Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:04has chosen the role of Lý Thành Dương
00:11Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:15Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:18Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:21and some other actors
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:33has chosen the role of Lý Thành Dương
01:00Lý Thành Dương, the role of Lưu Điệp
01:03Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
01:06and some other actors
01:09Director Văn Kiệt
01:12Lý Thành Dương, the role of Lưu Điệp
01:15and some other actors
01:18Director Văn Kiệt
01:21and some other actors
01:24The cast of the new season
01:26has chosen the role of Lúc Nguyễn
01:28Nguyễn Sơn
01:30Episode 41
01:36Trần Nhất Phạm, stop!
01:55Let me go!
01:59I will take good care of you
02:05Remember that I have my family
02:08I hope everyone will help him
02:11Minh Đức is now in the hands of Director Mai
02:14If you want to kill him
02:16you have to pay the price
02:18Is such a job worth doing?
02:22After this success
02:24there is nothing between us
02:27Let's go
02:30Call an ambulance!
02:31My son has fainted!
02:32I don't know what to do
02:34Call an ambulance!
02:36Hello! Is this 112?
02:43Sir!
02:45Wake up!
02:47Sir!
02:58Director Lúc Nguyễn Sơn
03:00Director Lúc Nguyễn Sơn
03:02Director Lúc Nguyễn Sơn
03:04Director Lúc Nguyễn Sơn
03:06Director Lúc Nguyễn Sơn
03:08Director Lúc Nguyễn Sơn
03:10Director Lúc Nguyễn Sơn
03:12Director Lúc Nguyễn Sơn
03:14Director Lúc Nguyễn Sơn
03:16Director Lúc Nguyễn Sơn
03:18Director Lúc Nguyễn Sơn
03:20Director Lúc Nguyễn Sơn
03:22Director Lúc Nguyễn Sơn
03:24Director Lúc Nguyễn Sơn
03:26Director Lúc Nguyễn Sơn
03:30Director Lúc Nguyễn Sơn
03:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
04:02I
04:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
05:02I
05:13Knew don't copy Kona
05:23But you thought one for company they saw
05:27I
05:28thought I'm
05:31Cos I know
05:33There's a cookie. I'll come to come to you
05:36Just one out
05:39Hey, they like me
05:42I'm just
05:46Love
05:48Cup you could do it
05:50You couldn't do it. Oh, yeah, I'm horny. I love them
05:53Hmm
05:55Little
05:57Honey, I'm going to the
05:59Los
06:01Go to India
06:03I'm going to the
06:05Oh
06:07You
06:09Oh
06:11Oh
06:13Oh
06:15Oh
06:17Oh
06:19So
06:21Oh
06:23Oh
06:25No
06:27So
06:29I
06:31Don't
06:33Know
06:35Oh
06:39Oh
06:41Oh
06:43Oh
06:45Oh
06:47Oh
06:49I have to trust the people around me, such as you.
07:00I know that the company is in a difficult period.
07:06I don't know much about business management.
07:09But...
07:11Do you want to be the heir of Lưu Niệm...
07:15or the predecessor of Lữ Thanh Dương?
07:20It's up to you.
07:24Lữ Tổng, cheers!
07:30I trust you.
07:32Lữ Tổng, can I ask you a question?
07:36You said there was one more important thing.
07:41Stay with my future wife.
08:01What's your future wife's name?
08:04You're my future wife.
08:07What's your name?
08:10Lữ Tổng, Lữ Tổng!
08:13You're my future wife.
08:17Lữ Tổng!
08:22Lữ Tổng!
08:25Lữ Tổng!
08:28Lữ Tổng!
08:31像炙热的鸡
08:33与你互相卑鄙还自由
08:35无法感受
08:36现在我们去感受
08:38请带你去享受
08:40海边的风
08:41Baby 笑什么
08:43你的心情交给我负责
08:46我一定照顾好你
08:47Baby 你让我迷失所望
08:49你的美丽不许再表总
08:52当我在你眼前
08:54请等我
08:55就在这里
08:57Come on, come on, come on
09:04就在这一刻
09:27谁是陈奕范?
09:28不知道
09:29谁知道?
09:30在我们上台之前
09:32有个帅哥找到我
09:34他说希望通过这首歌
09:36可以告诉陈奕范
09:38无论发生什么事
09:40他都会在那里
09:44太棒了
09:58I never gave
10:01破碎的信念在一起
10:03I'm not fine, I'm trying
10:05越是这样 I've been crying
10:07只要你的心能够重新挂怀
10:10未曾倾注的爱
10:12全部投降给你
10:14失去你我想要失去空气
10:17回到我的身边
10:19You're my only one
10:21You're my only one
10:23此刻需要你 Baby
10:25这是你 Lady
10:29Just you're my only one
10:31我们总是会
10:33在离别后开始珍惜
10:36怎么也擦不去你模样
10:38在我脑海里埋葬
10:40想要放手 心里颤抖
10:42不许离去
10:44You're my only one
10:46You're my only one
10:48此刻需要你 Baby
10:50这是你 Lady
10:52Just you're my only one
11:22谢谢你 Thank you
11:29开心吗 Is it fun?
11:33谢谢你 Thank you
11:35像现在一样在监狱的时间
11:37她还要你陪伴
11:39她可以陪伴我
11:40赚钱 做饭什么的
11:43这些都不重要
11:46你刚上任总统才几天
11:48居然说出这些不负责任的话
11:50只要你开心
11:51比任何事都重要
12:14你真的不担心终身受伤吗
12:17不担心
12:20那你会怎么对他说呢
12:23没错
12:26要不是他
12:28我也不会遇到这种事
12:30但这种事
12:33让你能够陪伴我
12:42如果我们继续
12:44不能把明德带走
12:47他肯定会很失望
12:53不用担心
12:55我在这里
13:16我在这里
13:17我在这里
13:47喂
13:56喂
13:57喂
13:58廖总
13:59你快来公司
14:08早上好
14:09抱歉 廖总
14:10抱歉 廖总
14:11抱歉
14:17抱歉 廖总
14:18抱歉
14:25廖总
14:26您来啦
14:28什么事啊
14:29去哪儿了
14:30没工作啊
14:32现在人事部
14:33准备开会了
14:34所有人
14:35都在准备
14:36开会
14:39什么事啊
14:41廖总
14:43廖念
14:44干什么
14:46他只是发了个邮件
14:48给所有的前任
14:50说如果他们
14:51能离开明德
14:52上司会
14:53会给他们
14:54最低的薪水
14:55为他们提供
14:56相同的服务
15:00赶快找他们
15:01告诉他们
15:02我们也会提供薪水
15:03这是个糟糕的计划
15:05廖念可以
15:06提供薪水
15:07而上司会
15:08还会提供薪水
15:09但价格上
15:10上司会
15:11能提供
15:12任何货品
15:13任何货品
15:14都可以
15:15占据明德的利益
15:16平时
15:17上司会对他们
15:18怎么会这么好
15:19为什么
15:20只给他们
15:21一点点薪水
15:22还能给他们
15:23一点点情感
15:24我认为
15:25每个人
15:26在农夫团队
15:27都是
15:28维持
15:29维持
15:30维持
15:31维持
15:32维持
15:33维持
15:34维持
15:35维持
15:36维持
15:37维持
15:38维持
15:39维持
15:40维持
15:41维持
15:43包括我
15:46那你也会离开吗
15:48我不会离开
15:52川芯
15:53没想到
15:54在这么重要的时刻
15:55你却不得不离开
15:58这一举动
15:59让我感到非常惊讶
16:01看来你对情感
16:02非常重视
16:03非常好
16:04我很尊重你
16:06因为我知道
16:07如果我们的总领导
16:08在这种情况下
16:09会提高薪水
16:10三倍
16:12这
16:42三倍
16:43三倍
16:44三倍
16:45三倍
16:46三倍
16:47三倍
16:48三倍
16:49三倍
16:50三倍
16:51三倍
16:52三倍
16:53三倍
16:54三倍
16:55三倍
16:56三倍
16:57三倍
16:58三倍
16:59三倍
17:00三倍
17:01三倍
17:02三倍
17:03三倍
17:04三倍
17:05三倍
17:06三倍
17:07三倍
17:08三倍
17:09三倍
17:10三倍
17:11三倍
17:12三倍
17:13三倍
17:14三倍
17:15三倍
17:16三倍
17:17三倍
17:18三倍
17:19三倍
17:20三倍
17:21三倍
17:22三倍
17:23三倍
17:24三倍
17:25三倍
17:26三倍
17:27三倍
17:28三倍
17:29三倍
17:30三倍
17:31三倍
17:32三倍
17:33三倍
17:34三倍
17:35三倍
17:36三倍
17:37三倍
17:38三倍
17:39三倍
17:40三倍
17:41三倍
17:42三倍
17:43三倍
17:44三倍
17:45三倍
17:46三倍
17:47三倍
17:48三倍
17:49三倍
17:50三倍
17:51三倍
17:52三倍
17:53三倍
17:54三倍
17:55三倍
17:56三倍
17:57三倍
17:58三倍
17:59三倍
18:00三倍
18:01三倍
18:02三倍
18:03三倍
18:04三倍
18:05三倍
18:06三倍
18:07三倍
18:08三倍
18:09三倍
18:10三倍
18:11三倍
18:12三倍
18:13三倍
18:14三倍
18:15三倍
18:16三倍
18:17三倍
18:18三倍
18:19三倍
18:20三倍
18:21三倍
18:22三倍
18:23三倍
18:24三倍
18:25三倍
18:26三倍
18:27三倍
18:28三倍
18:29三倍
18:30三倍
18:31三倍
18:32三倍
18:33三倍
18:34三倍
18:35三倍
18:36三倍
18:37三倍
18:38三倍
18:39三倍
18:40三倍
18:41三倍
18:42三倍
18:43三倍
18:44三倍
18:45三倍
18:46三倍
18:47三倍
18:48三倍
18:49三倍
18:50三倍
18:51三倍
18:52三倍
18:53三倍
18:54三倍
18:55三倍
18:56三倍
18:57三倍
18:58三倍
18:59三倍
19:00三倍
19:01三倍
19:02三倍
19:03三倍
19:04三倍
19:05三倍
19:06三倍
19:07Let's go.
19:28Come in.
19:29Mr. President, there is good news and bad news. Which one do you want to hear first?
19:40Is there any good news?
19:42Yes, the good news is that at least from today on, there will be no more unemployed people.
19:48Really?
19:49That's right. Because the bad news is that the people of the HR department have basically left.
19:54This rumor is really evil. What about Rimland?
20:05The latest news about Rimland is that the factory has been shut down. Of course, it is still a scammer corporation.
20:11If you want to sue, the corporation is not afraid of compensation. They just want to get rid of Rimland.
20:17Moreover, on the paper, the Rimland project is still a joint development project with them.
20:22Is there no other way?
20:24If there is, we can compensate. But among the experts who are qualified to join the division,
20:31the most important people are all on the side of the corporation.
20:34Thank you, Mr. President.
20:45Oh, that's good. I heard that thanks to your hard work these days, the Minh Duc Corporation is about to be shut down by you.
20:55As far as I can see, your biggest weakness is not working, but destroying other people's business.
21:12These days, I can handle the people who left for you. This is not a problem.
21:18But if you want to stop the Rimland project, the price is too high.
21:22I've seen a lot of people leave like that.
21:27If it weren't for you, we would have completed the Rimland project a long time ago.
21:35That's right. Such a good project was all caused by you.
21:42Those things are not worth it. But now we are still on your side. It's meaningful.
21:48That's enough. Let's stop talking about you.
21:52What you did in the past is no longer important. At least this time, you did a good job.
22:01Mr. Ly, it's not his money. Of course he doesn't feel bad.
22:07I don't feel bad either.
22:09To be honest, it's a shame that Rimland was destroyed.
22:15But don't forget that Lu Niem is our ally.
22:20If people don't work together, don't trust each other, don't help each other,
22:28So I would like to ask you sitting here.
22:32Who dares to guarantee your business?
22:36Who dares to guarantee that your business is still at the top of this industry?
22:46Who dares to guarantee that you will never fall into a situation like Lu Niem?
22:52Help Lu Niem is also help for us.
23:23I can't think of anything here. I'm going to look for Mai.
23:27Wait a minute.
23:30Do you have a better way?
23:34I just feel that it's not the last time, so I shouldn't bother looking for Mai.
23:44The people of the company are about to be driven away by Lu Niem.
23:47Rimland's project has also been completely successful.
23:49Is this still not the last moment?
23:52Do you know who decides now?
23:54Your father.
24:05I'm sorry.
24:07At that time I ...
24:08You go find Mai.
24:14Let's go.
24:15Hey, I'm not going.
24:17There are many people in the company who have left so suddenly.
24:19There are still a lot of things to solve.
24:23OK. See you tonight.
24:33But Pham.
24:37It's good to have you here.
24:53Mr. Tran has been hospitalized.
24:56If you are free, go visit him.
24:59Whether I go visit him or not, what does it have to do with you?
25:02He is your father.
25:03He is seriously injured.
25:05What's wrong with you visiting him?
25:06I'm sorry.
25:07Who said that?
25:09Tran Nhat Pham.
25:23Mr. Ly.
25:24Thank you for today.
25:27The person who needs to be thanked is not me, but Tran Thu Phong.
25:30I helped you ...
25:32just to return the favor to him.
25:36I understand.
25:39Mr. Ly.
25:40Can I ask you a question?
25:41What is the favor between you and the teacher?
25:45If you are so curious,
25:47then I can tell you.
25:5020 years ago,
25:52the first money I earned after joining real estate
25:55was thanks to Tran Thu Phong's help.
25:58If it weren't for him,
26:00I wouldn't be where I am today.
26:07Remember.
26:09In the past few years,
26:10it's been useless to follow Tran Thu Phong.
26:17I ask you.
26:18In real estate,
26:20who has the biggest profit now?
26:23The one who can do the biggest project?
26:26Or the one with the most capital?
26:30Isn't it ...
26:32the one with the loudest voice?
26:37Whatever we do today,
26:39no matter how small it is,
26:41whether it's worth the money or not,
26:45it's not up to us to decide.
26:47So who is it?
26:48The one who has the ability to judge.
26:55I told you so much today.
26:58You probably understand.
27:1920 years later
27:40Here, have some tea.
27:48Why do you look so gloomy?
27:53Isn't it because of Lu Niem?
28:00You've been with him for a while.
28:02You must know a little about his personality.
28:09You see,
28:10now in Minh Duc Group,
28:12you have the greatest power.
28:14What will Lu Niem think?
28:15About me?
28:16Is it comfortable in his heart?
28:19Especially now you are ...
28:24I'm sorry.
28:25Give me a minute.
28:4520 years later
29:08Do you feel uncomfortable?
29:10I want some water.
29:11Let me get it.
29:1620 years later
29:23Here you are.
29:4520 years later
30:07Tran Nhat Pham
30:12Why don't you come in?
30:16No matter what he used to do,
30:18he is still your father.
30:21You've been here.
30:22Come in.
30:26What kind of personality
30:27to tell me these words?
30:32This is my family business.
30:34You don't need to care about it.
30:38It's up to you.
30:40But I will tell you that you come.
30:46Xuan Vu
30:56Why are you out here?
30:58It's cold outside.
30:59You should go to your room.
31:03Why don't you come in?
31:11You come in first.
31:13I want to talk to her.
31:18Your health is getting better.
31:21The doctor said you can't be too agitated.
31:23It's okay.
31:24Hello.
31:40It turns out that in your heart,
31:43I'm still not as good as Mr. Mai.
31:48Forget it.
31:50I won't mention it again.
31:55I know I've disappointed you a lot.
32:00But this can't be
32:01the reason why you bought Mai Hang's body.
32:11Do you really hate me that much?
32:21From childhood to adulthood,
32:23I only knew that you were in the house reading books.
32:26I've never cared about you before.
32:28I don't care what you want to be.
32:30How do you want to live your life?
32:32Are you happy or not?
32:33I don't know.
32:36Since I've known the truth,
32:38I've thought about it countless times.
32:42If I wasn't your father,
32:44how good would it be?
32:47If so,
32:48I could have given up everything
32:50and forced you to pay
32:51for hurting Mai Hang.
32:59I understand.
33:02What makes you so miserable
33:04is the relationship between us.
33:16Okay.
33:17From now on,
33:19just pretend that I'm not here.
33:23You're free.
33:47You're free.
34:18How is she?
34:20She's fine.
34:22She's fine.
34:34Phai,
34:35what do you mean by that?
34:41Nothing.
34:42It's just a misunderstanding.
34:45It's nothing.
34:46It's just a small problem.
34:47I can solve it.
34:50You can solve it?
34:51Yes, I can.
34:55Are you afraid of bothering me?
35:00No, I'm not.
35:04At my age,
35:06so many things happen in the house.
35:11Mr. Mai,
35:13I'm not
35:15hurting you.
35:17You're sympathizing with me.
35:19I understand.
35:26Your illness...
35:33There's no way.
35:36A few years ago,
35:38when I just founded Tram Minh Duc,
35:42at that time,
35:43my health was just fine.
35:44No matter what problem I had,
35:46I could solve it in 3 days.
35:49At that time,
35:50I thought I was too high,
35:52too good.
35:53I thought I could take care of myself.
35:57Actually, it's not like that.
35:59I thought I was
36:01too high,
36:02too talented.
36:04I didn't know how much strength I had.
36:07Why did you say that?
36:09Actually,
36:10my ability
36:11is limited only at work
36:13and on the market.
36:15For my family and life,
36:17I'm powerless.
36:19I don't want to accept
36:20such a reality
36:21because I have concentrated
36:23all my energy
36:24on my work.
36:26Actually, I was wrong.
36:30On that day,
36:33March 3rd,
36:34on March 3rd,
36:38I shouldn't go to the contract meeting.
36:42I should take Tieu Nghien
36:45to watch the match.
36:49It would be right to drink Mai Hang.
36:57Well, I won't mention it anymore.
37:01Oh, right.
37:04About Minh Duc's company,
37:06don't you want to tell me?
37:09Minh Duc really has nothing.
37:10Just give it to me.
37:13If you trust me,
37:14I should trust you, too.
37:16I won't ask anymore.
37:19But young man,
37:20I want to give you a piece of advice.
37:22It's my whole life experience.
37:25Say it.
37:27All problems
37:29and answers
37:30are in people.
37:32It's people.
37:34It's people.
37:54Tran Nhat Pham.
37:56Stand up.
38:00Do you have to treat him
38:01with that attitude?
38:04It has nothing to do with you.
38:05You really care about me a lot.
38:07You don't deserve to be his daughter.
38:09Do you think I have any other choice?
38:12Even so,
38:14he is your father.
38:15He has lived more than half his life.
38:18Why can't you calm down
38:19and talk to him?
38:20I told you already.
38:22You don't need to care about our family.
38:24I tell you.
38:25From today,
38:27I will take care of Tran Thu Phong.
38:30Who do you think you are
38:31to do that?
38:32I'm nobody.
38:34From now on,
38:35don't bother him anymore.
38:52What's wrong with you?
38:53Are you sick?
38:55I'm fine.
38:57Drink some water.
38:58Come on.
39:04I'm fine.
39:11Xuan Vu.
39:14Close the door.
39:16I have something to tell you.
39:19Yes.
39:35Sit down.
39:42What do you want to say?
40:05Xuan Vu.
40:07That year,
40:10when I divorced your mother,
40:15I didn't know I had a child.
40:18But that year,
40:19when you came back to find me,
40:22I had a new family.
40:26But every second,
40:27I saw you.
40:30In my heart,
40:31I feel
40:33I'm really sorry for you.
40:36But I'm glad
40:37to have a daughter like you.
40:47Let me tell you a story.
40:51A few years ago,
40:54I told you
40:56in front of and behind your back,
40:58not to call me Xuan.
41:01You always did what I told you.
41:04But I understand very clearly.
41:07The more you do that,
41:10the more uncomfortable it is in your heart.
41:13Right?
41:28Let me tell you.
41:30Nhat Pham.
41:33I gave him everything.
41:36He doesn't need it.
41:39But I can't give you.
41:42What he has,
41:44you don't have.
41:50Now he's gone.
41:54He's gone.
41:55It's okay.
41:57From now on,
42:02I only have you as my daughter.
42:06Dad.
42:21It's okay.
42:25It's okay.
42:55It's okay.
43:25It's okay.
43:27It's okay.
43:55It's okay.
44:26It's okay.
44:28It's okay.
44:30It's okay.
44:32It's okay.
44:34It's okay.
44:36It's okay.
44:38It's okay.
44:40It's okay.
44:42It's okay.
44:44It's okay.
44:46It's okay.
44:48It's okay.
44:50It's okay.
44:52It's okay.