.
33:22¿De verdad?
33:24Porque yo estoy bien.
33:26No tengo nada de frío.
33:29Esposito.
33:31Creo que necesito un abrazo tuyo.
33:33Dile a ese tipo que te dé uno.
33:39¡Uh! ¡Qué calor!
33:41Hace mucho calor.
33:43Vamos, vayamos a un lugar con aire acondicionado.
33:46¡Hace demasiado calor!
33:48¡Ay! ¡Uh!
33:50¡Hace calor! ¡Ay!
33:52Lía, ¿qué pasó?
33:54¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
33:56Estoy bien, tranquilo. No pasa nada.
33:58¿Estás segura? ¿Te rompiste algo?
34:00Nada, nada.
34:02Espera, sí.
34:04Se me rompió algo.
34:06¿Qué? ¿Qué?
34:09Mi corazón.
34:11¿Por qué estás enojado?
34:13Eso fue cursi.
34:15Perdona, esposito.
34:17Prometo que la próxima llegaré a tiempo.
34:25Entiendo, tranquila.
34:28Es que estoy ansioso porque nos casemos.
34:31Y porque estemos siempre juntos.
34:34Yo también lo estoy.
34:36Si fuese por mí, te quedarías en mi casa.
34:39No digas eso.
34:41Yo no diría que no.
34:42Es que te extraño.
34:44Demasiado.
34:46Y aún estamos arreglando nuestra boda.
35:06Lía.
35:07¿Qué pasa?
35:08Ay, lo siento.
35:09Sigo un poco nerviosa.
35:10¿Dónde estabas anoche?
35:12¿Desapareciste?
35:15Lo siento.
35:17Mi esposo y yo teníamos que asistir a un seminario prenuptial.
35:20Y como nuestra presentación terminó tarde, no pude conseguir un taxi.
35:23Relájate.
35:25No vine a molestarte.
35:27Solo quería decirte que tu campaña tiene potencial.
35:30No es perfecta, pero tiene todo el potencial para ganar.
35:35Gracias, señor.
35:37Gracias, señor.
35:40Ah, Simón.
35:42Gracias, Simón.
35:53Qué elevador lento, ¿no?
36:02Hola.
36:03Hola.
36:05¿Saliste temprano hoy?
36:08No hubo tanto trabajo, pero la presión aún está.
36:12Es difícil tener un jefe perfeccionista.
36:17Y yo pensaba que para ti era difícil tener un esposo perfecto.
36:22Pero en serio es difícil.
36:24Porque aunque lo que haga sea bueno, igual nunca es suficiente para él.
36:29Bueno, dale lo que quiere.
36:31Una presentación perfecta, si es que existe.
36:34Pero oye, Lía, te conozco.
36:37Tú jamás te rindes ante un reto.
36:39Puedes lograrlo.
36:41Lo sé.
36:43Pero lo que me está enloqueciendo es todo este proyecto.
36:46Su vida gira en torno al trabajo, así que tiene...
36:50expectativas muy altas.
36:53Qué bueno que tú tienes vida amorosa.
36:57Mejor.
36:58Al amor de mi vida.
37:01Amor por mí.
37:03Eso ya es perfecto.
37:07Pero el lunes en la mañana tiene una reunión corta con el comité.
37:12También una llamada por la tarde.
37:15Esa con los productos de belleza coreanos.
37:18Ah, pero ya cancelé sus citas desde la tarde hasta la noche.
37:23¿Por qué?
37:25Sabía que lo olvidarías.
37:26Algo muy importante.
37:28La fiesta de Navidad.
37:30Oh, es verdad.
37:32¿Qué le compraste a quien me tocó?
37:34Ah, seguro este regalo le gustará mucho.
37:37Porque el último tema fue que fuera algo útil.
37:40Y me aseguré de comprar justo eso.
37:42Una...
37:44lufa.
37:46¿Lufa? ¿Una esponja?
37:48¿Qué tiene de malo?
37:50Es necesario sacarse la suciedad del cuerpo.
37:52Así que estoy segura que esta lufa será más que útil.
37:54Olvídalo.
37:56Yo lo compraré.
37:58Ah, y algo más, casi lo olvido.
38:00¿Vio el regalo que coloqué ayer en su escritorio?
38:03Es el del tema de...
38:05algo sexy.
38:08¿Eso?
38:10Sí, sí, ese es su regalo de algo sexy.
38:13Por cierto, ¿le parece si me adelanto a comprar mi regalo?
38:16El centro comercial ya va a cerrar.
38:18Gracias, Peng.
38:20Gracias.
38:22¡Feliz fin de semana, señor!
38:24Gracias.
38:54Esposo, ¿estás bien?
38:56Sí, estoy bien.
38:58Se me hizo difícil conseguir los regalos de Jordan y Jenny.
39:01¿Y tú? ¿Qué conseguiste?
39:03A mí aún me falta uno por comprar.
39:05El regalo de mi santa secreto.
39:07Ah, para Hitler.
39:09Sí, para Hitler.
39:11¿Y tú? ¿Qué conseguiste?
39:13Un regalo.
39:15¿Un regalo?
39:17¿Un regalo?
39:19¿Un regalo?
39:21¿Un regalo?
39:22Ah, para Hitler.
39:25Nuestra fiesta de Navidad es el viernes.
39:28Y todavía no tengo idea de qué comprarle.
39:30Tiene que ser algo caro.
39:32El hombre es millonario.
39:34Y sabes lo difícil que es regalarle algo a una persona que ya lo tiene todo.
39:39Bueno, incluso la gente rica necesita algo.
39:42¿De verdad? ¿Qué?
39:44Amor.
39:46¡Qué cursi te volviste!
39:48Pero es verdad.
39:49Tu jefe debe necesitar algo mucho más valioso de lo que tú puedas darle.
39:54Así que da lo mismo.
39:56Seguro que, si es buena persona, lo apreciará.
40:00¿Y qué hay de ti?
40:02¿Qué es lo que quieres para Navidad?
40:04Nada.
40:06Solo a ti.
40:08Pero tú ya me tienes a mí.
40:11Entonces no voy a pedir nada más.
40:19Navidad
40:50Hijo, lo siento.
40:53Es que temo por ti.
40:56Temo que quieras hacerte daño.
40:59Quiero cuidarte.
41:20Y ahora es hora de la revelación de nuestro santa secreto.
41:25Empecemos la revelación por...
41:27¡Mi!
41:30Yo soy el santa secreto de...
41:32¡Angel!
41:34Aquí tienes.
41:36Y yo soy el santa secreto de...
41:38¡Megan!
41:40¡Taylor!
41:45Yo soy el santa secreto de...
41:47¡Michelle!
41:50Soy el santa secreto de...
41:53de...
41:55¡Simón!
41:57Gracias.
42:01Yo soy el santa secreto...
42:05de Lía.
42:07¡Oh, no puede ser! ¿Es en serio?
42:10Les tocó el uno al otro.
42:12Eso no había pasado, ¿verdad?
42:13Gracias.
42:16¡Oh, vaya Lía! ¡Qué extraña coincidencia!
42:19¿Ya terminamos? ¿Aún no?
42:21¡Ya basta!
42:30¡Vamos! ¡Abre ya el regalo de Simón!
42:33¡Seguramente es un regalo costoso!
42:35¡Y es pesado!
42:37¡Rápido, abre!
42:39¡Abre!
42:40¡Estoy emocionada!
42:42¡Oh, quiero saber qué es!
42:44¿Qué es?
42:46¡Oh, vaya!
42:48¿Qué es esto?
43:04Simón.
43:06¿Sí?
43:07Quería agradecerte por lo que me diste.
43:10Pero...
43:12me parece que es demasiado para un intercambio de regalos.
43:16Te lo debía, ¿recuerdas?
43:18Dañé tu laptop.
43:20Pero no es necesario.
43:22Ya la mandé a reparar.
43:24Así que no hacía falta que me dieras una.
43:27¿Estás rechazando mi regalo?
43:29Lo siento.
43:31No quiero ofenderte, pero...
43:33Lía...
43:34Si no puedes aceptarla, me veré obligado a reemplazarla.
43:38Y no quiero regresar al centro comercial.
43:41No me gusta ir de compras.
43:43Así que tendrá que ser eso o el dinero.
43:46¿Preferirías eso?
43:48Definitivamente, eso lo rechazaría más.
43:51Entonces, tómala.
43:56Sí, bueno.
43:58Gracias.
44:05Lía...
44:08Creo que no...
44:10entiendo bien ese regalo que me diste.
44:13¿Mi regalo?
44:15¿Es ese de algo sexy?
44:19¿Por qué escogiste eso para mí?
44:22Es muy sexy, ¿no te parece?
44:25Va bien contigo.
44:28¿Tú me imaginas con eso puesto?
44:30Sí, lo pensé y me pareció que te verías bien solo con eso.
44:39¿Me imaginaste con esto?
44:45Es bastante atrevido.
44:51¿Lo puedo cambiar?
44:53Bueno, bueno, no importa.
44:55Ya me lo diste.
44:57Y...
44:58¿Quién sabe?
45:00Puede que lo llegue a usar un día y que me quede bien.
45:04¿No es verdad?
45:06Ay, de hecho, ese no era para ti.
45:09Era para... para...
45:11Relájate, Lía. Solo bromeaba.
45:13Puedes irte.
45:25Vete.
45:27Betsy.
45:29Betsy, la tanga aquella que compraste se la dimos a Simón.
45:33Se la di a él por accidente.
45:44No, amiga.
45:46Confundimos nuestros regalos. Hicimos todo mal.
45:49Oh, no. Horrible error. Lo siento mucho.
45:52Betsy, qué vergüenza.
45:54Ay, por Dios.
45:56No puedo ver a la cara, Simón.
45:58Lo siento, pero seguro le va a gustar usarlo.
46:01Todo sexy con tanga.