Fine flower
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30...
00:45Les Hombres, première partie
01:00...
01:18...
01:29...
01:57...
02:14...
02:25...
02:39...
02:54...
03:04...
03:12...
03:19...
03:32...
03:42...
03:50...
03:57...
04:08...
04:11...
04:13...
04:23...
04:28...
04:34...
04:40...
04:42...
04:48...
04:52...
04:56...
04:58...
05:02...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:37...
05:47...
05:52On doit comprendre ce qui se passe ici.
05:54La porte n'est pas en défense.
05:56Elle part en tir et c'est un but !
05:58Et c'est un but !
06:06Tu vas sentir combien c'est bon !
06:08Tu risques de t'embrasser.
06:10Mais tu ne peux pas t'en empêcher.
06:12Tu peux le faire.
06:14C'est une petite chose.
06:16Je ne peux pas le faire.
06:18Tu peux le faire.
06:20Tu risques de t'embrasser.
06:22Vraiment ? Vous avez quelque chose à redire sur ce que je fais ?
06:25D'autres objections ?
06:29Et maintenant le meilleur des plats.
06:31Voici la pizza salamé piquante !
06:35Il a l'air vraiment dégueulasse.
06:37Tu ne peux pas le dire jusqu'à ce que tu la prouves.
06:41S'il te plaît, dis-moi ce qui ne se passe pas.
06:44Je suis là !
07:15Je suis là !
07:25Aidez-nous !
07:28Quelqu'un nous aide !
08:00Aidez-nous !
08:30Pour moi aussi, c'est le plus amusant.
08:32C'est suffisant, concentrons-nous.
08:38Quoi qu'il s'agisse, il doit avoir des surprises.
08:56Viens dehors, nous t'avons entendu !
09:01Je ne suis pas sûre.
09:03C'est le résultat de notre imagination.
09:06Celle-ci n'est pas notre imagination.
09:08Allons-y !
09:10Arrête-toi, nous ne te ferons pas de mal !
09:13Après tout ce que j'ai mangé, je ne suis pas en train de suivre.
09:26Personne ne peut échapper au grand mystère de Martin.
09:31T'es complètement fou !
09:37Qu'est-ce que t'es ? Qu'est-ce que t'as fait ?
09:40Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.
09:42Est-ce que ça te plairait d'abattre ton arme improprie, s'il te plaît ?
09:46C'est un plaisir, Martin. Je m'appelle Kathleen.
09:48Désolée si je t'ai fait un peu fou.
09:50Pas de problème, tu ne m'as pas fait du mal.
09:52Bien, nous ne sommes plus seuls.
09:55Et donc, vous êtes ensemble ?
09:58Non !
09:59Pas même mort !
10:03Diana, c'est juste une amie.
10:06C'est bien de le savoir.
10:07Et toi, Kathleen, es-tu ici ou habites-tu ici ?
10:10Je vis au Collège Junior de Torrington.
10:12Hier soir, j'étais en train de filmer mon nouveau film
10:15Zombies et Aliens de Marte.
10:16Le titre est très allaitant.
10:19Mais ce matin, je n'ai pas trouvé personne, ni au campus, ni dans la ville.
10:22J'ai essayé d'appeler mes amis, mais personne ne m'a répondu.
10:25Où sont-ils tous ?
10:27Je suis en train de travailler.
10:29Et donc, nous ne sommes plus seuls.
10:31Ce n'est pas si mal.
10:33Au moins, tu es ici avec moi.
10:36J'ai pensé que les étrangers étaient finis.
10:38Dis-moi, as-tu noté quelque chose d'inconvénient
10:41quand tu es venu ici hier ?
10:43Si tu considères que c'est inconvénient d'être agressé, je dirais que oui.
10:47Je ne sais pas ce que c'était, mais il ne s'arrêtait pas de me suivre.
10:50J'ai quitté les films et j'ai cherché un secret.
10:54J'aimerais...
10:55Si j'étais là pour t'aider, si je me protégeais de toi, alors...
11:00Tu as mangé de la colle.
11:02Et tu, qu'est-ce que tu penses qu'il s'est passé ?
11:06C'est parti.
11:08A mon avis, la ville a été détruite par une bande d'étrangers
11:11qui veulent la transformer dans leur quartier général.
11:13C'est exactement ce que je voulais dire.
11:17Quel incendie effrayant.
11:19C'est comme rester coincé entre deux Martins.
11:23Un instant.
11:37Le soir dernier, j'ai venu ici filmer mon film.
11:40Bon !
11:41Disc 1 à l'astronave-mère, répondez immédiatement !
11:49J'espère que tu ne t'en fais pas, Kathleen.
11:51Non, c'est bon.
11:56C'est le moment de parler avec Mom, tu ne crois pas ?
11:59Ah oui, c'est vrai.
12:02Agents Lombard et Mister, c'est ce que j'étais en train de chercher.
12:05Mom, qu'est-ce qui se passe ?
12:07Diverses informations nous indiquent que des millions d'individus sont disparus dans le monde entier.
12:11Le centre est en train d'entrer en mode de crise totale.
12:13Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe.
12:16Tu as eu des nouvelles de Billy ou Java ?
12:18Je ne les sens pas depuis hier, malheureusement.
12:20Si je découvre quelque chose, je vous annoncerai temporellement.
12:22Maximum attention, agents.
12:25Alors, je suppose que tu parlais avec ta fille, n'est-ce pas, Martin ?
12:28Une fille ?
12:30Non, ce n'est pas que je n'en veux pas une,
12:32mais en ce moment, je ne sors pas avec personne,
12:35ni le passé, mais peut-être dans le futur.
12:37Oui, j'aimerais.
12:39Nous avons laissé un message sur la secrétairie d'un ami.
12:42Il n'était pas là.
12:44Il me semble impossible qu'un type comme toi n'ait pas une fille avec qui sortir.
12:47Tu as entendu ce qu'il a dit ?
12:49Je me sens culpable d'avoir ruiné la soirée du film à cause de mes efforts.
12:53J'espère seulement que nous aurons encore la possibilité de revoir Billy et Java.
12:57C'est une mauvaise idée.
12:58Nous devrions faire des enquêtes sur le camp.
13:00Nous perdons du temps.
13:01Ecoutez, j'ai faim.
13:02Et ils sont complètement inutiles à l'empereur.
13:04Nous pouvons commencer à enquêter d'ici,
13:06et en même temps, manger un boisson.
13:08C'est une bonne idée.
13:09C'est une bonne idée.
13:10C'est une bonne idée.
13:11C'est une bonne idée.
13:12C'est une bonne idée.
13:13C'est une bonne idée.
13:14C'est une bonne idée.
13:15C'est une bonne idée.
13:16C'est une bonne idée.
13:17C'est une bonne idée.
13:18C'est une bonne idée.
13:19C'est une bonne idée.
13:20C'est une bonne idée.
13:21C'est une bonne idée.
13:22C'est une bonne idée.
13:26C'est une bonne idée.
13:27C'est une bonne idée.
13:28C'est une bonne idée.
13:29C'est une bonne idée.
13:30C'est une bonne idée.
13:31C'est une bonne idée.
13:32C'est une bonne idée.
13:33C'est une bonne idée.
13:34C'est une bonne idée.
13:35C'est une bonne idée.
13:36C'est une bonne idée.
13:37C'est une bonne idée.
13:38C'est une bonne idée.
13:39C'est une bonne idée.
13:40C'est une bonne idée.
13:41C'est une bonne idée.
13:42C'est une bonne idée.
13:43C'est une bonne idée.
13:44C'est une bonne idée.
13:45C'est une bonne idée.
13:46C'est une bonne idée.
13:47C'est une bonne idée.
13:48C'est une bonne idée.
13:49C'est une bonne idée.
13:51Ces trous sur le sol semblent conduire vers le nulle.
13:54Et dans la salle, il y a des signes de lutte,
13:56un élément intéressant.
13:57Alors, dis-moi la vérité.
13:59Tu es une sorte de détective du paranormal,
14:01de ceux qui investiguent les phénomènes surnaturels ?
14:03Eh bien, tu vois,
14:04disons que ce n'est pas exactement comme ça,
14:06mais en tout cas...
14:08D'accord, pas de panique.
14:09Nous devons rester calmes et allumer les lumières.
14:14Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi !
14:17Nous sommes entourés.
14:19Mais qu'est-ce que je suis ?
14:20Martin !
14:21Quelque chose m'a attrapé, je ne me laisse pas !
14:23C'est un morceau d'acier !
14:26D'accord, essayons de comprendre avec quoi nous avons à faire !
14:31Kathleen, tu peux te laisser maintenant.
14:37Il me semble que tu n'es pas un grand électricien, Martin.
14:39Aidez-moi, ça m'a attrapé !
14:41Diana !
14:43Où es-tu allée ? Réponds !
14:45Je ne la vois pas, elle est disparue !
14:48Nous serons les prochains, si nous ne sortons pas d'ici !
14:54Nous sommes en sécurité.
14:56Et c'est votre idée de maximum de sécurité ?
15:01Salut, Martin !
15:02Vraiment ? Tu peux tirer fort ?
15:10Je commence à prendre la main !
15:13Je suis désolé, Kathleen, je viens d'obtenir la patente.
15:15Nous pourrions aussi marcher.
15:17C'est un plaisir de te connaître, je suis Billy.
15:27Il s'est passé quelque chose de terrible.
15:29Quand je me suis réveillée ce matin, Java était disparu.
15:31Et tous les autres, il n'y avait plus personne.
15:33Moi aussi j'ai des mauvaises nouvelles.
15:34Diana vient de disparaître dans le nulle.
15:38Oui, je suis prête.
15:39Aide-moi Kathleen, tu es ma seule espérance !
15:41Les gars, Alex m'a appelé.
15:43Nous devons ajouter une étape à notre itinéraire.
15:46J'espère qu'il n'y a pas une histoire entre eux.
15:57Alex !
15:58Alex, tout va bien ?
16:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai une très mauvaise sensation.
16:03Si ta sensation est mauvaise, la mienne est décidément effrayante !
16:10Avez-vous entendu ce bruit ?
16:12Malheureusement, oui.
16:19Aide-moi Kathleen, tu es ma seule espérance !
16:21Pourquoi Alex pourrait-il enregistrer un message de ce genre ?
16:25Un moment, ce message était d'UNESCO.
16:27Pour nous attirer ici, nous devons partir de cette maison.
16:31Qu'est-ce que c'est ?
16:32Je n'ai pas l'intention de rester ici pour le découvrir.
16:34Suivez-moi !
16:35Je ne peux pas bouger !
16:38Ne t'inquiète pas, je vais te sauver !
16:41Laissez-moi !
16:42Allez, laissez-moi !
16:43Ne t'inquiète pas Marty, je t'attaque à l'arrière !
16:46C'est impossible, je ne peux pas croire !
16:51Aide-moi !
16:52Tiens-le !
16:55Ils sont partout !
16:57Suivez-moi !
17:03Pas d'offense Billy, mais je suis au volant !
17:08Je ne sais pas ce qu'ils sont, mais je suis sûr qu'ils sont intelligents.
17:11J'avais pensé de vous emmener chez moi.
17:13Faisons un petit son et puis décidons ce qu'il faut faire.
17:16Marty, tu te comportes de manière étrange.
17:18Tu vas à la maison d'une fille et tu n'as pas encore fait un commentaire.
17:34Cette maison est extraordinaire.
17:36Il y a les posters de tous mes films préférés,
17:38des tonnes de comics et les meilleurs jeux vidéo.
17:43Wow, tu es comme une version féminine, Marty.
17:46Tu le penses vraiment ?
17:47J'aimerais savoir comment je dois me comporter pour ne pas détruire tout.
17:59Terre à Marty !
18:02Alors Billy, qu'est-ce que tu as fait hier soir ?
18:04J'ai regardé un film d'horreur et je me suis endormie à la maison de Java.
18:07Tu n'as pas senti quelque chose d'étrange ?
18:09En fait, j'ai senti des bruits,
18:11mais quand j'ai allumé ma petite lampe de 300 watts,
18:13tout était parfaitement en ordre.
18:15A moins que j'aie peur de l'ombre.
18:18Attends un moment.
18:19Bien sûr !
18:20Nous avons tous dormi avec la lumière allumée hier.
18:30Et j'avais allumé des réflecteurs pour filmer mon film.
18:32Et les agressions contre nous ont toujours eu lieu dans le noir.
18:39Regardez, c'est le film que j'ai filmé hier soir.
18:41Peut-être qu'il contient un indice.
18:44Wow, ce film est une force !
18:47Attends, regardons-le en retard.
18:54Il semble que ta lumière t'attaque.
18:56Ce n'était pas prévu dans la scénario.
19:03Qu'est-ce qu'il y a, Mom ?
19:04Il y a un indice étrange dans nos réflecteurs du Paranormal.
19:08Il y a une interférence qui se déplace dans l'axe terrestre,
19:10de l'Ouest vers l'Orient.
19:12Il semble qu'elle suit la lumière du soleil.
19:14Peut-être que ce que nous cherchons est lié à l'ombre des personnes.
19:18Mom, tu es là ?
19:19Mom !
19:32Hey !
19:37Fais voir, courage !
19:52Non !
19:58Le soleil s'est presque remonté.
19:59Mauvaise nouvelle.
20:00Il semblerait que les ombres attendent le sommeil pour attaquer les personnes.
20:03Je vais prendre quelques candelas pour être en sécurité.
20:06Je viens aussi.
20:12Ecoute, Kathleen, je me demandais si tu pourrais prendre en considération
20:16l'idée de sortir avec moi un jour de ces jours-ci.
20:18Que penses-tu ?
20:19Tu sais, Martin, avec tout ce qui se passe, je crois que...
20:30Non !
20:35Mettez-les derrière moi !
20:39Non !
20:43Si tu ne peux pas les battre, fais-les se battre !
20:46Il m'a pris !
20:47Aide-moi !
20:49Ne t'inquiète pas, je t'ai pris !
20:51Et je n'abandonnerai pas !
20:53J'espère que non !
20:55Non !
21:01Non !
21:04Aide-moi !
21:05Ne t'inquiète pas, je t'ai pris !
21:07Aide-moi !
21:08Ne t'inquiète pas, je t'ai pris !
21:11Quelle race de monstre !
21:13Si tu ne peux pas les battre, fais-les se battre !
21:15Aide-moi !
21:16Ne t'inquiète pas, je t'ai pris !
21:18Aide-moi !
21:23Kathleen...
21:24est...
21:25disparue.
21:30Sous-titres par Juanfrance
22:00Sous-titres par Juanfrance