Meshi wo Kurahite Hana to Tsugu (2024) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00You
01:30You
01:33It's
01:35Not much more than you look at it
01:39None of the media
01:42That it got kind of what this on the edge
01:45Because
01:48Because
02:00So
02:22So
02:30So
02:45Come on
02:57Sorry
03:00Oh
03:30Huh?
03:31Huh?
03:32Huh?
03:33You're hungry, aren't you?
03:35Huh?
03:37You're hungry, aren't you?
03:52Miso soup, huh?
03:54It's bitter.
03:56It's bitter.
04:00Is that...
04:01Is that... a rice ball?
04:17Here you go.
04:27It's good.
04:30How many years has it been since I ate something like this?
04:33I used to eat this a lot when I was in the countryside.
04:36It's good.
04:38It's just a rice ball.
04:40It's just a rice ball.
04:41It's gentle.
04:44I wonder if my dad is doing well.
04:47Come to think of it,
04:48Come to think of it, he hasn't come home since he got into a fight.
04:52Come to think of it, he hasn't come home since he got into a fight.
04:53What am I doing?
04:55I don't feel like I'm going to sell at all.
04:57I don't feel like I'm going to sell at all.
04:58I'm so uncool that I can't go home now.
05:07How is it?
05:10It's good.
05:11It's good.
05:14I'm sorry about earlier.
05:17It's okay.
05:19It's okay.
05:24It's been 10 years since I left Tokyo.
05:31I haven't had a good life.
05:34Is that so?
05:38So I don't have any money right now.
05:44I'm really sorry.
05:50I've done the same thing.
05:56Is that so?
05:58Yeah.
06:00When I was young,
06:03Now that I think about it,
06:05I might have had the same eyes as you.
06:09So it's just a rice ball.
06:19It's warm.
06:23Dig a tiger's cage.
06:25A tiger's cage will come.
06:28A tiger's cage?
06:31More than 20 years ago,
06:33I grabbed a knife with trembling hands
06:36and entered that shop.
06:39I was a scary old man.
06:43I see.
06:45I've been going to that shop since then.
06:48It was really delicious.
06:51What?
06:52I really wanted that old man's technique,
06:55so I grabbed a knife and entered that shop.
06:59Give me that technique!
07:01Give it to you?
07:03That's all I was thinking about.
07:06It's finally time for me to be a parent.
07:09Excuse me, what are you talking about?
07:11I was just thinking.
07:13I have to tell someone about my taste soon.
07:17Maybe...
07:18I'll admit that you have the guts to enter the shop with a knife.
07:22I knew it.
07:23But I'm strict.
07:25If you can stand it,
07:28come with me.
07:31Welcome to the world of cooks.
07:33He thinks I'm a disciple.
07:37It's not impossible to be nervous.
07:39I'm sorry, I misunderstood.
07:41By growing up little by little every day,
07:43you'll find more and more fun.
07:45I'm sorry, I'm not a disciple.
07:47That's right, you're my son from now on.
07:49I'll teach you everything about me.
07:51That's not what I mean.
07:52I won't teach you politely,
07:54but you can learn from my work.
07:59What should I do?
08:01He's just moving forward.
08:05I can't understand him at all.
08:07It's amazing, but I don't have to do that.
08:11Ready, start!
08:14He's fast.
08:15It's amazing.
08:17But I don't have to do that.
08:20First of all, I'm not a disciple.
08:26It's done.
08:31208.
08:37236?
08:44182.
08:47It's amazing.
08:49I just want to show you something.
08:56What is this?
08:57It's just a skill.
08:59It took me 10 years to learn this skill.
09:03Why did you learn this?
09:05What does it mean?
09:06You can do it if you work hard.
09:09I don't know.
09:11He must have practiced a lot.
09:13And he's probably doing it for me.
09:17He's doing his best to face me.
09:23But I'm sorry.
09:25I'm not a disciple.
09:29Thank you very much.
09:59How are you?
10:04How is he?
10:12He's smiling with his eyes open.
10:24Hello, dad.
10:28It's been a while.
10:31I'm sorry I haven't been home.
10:34I'll come home next time.
10:40You can make me rice balls again.
10:46I want to eat them.
10:49I'll do my best as an actor.
10:58How is it?
11:01It's amazing.
11:10Where did he go?
11:27I'm home.
11:35Welcome.
11:38Please sit here.
11:41You can order anything you want.
11:44We can make anything.