Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:04has chosen the role of Lý Thành Dương
00:11Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:15Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:18Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:21and some other actors
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:33has chosen the role of Lý Thành Dương
01:00Director Văn Kiệt
01:03Director Hồ Quang Trung
01:06Director Lý Thành Dương
01:09and some other actors
01:12The cast of the new season
01:17has chosen the role of Lý Thành Dương
01:21and some other actors
01:24Based on the novel by Lý Thành Dương
01:27But I'm the master.
01:31Episode 42
01:34I'm so sorry, Mr. Leu.
01:37What's wrong?
01:38I forgot something.
01:39What a good idea.
01:41Why did you investigate all the former employees of Minh Duc Corporation?
01:44What do you want to do?
01:45Rim Lan is mine.
01:46Minh Duc is also mine.
01:47I will never give it to Director Mai.
01:49Minh Duc is really not yours.
01:51Minh Duc was set up by a con artist.
01:53Because you took Mai Hang's friend for a bargain.
01:55Then you stole it.
01:56I advise you not to get too close to Director Mai.
01:58And you should go visit your father.
02:00He was injured by Director Mai.
02:06These years,
02:08I have suffered a lot.
02:11From now on,
02:13I only have you as my daughter.
02:16About Minh Duc Corporation,
02:17you really don't want to tell me?
02:19Minh Duc really has nothing.
02:20Just give it to me.
02:21I just want to advise you one thing.
02:23Please say it.
02:24All the problems,
02:27the answer is in people.
02:29These years, you have been following the interest acquisition.
02:32I ask you,
02:33who do you feel is the most powerful in the real estate industry?
02:38The one who carries out the biggest project,
02:40or the one who has the most capital?
02:45Neither is the one who has the most voice.
02:55From now on,
03:01I only have you as my daughter.
03:04That's all.
03:06Dad.
03:22All these years,
03:25I was alone abroad.
03:28I had to endure a lot of hardship.
03:31But you still didn't care,
03:33didn't hate,
03:34but quietly stood by me like that.
03:38What you did,
03:41I engraved it in my heart.
03:45Dad, don't say anymore.
03:47All these things,
03:49I did it willingly.
03:52Okay.
03:54So please answer my question.
03:58How long have you and Lu Niem known each other?
04:05Almost 5 years, dad.
04:105 years,
04:12that's a long time.
04:16So,
04:19are you with him now?
04:28I remember you once told me
04:30that you really like him.
04:33But I also told you
04:37not to let unrequited love affect you.
04:41Do you remember?
04:46Now tell me,
04:49are you still immersed in this unrequited love?
04:58Look up, look at me.
05:04You still like Lu Niem, right?
05:08I...
05:15I don't like him anymore.
05:22This is the daughter of Tran Thu Phong.
05:25This is the daughter of Tran Thu Phong.
05:32It will be very fast.
05:34Everything will be over soon.
05:38Everything will end.
05:56Hey, be careful, it's hot.
06:01He said that all the answers lie with people.
06:05What does that mean?
06:06That's what he said.
06:08What is the meaning of this sentence?
06:10I still don't understand.
06:13Everything Mr. Mai said is reasonable.
06:16But I really don't understand
06:18what is the meaning of this sentence?
06:21But there is one thing I can be sure of.
06:24Minh Duc is really having a problem with people now.
06:29Employees have almost quit their jobs.
06:34If it continues like this,
06:36Dreamland will be over.
06:41Why am I not lucky at all?
06:43It's not easy to be the president,
06:45but the company is about to go bankrupt.
06:47Tell me, am I not suitable for Minh Duc?
06:49Do I lack morality?
06:52So go.
06:54I told Truong Sam
06:56to list all the people who have cooperated with Minh Duc in the past years.
07:00I went to meet each one of them to negotiate with them.
07:03I don't believe that such a large company
07:06can make us even one person.
07:10Trust me.
07:12Wait for me.
07:15Hey.
07:16Wait for me.
07:21Wait for me.
07:27So,
07:28Dreamland has stopped operating.
07:34At first, to get this piece of land,
07:37we all worked very hard.
07:41And now,
07:42we have to spend a lot of money every day
07:46just to make it work.
07:49I'm sorry.
07:50Because I didn't do well.
07:52You don't need to apologize.
07:54Even without Mr. Truong's cooperation,
07:57I'm afraid we'll do the same.
08:02Why?
08:05Director Mai.
08:09Director Mai.
08:12This time, I let Minh Duc go bankrupt.
08:16I'll see what he can do.
08:20I'm sorry.
08:26Am I not good enough?
08:29No.
08:31You did very well.
08:33You can say it's perfect.
08:37But don't forget.
08:39That's Director Mai.
08:46Just a few months ago,
08:48he was our opponent.
08:50We're just like you now.
08:52We always think we've built a perfect chess game.
08:55But what's the result?
08:57You're the one who knows.
08:59I won't say it anymore.
09:02Now it's a dead chess game.
09:05There's no other way.
09:08You can't be so sure.
09:14Remember.
09:15I still have a problem
09:17that I have to ask many people.
09:19Today, I'll ask you.
09:21Let's see how you answer.
09:24Go ahead.
09:27Do you know why the four of us
09:30cooperated with each other at first?
09:36Interest.
09:37Position.
09:38Power.
09:40What else could it be?
09:44You're all right.
09:46You're absolutely right.
09:4899 points.
09:50So what's the other point?
09:55Fear.
09:58We've come this far step by step.
10:02There are too many coincidences.
10:05The bigger the business is,
10:07the more we understand
10:10how much we've failed.
10:13A weak man and a strong man
10:16have to protect each other.
10:22You're not wrong.
10:25It's not the last step.
10:27You'll never feel like you've won.
10:30Of course, I don't want to put too much pressure on you.
10:33At least until now,
10:35we're still winning.
10:38Am I right?
10:42Yes.
11:00Lieu Tung.
11:02What's up?
11:05Not even one person came?
11:08What kind of joke is this?
11:10In Lu Niem's typical style,
11:12things don't go wrong.
11:14What do you mean by that?
11:16He's already dead.
11:19You're right.
11:24Wait.
11:25What did you just say?
11:27In Lu Niem's typical style?
11:29That's right.
11:30I've been in Germany for years.
11:32I've seen how cruel Lu Niem is.
11:34When it comes to people and things that bother him,
11:37he will never let it go.
11:46Lieu Tung.
11:48Lieu Tung.
11:51Did I say something wrong?
11:55You said it very well.
12:02I know what you're trying to say.
12:07I'm sorry.
12:17Xuan Vu.
12:19Have a drink.
12:23It's been a long time.
12:25Why do you want to drink today?
12:27I'm sorry.
12:35Let's say it's a good news.
12:37Lieu Tung told me that he would help me get back on my feet.
12:41Let's wait and see.
12:43That's great.
12:45Congratulations.
12:48I'm still worried that
12:50you won't get out of the negative state before.
12:54Now that you have a chance,
12:56try to keep it.
13:01Before,
13:03I always wanted to get out of the control of Thuong Gia Corporation.
13:07Now that I think about it,
13:10I was too reckless before.
13:13I understand.
13:16Don't think too much.
13:18I've been with you for so many years.
13:21I know your ability to work and your determination.
13:24So I believe you will definitely succeed.
13:30Do you really believe me?
13:32I've never doubted you.
13:34I always believe you.
13:40Now you can only consider it a win.
13:46Next, I will help Mr. Ly's group get back the ownership of Dreamland.
13:50If I don't have Dreamland,
13:52Director Mai will never have it.
13:57Remember,
13:59as a person who has always been by your side,
14:02I think I need to remind you.
14:06Go ahead.
14:08Anyway,
14:11we made a mistake in Mr. Ly's place before.
14:14Next, you will cooperate with them.
14:16You have to be careful.
14:18I know.
14:20But don't forget,
14:22this time you have Mr. Tran.
14:25I believe this time we will definitely succeed.
14:32I believe it won't take two years.
14:35My memories will definitely come back.
14:38Definitely.
14:50I believe it won't take two years.
15:08I have an idea.
15:13What about you?
15:15That's right.
15:16What do you want?
15:19Do you want to say that you have an idea of what Mr. Mai said?
15:27Don't look at me like that. I'm hurt now.
15:33Then tell me.
15:41Hey, look at me.
15:43What are you doing?
15:46Do you still remember when we just started training?
15:49What was the result?
15:53The result is that I beat you.
15:56That's when it started.
15:58What happened after that?
16:00What do you mean?
16:02Didn't I always beat you after that?
16:05Stop it.
16:06I always beat you.
16:07Stop it.
16:08I always beat you.
16:09What are you doing? What do you want to say?
16:11I want to tell you.
16:12In terms of endurance, whether it's experience or talent, you're stronger than me.
16:17But have you ever thought why?
16:19Can I beat you 100% in every match?
16:23If that's the case, I don't care about you.
16:25It's the same.
16:31That's because I understand you enough.
16:34Understand me?
16:36You have a small movement of your own.
16:38Every time you use your strength, you will move three steps forward.
16:41Then your body will tilt to the left.
16:44As long as I can observe your three movements,
16:46I will follow your movements.
16:48Hit one force to the left, follow you.
16:50Then you will fall.
16:53Am I like that?
16:54Of course.
16:55Both the player and the racer.
16:57Everyone has their own habits.
17:00As long as you can hold the weakness of the opponent,
17:02you can beat the one you know.
17:04100 matches, 100 wins.
17:06The reason I understand you is because we have trained together many times.
17:11So you are the answer to the problem.
17:15The reason why I can't find a way to deal with Lu Niem
17:18is because I don't understand him.
17:21Even Truong Sam understands him better than me.
17:23What do you think I should do to beat Lu Niem?
17:26You mean you want to understand Lu Niem better?
17:30Lu Niem's weakness lies in his body.
17:33He is the answer to the problem.
17:37That makes sense.
17:41But this is really hard for me to say.
17:46Why?
17:48Who wants to listen to their girlfriend talking about her ex-boyfriend, right?
17:58There is only me.
18:01The world is peaceful.
18:04The air is clean.
18:06Everything is perfect.
18:08I will bear with it.
18:11I will bear with it.
18:14Mrs. Pham.
18:16Let's start telling your story.
18:24What does Lu Niem's person look like?
18:28I have known him for many years.
18:30He has changed a lot.
18:33When he first came to the university, he wasn't like this.
18:50At that time, Lu Niem was in the classroom.
18:53But that's not true.
18:54Even in the school, he was the most difficult student.
18:59If not for his talent,
19:02I guess he would have had a hard time completing his studies.
19:08Lu Niem.
19:16You always eat dumplings.
19:19Eat this.
19:26It's nothing.
19:28Of course, he didn't disappoint everyone.
19:32He only needed 1.5 years to complete 4 years of university.
19:36Moreover, he was the head of the whole school.
19:40I heard that this story broke the record since the school was established.
19:47At that time, he had only one hobby.
19:55He loved to work as a carpenter.
19:58When he grew up, he would make tables and chairs.
20:00As for the basket, he would make other decorations.
20:02He could do everything.
20:03Moreover, he was very delicate.
20:09This is for you.
20:10For me?
20:12It's so cute.
20:14I made it myself.
20:15You made it?
20:17You even made a carpentry job.
20:19I just know a little bit.
20:22He rarely told others about his hobby.
20:27Later, I found out why he was so brave.
20:31Why?
20:32Actually, Lu Niem had a very sad childhood.
20:36When he was young, his father was a very famous carpenter.
20:40Later, he opened his own business.
20:45Not long after that, his business failed.
20:48He owed a lot of money.
20:51After that, he started gambling and drinking.
20:55He even left home and never came back.
21:00Now that I think about it,
21:02I should know that a person's heart is full of resentment.
21:08When he has a chance to hold on to something,
21:11he will not do it by any means.
21:18Hey!
21:19Huh?
21:20Keep talking.
21:21What's wrong with you?
21:25I don't think what you said is completely true.
21:28What's not true?
21:31A person who is full of resentment for life
21:34will not do it by any means.
21:37I'm sorry.
21:38It's okay. I don't mean that.
21:39I don't mean that.
21:41But I understand his feelings.
21:44That is
21:46I feel a lot of resentment.
21:49But I don't know who Truc is angry with
21:51so much that she wants the whole world to apologize to herself.
21:55Lieu Thanh Duong
21:57I couldn't do anything before.
22:00But please trust me.
22:02Later, no matter what happens,
22:05I will always be by your side.
22:15Don't worry.
22:18I will never become a memory.
22:23If you dare to become a memory,
22:25I'm the first person who won't forgive you.
22:27It's not certain yet.
22:29It won't be 10 years or 20 years
22:31until then
22:32you love me so deeply
22:34that you can't leave me.
22:36Who loves you so deeply?
22:41Why are you sighing?
22:42I feel so wrong.
22:44What's wrong?
22:47If we have to face the memory and Truc
22:51your father
22:53even if I don't understand
22:55I understand them the most.
22:58If they are the answer
23:02maybe I don't know.
23:15Eat slowly.
23:16No one steals from you.
23:17How can you eat like you're starving?
23:20What have you been doing until now to eat?
23:23Huh?
23:25I'm starving to death.
23:26Eat slowly.
23:27Eat slowly.
23:29Here.
23:31Eat a little sugar.
23:32Add a little strength.
23:35I told you
23:36you can't eat too much sugar.
23:38Eat a little sugar.
23:39Add a little strength.
23:40Eat a little sugar.
23:41Add a little strength.
23:42Eat a little sugar.
23:43I told you
23:44you're not young anymore.
23:45You have a girlfriend.
23:46Don't overdo it.
23:47Can you stop talking nonsense?
23:49It's not important.
23:50I don't even know what's important to you.
23:52I can't understand what you're saying.
23:54We're really doing business.
23:56Our brains are full of sand.
23:58Do you understand?
23:59I don't understand.
24:00I just know
24:01it's not easy to be a big boss.
24:04I'm really jealous of your life.
24:06How much peace do you know?
24:08So let's switch.
24:09Forget it.
24:10Minh Duc gave you three days.
24:12If you want to change, I won't change.
24:14I will stay.
24:16I will stay here.
24:20I won't go anywhere.
24:23Never.
24:29Are you still waiting?
24:33I told you
24:34she will definitely come back.
24:37First of all, don't care if she comes back.
24:39Even if she comes back,
24:41I'm not sure if you're in her heart.
24:43It doesn't matter if I'm in her heart or not.
24:45As long as she's in my heart.
24:47Even if she really doesn't like me,
24:49I want to hear her face.
25:11I love you.
25:39Tran Tong
25:41I'm sorry.
25:45Actually,
25:46there are still people coming to work.
25:48Only now,
25:49there is nothing to do.
25:51So everyone...
25:52It's okay.
25:53I know.
25:56Isn't this what Luu Diem wants?
25:59That's right.
26:00He has achieved it.
26:04I asked you to investigate the documents.
26:05Have you done it?
26:06Here it is.
26:08After investigating,
26:09I found out that
26:10there are very few rumors about Xuan Vu.
26:12Unlike a person
26:13who has worked in an important position for 5 years.
26:21Okay, I got it.
26:23Go to work.
26:41Investigate Xuan Vu?
26:43Isn't she just a small secretary
26:44next to Luu Diem?
26:46These are all the articles
26:47and documents about her
26:49that I investigated in the company.
26:51Take a look.
26:53She went to middle school,
26:54then middle school,
26:55then went abroad to study.
26:57After that, she joined a branch in Germany.
26:595 years ago, she returned to Germany
27:01and then joined a company in Germany.
27:02Isn't this normal?
27:04There are a lot of people in Germany
27:05who came back from abroad.
27:07There are a lot of people in Germany
27:08who came back from abroad.
27:10That's not true.
27:12I have investigated the schools
27:13where she went to study,
27:14including the elementary school in Germany.
27:16But there is no such person.
27:22Is it all fake?
27:24At least,
27:25before she joined the German branch abroad,
27:27all the rumors were fake.
27:31Moreover, Xuan Vu's first job
27:33was also very suspicious.
27:35At first, the German company
27:36registered a branch abroad at Cayman.
27:39When the company was established,
27:40Mr. Mai took over
27:41because he wanted to have a lot of capital abroad.
27:43But for many reasons,
27:45this company has never been active.
27:47He said she was quiet
27:49and wanted to run to a business
27:51that didn't have any such job.
27:57That's right.
28:01What did he say?
28:04Huh?
28:07Speaking of Xuan Vu and Lu Niem,
28:09they were involved many years ago.
28:11You are still a fool,
28:13a stupid girl who has been fooled for many years.
28:15Niu Thanh Duong,
28:16do you think it's funny when you say that?
28:18Then explain it to me.
28:20Why does a mysterious girl
28:22at the age of 20 come to Cayman
28:24where many people don't know to work?
28:28This is also what I really don't understand.
28:31So the problem is definitely
28:32in Lu Niem's place.
28:36Not Lu Niem.
28:40Why did you help him so much today?
28:43It's not because of him.
28:45Because Xuan Vu asked me to contact a foreign company.
28:47Minh Duc Group is still not in Lu Niem's hands.
28:51If it's not Lu Niem,
28:53who is it?
28:58Mr. Gia?
29:07Mr. Gia, I have something to ask you.
29:10Sit down and talk.
29:14What's wrong?
29:16Xuan Vu is the one with the problem.
29:19Xuan Vu?
29:21Tell me the truth.
29:23Was it you who arranged the company that year?
29:26I don't know Xuan Vu.
29:28I don't know Xuan Vu.
29:29I don't know Xuan Vu.
29:30I don't know Xuan Vu.
29:31I don't know Xuan Vu.
29:32I don't know Xuan Vu.
29:33I don't know Xuan Vu.
29:34I don't know Xuan Vu.
29:35I don't know Xuan Vu.
29:36Don't lie to me, Mr. Gia.
29:38When Xuan Vu joined the foreign company,
29:40Lu Niem and Truong Nhat Pham were already your employees.
29:43You told me you didn't know them.
29:59You're Tuyet Le?
30:00Tuyet Le?
30:04Born in February 1990.
30:06Studied abroad in England after graduating from university.
30:09Then joined the foreign branch of Minh Duc Corporation.
30:14Thanh Duong,
30:15you may have found a breakthrough.
30:18Is this information reliable?
30:20This information was taken from the company's archive.
30:23Please tell me.
30:25Ah...
30:28What should I say now?
30:35Maybe...
30:37There are some things that Nhat Pham must know.
30:55Mr. Ly.
30:57Ah.
31:03What do you think?
31:04Are you satisfied with this office?
31:07Is it good?
31:09Extremely good.
31:10But I don't need such a big office.
31:14The next battle with Minh Duc...
31:17This is the main base.
31:20You can rest assured about this.
31:22I won't give up so easily.
31:25I will get back what I started.
31:27You will definitely win.
31:31Moreover,
31:33you need to know...
31:35why I help you.
31:39I understand.
31:42Ah.
31:43If you have any request, just tell me.
31:49No need.
31:51Now I don't need unrealistic luxury anymore.
32:00You have grown up.
32:02Except for Minh Duc,
32:04you will also have your own building.
32:06More than this time,
32:08I hope it belongs to you right at the beginning.
32:12Only you.
32:20Mr. Ly.
32:25This document...
32:27I have read it carefully.
32:30Let's start with the company in Cayman.
32:33The company has a base abroad.
32:35The purpose of establishing...
32:37is to let companies abroad invest in Minh Duc.
32:40But then my wife got sick,
32:43so this company actually did not operate.
32:46Moreover, in a state of lockdown for a long time,
32:49but from this document,
32:51it can be seen that the company in Cayman,
32:53its account has started to operate.
32:55The strange thing is,
32:57the money in the account is only for the rich but not withdrawn.
33:01Judging from the current amount of money,
33:03if this continues,
33:04Minh Duc will be withdrawn.
33:06But the amount of money that was withdrawn from abroad to Cayman,
33:09what is the purpose of withdrawing?
33:11Where will it go?
33:12We don't know.
33:13So behind this story,
33:15there may be a very big conspiracy.
33:20The branch abroad of Minh Duc Corporation...
33:22was previously owned by Luu Diem.
33:24I have never asked about this.
33:26That's why I called you.
33:30There's one thing I want to tell you.
33:32You have to be mentally prepared.
33:42I and my husband both feel...
33:44Xuan Vu is very capable.
33:47She's your daughter.
33:49What?
33:51Don't worry.
33:53Listen to me.
33:55Your father and I met when we were studying abroad.
33:59At that time, we were still very young.
34:01We had just started our love life.
34:05I remember that time,
34:06he had a girlfriend named Tuyet Le.
34:11After graduation, they got married.
34:14This unfortunate marriage...
34:16didn't last long.
34:18This woman named Le...
34:20couldn't stand the pain,
34:22so she left that city.
34:24Where did she go?
34:25And what happened after that?
34:27I don't know.
34:28Why did I mention this again?
34:30Because...
34:31in Xuan Vu's resume,
34:33she mentioned her mother's name.
34:34And her mother's name is Tuyet Le.
34:44Tuyet Le
34:50Of course,
34:51there are many people with the same name in the world.
34:55Maybe it's just a coincidence.
34:57But through this,
34:59I remembered a letter.
35:14After my wife got sick,
35:16she needed to go to England for treatment.
35:18When I helped her to pick up her stuff,
35:20I found a letter.
35:22This is the letter...
35:23that Tran Thu Phong wrote to my wife that year.
35:26He wanted to arrange for a student of his...
35:29to work for a company in Cayman.
35:31And that student's name is...
35:33Tuyet Le.
35:35Tuyet Le
35:37Tuyet Le
35:39Tuyet Le
35:42And that student's name is Xuan Vu.
35:47We can come to a conclusion through these stories.
35:50Although Lu Niem is the head of Minh Duc Corporation,
35:53behind him,
35:54there is another person that we all know,
35:56Tran Thu Phong.
35:57If Tran Thu Phong had thought,
35:59pretended,
36:00wanted to take all of Minh Duc's money,
36:01and transfer all the money abroad,
36:03he would have to find the person he trusted the most.
36:06Therefore,
36:07our assumptions about Xuan Vu,
36:09if established,
36:11there is no doubt.
36:18Why did it turn out like this?
36:20About this,
36:22Thanh Duong and I both agree that...
36:24Xuan Vu is very likely...
36:26the person that Tran Thu Phong arranged...
36:28between you and Lu Niem.
36:30It must be like that.
36:41Lu Niem
37:12Dad
37:18Dad
37:21Drink tea, dear.
37:23Now is not the time to drink tea, dad.
37:25Don't be so hasty.
37:27I'll tell you when I'm done drinking.
37:37The money under your name,
37:39I've arranged it all.
37:41Everything has been transferred abroad.
37:43Very good.
37:47There's something...
37:51If there's something, just say it.
37:53There's nothing wrong.
37:55I still feel that something is wrong.
37:57What's the matter?
38:01Since we've been cooperating with Thuong Gia Group until now,
38:04Minh Duc has been in Thanh Duong's documents losing continuously.
38:06Until now,
38:08he hasn't made any countermeasures.
38:10Isn't that strange?
38:14This has to prove...
38:17whether Lu Niem's method is correct or not.
38:20If this is just Lieu Thanh Duong's method,
38:23then let it go.
38:25What about Director Mai?
38:27What to do?
38:29Are you afraid of him?
38:31I'm not afraid of him.
38:33I'm just...
38:34It's normal for you to be afraid of him.
38:36Even I'm afraid of him.
38:38Are you afraid of him too?
38:43Although I'm very reluctant to say so,
38:46but I understand Director Mai's person very well.
38:49I understand his methods and abilities very well.
38:53I'm afraid that I'm not his opponent.
38:58Dad, didn't you win that year?
39:03Do you mean the chess game I played with him 8 years ago?
39:10Do you know why I won?
39:13Because that chess game was too small.
39:15I spent my whole life to get that position.
39:19But he didn't care about that position.
39:22What he wanted was a much higher position.
39:25But didn't you win him 5 years ago?
39:30The chess game 5 years ago could only be a small game.
39:36The real ending is still uncertain.
39:42So Xuan Vu,
39:44we...
39:46we have to go.
39:48Yes.
39:51In this place,
39:55you have achieved a lot.
39:57But you also lost a lot.
40:00You have done a lot of great things,
40:03but also done a lot of wrong things.
40:06Now I want to find a place to start again.
40:10From now on, you will be the only one by my side.
40:14So you still remember.
40:16Didn't you tell him to cooperate with Thuong Gia Group
40:19to deal with Director Mai?
40:21Director Mai needs an opponent.
40:23I will leave him an opponent.
40:26So we can leave peacefully, right?
40:34Speaking of memories,
40:36I hope she can improve.
40:39Really.
40:45Xuan Vu,
40:47after leaving this place,
40:49you have to live a life behind.
40:51Do you know that?
40:53Dad,
40:55you mean
40:57we have to run away?
41:01I don't want to run away.
41:04I just want to leave this place.
41:08But before leaving,
41:11I have to arrange some things.
41:26Please come in.
41:33Hello, Mr. Lu.
41:40It's good.
41:42The first step just stepped out of Minh Duc's door,
41:45the next step has reached a new place.
41:48Your speed of changing your mind
41:50is as fast as cutting the face.
41:53I want to tell you something.
41:56I know what you want to tell me.
41:59But I can't forgive Minh Duc.
42:03Do you think I'm here to surrender you?
42:06You were played and remembered.
42:11I really admire your blind confidence.
42:14Let me tell you.
42:17You were fooled by Tran Thu Phong.
42:23You were fooled by Tran Thu Phong.
42:26You were fooled by Tran Thu Phong.
42:30You were fooled by Tran Thu Phong.
42:33You were fooled by Tran Thu Phong.
42:36You were fooled by Tran Thu Phong.
42:53You were fooled by Tran Thu Phong.
42:56You were fooled by Tran Thu Phong.
42:59You were fooled by Tran Thu Phong.
43:02You were fooled by Tran Thu Phong.
43:05You were fooled by Tran Thu Phong.
43:08You were fooled by Tran Thu Phong.
43:11You were fooled by Tran Thu Phong.
43:14You were fooled by Tran Thu Phong.
43:17You were fooled by Tran Thu Phong.
43:20You were fooled by Tran Thu Phong.
43:23You were fooled by Tran Thu Phong.
43:26You were fooled by Tran Thu Phong.
43:29You were fooled by Tran Thu Phong.
43:32You were fooled by Tran Thu Phong.
43:35You were fooled by Tran Thu Phong.
43:38You were fooled by Tran Thu Phong.
43:41You were fooled by Tran Thu Phong.
43:44You were fooled by Tran Thu Phong.
43:47You were fooled by Tran Thu Phong.
43:50You were fooled by Tran Thu Phong.
43:53You were fooled by Tran Thu Phong.
43:56You were fooled by Tran Thu Phong.
43:59You were fooled by Tran Thu Phong.
44:02You were fooled by Tran Thu Phong.
44:05You were fooled by Tran Thu Phong.
44:08You were fooled by Tran Thu Phong.
44:11You were fooled by Tran Thu Phong.
44:14You were fooled by Tran Thu Phong.
44:17You were fooled by Tran Thu Phong.
44:20You were fooled by Tran Thu Phong.
44:23You were fooled by Tran Thu Phong.
44:26You were fooled by Tran Thu Phong.
44:29You were fooled by Tran Thu Phong.
44:32You were fooled by Tran Thu Phong.
44:35You were fooled by Tran Thu Phong.
44:38You were fooled by Tran Thu Phong.