[ENG] EP.2 My Merry Marriage (2024)
My Merry Marriage (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Ich bin so glücklich, dass ich meine Frau kennengelernt habe.
00:30Ich werde dir helfen.
00:32Ich danke dir, dass ich so eine tolle Person kennengelernt habe.
00:37Ich will dich jeden Tag lieben.
01:00Ich wollte dich nicht sehen.
01:02Aber alle fragen mich, ob es nicht das Haus von Osu-san ist.
01:06Sie sagen, es ist ein Haus mit Blumen.
01:10Ich weiß nicht, ob es ein anderes Haus ist.
01:14Das kann nicht sein.
01:16Das Haus von Osu-san hat eine tolle Atmosphäre.
01:22Ich bereite mich nicht vor.
01:24Nimm deine Mandeln.
01:27Oh, du bist aufgeregt wegen der Feuchtigkeit.
01:31Hier ist die Feuchtigkeit.
01:33Du musst etwas Wasser trinken.
01:35Ich tue das.
01:37Komm her.
01:56Ist alles in Ordnung?
02:06Was ist los?
02:08Nichts.
02:11Tut mir leid.
02:14Ich bin in Ordnung.
02:16Aber der Herrscher...
02:18Was ist los?
02:20Es war schon heiß.
02:22Aber jetzt ist es cool.
02:26Warum rufst du nicht auf mich an?
02:30Alles in Ordnung?
02:32Ich danke dir.
02:35Ich danke dir.
02:39Nimm deine Mandeln.
02:42Du bist der Herrscher von Osu-san?
02:46Ja, ich bin der Herrscher.
02:49Ich danke dir.
02:51Geh rein und wechsle deine Kleidung.
02:53Wir müssen noch einkaufen.
02:55Okay.
03:01Aber...
03:03hast du hier ein bisschen Zitrone?
03:06Nein.
03:07Ich bin nur hier, weil ich diese Stadt liebe.
03:15In diesem Stadtteich
03:19gibt es schon vor einigen Monaten
03:21eine Stadtteichbühne.
03:24Und hier gibt es ein Kuchenhaus.
03:32Freut mich.
03:33Wir sehen uns oft.
03:36Danke.
03:38Ich muss noch einkaufen.
03:41Auf geht's.
03:50Warum schaust du so auf mich an?
03:52Bist du ein Journalist?
03:54Das ist nicht so.
03:56Du siehst gut aus.
04:00Schau mal nach hinten.
04:02Du siehst gut aus.
04:04Du siehst gut aus.
04:06Du siehst gut aus.
04:07Du siehst gut aus.
04:08Du siehst gut aus.
04:09Du siehst gut aus.
04:10Du siehst gut aus.
04:12Sieht das gut aus?
04:14Ich bin besser, nicht wahr?
04:18Es ist nicht so,
04:20dass ich dir ein Kuchenhaus
04:22für 40.000 Kronen zahle.
04:23Wenn ich dir ein Kuchenhaus zahle,
04:26weiß ich nicht,
04:27ob ich dir das Kuchenhaus
04:29füllen kann oder nicht.
04:31Was?
04:35Wenn ihr etwas zahlen wollt,
04:36bringt es mit.
04:37Wirklich?
04:38Ich gebe es euch.
04:39Danke.
04:40Danke.
04:43Das ist nicht wahr, oder?
04:46Das ist nicht wahr.
05:17Ja.
05:19Sag mal.
05:21Du kommst schon?
05:25Der Präsident muss auch
05:27aufgeregt sein.
05:29Okay.
05:33Du kommst schon?
05:35Was soll ich dann tun?
05:37Ich muss dem Präsidenten folgen.
05:39Er hat die Bedeutung
05:40sichergestellt,
05:41dass ich hier bin.
05:43Ich muss dem Präsidenten folgen.
05:45Er hat die Bedeutung sichergestellt,
05:46dass ich hier bin.
05:47Ich habe die Karte auch geschlossen.
05:50Du weißt,
05:51dass ich mit meiner Mutter verabschiedet habe, oder?
05:53Verabschiedet?
05:54Sie wollen,
05:55dass du älter wirst, oder?
05:57Warum sollte ich älter werden?
05:59Und warum ist das so?
06:01Ich habe eine Frau,
06:02mit der ich verabschiedet habe.
06:05Hattest du eine Frau?
06:06Ja.
06:08Ich habe Angst,
06:09dass es keine Frau gibt.
06:10Wer ist das?
06:11Ist sie in Korea?
06:14Ich weiß nicht,
06:15wo sie ist.
06:19Wer ist das?
06:21Jemand, den du nicht kennst.
06:24Vergiss die Frau,
06:25die du nicht kennst
06:26und mach, was der Präsident sagt.
06:42Ich war so traurig,
06:44weil ich meine Mutter
06:46und meinen Vater verloren habe.
06:51Es ist wahr,
06:53dass der Präsident dich verabschiedet hat.
06:56Jetzt muss ich mich
06:57sicher fühlen.
06:59Bevor ich sterbe,
07:00muss ich jemanden machen
07:01und sterben, oder?
07:04Präsidentin.
07:06Wenn ich mich
07:07wehre,
07:10dann wehre ich mich nicht.
07:30Das ist echt
07:32nicht ein Mensch,
07:33sondern ein Stück.
07:37Gut.
07:39Muskel.
07:42Das ist es.
08:10Ach, Ssangsuk.
08:13Warum?
08:14Hast du keine Lust mehr?
08:15Dann geh zurück zu Jung Ssangsuk.
08:17Er weiß nicht,
08:18wie lange du warst.
08:22Warum sagst du
08:23so was Unnötiges?
08:25Opa,
08:26hast du heute etwas gefangen?
08:28Was fangen?
08:30Hast du einmal
08:31ein Fleisch gefangen?
08:32Nein, aber letztes Mal
08:33war es so groß.
08:35Hast du es gefangen?
08:36Hast du es gekauft?
08:37Ja.
08:38Hast du es gekauft?
08:39Was?
08:40Du hast es wohl jahrelang gekauft.
08:42Ach, du.
08:44Ach, ach, ach.
08:47Willkommen.
08:54Welches Fleisch,
08:55Kimchi oder Kalb
08:56möchtest du?
08:58Ich möchte
08:59alles.
09:00Einen Mandu.
09:02Es ist das erste Mal,
09:03dass wir hier sind.
09:04Wir treffen uns oft.
09:06Wir sehen uns oft.
09:07Wir sehen uns oft.
09:09Ich bin der Held.
09:10Was?
09:12Ich habe die Häuser
09:13und die Häuser
09:15für euch gekauft.
09:17Ach, ach, ach.
09:20Willkommen.
09:22Ich habe gehört,
09:23dass du die Häuser
09:24wechselst.
09:27Ich freue mich.
09:29Lass mich
09:30zuerst bitten.
09:31Die Häuser
09:32sind seit fünf Jahren
09:33geschlossen.
09:34Ich möchte
09:36die Häuser
09:37ausprobieren.
09:39Ausprobieren?
09:40Ach,
09:41was ist,
09:42wenn du das so sagst?
09:43Ich hoffe,
09:44dass die Häuser
09:45nach Corona
09:46in Ordnung sind.
09:47Herr Präsident,
09:49das ist
09:50ein bisschen...
09:51Ich habe
09:52die Marktbeschäftigung
09:53beendet.
09:55Machen wir es
09:56wie es ist.
09:57Wie es ist.
10:07Ich liebe dich.
10:08Ich liebe dich.
10:10Ich liebe dich.
10:15Hey,
10:16Haru!
10:18Was ist?
10:21Ich bin zu Hause gekommen.
10:23Du hast mich nicht angerufen.
10:24Meine Mutter hat geräumt.
10:25Wie ein Familienvermögen.
10:27Familienvermögen?
10:29Hä?
10:33Ein Text kam auch noch.
10:36Oma, ist da was los?
10:39Nichts, nur Geld.
10:41Dann muss ich gehen.
10:44Hallo, Oma.
10:50Warum bin ich so nervös, wenn meine Schwester zu einem Familienvermögen kommt?
10:54Hast du eine Schuld?
10:55Was soll das?
10:59Wenn du keine Schuld hast, warum bist du so nervös?
11:01Was ist das für eine Kleidung?
11:07Wenn du meine Kleidung getrunken hättest, wärst du ein junger Mann geworden.
11:11Wieso kannst du mich so schlecht essen?
11:22Wo gehst du hin?
11:23Ah, hier.
11:26Ah, Oma!
11:28Ich habe kein Geld.
11:32Hast du schon mal eine Schuld bekommen, weil du ein Arzt warst?
11:36Das ist...
11:37Die Krankenhäuser funktionieren nicht mehr.
11:39Die Kinder sind nicht mehr groß genug.
11:41Das ist wirklich ein Problem.
11:44Warum sind die Kinder nicht mehr groß genug?
11:46In unserem Land gibt es nur Menschen.
11:49Wenn du so weit gehst, siehst du nur die Schulter.
11:52Wenn du so weit gehst, siehst du nur die Schulter.
11:54Um die Kinder von jungen Menschen zu haben, muss das Land...
11:57Du hast die Kinder von Völkern.
11:59Jetzt ist die Zeit, um die Länder zu kümmern.
12:01Gung-Gun, du.
12:02Nimm nur das Geld für das Leben.
12:04Ah, Oma.
12:05Ich kann wirklich nicht in der Klinik.
12:07Ich muss mich verheiraten, um Kinder zu haben.
12:09Aber die verheiraten sich nicht so oft.
12:10Wie kannst du nicht verheiratet werden?
12:12Du hast deine Schwester gestorben und bist in einem Monat zurückgekommen.
12:16Warum erzählst du das nochmal?
12:18Du hast den falschen Job entschieden.
12:21Du hättest einen Doktor in der Klinik oder einer Klinik für die Haut.
12:25Ich bin ein Therapeuter.
12:27Ich werde ein Arzt, der die Zukunft der Lande für die Kinder besorgt.
12:31Ich werde ein guter Arzt.
12:32Guter Arzt?
12:33Das kannst du mir geben.
12:35Aber du musst erst in diesem Monat die Lebensmittel zahlen.
12:38Aber, Oma.
12:40Gong-Gun, du zahlst auch erst in diesem Monat die Lebensmittel.
12:43Aber Oma, das...
12:47Wenn du gearbeitet bist, musst du die Lebensmittel zahlen.
12:50Du hast dir den ersten Monat nur ein paar Euro gekauft, und dann bist du fertig?
12:53Also...
12:57Du...
13:01Ich habe Gong ein bisschen Geld ausgeben, Mama.
13:03Was? Was?
13:05Was?
13:06Der Hospital wird nicht mehr bezahlt.
13:08Der Hospital wird nicht mehr bezahlt, was soll das?
13:10Es macht keinen Sinn, dass du den Hospital nicht bezahlen kannst?
13:13Also, das ist alles für die Kinder...
13:15Halt's Maul!
13:20Also, das, was Mama dir ausgeben hat,
13:24sollst du verkaufen, du Arschloch!
13:30Äh...
13:32Also...
13:34Das ist...
13:36Also, was soll das?
13:38Du sollst es doch verkaufen, um zu sehen, wie viel es kostet.
13:40Du sollst es doch verkaufen, um zu sehen, wie viel es kostet.
13:46Mama...
13:47Ich kann dich nicht sehen.
13:51Hach...
13:53Das...
13:56Ich...
13:58Was willst du damit?
14:01Ich kann dich nicht sehen, um zu sehen, wie viel es kostet.
14:09Sir, das...
14:10Das Haus...
14:12Es hat noch kein Geld,
14:15aber es ist ein Minus.
14:20Wenn ich sage, du sollst aus dem Haus gehen, dann gehst du.
14:25Sir...
14:28Ich...
14:29Ich werde das Haus wegnehmen.
14:30Ich werde es wegnehmen, Sir.
14:34Wo gehst du hin?
14:36Was?
14:37Ich bin nur nass.
14:39Ich bin der, der nass ist!
14:41Du hast mich nicht einmal gesagt, dass du es verkaufen sollst.
14:45Meine Mutter hat es mir gegeben.
14:47Sie hat es mir gegeben, weil ich so hart gearbeitet habe.
14:50Ich kann dich nicht sehen, um zu sehen, wie viel es kostet.
14:53Du hast es mir gegeben, weil du es verkaufen sollst.
14:56Meine Mutter hat es mir gegeben, weil du so hart gearbeitet hast.
14:58Ich kann dich nicht sehen, um zu sehen, wie viel es kostet.
14:59Ich...
15:00Ich...
15:01Ich...
15:02Ich...
15:03Ich...
15:04Wo gehst du hin?
15:05Wir sind noch nicht fertig.
15:06Sitz!
15:08Mama!
15:09Mama!
15:10Mama!
15:11Mama!
15:12Mama!
15:13Mama!
15:14Mama!
15:15Mama!
15:16Wo gehst du hin?
15:22Du weißt es, oder?
15:24Ich wusste es nicht.
15:26Wenn ich es gewusst hätte, würde ich es nicht sagen.
15:28Ich würde es nicht sagen.
15:29Oh, oh, oh, oh, oh.
15:31Oh, oh, oh, oh, oh.
15:32Ich bin froh, dass alle sich gut fühlen.
15:34Nur mein Gehirn schlägt.
15:36Nur mein Gehirn.
15:37Oh, oh, oh, oh.
15:39Mama, ich werde sehen, wie viel es kostet.
15:42Nicht so traurig.
15:44Ja, wenn es kalt wird, schadet es dir.
15:47Geh weg!
15:49Ich will dich nicht sehen.
15:50Geh weg!
15:51Geh weg!
15:52Geh weg!
16:03Muss ich ein Zimmer aus dem Haufen holen?
16:07Das ist unnötig.
16:09Wenn deine Schwester sich entschuldigt...
16:11Ich will nicht, dass sie sich entschuldigt, bevor ich ihr Geld zahle.
16:14Nimm deinen Haufen und lege es weg.
16:16Wo soll ich dann wohnen?
16:18Du kannst im Zimmer schlafen.
16:20Wenn es zu kalt ist, kannst du dich in die Dusche setzen.
16:25Wenn du aus dem Haufen kommst, kannst du dich schlafen.
16:33Oh, er spielt.
16:36Ich schlafe auch im Zimmer.
16:38Was soll das?
16:40Oh, oh, oh.
16:42Oh, oh, oh.
16:44Oh, oh, oh.
16:45Oh, oh, oh.
16:47Er spielt ein Film.
16:49Er ist so beeindruckend.
16:51Er macht mich so wütend.
16:53Hör auf.
16:54Hey, Bruder.
16:56Halt mein Geld zurück.
16:57Ich gebe dir das Geld.
16:58Hey, ich will es nicht.
17:00Du weißt doch alles.
17:02Hör auf, das zu sagen.
17:04Du solltest dein Haus auch präsentieren.
17:06Du bist doch ein Patient.
17:08Ich bin kein Patient.
17:10Hey, hey.
17:12Nein, nein.
17:14Halt meine Geld.
17:16Nein, nein.
17:20Ha.
17:22Ha.
17:27Ich habe mich jeden Tag
17:29auf den Alarm gefallen,
17:31um meiner Mutter zu rufen,
17:34um ihr Gesicht nicht zu zeigen.
17:41Ja, Mama.
17:43Wie geht es dir heute?
17:47Mir geht es gut.
17:49Was soll das?
17:51Nichts passiert.
17:53Was ist das mit meinem Stimme?
17:56Aber deine Stimme geht nicht.
17:59Für Mama.
18:01Aber deine Stimme geht nicht.
18:03Was soll das?
18:04Nichts passiert.
18:06Der Verkauf geht gut.
18:08Die Kinder hören gut auf.
18:10Ist das so?
18:12Dann ist das gut.
18:15Dann, Mama.
18:16Schlaf gut.
18:18Ich rufe morgen wieder an.
18:21Ich glaube, es geht nicht.
18:29Obwohl ich alles schaffe,
18:31obwohl ich alles schaffe,
18:33wenn ich mich um sie bewegen,
18:35wenn ich mich um sie bewegen,
18:37siehe ich immer noch
18:39wie eine Fingerkante
18:41wie eine Fingerkante
18:43wie eine Fingerkante
18:45auf meine Mutter.
18:47wie eine Fingerkante
18:49auf meine Mutter.
18:52Was soll das?
18:54Mir geht es gut.
18:56Was soll das?
18:58Man wird nie in Freude aufgeben.
19:00Und was soll das?
19:02Sie sind nur ein Kind.
19:04Und was soll das?
19:06Sie sind nur ein Kind.
19:08Was soll das?
19:10Sie sind nur ein Kind.
19:12Ich rufe es dir an.
19:14ich rufe es dir an.
19:17Was soll das?
19:19Genau! Genau!
19:37Genau!
19:43Warum tut es weh?
19:45Das ist nicht normal.
19:47Was soll ich tun?
19:51Das ist der richtige Ort.
19:53Wir machen uns bald ein Vertrag.
19:54Okay, dann schickst du mir den Nummer.
20:03Yo, Bro!
20:04Wie geht's dir?
20:06Ich bin nach Korea gekommen.
20:08Zuhause?
20:10Na klar!
20:12Ich sehe den ganzen Hangang.
20:14Und die Nachtschicht ist unglaublich.
20:17Ja, das stimmt.
20:20Viel Erfolg!
20:22Komm zu uns!
20:28Ich sehe den ganzen Hangang.
20:30Und die Nachtschicht ist unglaublich.
20:35Los geht's!
20:37Hier beginnt es.
20:39My Seoul!
20:40My independent life!
20:42Hast du eine Liste vorbereitet?
20:46Die Vorbereitung wird schwer.
20:49Warum?
20:51Du musst nicht die Standards zu hoch halten.
20:53Es ist ja nur eine Vorbereitung.
20:56Nein, es ist nicht so.
20:58Die Frauen mögen Herrn Dansoo nicht.
21:04Sie mögen Herrn Dansoo nicht?
21:07Was soll das bedeuten?
21:10Was ist mit Herrn Dansoo?
21:12Wenn er nicht in der J-Gruppe geboren wäre,
21:14wäre er in der Kulturschule.
21:17Er hat so viele Namen in der Kulturschule bekommen.
21:21Nun, seine Persönlichkeit ist ein bisschen schade.
21:26Er ist unbegründlich.
21:28Er hat keine Ahnung.
21:31Er ist ein Kumpel, der sich zwischen
21:33den Kulturen und Frauen beschäftigt.
21:35Er ist ein Kumpel, der sich zwischen
21:37den Kulturen und Frauen beschäftigt.
21:39Er ist ein Kumpel,
21:41der sich zwischen
21:43den Kulturen und Frauen beschäftigt.
21:46Die Tochter von Dodo Department Store wird in unserer Firma arbeiten, hat sie gesagt, oder?
21:54Ja.
22:09Sie hat die Toast nicht gegessen. Sie hat auch keinen Kaffee getrunken.
22:12Wenn er ein Arbeiter ist, ist die Kamera überall im Auge.
22:14Dann wird er uns beobachten.
22:15Wenn er uns beobachtet, dann...
22:19dann veröffentlichen wir ihn.
22:21Verrückt.
22:23Du gehst zuerst rein.
22:37Ms. Maeng Gung-Hee.
22:38Ah, ja.
22:42Was hast du denn noch?
22:44Ich habe gestern Abend nur ein paar Skizzen gemacht.
22:49Das sieht anders aus als gestern.
22:52Ich habe die Linien leicht gezeichnet, um die Trends des S&S-Jahres anzupassen.
22:57Und ich werde auch diese Teile benutzen.
23:02Oh, das ist ein neues Material.
23:05Gung-Hee, du kannst Trends lesen.
23:08Das ist ein Talent.
23:10Danke.
23:11Mach es gut.
23:12Ja.
23:18Gung-Hee, warte kurz.
23:19Ja.
23:25Du hast gesagt, dass du den Teamleiter Seo Min-Ki designerst.
23:28Teamleiter Seo hat mir gesagt, dass er mich anschaut.
23:32Ich bin dankbar.
23:33Ich will auch bald ein toller Designer werden, wie Teamleiter Kang.
23:42Neue Materialien.
23:43Kopiere sie zehnmal.
23:45Ja.
23:47Oh, warte.
23:49Bring mir noch andere Schuhe aus meinem Auto.
23:55Die sind wohl im Trunk.
23:59Ja.
24:12Oh, ich habe keinen Kaffee mehr.
24:14Ich kann nicht auf die Diät gehen, weil ich so alt bin.
24:23Also, Teamleiter Seo Min-Ki...
24:25Teamleiter Seo Min-Ki, warum?
24:29Ich weiß, dass du Teamleiter Seo Min-Ki unterstützt.
24:32Nein, das ist nicht so.
24:34Nein, das ist nicht so.
24:35Nein, das ist nicht so.
24:36Nein, das ist nicht so.
24:37Nein, das ist nicht so.
24:38Nein, das ist nicht so.
24:39Nein, das ist nicht so.
24:40Nein, das ist nicht so.
24:41Ich habe es nicht geschafft.
24:44Ich glaube,
24:47dass Teamleiter Seo Min-Ki
24:49gay ist.
24:52Ich habe ihn schon oft verliebt,
24:54aber er hat mich nie verliebt.
24:55Du weißt, wie ich bin, oder?
24:57Es ist nicht oft, dass ich mich verliebe und nie verliebt werde.
25:00Das ist sicher.
25:02Er ist gay.
25:04Ah, ja.
25:06Oh, mein Gott.
25:08Schau mal, wie schmutzig meine Haut ist.
25:11Ich muss in den Klinik.
25:13Sie haben mir gesagt, dass ich Pneumokrankheiten habe.
25:15Sie haben mir gesagt, dass ich eine Klinik brauche.
25:20Du solltest deine Klinik auch veröffentlichen.
25:22Wenn es keine Patienten gibt, dann...
25:24Oh, ich...
25:25Ich kenne eine Klinik.
25:29Warum haben alle keine Kinder?
25:32Weil sie nicht verheiratet haben.
25:34Weil sie nicht verheiratet haben.
25:36Und weil sie sich nicht verheiratet haben,
25:38wenn sie verheiratet werden.
25:39Ich war auch so.
25:54Oh, mein Gott.
25:55Du hast mir gesagt,
25:56dass du viel studierst,
25:57aber du hast keinen Abendessen gegessen.
26:00Wenn ich gehe, habe ich Spaß.
26:02Ich habe es nicht geschafft,
26:03um dich zu versorgen.
26:04Ich habe es nicht geschafft,
26:05um dich zu versorgen.
26:07Ich bin so traurig.
26:08Wenn ich nicht bezahlen kann,
26:09muss ich es verhalten.
26:12Ich habe gestern gesehen,
26:13dass meine Haut so schmutzig war
26:15und ich nicht gut essen konnte.
26:17Keine Sorge.
26:18Wenn du meinen Sojagecken trinkst,
26:20wirst du dich wieder erholen.
26:24Der ist auch wieder lecker geworden, oder?
26:25Der ist auch wieder lecker geworden, oder?
26:26Ja, der ist lecker geworden.
26:27Ja, der ist lecker geworden.
26:28Ja, der ist lecker geworden.
26:30Das ist kein Sojagecken.
26:33Das ist mein Geist.
26:36Warum bist du so wütend,
26:37als wir geheiratet sind?
26:40Hör auf.
26:42Das ist Wasser,
26:43das 5 Jahre herrschte.
26:44Was soll ich damit tun?
26:59Hallo.
27:13Bist du da?
27:29Ah!
27:31Hohohoho.
27:37Muahahahaha.
27:59Ah!
28:13Ah!
28:24Ah!
28:29Ah!
28:35Ah!