When It Rains, It Pours (2025) EP 1 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00Yeah
00:19Oh golly comeใงใใใใใใชใใฎ่ปฝใใ ใ
00:30ใใใไฟบใฎ
00:34ไฝ่ฆใฆใใฎ?
00:42ไผ็คพใฎๅๆไผใฎๅบๅ่ฃ
00:46่ชๅๅฎใซใกใผใซใใใใ ใใฉ
00:48ใชใใใขใใฌใน้้ใฃใใฃใฝใ
00:50ใ?่ชๅใฎใขใใฌใน้้ใใไบบใใ?
00:54ใใใใใใใ ใชใใใซ
00:56้ฆ้ใฎ็ฎใฎๅใซ
01:00ใใใใใใใฐ
01:06ๅฝฉๅญใใใๅฎถใซ้ใณใซๆฅใชใใ?
01:08ใ ใฃใฆ
01:22ใใฉใคใคใผใใชใใ
01:24้ขจ้ชใฒใใกใใ
01:26ๆใฏ
01:32ใใใใฎ้ใซใใผใใซใชใใฆใชใใฃใ
01:38ๆใฏ
01:48ใใใใฎ้ใซใใผใใซใชใใฆใชใใฃใ
01:50้จ
01:54้จ
01:58ไปใฎ้ณใ
02:00ใใใ
02:06็ ใใชใใชใฃใกใใใญ
02:08ๆฐใฅใใฐ
02:14ใใใใฎ่ท้ขใๅฐใใใค้ใใฆ
02:18ๆใไผธใฐใใฆใ
02:34ๅฑใใชใ
02:36ใฆใใณใธใงใ
02:38ๆฏๆฅๅฐใใใค
02:40็ซนใฎไผธใณใ่ใ้ฃใณ่ถใใฆใใ
02:42ๆฏๆฅๅฐใใใค
02:44็ซนใฎไผธใณใ่ใ้ฃใณ่ถใใฆใใ
02:46ไปใฎ้ณใซๅใใ
02:48่ปใในใญใซใฎไผธใณใ
02:50ๅบงใฃใฆใใ
02:52ๅบงใฃใฆใใ
02:54ๅบงใฃใฆใใ
03:08How long has it been to the rain?
03:37I'll be back.
03:43I'm sorry.
03:45Did you get the mail from the G-L-M-A-P?
03:49I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:07You say,
04:09I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:13I have a question.
04:15I'm sorry.
04:17Sorry.
04:19It's your mom.
04:21I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:25Didn't you get it?
04:27I was waiting for you.
04:29Did you get it?
04:31I haven't,
04:33ๆฌๅฑๆฅใซๆผ้่ฆใๆฌใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใงใๅท้ใซใชใใจไปใใใพใงใใใปใฉใฎใใฎใใใชใใฃใใๆๆฅใงใใใฃใใชใใ ใใใ่กๅใจ่กๅใฎ้ใซไธๆณ็ฝฎใใฃใฆใใใฎใๆใ
ใงใใชใใชใใคใไฝใๅใใกใใฃใฆ่กๅๅใใใใฃใฆใใใใจใ ใ
05:03็ฉใฏ็ฐๆงใ ใช
05:08้จใ้ใฃใฆใ
05:30ใใใใฟ
05:33ใใใใฟ
06:02Let's go.
06:27This house...
06:29The rain is far away.
06:59้ๅฝใฎใใใงใใใใใ
07:01ๅใจๅใจใฏใใฉใผใใใฉใผใ
07:04ไบๆธฌไธๅฏ่ฝใชใจใฉใผใใจใฉใผใ
07:08้จใๆถใๅใใใชใใพใพใคใใฌใคใ
07:13้ ใซใใใณใใใฏใฟใผใ
07:29ใใฃใตใใฃใฆใใชใใใฃใใจๅธฐใใใฃใฆๆใฃใใงใใๆใฃใฆใชใใใใกๅฝผๆฐใใ่ปฝใๆ็ธ็ณปใช
07:53็งใฏใใฃใใในใใ่ฆใฆใใใใใฃใกใฎใใธใใ ใฃใฆๅฟ้
ใใใๆตฎๆฐใจใ็ฅใฃใฆใใงใใไบบใฎ็งๅฏใฏๅ
จ้จในใใใฎไธญใซใใใฎใใๅฝผๅฅณใใใใคใชในใใ ใฃใ?
08:22ใขใใใ็งๅใใๅฟ้
ใใใปใใใใใใใใชใใฎใฉใใ้ทใใจใใณใใชใใใงใใใใกใฏๅคงไธๅคซใ ใๅใซใชใชใฏไฟบใๆตฎๆฐใใใจใๆใใชใใฎใใช?
08:50ใๆฐใซใชใใใ
09:00ในใใผใ
09:02ในใใผใ
09:06ในใใผใ
09:08ในใใผใ
09:10I went to a desk.
09:12I went to a room.
09:14I was a little bit older.
09:16I was like, you know?
09:18The room was packed with me, so.
09:22Now that I was in the room, I had a room for the room.
09:26I never thought that I was in the room.
09:28I didn't think I was in the room, too.
09:30I didn't think I was in the room, but I didn't think I had this one.
09:32I didn't think I had it.
09:34I didn't think I had this.
09:36I didn't think I had this.
09:38I don't know.
10:08ไฝใงใใชใใ
10:25I'll go to work.
10:27I'll sleep first.
10:29Then I'll...
10:39What is it?
10:55Set.
11:25Was that if you're pulling you, squad shoes?
11:35You helped me get done, and I tried to bake another dish.
11:41How could I get your meat?
11:43Are you ready?
11:44Good morning, Midnight.
11:47My organใๅ
ฌๅณใซใชใฃใใจใdoc์ถ form .
11:52I'm going to leave this time.
11:55I've eaten the same thing. Thank you.
11:58Then I'll go to the kitchen.
12:01It's a big deal.
12:13I'm sorry.
12:15็ชใๅฒใใใจใใฃใฆใฉใใใใฎๅฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใ่กจ้ขใฎไบ่ฃใ ใใงไธใใ่ใๅธใ่ฒผใฃใฆใธใงใซใงๅบใใใฎไฟฎ็ใฃใฆๆใใใ่ทไบบใงใใใ
12:36ใๅฎขใใใใใใใตใผใในใใฃใฆใชใใใงใใ
13:00ใงใใใญ
13:06ใ็ถใใใจๅบใใใฆใใใญ
13:30ใ่ฟไฟกใใใ ใใฆใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใ
13:57่ฑใชใใงใใญ
13:59ใใกใใใ
14:07ใใกใใใ
14:21ใใคใใฏใใใชใใจใใชใใใงใใใฉใจใๆธใใใใใณใใฟใใใงใใญ
14:30ใกใชใฟใซๅใฏ็ทใงใใไธๅฟใฏใใใพใใ
14:34ใใ
14:36ๅใ็ทใชใใง
14:38ใใ
14:40ใใใฃใใงใ
14:41ใฃใฆใใใฎใๅคใงใใญ
14:42ใพใ้้ใใกใผใซใฎไบบ?
14:44ใใ
14:45ใพใ้้ใใกใผใซใฎไบบ?
14:47ใใ
14:48ใใ
14:50ใซใบใขใญใใใชใซ่ฑใ ใฃใใฃใ
14:52ๅฟ้
?
14:54ใใใ ใฃใฆ็ธๆ็ทใงใใ?ๅฟ้
ใใใใใชใใ
14:58ไฟบใๅใคใใฆใใใใใใชใใใใ
15:00ใ?ใชใซ?ๅฟ้
ใใฆใปใใใฎ?
15:04ใกใใฃใจใฏใญ
15:06ใใใ ใฃใฆใซใบใขใญใกใผใซ่ฆใใฆใใใใใใๅฟ้
ใใชใใใใซใฃใฆ
15:10ใใใใใฏใใใ ใใฉ
15:12ใๆฐ้ฃใๆ่ฌใใฆใพใ
15:16ไฟบใฎๅๆใ
15:18ใใ
15:20ๅฝผๆฐใฎในใใใใใฃใใใใงใใฏใใฆใใใ ใฃใฆ
15:22ใใใใใใไบบใใใใญ
15:24ใพใๆฐๆใกใฏๅใใใใฉ
15:26ๅใใใใ ?
15:28ใใใ ใฃใฆๅฅฝใใชไบบใฎใใจใ ใๆฐใซใฏใชใใ
15:32ใงใใใฃใฑใไธก่ฆชใฃใฆใใใใใใฏใฟใใใช
15:39ใพใใงใใใใชๅคงใใใช่ฉฑใใใชใใฆ
15:42ๅฝผๆฐใฎในใใใ่ฆใๅฅณใ่ฆใชใๅฅณใใฃใฆ่จใฃใใ
15:46็งใฏ่ฆใชใใฃใฆใ ใใฃใฆใใ
15:49ๅฅณๆงใไธธใ
ใใๅฅณใจใใชใๅฅณใซๅใใใจใใใ
16:04ใฉใใช่จ่ใๅ
ฅใใพใใ?
16:07ไบบๅใงๅ็ฒงใใๅฅณใจใใชใๅฅณ
16:22ไบบๅใงๅ็ฒงใใๅฅณใจใใชใๅฅณ
16:25ๅฅณๆงใ2็จฎ้กใซๅ้กใใใจใใใใฉใๅใใ?
16:36ใใผใ
16:39ๅญไพใใใใจใใใชใใจใ
16:42ใใใใใใญใใฃใผใซใฎๅ้กใใใชใใฆ
16:45ใใฃใจๅ
้ขใฃใฆใใใๆง่ณชใฎ้ขใง
16:49ๅฅณใฃใฆๆงๅฅใซๆ นๅทฎใใ็ญใใฏใชใใชใ
16:54ไฝใ้ธใใงใ็ทใซใ้ใใ
16:58ใใใใช?
17:00ใ ใใใๅฅณใใใใจใ็ทใใใใจใ
17:04ๅฅณใใใใจใ็ทใใใใจใ
17:07ใใใใใฎใชใใ ใ?
17:09ๅไบบใฎๆง่ณชใ ใ
17:11ใพใใใใชใใ ใใฉ
17:14ไฝ?
17:15ไปไบ?
17:16ใใ
17:17ใใพใใญ
17:25ๅคใงใใซใณใผในใงๅ็ฒงใใๅฅณๆง
17:28ใกใชใฟใซใใกใฎๅฝผๅฅณใฏๅ็ฒงใใใใจใ
17:31้กไฝใใฃใฆ่จใใพใ
17:33ไพใฎใกใซใใข?
17:39ใกใซใใขใฃใฆๅคใใ
17:42็ตถๅฏพใชใขใซใงไผใใใจใๆใใชใ
17:45ๅคงไธๅคซใ ใ
17:46็ธๆๅฝผๅฅณใใใฟใใใ ใ
17:48ใ ใใใ
17:51ใชใใง้้ใใกใผใซใซ่ฟไฟกใใใใ ใ
17:54ๅฟ้
?
17:59ใใใใปใใใใ?
18:04ๆงใฎๅฅฝใใซใใใใใ
18:06ๅ็ๆฅๅใๅใใ้กใใญ
18:18ใใ
18:19ใใใใ
18:20่กใฃใฆใใพใ
18:22ใใๅฟใใ
18:24ไฝ?ๅใฃใฆใใใใ
18:26ใใใใฃใผใธใใใ
18:41่กใฃใฆใใพใ
18:56ใใใใๅฅณใจใใชใๅฅณ
18:59ใใชใใชใใฉใ็ญใใใฎใ
19:02่ๅณใใใใพใ
19:26?
19:52ใฒใใใใใฃ
19:56ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ ไฝๆฒ ใใใใ
20:26NAKURAI-SANใฏโฆ
20:31Ah! NAKURAI-SAN!
20:37HANCOๆใฃใฆใใ
20:39ใฏใ
20:40้
ใใฆใใฟใพใใ
20:44Ah
20:48ไฝ?
20:49ใฉใใ้้ใใฆใ?
20:51ใใใ้กๅ็ใๆฐใใใฎใซใใฆใใใใฐใใใฃใใชใฃใฆ
20:55ใใๅใๆชใใชใใฃใใ?
20:59ๅ
ใ
ๆใใซใผใใๆใใงๅ็บ่กใใฆใใใช
21:04ใฏใ
21:05ใใใๆชใใใใใชใใฎ?
21:10ใงใใใๅฝผๅฅณใใใใใฃใใใคใชใใง
21:13ไผ็คพใใๆฏ็ตฆใใใใฑใผในไฝฟใใใใซ่จใใใฆใใ ใ
21:18ใฏใใๆฐใไปใใพใ
21:25NAKURAI-SANใฃใฆไปๅบฆใฎๅๆไผๆฅใชใใงใใใญ
21:33ใใคใๆฅใชใใ
21:34ใใใ
21:35ใใใใใฃใใ?
21:36ไฟบๆผขๅญใชใใใ
21:41ใใใๅๆใใฆ
21:44ใใใฏใ
21:46ๆฌกๅฃใใใๅฎ่ฒป่ซๆฑใ ใใ
21:55ใๆๆฐใใใใใพใใ
21:57ใพใใใงใ
21:59ใใฎใฑใผใน
22:01ใใฃใใใใจใฏๆใ
22:02ใใฃใใใใจใฏๆใ
22:09ใใฃใ็งๅ
22:10ใใ
22:11ๅๆไผใฎๅ ดๆๆฑบใพใฃใ
22:12ใใใไปๆฅใซใงใๅฝไปคใใใ
22:14ใใฃใ
22:15ๆฎใใชใ
22:16ใใ
22:17ใใ
22:24ใใใใงใไฟบไปๆ้ใชใใใ ใใชใ
22:26ใใใไฟบใ
22:28ใใใไฟบใ
22:29ๅฐๅใจไบคๆธใใฆใ
22:30ใใผใในๅๆฆๅใฎๆฑบ่ตทใฃใฆใใจใง
22:32่ฟฝๅ ใง่ป่ณ้10ไธใใใฃใ
22:34ใใคใน!
22:35ใๅใใใใ ใช
22:36ใพใใไฟบใใใใใใฎๅพๆใช็ทใ ใใ
22:41ใฃใฆใใจใฏ
22:43ใๅบใจใ
22:44ใใใใใใใชใ?
22:45ใใใใใใใชใ?
22:48ใใฃใใ่้ฃใใ
22:50้ฃใใใ
22:51ใใฃใ
22:52ๆฐใใคใใ
22:54ๅ็ใใฆใใใพใ
22:55ๅ็ใใฆใ?
22:56ๅ็ใใฆใใใพใ
22:57ใงใใใใๆฌๅฝใซๅบใใฃใใชใ
22:59ๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใ
23:00ใงใใใใ ใๅบใใฃใฆ
23:01ใ้กใใใพใ
23:02ใ้กใใใพใ
23:03ใ้กใใใพใ
23:04ไฝใๆธกใฃใ
23:05ใฉใใใ?
23:06ใใใไฝใงใใชใ
23:08ใใ
23:10ใๅใใใขใซใช
23:12ไฝใงใ ใ
23:13ใใฎไบบใใปใใฏในใใชใใใ
23:15ใซใชใชใกใใใจใใใใใใใชใใฎ?
23:17ใใใใใฎ็ถๆณใงๅฆๅจ ใใใใใใใ
23:19ไฟบใจใปใใฏในใใชใใใ
23:21ใ้กใใใพใ
23:22ไฝใงใ ใ
23:23ใใฎไบบใใปใใฏในใใชใใใ
23:26ใซใชใชใกใใใจใใใใใใใชใใฎ?
23:28ใใใผใใใฎ็ถๆณใงๅฆๅจ ใใใใใใใ
23:32I'm going to get married.
23:34I don't want to talk about it.
23:36I don't want to talk about it.
23:38What are you doing?