[English Sub] The Unwanted Undead Adventurer - Episode 12

  • hier
Transcription
00:00Si tu veux vivre sans boire, c'est ce que je veux que tu fasses.
00:04Pour moi, je ne m'inquiète pas si tu restes en détresse.
00:10Tu peux rester ici et vivre comme un aventureur.
00:16Lorraine...
00:18Mais tu n'aimes pas ça, non ?
00:22Tu n'as pas de talent, tu n'as pas de caractère, tu n'as rien.
00:27Peu importe combien d'années ça prendra, tu veux devenir tout ce que tu veux, non ?
00:33Un aventureur comme Miss Lille.
00:39Ne t'inquiète pas.
00:41C'est un rêve que tu as toujours suivi, non ?
00:45Oui, depuis mon enfance.
00:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52Ne t'inquiète pas. J'ai juste pensé à ce que Sheila m'a demandé.
00:58Qu'est-ce qu'elle t'a demandé ?
01:00Ne t'inquiète pas.
01:01Quand tu me dis ça, j'en suis très inquiet.
01:05Je suis très inquiet.
01:10D'accord, je te le dirai.
01:12Mais si tu n'aimes pas ça, tu n'as pas besoin de répondre.
01:16Tu sais tout ce qui me concerne, non ?
01:19Je ne sais rien.
01:22Je ne suis pas une aventureuse comme tu le penses.
01:25Tu sais tout ce qui me concerne, je ne suis pas une aventureuse comme tu le penses.
01:28Tu sais tout ce qui me concerne, je n'ai pas besoin de répondre.
01:35Rento, pourquoi ai-je besoin de t'aider à devenir un aventureur comme Miss Lille ?
02:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
02:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
03:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
03:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
04:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
04:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
05:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
05:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos, merci et à bientôt !
06:22Renta !
06:53C'est bon, c'est fini !
06:55C'est bon, c'est fini !
07:16C'est terrible, les monstres des loups se sont faits amuser avec nous.
07:25C'est terrible, les monstres des loups se sont faits amuser avec nous.
07:36Jinri, pourquoi ?
07:41J'ai promis de le protéger.
07:46Renta, deviens forte.
07:55J'ai promis de le protéger.
08:08Retourne, je vais gérer ça.
08:25Retourne, je vais gérer ça.
08:41Tu n'es pas encore prêt ?
08:56Tu vas bien ?
08:58Pourquoi ?
09:02Pourquoi tu n'es pas venu plus tôt ?
09:06Je suis désolé, c'est de ma faute.
09:09Si j'étais venu plus tôt...
09:18Après avoir tué les monstres des loups,
09:21Après avoir tué les monstres des loups,
09:23l'aventurier qui m'a aidé a emporté leurs corps dans la ville.
09:34Tu étais là ?
09:41Comment peux-tu devenir un aventurier ?
09:45Pourquoi encore ?
09:47Je veux devenir ton amie.
09:53Je vois.
09:56Renta, quel âge as-tu ?
09:59J'ai 5 ans.
10:01Malheureusement, tu ne peux pas être un aventurier depuis 15 ans.
10:09Donc, tu dois travailler dans cette ville pendant 10 ans.
10:12Quoi ?
10:14Tout d'abord, tu dois apprendre à combattre les monstres.
10:18Et puis, tu dois apprendre à lire, écrire et calculer.
10:23Il y a aussi de la magie, de l'herbe, et de l'espérance.
10:28Dans cette ville, il y a des vaches et des loups.
10:31Tout d'abord, tu dois les convaincre.
10:36J'ai été surpris.
10:37Si tu es un adulte, tu devrais essayer.
10:42Mais il n'était pas comme ça.
10:45Si je fais tout ça, je pourrais devenir un aventurier ?
10:49Je ne peux pas dire que c'est certain.
10:51Même si tu as appris de la magie et de l'espérance, tu n'es qu'un début.
10:56Tu dois continuer à t'améliorer.
11:00Améliorer ?
11:02Encore une chose.
11:03Je m'appelle Wilfried Luker.
11:06Je suis un aventurier.
11:09Un aventurier ?
11:12Si tu veux devenir un aventurier, viens me voir.
11:14Je ne sais pas où tu seras dans dix ans,
11:18mais tu seras un aventurier pour la plupart du temps.
11:25Ne mourras pas jusqu'à ce que ton rêve soit réalisé.
11:29Oui !
11:34C'est pour ça que tu es venu ici ?
11:37C'est une très bonne question.
11:40Tu parles de quelqu'un, n'est-ce pas ?
11:43Oui, d'un aventurier.
11:46Je ne sais pas si tu as de la chance,
11:49mais si tu es un aventurier,
11:52tu pourras rencontrer des dragons.
11:55C'est vrai.
11:57Tu es un aventurier parce que tu es gentil.
12:00Tu es un aventurier parce que tu es gentil.
12:02C'est vrai qu'il est gentil,
12:05mais je crois qu'il le savait.
12:08Quoi ?
12:10Si je n'avais pas un objectif,
12:12je n'aurai pas le courage de vivre.
12:15Je vois.
12:17C'est pour ça que tu lui as donné des conseils plus concrets.
12:22C'est probable.
12:24Un jour,
12:26je vais tuer ce monstre qui a tué mes parents et Jin Lin.
12:29Je vais devenir un aventurier comme Bill Freed.
12:3410 ans dans le village,
12:3610 ans à Malta,
12:38et 20 ans ensemble.
12:40C'est comme si je n'étais qu'un ami.
12:44C'est effrayant de mourir.
12:46Mais
12:48si tu t'en fous, tu seras comme un mort.
12:51Tu n'as pas le choix.
12:55Tu es comme ça.
12:58Je vais t'aider.
13:01C'est tout ce que je peux faire.
13:04Je suis désolé.
13:06Si quelque chose se passe,
13:08je te tuerai.
13:11J'espère que ce ne sera pas le cas.
13:28Rintaro.
13:30Tout va bien.
13:34Je crois que c'était du sang.
13:37Rintaro ! Qu'est-ce qu'il y a ?
13:44Rintaro !
13:49Rintaro !
13:52Rintaro !
13:54Rintaro !
13:56Rintaro !
13:59Rintaro !
14:01Rintaro !
14:15Quelle est cette sensation ?
14:17C'est comme si mon corps était transformé.
14:22Je ne veux pas devenir un monstre comme ça !
14:28Je ne veux pas !
14:30Rintaro.
14:32Rintaro.
14:35Tu as un rêve.
14:37Tu as un objectif.
14:43Alors,
14:45retourne chez toi.
14:59Je ne peux pas travailler sans Oriharkon.
15:05Tu ne dois pas commencer ta journée si tôt.
15:11C'est à cause de lui.
15:14Mais il est arrivé ce matin.
15:17Je ne peux pas le faire.
15:20Je ne peux pas le faire.
15:23Je ne peux pas le faire.
15:25Je ne peux pas le faire.
15:27Mais il est arrivé ce matin.
15:35Je ne sais pas pourquoi, mais tu es fort.
15:40C'est pas grave.
15:42J'ai même appris à faire des trucs bizarres.
15:45Alors, je dois t'aider.
15:50Je l'ai eu.
15:52Laisse-moi faire la prochaine aventure.
15:56Je ne suis pas un monstre.
16:03Oh mon Dieu.
16:05C'est un courageux roi.
16:07Ou est-ce que c'est un aventureur ?
16:10Il faut que tu te lèves.
16:13Je vais bien.
16:15J'ai très bon goût aujourd'hui.
16:17Est-ce que je peux manger avec vous ?
16:21Bien sûr.
16:23Tout le monde va aimer.
16:25Merci, Alice.
16:28C'est grâce à vous que j'ai pu me réveiller ainsi.
16:34Ce n'est pas vrai, Lady Lillian.
16:37Tout le monde...
16:39Tout le monde m'a aidée.
16:44Bonjour !
16:46C'est la meilleure journée !
16:49Nice !
16:52Attends !
16:54Tu vas bien, Laura ?
16:56Bonjour.
16:58Bonjour !
17:00Il y a beaucoup d'envois qui viennent ce matin.
17:04C'est bien qu'ils viennent tôt.
17:07Allons-y, Rina.
17:09Raizu-san, tu as trouvé quelque chose ?
17:12Je ne l'ai pas encore lu.
17:15Comment ça ?
17:17C'est écrit que c'est la deuxième édition.
17:19C'est vrai.
17:21Nous devons recevoir des envois qui correspondent à notre capacité.
17:24Et ça ?
17:27Ça serait bien, n'est-ce pas ?
17:29Tout le monde, si vous allez à l'abri, soyez prudents.
17:33Si vous ressentez un petit problème, c'est important de vous en remettre.
17:37Oui, je vais être prudent.
17:39Ne prenez pas les risques.
17:41Oui.
17:43Et...
17:45Il n'y a qu'une seule vie.
17:50Je veux dormir un peu plus.
17:54Ça fait longtemps que je ne me sens pas bien.
18:00Depuis que je suis devenu Undead, mon esprit a été vide.
18:05Et à chaque fois que je m'évolue,
18:09mes visages et mes peaux sont construites.
18:12Je ne peux plus m'occuper de moi-même.
18:15Et à chaque fois que je m'évolue, mes visages et mes peaux sont construites.
18:19J'ai ce sentiment de désespoir et de douleur.
18:23J'ai ce sentiment de peur et de désespoir.
18:26Je ne peux plus m'occuper de moi-même.
18:31C'est peut-être parce que je suis devenu Undead.
18:45Qu'est-ce que tu lis ?
18:48Tu te souviens ?
18:50Oui.
18:52J'étais en train de lire un livre sur l'écosystème des vampires.
18:56Chiki, Lesser Vampire, Middle, Greater.
19:00Au fur et à mesure que l'on devient plus puissant,
19:03il y a de moins en moins d'exemples visibles,
19:05et la classification est difficile.
19:08Pourquoi un livre comme ça ?
19:10C'est simple.
19:11C'est une histoire.
19:13C'est-à-dire...
19:15Félicitations pour ton évolution.
19:24Qu'est-ce que je suis devenu ?
19:27Je vais voir.
19:29Dépose-toi.
19:36Qu'est-ce que c'est ?
19:38Une flèche ?
19:41Oh ?
19:42Si tu t'en souviens, tu peux en faire un petit.
19:45C'est bien.
19:46C'est vrai.
19:48J'avais l'impression que je n'allais plus pouvoir sortir.
19:51Alors, qu'est-ce que je suis devenu ?
19:54Je ne sais pas.
19:55Mais tu es certainement plus puissant que d'habitude.
19:59Tu es probablement un vampire,
20:01mais je n'ai jamais entendu parler d'une flèche.
20:04Je vois.
20:05On en reparlera plus tard.
20:08Montre-moi ton visage.
20:09D'accord.
20:12Ouvre ta bouche.
20:13D'accord.
20:15C'est une petite flèche.
20:17C'est probablement un vampire.
20:20Montre-moi ton visage.
20:21D'accord.
20:29Comment c'est ?
20:30Tes yeux sont rouges.
20:32Quoi ?
20:33C'est une caractéristique du vampire,
20:35mais les humains ont des yeux rouges aussi.
20:37C'est sûr qu'avec ce visage,
20:38tu ne pourras pas te faire croire que tu es un vampire.
20:41D'accord.
20:43En plus...
20:46Tu as un visage qui me rappelle.
20:49C'est un peu tard,
20:51mais j'ai quelque chose à te dire.
20:54Quoi ?
20:55Tu es certain, n'est-ce pas ?
20:58Je...
21:01Bienvenue, Redphina.
21:08Oui.
21:10Je suis là.
21:37Je suis là.
21:38Je suis là.
21:39Je suis là.
21:40Je suis là.
21:41Je suis là.
21:42Je suis là.
21:43Je suis là.
21:44Je suis là.
21:45Je suis là.
21:46Je suis là.
21:47Je suis là.
21:48Je suis là.
21:49Je suis là.
21:50Je suis là.
21:51Je suis là.
21:52Je suis là.
21:53Je suis là.
21:54Je suis là.
21:55Je suis là.
21:56Je suis là.
21:57Je suis là.
21:58Je suis là.
21:59Je suis là.
22:00Je suis là.
22:01Je suis là.
22:02Je suis là.
22:03Je suis là.
22:04Je suis là.
22:05Je suis là.
22:06Je suis là.
22:07Je suis là.
22:08Je suis là.
22:09Je suis là.
22:10Je suis là.
22:11Je suis là.
22:12Je suis là.
22:13Je suis là.
22:14Je suis là.
22:15Je suis là.
22:16Je suis là.
22:17Je suis là.
22:18Je suis là.
22:19Je suis là.
22:20Je suis là.
22:21Je suis là.
22:22Je suis là.
22:23Je suis là.
22:24Je suis là.
22:25Je suis là.
22:26Je suis là.
22:27Je suis là.
22:28Je suis là.
22:29Je suis là.
22:30Je suis là.
22:31Je suis là.
22:32Je suis là.
22:33Je suis là.
22:34Je suis là.
22:36Je suis désolée d'être venue...
22:38Ne t'en fais pas, je voulais te remercier.
22:42Au fait, tu es allé voir Billfreed, non ?
22:45J'ai cherché quelques fois, mais il avait un peu perdu.
22:49C'est un autre pays...
22:52C'est pas une bonne chose de fermer ta route seul avec un ami...
22:56Tu as raison...
22:57Et sinon, il aurait dû être plus fort.
23:00J'ai l'impression que je ne serais pas bien si je n'étais pas à côté de toi.
23:05Et si tu n'arrives pas à la rencontre après 20 ans ?
23:09C'est ce que je veux dire.
23:12Désolée.
23:15Mais je peux y aller maintenant, n'est-ce pas ?
23:18Je peux rencontrer cette personne.
23:20J'espère que tu auras l'occasion d'y aller.
23:23Oui.
23:24Je t'accompagnerai si tu as le temps.
23:26C'est très agréable.