Martin Mystere 11 – Il druido oscuro

World Edges
World Edges
  • hier
Transcription
00:00C'est bon, je m'ennuie, je vais faire un tour
00:03D'accord, vas-y fils, mais ne touche pas les arbres, s'il te plait
00:30Il druide, au secours !
01:00C'est pas possible !
01:31Sur le courage Diana, on est presque là !
01:34Hey là, comment va la vie ?
01:41Oh, désolé si je te le dis Diana,
01:43mais pour la compétition des habiletés de la Torrington,
01:45la pile la plus haute des livres portés sur la tête,
01:47ça ne me ressemble pas à un grand quai.
01:49Oh, mais vraiment, pourquoi ?
01:50As-tu quelque chose de mieux, super-génie ?
01:52Cette année, je ferai une exposition de type canaro,
01:54la note musicale tenue plus à long terme.
02:01Oh, désolé, je regardais !
02:14Le centre !
02:30Diana, identifiée !
02:46Martin, identifiée !
02:48Javel, identifiée !
02:55Salut les amis !
02:57Salut Billy !
02:58Secondo te, per la gara di abilità della Torrington, quale è il record più spettacolare
03:04da battere?
03:05La pilla più alta di libri sulla testa oppure la nota tenuta più a lungo?
03:08Francamente ne sono dei due, entusiasmante!
03:10Va bene!
03:11Allora che cosa ne pensi del maggior numero di giri intorno alla pista di atletica nella
03:14scuola camminando sulle mani, eh?
03:16Oh si, un simpatico numero da circo, ma non è niente.
03:19Che ne dici del maggior numero di nazioni elencate in ordine alfabetico inverso?
03:23Zimbabwe, Zambia, Zaire, Vietnam del Sud e del Norte, Uganda, Thailandia, ah!
03:33Ciao piccolino!
03:37Un miracolo della tecnologia, un elefante grande come un criceto!
03:52Carino, vero?
03:53Questo raggio riduttore è eccezionale, funziona praticamente su tutto!
03:57Allora genti, oggi andrete in missione a Dubcran, in Scozia, un poliziotto del luogo ha
04:03riferito che tutti gli abitanti sono misteriosamente scomparsi!
04:17Mi si è restretto il capo!
04:20Non!
04:25Andete!
04:26Andate!
04:32Non ti preoccupare, ho qualche bello abitino che dovrebbe andarti bene!
04:51Les arbres font peur!
04:54Si, tu peux dire le fort, ils croissent dans les endroits les plus impensables!
04:58Les gars, regardez un peu!
05:04Cet arbre porte la cinture!
05:06C'est l'espèce de sac de peau, c'est la chaîne pour le sporran!
05:09Il s'adopte dans les cérémonies officielles pour soutenir en vie le sporran sur le devant
05:14du kilt!
05:15Ah!
05:16Quel?
05:17Quel?
05:18Un chouette garçon qui porte les Scots!
05:22Salut!
05:23Je suis l'agent Angus McLean Evans de la police de Midlothian.
05:26Et vous devez être les personnes envoyées du centre!
05:29Oui, avec plaisir!
05:30L'agent Martin Mister!
05:31C'est Java et c'est Diana Lombard!
05:37Diana!
05:38Tu es connue?
05:41Alors Angus, dis-moi, pourquoi la chaîne est emprisonnée dans cet étrange arbre?
05:45Je n'en ai aucune idée et il n'y a personne à qui la demander
05:47depuis que tous les habitants sont disparus.
05:58Merde!
05:59Regardez!
06:01Merci, je préfère que vous ne le fassiez pas!
06:03Il serait mieux d'utiliser le Slime Scan!
06:06Watch activé!
06:08Slime Scan sélectionné!
06:16Analyse des données!
06:19Quel dispositif intéressant!
06:21Championne de provenance inconnue!
06:23Je peux lui faire en avoir une si elle l'aime!
06:26Quand est-ce que c'est son anniversaire, Agente?
06:28Mais alors ce n'est pas de la lymphe d'arbre!
06:34Il ressemble à un fantôme!
06:36Il vient de cette maison!
06:37Vite! Allons le voir!
06:40Il vient de cette tombe!
06:46Non, un instant!
06:47Il pourrait être une créature de l'impossible!
06:51Toujours pas!
06:53Itsuki!
06:55Tu n'as pas l'air d'être d'accord avec lui!
06:57Non, un instant ! Il y a peut-être une créature de l'impossible là-dedans.
07:10C'est bon, soyez prêts.
07:19Non, ne me fais pas mal !
07:23Laissez-moi, vous l'effrayez !
07:26Comment t'appelles-tu ?
07:28Cameron.
07:29N'aie pas peur Cameron, nous sommes ici pour t'aider.
07:32Cameron, je suis l'agent Angus McLean Evans de la police.
07:35Oui, Angus, merci, nous le savons.
07:37Ecoute Cameron, où sont finis tous les habitants et tes parents ?
07:40Je ne sais pas, je ne peux pas me rappeler.
07:49Tu te rendras compte, ne t'inquiètes pas.
07:53Bon, les gars, c'est tard, nous commencerons les recherches demain matin.
07:58Tu veux passer la nuit ici ?
08:00Magnifique idée, je vais surveiller l'area, agent Lombard.
08:04Diane, merci beaucoup, agent Evans.
08:08Angus.
08:13Allons, Cameron, fais-moi voir la maison.
08:18D'accord.
08:48Désolé, Martin, j'aurais du prévenir, je veux bien dormir.
08:52Regarde-moi, je fais rien.
09:18Oh !
09:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:21On dirait une classique poignée protoplasmique.
09:24Je pense que c'est un Poltergeist.
09:27Protoplasmique ? Polter-quoi ?
09:30Un Poltergeist est causé par l'énergie générée par le cerveau des adolescents déséquilibrés.
09:34Même si, pour la vérité, c'est beaucoup plus commun dans les filles excitables comme Diana.
09:39...
09:46Il vient d'en haut, de la chambre de Cameron.
09:48Résiste Cameron !
09:50L'agent Angus McLean Evans vient te sauver !
09:54C'est mon impression ou quelqu'un a la syndrome du super-héros ?
09:58...
10:11Les gars, le problème ici est sérieux.
10:13Nous devons éviter Cameron.
10:14Essayons de le faire descendre tout de suite.
10:16...
10:30C'est comme si quelque chose voulait nous empêcher d'arriver à Cameron.
10:33Registrons ce qu'il dit.
10:35Peut-être qu'il pourra traduire ce qu'il dit.
10:37...
11:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:03Tu ne te souviens plus de rien.
11:05C'est la lévitation.
11:07C'est la cantilène.
11:08C'est la chose étrange dans les yeux.
11:10Non.
11:11J'étais au lit.
11:13Je dormais.
11:14Et puis j'ai fait un rêve horrible.
11:16Les arbres attaquaient la maison.
11:17Attendez un instant.
11:18Mais où est Angus ?
11:20...
11:23Angus !
11:25Angus !
11:26Mais où est Angus ?
11:27Eh bien, probablement à la maison.
11:29Et ne pas se faire la barbe en ton honneur.
11:31A lui, au moins, la barbe grandit.
11:33En tout cas, Angus et moi,
11:35nous avons un rapport exclusivement professionnel.
11:37Oui, oui, bien sûr.
11:39Je ne me souviens plus de cet arbre.
11:41Tu ne peux pas te le rappeler,
11:43parce que tu n'y es jamais allé.
11:47Mais c'est l'identifiant d'Angus.
11:51Le nœud !
11:52Il ressemble au visage d'Angus.
11:55Oh non, Angus !
11:57Il a été transformé en arbre, lui aussi.
12:01Tous ces arbres semblent contenir des visages.
12:03C'est là où sont allés finir les habitants.
12:06Tu veux donc dire qu'ils sont tous morts ?
12:08Non, je ne crois pas.
12:09Ces arbres sont encore vivants.
12:11Souviens-toi de la chaîne pour le sporran.
12:13Angus nous a raconté qu'elle était utilisée
12:15pendant les cérémonies.
12:16Et alors ?
12:18Contrôlons-les dans les excavations de la ville.
12:20La cérémonie pourrait être la clé
12:22pour libérer tous les êtres humains.
12:25Chaque petite ville où j'ai été
12:27contient un registre de légendes et de cérémonies locales.
12:30Il doit être dans un de ces livres.
12:41Je pense qu'il ne faut pas chercher dans un livre,
12:43mais dans cette caisse.
12:46Regardez !
12:47La même marque qu'il y a sur la caisse.
12:49C'est la même marque qu'il y a sur la caisse.
12:52Regardez !
12:53La même marque qu'il y a sur la caisse.
13:02C'est un livre.
13:04Une sorte de chronique.
13:06Le quatre jour de Samhain,
13:08nous avons utilisé le pouvoir du skin d'Abb
13:10sur le Druide Oscur,
13:12en retournant sur lui sa magie maléfique.
13:15Pendant que sa peau se transformait en cortège,
13:18il a juré de revenir et de se revendiquer.
13:21Mais pourquoi ne l'a-t-il pas transformé en cortège comme les autres ?
13:51Martin, je t'entends derrière toi !
13:59Nous devons y aller, c'est trop tôt !
14:06Diana !
14:11Jawa, vas-y !
14:22Martin !
14:31Attention !
14:52Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne me souviens plus.
14:54L'esprit inquiétant d'un Druide Oscur
14:56qui veut conquérir le monde
14:57t'utilise comme moyen.
15:01Tu as réalisé un nouveau record,
15:03de faire pleurer un enfant tout de suite.
15:05Quelle catastrophe !
15:07Vous avez combiné un beau problème.
15:09Non, ce n'est pas de notre faute.
15:11Bien sûr, quand même !
15:13En tout cas, voici la traduction de la cantilène.
15:1699 animaux,
15:18pour libérer moi.
15:19Dans le noir de la lune,
15:20les trois derniers.
15:21Des raisons profondes,
15:22salut, moi.
15:23Jusqu'à ce que je sois en pied,
15:24je pourrai ressurgir.
15:26Très poétique,
15:27mais qu'est-ce que ça veut dire ?
15:28Le Druide Oscur doit transformer
15:3099 personnes en arbres,
15:31pour pouvoir ressurgir.
15:32En ville, il n'y en avait que 95,
15:34jusqu'à ce que nous ne soyons arrivés.
15:35Mais maintenant qu'il y a Billy,
15:36peut-être qu'un d'entre nous
15:37va être épargné.
15:39Billy ?
15:40Laisse perdre Billy.
15:41Où est fini Jawa ?
15:42Il n'a pas réussi à s'échapper.
15:44C'est peut-être parce que
15:46Jawa ?
15:47Non !
15:52Jawa ?
15:53Tu peux nous entendre ?
15:55Résiste, mon ami.
15:56Nous te tirerons dehors,
15:57même si je ne sais pas encore comment.
15:59Le Druide Oscur
16:00utilisera Cameron comme moyen
16:01jusqu'à ce qu'il n'obtienne
16:02de nouveau ses pouvoirs.
16:03Et alors ?
16:04Et alors, pour tout sauver,
16:05nous devons trouver l'arbre du Druide
16:06et le détruire
16:07avant la lune nouvelle de ce soir.
16:09C'est ce que nous devons faire.
16:10C'est ce que nous devons faire.
16:11C'est ce que nous devons faire.
16:12C'est ce que nous devons faire.
16:13C'est ce que nous devons faire.
16:14C'est ce que nous devons faire.
16:15C'est ce que nous devons faire.
16:16C'est ce que nous devons faire.
16:17C'est ce que nous devons faire.
16:18C'est ce que nous devons faire.
16:19C'est ce que nous devons faire.
16:20C'est ce que nous devons faire.
16:21C'est ce que nous devons faire.
16:22C'est ce que nous devons faire.
16:23C'est ce que nous devons faire.
16:24C'est ce que nous devons faire.
16:25C'est ce que nous devons faire.
16:26C'est ce que nous devons faire.
16:27C'est ce que nous devons faire.
16:28C'est ce que nous devons faire.
16:29C'est ce que nous devons faire.
16:30C'est ce que nous devons faire.
16:31C'est ce que nous devons faire.
16:32C'est ce que nous devons faire.
16:33C'est ce que nous devons faire.
16:34C'est ce que nous devons faire.
16:35C'est ce que nous devons faire.
16:36C'est ce que nous devons faire.
16:37C'est ce que nous devons faire.
16:38C'est ce que nous devons faire.
16:39C'est ce que nous devons faire.
16:40C'est ce que nous devons faire.
16:41C'est ce que nous devons faire.
16:42C'est ce que nous devons faire.
16:43C'est ce que nous devons faire.
16:44C'est ce que nous devons faire.
16:45C'est ce que nous devons faire.
16:46C'est ce que nous devons faire.
16:47C'est ce que nous devons faire.
16:48C'est ce que nous devons faire.
16:49C'est ce que nous devons faire.
16:50C'est ce que nous devons faire.
16:51C'est ce que nous devons faire.
16:52C'est ce que nous devons faire.
16:53C'est ce que nous devons faire.
16:54C'est ce que nous devons faire.
16:55C'est ce que nous devons faire.
16:56C'est ce que nous devons faire.
16:57C'est ce que nous devons faire.
16:58C'est ce que nous devons faire.
16:59C'est ce que nous devons faire.
17:00C'est ce que nous devons faire.
17:01C'est ce que nous devons faire.
17:02C'est ce que nous devons faire.
17:03C'est ce que nous devons faire.
17:04C'est ce que nous devons faire.
17:05C'est ce que nous devons faire.
17:06C'est ce que nous devons faire.
17:07C'est ce que nous devons faire.
17:08C'est ce que nous devons faire.
17:09C'est ce que nous devons faire.
17:10C'est ce que nous devons faire.
17:11C'est ce que nous devons faire.
17:12C'est ce que nous devons faire.
17:13C'est ce que nous devons faire.
17:14C'est ce que nous devons faire.
17:15C'est ce que nous devons faire.
17:16C'est ce que nous devons faire.
17:17C'est ce que nous devons faire.
17:18C'est ce que nous devons faire.
17:19C'est ce que nous devons faire.
17:20C'est ce que nous devons faire.
17:21C'est ce que nous devons faire.
17:22C'est ce que nous devons faire.
17:23C'est ce que nous devons faire.
17:24C'est ce que nous devons faire.
17:25C'est ce que nous devons faire.
17:26C'est ce que nous devons faire.
17:27C'est ce que nous devons faire.
17:28C'est ce que nous devons faire.
17:29C'est ce que nous devons faire.
17:30C'est ce que nous devons faire.
17:31C'est ce que nous devons faire.
17:32C'est ce que nous devons faire.
17:33C'est ce que nous devons faire.
17:34C'est ce que nous devons faire.
17:35C'est ce que nous devons faire.
17:36C'est ce que nous devons faire.
17:37C'est ce que nous devons faire.
17:38C'est ce que nous devons faire.
17:39C'est ce que nous devons faire.
17:40C'est ce que nous devons faire.
17:41C'est ce que nous devons faire.
17:42C'est ce que nous devons faire.
17:43C'est ce que nous devons faire.
17:44C'est ce que nous devons faire.
17:45C'est ce que nous devons faire.
17:46C'est ce que nous devons faire.
17:47C'est ce que nous devons faire.
17:48C'est ce que nous devons faire.
17:49C'est ce que nous devons faire.
17:50C'est ce que nous devons faire.
17:51C'est ce que nous devons faire.
17:52C'est ce que nous devons faire.
17:53C'est ce que nous devons faire.
17:54C'est ce que nous devons faire.
17:55C'est ce que nous devons faire.
17:56C'est ce que nous devons faire.
17:57C'est ce que nous devons faire.
17:58C'est ce que nous devons faire.
17:59C'est ce que nous devons faire.
18:00C'est ce que nous devons faire.
18:01C'est ce que nous devons faire.
18:02C'est ce que nous devons faire.
18:03C'est ce que nous devons faire.
18:04C'est ce que nous devons faire.
18:05C'est ce que nous devons faire.
18:06C'est ce que nous devons faire.
18:07C'est ce que nous devons faire.
18:08C'est ce que nous devons faire.
18:09C'est ce que nous devons faire.
18:10C'est ce que nous devons faire.
18:11C'est ce que nous devons faire.
18:12C'est ce que nous devons faire.
18:13C'est ce que nous devons faire.
18:14C'est ce que nous devons faire.
18:15C'est ce que nous devons faire.
18:16C'est ce que nous devons faire.
18:17C'est ce que nous devons faire.
18:18C'est ce que nous devons faire.
18:19C'est ce que nous devons faire.
18:20C'est ce que nous devons faire.
18:21C'est ce que nous devons faire.
18:22C'est ce que nous devons faire.
18:23C'est ce que nous devons faire.
18:24C'est ce que nous devons faire.
18:25C'est ce que nous devons faire.
18:26C'est ce que nous devons faire.
18:27C'est ce que nous devons faire.
18:28C'est ce que nous devons faire.
18:29C'est ce que nous devons faire.
18:30C'est ce que nous devons faire.
18:31C'est ce que nous devons faire.
18:32C'est ce que nous devons faire.
18:33C'est ce que nous devons faire.
18:34C'est ce que nous devons faire.
18:35C'est ce que nous devons faire.
18:36C'est ce que nous devons faire.
18:37C'est ce que nous devons faire.
18:38C'est ce que nous devons faire.
18:39C'est ce que nous devons faire.
18:40C'est ce que nous devons faire.
18:41C'est ce que nous devons faire.
18:42C'est ce que nous devons faire.
18:43C'est ce que nous devons faire.
18:44C'est ce que nous devons faire.
18:45C'est ce que nous devons faire.
18:46C'est ce que nous devons faire.
18:47C'est ce que nous devons faire.
18:48C'est ce que nous devons faire.
18:49C'est ce que nous devons faire.
18:50C'est ce que nous devons faire.
18:51C'est ce que nous devons faire.
18:52C'est ce que nous devons faire.
18:53C'est ce que nous devons faire.
18:54C'est ce que nous devons faire.
18:55C'est ce que nous devons faire.
18:57C'est ce que nous devons faire.
18:58C'est ce que nous devons faire.
18:59C'est ce que nous devons faire.
19:00C'est ce que nous devons faire.
19:01C'est ce que nous devons faire.
19:02C'est ce que nous devons faire.
19:03C'est ce que nous devons faire.
19:04C'est ce que nous devons faire.
19:05C'est ce que nous devons faire.
19:06C'est ce que nous devons faire.
19:07C'est ce que nous devons faire.
19:08C'est ce que nous devons faire.
19:09C'est ce que nous devons faire.
19:10C'est ce que nous devons faire.
19:11C'est ce que nous devons faire.
19:12C'est ce que nous devons faire.
19:13C'est ce que nous devons faire.
19:14C'est ce que nous devons faire.
19:15C'est ce que nous devons faire.
19:16C'est ce que nous devons faire.
19:17C'est ce que nous devons faire.
19:18C'est ce que nous devons faire.
19:19C'est ce que nous devons faire.
19:20C'est ce que nous devons faire.
19:21C'est ce que nous devons faire.
19:22C'est ce que nous devons faire.
19:23C'est ce que nous devons faire.
19:24C'est ce que nous devons faire.
19:25C'est ce que nous devons faire.
19:26C'est ce que nous devons faire.
19:27C'est ce que nous devons faire.
19:28C'est ce que nous devons faire.
19:29C'est ce que nous devons faire.
19:30C'est ce que nous devons faire.
19:31C'est ce que nous devons faire.
19:32C'est ce que nous devons faire.
19:33C'est ce que nous devons faire.
19:58C'est ce que nous devons faire.
20:27C'est ce que nous devons faire.
20:56C'est ce que nous devons faire.
21:25C'est ce que nous devons faire.
21:26C'est ce que nous devons faire.
21:27C'est ce que nous devons faire.
21:28C'est ce que nous devons faire.
21:29C'est ce que nous devons faire.
21:30C'est ce que nous devons faire.
21:31C'est ce que nous devons faire.
21:32C'est ce que nous devons faire.
21:33C'est ce que nous devons faire.
21:34C'est ce que nous devons faire.
21:35C'est ce que nous devons faire.
21:36C'est ce que nous devons faire.
21:37C'est ce que nous devons faire.
21:38C'est ce que nous devons faire.
21:39C'est ce que nous devons faire.
21:40C'est ce que nous devons faire.
21:41C'est ce que nous devons faire.
21:42C'est ce que nous devons faire.
21:43C'est ce que nous devons faire.
21:44C'est ce que nous devons faire.
21:45C'est ce que nous devons faire.
21:46C'est ce que nous devons faire.
21:47C'est ce que nous devons faire.
21:48C'est ce que nous devons faire.
21:49C'est ce que nous devons faire.
21:50C'est ce que nous devons faire.
21:51C'est ce que nous devons faire.
21:52C'est ce que nous devons faire.
21:53C'est ce que nous devons faire.
21:54C'est ce que nous devons faire.
21:55C'est ce que nous devons faire.
21:56C'est ce que nous devons faire.
21:57C'est ce que nous devons faire.
21:58C'est ce que nous devons faire.
21:59C'est ce que nous devons faire.
22:00C'est ce que nous devons faire.
22:01C'est ce que nous devons faire.
22:02C'est ce que nous devons faire.
22:03C'est ce que nous devons faire.
22:04C'est ce que nous devons faire.
22:05C'est ce que nous devons faire.
22:06C'est ce que nous devons faire.
22:07C'est ce que nous devons faire.
22:08C'est ce que nous devons faire.
22:09C'est ce que nous devons faire.
22:10C'est ce que nous devons faire.
22:11C'est ce que nous devons faire.
22:12C'est ce que nous devons faire.
22:13C'est ce que nous devons faire.
22:14C'est ce que nous devons faire.
22:15C'est ce que nous devons faire.
22:16C'est ce que nous devons faire.
22:17C'est ce que nous devons faire.
22:18C'est ce que nous devons faire.
22:19C'est ce que nous devons faire.
22:20C'est ce que nous devons faire.
22:21C'est ce que nous devons faire.
22:22C'est ce que nous devons faire.
22:23C'est ce que nous devons faire.
22:24C'est ce que nous devons faire.
22:25C'est ce que nous devons faire.
22:26C'est ce que nous devons faire.
22:27C'est ce que nous devons faire.
22:28C'est ce que nous devons faire.
22:29C'est ce que nous devons faire.
22:30C'est ce que nous devons faire.
22:31C'est ce que nous devons faire.
22:32C'est ce que nous devons faire.
22:33C'est ce que nous devons faire.
22:34C'est ce que nous devons faire.
22:35C'est ce que nous devons faire.
22:36C'est ce que nous devons faire.
22:37C'est ce que nous devons faire.
22:38C'est ce que nous devons faire.
22:39C'est ce que nous devons faire.
22:40C'est ce que nous devons faire.
22:41C'est ce que nous devons faire.
22:42C'est ce que nous devons faire.
22:43C'est ce que nous devons faire.
22:44C'est ce que nous devons faire.
22:45C'est ce que nous devons faire.
22:46C'est ce que nous devons faire.
22:47C'est ce que nous devons faire.
22:48C'est ce que nous devons faire.
22:49C'est ce que nous devons faire.
22:50C'est ce que nous devons faire.
22:51C'est ce que nous devons faire.
22:52C'est ce que nous devons faire.
22:53C'est ce que nous devons faire.
22:54C'est ce que nous devons faire.