Le Bonheur Conjugal - 1965 - Episode 10 - La Trêve
DB - 09-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Madame, Mesdemoiselles, Messieurs, la vie d'un couple est une sorte de mélodrame,
00:46avec ses heures roses, ses hauts et ses bas, ses coups de chien et puis aussi ses coups
00:52de théâtre. En approchant de la trentaine, c'est-à-dire de l'âge des passions, ils
00:58ne sont pas loin de doubler le cap des tempêtes. Avant de vous montrer leur barque secouée
01:03par l'ouragan, je vais vous la montrer naviguant sur une mer d'huile. La gestation, l'enfantement,
01:12toutes ces étapes heureuses sont une trêve dans la vie conjugale. Trêve aussi pour le
01:17professeur, car ma page d'aujourd'hui est une page rose. C'est moi. Bonsoir, mon chéri.
01:28Mais qu'est-ce qu'il se passe? Tu as invité quelqu'un? Non. Ben, c'est pour qui alors?
01:43Mon chéri, il faut t'acheter des lunettes. Un et un, ça fait bien deux. Oui, mais je comprends pas.
01:49Tu vois pas qu'il n'y a que deux couverts, le tien et le mien. Alors si je comprends bien,
01:53c'est moi ton invité. Oui, mon amour. C'est vous mon invité. C'est mon anniversaire.
02:01Mais tu sais plus quand tu es né, toi. Oh, c'est le tien. Je suis impardonnable.
02:09Je vais réparer ça, tu vas voir, et c'est pas les roses que tu vas recevoir, c'est un rosier.
02:13Non, mon chéri, mon anniversaire. On n'est pas en mois de juin. C'est épouvantable.
02:21C'est notre anniversaire de mariage. Ou alors c'est pas un rosier que je vais t'envoyer, c'est un champ de roses.
02:25Mais non, arrête. Tu es marié quand? En octobre. Oui, ça je suis pas très doué pour les dates.
02:35Et dorénavant, tu marqueras toutes les dates d'anniversaire sur mon agenda, comme ça je serai tranquille.
02:39Bon, écoute, va t'asseoir, je reviens tout de suite.
02:53Alors, caviar et vodka. Oh, mais non. Alors là, moi je veux savoir, c'est un événement considérable.
02:59Ah oui, ça. Mais c'est quand même pas pour fêter la deux-chevaux.
03:02Ah non, non. Tu auras acheté la triomphe. Oh non, tu vas pas recondenser avec la triomphe.
03:07Allez, mange. La valeur nutritive du caviar te donnera peut-être des idées.
03:13Oh non, écoute, alors arrête ce petit jeu cruel. C'est terrible, ça va m'impressionner.
03:20Et puis je vais avaler ton caviar de travers. Bon, alors je vais t'aider un peu.
03:23Je vais reprendre mon petit cours d'arithmétique. 1 plus 1 égale 3.
03:33Et 1 plus 1 égale 2.
03:41Non, c'est pas vrai, c'est pas ça.
03:47Un bébé, un bébé.
03:53Oh, mon amour, j'ai le cœur qui bat.
03:59Père, je suis père.
04:04Oh, tu vois, cet enfant, plus tôt c'était trop tôt. Et plus tard c'était trop tard, j'aurais commencé à attendre.
04:12Je bois au futur Saglier, à sa ravissante maman, à son auguste père, aux grands-parents Saglier, aux grands-parents Pérignan et à la Russe.
04:26Ça porte bonheur, ce soir je me sens l'âme slave.
04:33Oh, si on téléphonait aux parents.
04:35Ah non, alors là, pas d'accord. Pas ce soir, ils attendront demain, c'est notre secret à nous.
04:39Et puis ce soir, nous avons des tas de projets à faire ensemble.
04:42D'abord, repos. À ça, je veux que tu te reposes. Je vais te dorloter, tant qu'à je lève.
04:49Tu es adorable, mon amour. Mais c'est tout de même pas cette nuit que j'accouche.
04:53Mon chéri, désormais, à mes yeux, tu es le plus précieux des flacons.
04:57Puisque tu es d'une de si bonne disposition, je vais te demander quelque chose.
05:03Je vais te demander quelque chose. Quelque chose dont je rêve depuis longtemps.
05:10Eh bien, dis toujours, puisque ce soir, c'est la soirée des devinettes.
05:13Tu, tu sais pas un peu.
05:17Un plus un égale trois. Et trois personnes dans un appartement pour deux...
05:26Ce soir, mon chéri, je ne peux rien te refuser.
05:29Alors, dès demain, tu cherches un appartement.
05:33Vivez de tout votre coeur, Colette et Dominique, ce jour béni.
05:37Et d'une manière générale, vivez toujours à fond le jour présent, s'il est heureux.
05:42En matière de sentiments, ne compte que le jour qui passe.
05:51La saison de tante, nous allons nous y arrêter un instant.
05:54Car elle a son charme.
05:56Surtout pour la femme, qui se voit l'objet de toutes les sollicitudes de la part du mari.
06:00Il y en a qui n'en reviennent pas.
06:02Et qui se prennent à rêver de demeurer enceinte toute leur vie.
06:25Ils n'ont pas encore déménagé,
06:27mais la fameuse femme de ménage a fini par être engagée.
06:31Bien entendu, elle est espagnole.
06:36Hola. Ou plutôt, holé.
06:39Salut, Felisa.
06:41Buenos días, messieurs-dames. Excusez-moi, mais il faut que je serve l'infusion.
06:58Merci, Felisa.
07:04Dis donc, ta leillette, tu crois pas qu'elle est un peu petite?
07:07Parce que tu sais, les saglières, même à huit jours, c'est des costauds.
07:10Tu n'y connais rien. Donne-moi ça.
07:13Tiens. Mère est en retard pour son coup de téléphone journalier.
07:17C'est bizarre. Elle s'y exacte.
07:20Mais peut-être en dérangement.
07:22Ça serait trop beau.
07:24C'est pas gentil, ça.
07:26Qu'est-ce que ça peut te faire qu'elle me téléphone si ça me fait plaisir?
07:29Mais je peux pas te dire exactement, mais ça me fait ce que ça fait à tous les genres.
07:33Non, je t'ai pas énervé en me disant ça, parce que ça serait pas bon de t'énerver dans ton état.
07:36Non, mon chéri, je suis très calme.
07:39Ah, car je pense que dans quatre mois, ce sera fini.
07:42Quoi donc?
07:43La douceur de vivre.
07:46Voilà, on n'est pas en dérangement.
07:48Allô?
07:49Allô, Colette?
07:50Bonjour, ma chérie, comment vas-tu?
07:51Très bien, maman.
07:52Dis-moi, est-ce que tu viens avec moi prendre une tasse de thé demain?
07:55Oh, demain, c'est impossible, maman, voyons.
07:58Tu arrives pas à te mettre dans la tête que j'ai repris mes cours.
08:01Mais que veux-tu? Moi, j'ai peur que tu te surmènes.
08:04Les arts décoratifs dans ton état.
08:06Mais vous commencez à m'embêter.
08:08Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
08:12Les arts décoratifs dans ton état.
08:14Mais vous commencez à m'embêter tous avec mon état.
08:17L'école me fait beaucoup de bien, au contraire.
08:19Je n'ai jamais été aussi heureuse.
08:21Ah, dis-moi, rien de nouveau pour l'appartement?
08:25Hélas, non.
08:27Qu'est-ce que tu veux?
08:28Ou c'est trop petit et c'est dans nos moyens,
08:30ou c'est le rêve et c'est inabordable.
08:32Alors quand c'est trop cher, je ne visite plus, ça me déprime.
08:35Moi aussi, je continue à chercher, mais c'est très difficile.
08:38Enfin, bonne nuit, ma petite fille.
08:40Au revoir, maman.
08:41Embrasse papa.
08:42Mais où ai-je la tête?
08:44Oui, ton père me charge de te dire qu'il met à ta disposition
08:47une petite somme pour l'appartement.
08:49Oui, il en parlera d'ailleurs à Dominique.
08:51Dominique est très touchée.
08:52On vous embrasse tous les deux.
08:54Au revoir, maman.
08:57C'est vrai, c'est un brave type, ton père.
09:00Et puis moi, je me demande si on ne devrait pas se décider à faire construire.
09:03Avec l'aide.
09:04Et ton petit pécule?
09:05Tu vois que ça sert à quelque chose d'être gripsou.
09:07Plus que ton père nous prêtera.
09:09Ça sera.
09:15Encore ta mère.
09:16Elle aussi, elle est très gentille, mais on devrait lui supprimer le téléphone
09:19parce qu'elle encombre les lignes.
09:20Allô, oui?
09:21Bonjour, Colette.
09:23Bonjour, mère.
09:24Je voudrais parler à Dominique.
09:25Oui, oui, oui, il est là.
09:27Je vous le passe.
09:29Merci.
09:32Allô?
09:33Bonjour, mon chéri.
09:34Bonjour, maman.
09:35Tu vas bien?
09:36Et toi?
09:37Ça va.
09:38Colette, très bien.
09:39Et l'appartement?
09:40Quoi de nouveau?
09:41Ah oui, non, hélas, rien de nouveau.
09:44Mais quand le bébé sera là, comment ferez-vous?
09:47On se serra, on ne sera pas les premiers.
09:49Mais tu cherches!
09:50Mais je cherche, maman, je cherche.
09:52Mais qu'est-ce que tu veux?
09:53Et Colette, qu'est-ce qu'elle fait?
09:55Colette?
09:56Oh, ben là, pas le temps.
09:57Ben non, avec les arts déco...
09:59Mais où c'est qu'elle est dés d'avoir repris ses cours, dans son état?
10:02Mais puisque le docteur est d'accord.
10:04Vous venez dîner dimanche?
10:06Ah, avec plaisir.
10:07Avec plaisir?
10:08Oui.
10:09Bon, eh ben, on t'embrasse.
10:12Papa aussi.
10:13Au revoir, mon chéri, je t'embrasse.
10:15Au revoir, maman.
10:19Je suis quand même un peu inquiet.
10:21Les reines-mères ont peut-être raison.
10:23Tu es sûre que tu te sens bien?
10:25Oh, écoute, chéri, mon examen de fin d'année est dans un mois.
10:28Et après, j'ai encore trois mois pour me reposer et attendre.
10:32Oui.
10:33Non, remarque, c'est vrai, parce que je ne sais pas la bras.
10:35Dans ton état, elle n'a que six semaines.
10:37Et elle circule en métro.
10:39Tandis que moi, mollement, balancée dans une deux-chevaux.
10:42Tu te rends compte que je voulais la triomphe?
10:44Ah, quand même, hein, tu ne la regrettes plus?
10:46Tu me vois faisant du rase-motte sur les pavés.
10:49Oh, ça aurait été catastrophique dans mon état.
10:55Encore quatre mois, et voilà Dominique arrivant à la maternité.
11:06Madame, la chambre de Madame Saglière, s'il vous plaît.
11:08Vous êtes Monsieur Saglière?
11:09Oui, oui, c'est moi.
11:10Ah, j'ai essayé de vous voir.
11:11La mère de Madame Saglière m'avait prié de vous m'aider.
11:13Encore heureux qu'on ait pensé à prévenir le père.
11:15Chambre numéro 56.
11:1656.
11:19Merci.
11:32Ah!
11:33Bonjour, père.
11:34Vous ne savez pas par hasard pourquoi Colette ne m'a pas téléphoné?
11:36Ma femme trouvait qu'il était trop tôt pour vous déranger.
11:38Comme?
11:39Non, un bon conseil, Dominique, un tel événement concerne les femmes.
11:42D'où les hommes.
11:43Nous devons nous effacer, nous.
11:45Enfin, si on n'avait pas été là au départ, hein.
11:47Ah, oui, évidemment, c'est sans nous.
11:49Excusez-moi, je vais aller.
11:58Tu vas voir, ma femme, c'est inadmissible, enfin.
12:00Chut, tu t'aperçois.
12:01Non, je ne dors pas, viens, Dominique.
12:07J'aurais voulu être là tout de suite.
12:09Mais seulement, on a oublié de me prévenir.
12:11Je l'ai fait à maman.
12:12Bah, évidemment, sans ça, tu ne pencherais venue aussitôt.
12:15Dominique.
12:17Comment tu te sens, mon petit chat?
12:19Tu souffres?
12:21J'ai sommeil.
12:22Tu souffres?
12:24J'ai sommeil.
12:32Et bien, l'infirmière, alors où est l'infirmière?
12:34J'ai rien, c'est normal.
12:35Oui, c'est normal.
12:36On voit bien que ce n'est pas vous qui y passez.
12:38J'y suis passée.
12:40Et encore à ce moment-là, l'accouchement sans douleur n'était pas encore inventé.
12:44Ah, voilà l'infirmière.
12:47Pardon.
12:48Madame, ma femme souffre.
12:50Eh bien, c'est très bien.
12:51Ça prouve que le travail se fait.
12:53Que le travail se fait.
12:55Bon.
12:56Eh bien, moi, je préfère pas entendre ça.
12:58Alors, je suis dans le couloir.
13:00Vous m'appellerez si elle a besoin de moi.
13:02C'est ça, c'est ça, mon ami, c'est ça.
13:03C'est ça, monsieur, on vous appellera.
13:20S'il vous plaît.
13:36Monsieur Dominique Saguillet, s'il vous plaît.
13:38Dans la salle d'attente, ici, monsieur.
13:45Monsieur Saguillet.
13:46Ah! Dominique!
13:48Quand il n'a pas d'accouche, c'est le mari qu'il faut soigner, n'est-ce pas, Monsieur?
13:51Non, mais Monsieur, je suis le grand-père et je vous préviens, je me porte très bien.
13:54Ah bon?
13:56Alors, comment te sens-tu?
13:59Pas très bien.
14:06J'ai les jambes molles, quoi.
14:07Ben, c'est normal.
14:09Salut, Pépé, il a une peine malin. De tout à l'heure, il les aura aussi.
14:13Allez, vieux.
14:15On va essayer de passer la nuit. J'ai apporté deux poissons cissonnés.
14:20Moi, l'éveil d'arme, ça me plaît.
14:22Tu vas voir ce canot d'eau.
14:24Ça ne compte pas sur moi, ça.
14:26Mais les 8 heures, on en reparlera à 2 heures du matin, tu me remercieras.
14:31Je ne sais pas comment s'arrangent les bonnes femmes, elles choisissent toujours la nuit pour accoucher.
14:35C'est peut-être pour être sûr qu'on se voit là.
14:38Pour mourir aussi, on choisit la nuit.
14:41On revient au monde la nuit et...
14:44on le quitte la nuit.
14:46Voilà.
14:47Mais ça va pas, toi?
14:48Non, mais il faut que je te coïe, mon vieux.
14:49Ben, heureusement que je suis venu.
14:51Tu m'en parles, vous avez son cognac.
14:54Allez, bois, ça va te remonter.
14:59Bonjour, papa.
15:01Tiens, je suis l'heure de guerre.
15:02Bonjour.
15:03Mais, qu'est-ce que vous faites là, moi?
15:04Ben, je suis venu détenir la dame. Voyez pas dans quel état il est.
15:07Vous voulez la voir?
15:09Ben, elle n'est pas morte tout de même.
15:18Bonjour, ma petite collègue.
15:20Bonjour, toi.
15:23Mon pauvre chéri.
15:26Tu vois que tu aurais dû assister à l'entraînement.
15:28À l'entraînement de quoi?
15:29La couche 60 doubleurs.
15:31Le docteur avait dit qu'il fallait que tu viennes.
15:34Tu serais pas dans cet état-là, maintenant.
15:36Bon, eh ben, je vous laisse ça.
16:06Écoutez, écoutez, je te jure, c'est pas un accouchement, c'est une surbonde.
16:10Eh ben, peut-être, mais je dédice.
16:12Tiens, ça c'est le rire de Colette, je le reconnais.
16:13Mais c'est plutôt bon signe.
16:14Mais pas du tout, pas du tout, elle a aucune affaire que de rigoler.
16:18C'est le folle qui l'excite.
16:19Et puis, elle aura faim, elle ferme la température.
16:22Et je suis certain qu'elle ne fait pas assez respiration.
16:25Et pourtant, c'est sérieux, bon sang.
16:27Moi, ça ne me manquait plus que ces deux escargots.
16:30Mais je m'en vais tous les virer.
16:31Alors, alors, alors, t'agis pas comme ça, tu vas faire trembler la clé.
16:33La clé que tu vois, je ne supporte pas.
16:34Moi, je ne supporte pas.
16:37Le docteur.
16:38Ah oui, docteur, ça peut pas être le vétérinaire.
16:39Ah, Dominique.
16:41Bonjour.
16:43Ta mère est un peu souffrante.
16:44Ces jours-là, toute la famille souffre, sauf l'intéressée.
16:47Tu sais qu'elle a horreur des accouchements, ça la remalade.
16:49Mais elle ne me l'avait jamais dit.
16:50Par pudeur.
16:51Mais elle a gardé un très mauvais souvenir du tien.
16:53Enfin, je veux dire, du sien.
16:54Tu te présentes des mâles.
16:56Déjà.
16:57Rien ne vous a aidé, parmi les faits et les choses.
17:00Les fers, les transfusions de sang, la réanimation du bébé.
17:05Je me demande comment tu es encore en vie, mon pauvre enfant.
17:07Non, sans blague.
17:09Oui, bon, bah, si on parlait d'autre chose.
17:11Comment va la malade?
17:12La malade? Mais il n'y a pas d'autre malade.
17:15C'est le lien.
17:17Ça n'est pas pour tout de suite.
17:18Mais rassurez-vous, tout va très bien.
17:20Ah bon?
17:21Bon, merci.
17:22Je retourne auprès de ta mère.
17:24Préviens-moi quand ça sera évident.
17:26Elle est dans un état.
17:31Moi, tu comprends, je suis pour le contrôle des naissances.
17:33Et j'irai même plus loin si tu veux.
17:34Tiens, la voilà.
17:35Jérôme!
17:40Ne reste pas là, mon chéri.
17:42Va rejoindre Bernard.
17:44Lorsque l'enfant paraît, le cercle de famille applaudit un grand cri.
17:49Hugo Vittor.
17:50Salut, au secours.
17:51Ah non, aujourd'hui, ce n'est que le tard.
17:53Je ne ferai rien pour te remédier.
17:54Tu me préviens que je suis chez moi, hein?
17:55Tu penses de pas, hein?
17:57Moi, je reste.
17:58Ça y est.
17:59Quoi? Déjà?
18:00Non, elle est coincée dans la salle de travail.
18:02Mon Dieu, la pauvre petite.
18:03Oui, bah allez, on va jouer.
18:06Tu commences.
18:09Bonjour à tous.
18:10Je suis en tête avec Sophie, sont-ils là?
18:12Non, elles s'attendent dans la chambre, hein?
18:14Je vais m'emporter de la distraction.
18:16Dominique, ça t'inspirera.
18:17Qu'est-ce que c'est?
18:18Attends.
18:20Et regarde.
18:22Regarde-le là.
18:24Tiens, c'est celle-là.
18:25Regarde.
18:31Bon bébé, venez rigoler avec nous.
18:33Oui.
18:36Tiens, tiens.
18:37C'est celle-là.
18:38Regarde.
18:39Ah oui.
18:44Ça, c'est le genre de truc qu'il faut faire.
18:46C'est ça, c'est ça.
18:47C'est ça, c'est ça.
18:48C'est ça, c'est ça.
18:49C'est ça, c'est ça.
18:50C'est ça, c'est ça.
18:51C'est ça, c'est ça.
18:52C'est ça, c'est ça.
18:53C'est ça, c'est ça.
18:54C'est ça, c'est ça.
18:55Ça, c'est le genre de truc qui doit le suffcrire.
18:57Quel futur bête.
18:58Je suis venue vous dire que tout va bien.
19:00Mais ici aussi, je m'aperçois.
19:01Seulement, je vous signale qu'il y a des personnes qui dorment autour de vous.
19:05Et qui souffrent.
19:16Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
19:18Franchement.
19:19Ah, merci.
19:20Comment bien?
19:21Et n'oubliez pas le gayard, un aubergeur s'il vous plaît.
19:28Ça fait du bien.
19:29Alors, à votre santé.
19:30Merci, vous avez bien comité les pas.
19:33Excusez-moi de vous déranger.
19:35Mais je vous apporte une nouvelle.
19:37Je vous félicite, monsieur.
19:39C'est un garçon.
19:40Oh mon dieu.
19:41Oh mon dieu.
19:42C'est un garçon.
19:44C'est un garçon.
19:51Oh qu'il est beau mon petit Hervé.
20:03Oh comme il est mignon le petit Hervé.
20:09Une année s'est écoulée depuis la naissance du petit Hervé et pourtant le déménagement
20:15a encore été remis.
20:17Je vous conte l'histoire d'un enfant désiré pour qui la naissance ne pose matériellement
20:22pas de problème à ses parents.
20:24Je n'évoquerai pas ici le cas trop fréquent, hélas, des enfants qui naissent par accident
20:30dans le froid, la haine et la pauvreté, ne refusant à vous attrister.
20:40Et puis, on n'a pas fait les arts décoratifs pour rien.
20:43Cette tente, aussi jolie qu'originale, a un double usage.
20:47Le jour, elle sert de boudoir.
20:49La nuit, c'est la chambre de l'aigleau.
20:51Enfin, je veux dire du petit Hervé.
21:13Hervé, mon petit gamin, qui c'est qu'est là?
21:25C'est son petit papa et qui c'est qui va se faire un gros bisou, hein?
21:29C'est mon papa.
21:35C'est pas mon anniversaire?
21:36Non.
21:37C'est pas le tien?
21:38Non.
21:39C'est pas le nôtre?
21:40Non.
21:41Alors, c'est une leçon d'arithmétique?
21:43Oui.
21:44Deux plus un égale quatre.
21:46Vingt sur vingt.
21:48Mon amour.
21:51Ben, dis donc, j'espère que ta boîte de caviar, c'est le modèle familial.
22:00Pas d'efforts.
22:12A Saglière Cadet.
22:14A son grand frère Hervé.
22:16A sa petite maman.
22:17A son papa.
22:18Aux grands-parents Pérignan.
22:19Aux grands-parents Saglière.
22:26Écoute, Dominique.
22:28Il faut que je te parle sérieusement.
22:29Oui.
22:30Il faut absolument qu'on change d'appartement.
22:32Ou alors, moi, je vais acheter la tente du cirque plein d'air.
22:34Bon, alors, à ton tour de m'écouter et je vais t'annoncer une nouvelle.
22:39Une très bonne nouvelle.
22:41Papa s'est fait nommer à Aix-en-Provence.
22:44C'était son idée, d'ailleurs, depuis longtemps.
22:46Alors, tu devines pas?
22:48Non.
22:49Eh ben, il nous laisse sa maison de la Vallée de Chevreuse.
22:52Le clou!
22:53Exactement.
22:54Alors, moi, j'en recommande un troisième.
23:04Et voilà.
23:05Tout à fait entre nous, je dois vous dire que la traite conjugale touche à sa fin.
23:09Quel dommage.
23:11C'est la vie.
23:35Sous-titrage MFP.
24:05Sous-titrage MFP.
24:35Sous-titrage MFP.