• vorgestern
Transkript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:30UNTERTITELUNG
00:02:01Willkommen in der Wingate State Haftanstalt.
00:02:06Wie fühlt man sich denn so hinter Gefängnismauern?
00:02:11Wenn ihr Pressevertreter feinartig die Hausordnung befolgt,
00:02:15dürft ihr heute Abend auch wieder gehen.
00:02:18Als Direktor dieser Haft- oder Besserungsanstalt
00:02:21habe ich einige Veränderungen eingeführt.
00:02:24Alles klar. Ist die Luft rein da draußen?
00:02:27Was wollt ihr mir denn zeigen?
00:02:29Stell dich nicht so an. Na los.
00:02:31Das tut überhaupt nicht weh.
00:02:33Die Klappe anordnen mit den Hosen.
00:02:35Was soll das?
00:02:36Das gibt uns einen kleinen Einlauf.
00:02:38Eins kann ich Ihnen versichern.
00:02:40Ich war schon immer dagegen,
00:02:42Steuergelder für Kinkerlitzien zu verschwenden.
00:02:45Aber mein Plan von selbstverwalteten Zelleneinheiten
00:02:48und darauf können Sie sich verlassen,
00:02:50wird Wingate zur effizientesten und sichersten Strafanstalt
00:02:53des ganzen Landes machen.
00:02:56Lass mich raus!
00:02:58Ich habe doch gar nichts getan!
00:03:01Lass mich in Ruhe!
00:03:05Aufhören!
00:03:09Schön hier.
00:03:16Ganz ruhig.
00:03:18Ich werde geblieben. Nicht mehr.
00:03:22Jimmy!
00:03:24Jimmy!
00:03:32Er ist hin.
00:03:34Schade um den Knirps.
00:03:36Mach's gut, mein Kleiner.
00:03:44Sollte ich zum Generalstaatsanwalt gewählt werden,
00:03:47wird Wingate in Kürze keine Ausnahme mehr sein,
00:03:50sondern vielmehr die Regel.
00:03:53Mach du ihn fertig!
00:04:03Oh Mann, das hat gesessen.
00:04:20Jetzt bist du fertig!
00:04:34Jeder Quadratzentimeter der Anstalt ist rund um die Uhr bewacht.
00:04:38Manchmal ist es so,
00:04:40dass die Anstalt nur ein paar Zentimeter
00:04:42von einem Quadratzentimeter von einem Quadratzentimeter
00:04:45von einem Quadratzentimeter weit ist.
00:04:47Jeder Quadratzentimeter der Anstalt ist rund um die Uhr bewacht.
00:04:50Maschinen ersetzen Menschen.
00:04:52Ein Wärter erledigt die Arbeit von einem Dutzend.
00:04:55Über diese Monitore können wir zu jeder Zeit kontrollieren,
00:04:58was in den Zellenblöcken alles so vor sich geht.
00:05:01So haben wir immer alles im Griff.
00:05:25Sehen Sie mal, Mr. Goddard, da stimmt irgendwas nicht.
00:05:31Pisani, sofort nachsehen.
00:05:33Ja.
00:05:34Unauffällig.
00:05:35Verstanden.
00:05:36Was jetzt?
00:05:38Lassen Sie uns den Block A besuchen.
00:05:40Da sind einige interessante Freizeitangebote,
00:05:42die ich Ihnen zeigen möchte.
00:05:44Mr. Goddard, ich habe sehr Angst.
00:05:46Ich möchte, dass Sie sich diese Farben mal genauer ansehen.
00:05:55Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:05:57Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:05:59Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:01Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:03Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:05Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:07Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:09Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:11Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:13Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:15Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:17Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:19Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:21Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:23Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:25Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:27Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:29Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:31Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:33Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:35Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:37Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:39Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:41Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:43Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:45Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:47Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:49Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:51Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:53Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:55Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:57Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:06:59Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:01Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:03Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:05Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:07Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:09Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:11Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:13Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:15Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:17Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:19Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:21Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:23Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:25Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:27Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:29Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:31Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:33Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:35Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:37Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:39Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:41Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:43Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:45Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:47Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:49Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:51Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:53Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:55Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:57Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:07:59Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:01Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:03Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:05Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:07Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:09Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:11Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:13Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:15Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:17Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:19Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:21Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:23Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:25Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:27Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:29Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:31Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:33Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:35Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:37Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:39Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:41Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:08:43Ein passendes Ende für so ein Dreh.
00:09:03Was haben Sie, Frau, was suchen Sie denn?
00:09:13Luther ist tot, die fetten Jahre sind endgültig vorbei, denn kriege ich meins nicht, kriegst
00:09:31du auch deins nicht.
00:09:32Das ist doch nur vorübergehend.
00:09:34Oh nein, dein Drugstore ist pleite, für alle Zeiten, das Schlitzauge hat deine Versorgung
00:09:41abgeschnitten.
00:09:42Das ist doch nur vorübergehend, das Schlitzauge hat deine Versorgung abgeschnitten.
00:10:12Wissen Sie nicht, wie spät es ist?
00:10:29Zeit für dich, deinen faulen Arsch endlich aus dem Bett zu bewegen und oben klar Schiff
00:10:32zu machen.
00:10:33Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:36Das ist doch nur vorübergehend, das Schlitzauge hat deine Versorgung abgeschnitten.
00:10:43Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant, Sie sollten sich bessere Manieren
00:10:47angewöhnen.
00:10:48Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:49Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:50Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:51Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:52Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:53Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:54Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:55Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:56Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:57Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:58Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:10:59Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:00Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:01Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:02Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:03Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:04Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:05Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:06Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:11:07Sie sollten sich bessere Manieren angewöhnen, Lieutenant.
00:12:05Das ist das Schlitzauge, das Luther umgelegt hat.
00:12:11Hey, was soll denn das?
00:12:36Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:12:54Danke.
00:12:55Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:12:56Hey, was soll denn das?
00:12:57Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:12:58Hey, was soll denn das?
00:12:59Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:00Hey, was soll denn das?
00:13:01Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:02Hey, was soll denn das?
00:13:03Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:04Hey, was soll denn das?
00:13:05Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:06Hey, was soll denn das?
00:13:07Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:08Hey, was soll denn das?
00:13:09Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:10Hey, was soll denn das?
00:13:11Du kannst ja gleich zu deiner Mama, du kleiner Scheißer.
00:13:28Sam, du hast all diese Papiere an die Gefängnisleitung geschickt und den Direktor damit genervt.
00:13:40Dachtest wohl, du seist der Größte hier.
00:13:42Zum Dank bekommst du diesen Kerl in deine Zelle.
00:13:44Du musst auf dich aufpassen.
00:13:46Der weiß, dass Blue ihm im Nacken sitzt.
00:13:47Und wenn du mich fragst, der Typ hat es nicht anders verdient, so wie der Luther aufgeschlitzt
00:13:53hat.
00:13:54Aber versteh mich nicht falsch.
00:13:55Ich konnte mit Luther nichts anfangen.
00:13:57Ich habe den Mann verachtet.
00:13:58Aber er war trotzdem mein Bruder.
00:14:00Nicht mein Bruder.
00:14:01Was für eine Scheiße redest du da, wenn diese Bastarde mit so einer Tour durchkommen sind?
00:14:05Bald alle Nigger vogelfrei.
00:14:06Ich habe nie einen Nigger kennengelernt.
00:14:12Ich weiß gar nicht, wie einer aussieht.
00:14:14Der Typ ist gar kein Bastard.
00:14:16Der ist Koreaner oder so.
00:14:19Wieso hängt er sich eigentlich so an Dittler?
00:14:22Schon möglich, dass er auch ein bisschen pervers ist.
00:14:25Weißt du, die meisten Kerle hier sind die reichsten Psychopathen.
00:14:40Wenn ich die so sehe, danke ich Gott für die Gefängnisse.
00:14:44Die dürfen unter gar keinen Umständen frei herumlaufen.
00:14:47Hey, ich habe dir was zu essen gegeben.
00:14:49Wenn du sonst noch Probleme hast, rede mit dem Kaplan.
00:14:51Ich bin Wilhelm, und ich wollte dir nur sagen, dass meine Freunde und ich genau Bescheid
00:15:10wissen über dich und das, was du getan hast in Block A.
00:15:14Und, wie soll ich sagen, obwohl du so ein halbes Schlitzauge bist, wir wissen das zu
00:15:19schätzen.
00:15:20Und wenn du willst, bist du einer von uns.
00:15:22Nimm zuerst deine Hand weg.
00:15:24Mann, ich will dir doch nur etwas entgegenkommen.
00:15:27Nein, danke.
00:15:29Hey Männer, dieser Typ hier hat richtig Feuer im Arsch.
00:15:33Oh Gott!
00:15:47Du bist wirklich ein harter Brocken.
00:16:03Ja, und jetzt verschwindet.
00:16:04Wir essen nämlich gerade.
00:16:05Schnauze, höchste Enttäglichkeit.
00:16:06Wenn ich was von dir will, ziehe ich mir die Hose rechtzeitig runter.
00:16:09Und dir sage ich was, Kleiner, hör mir gut zu.
00:16:15Ich und meine Freunde, das ist alles, was du besitzt.
00:16:18Und hier im Knast, speziell bei uns, da sollte man besser nicht allein sein.
00:16:22Also denk drüber nach.
00:17:15Wer hat dir erlaubt, in meinen Sachen rumzuschnüffeln?
00:17:30Ich hab Langeweile.
00:17:33Das nächste Mal fragst du erst.
00:17:40Wozu sind die Bücher gut?
00:17:48Wissen ist Macht, verstehst du?
00:17:49Das hier ist meine Macht.
00:17:55Hey, der Schlitzauge kommt.
00:18:20Du bist im falschen Stadtteil, mein Junge.
00:18:26Entschuldigt.
00:18:27Kommt nicht wieder vor.
00:18:28Verdammt recht ich.
00:18:29Roland.
00:18:30Ich rede mit dir, Schlitzauge.
00:18:31Du hast Lusakart gemacht.
00:18:32Er war mein Partner.
00:18:33Er hat mir das Dasein hier genau genommen.
00:18:34Richtig versüßt.
00:18:35Aber davon hattest du keine Ahnung.
00:18:36Er hat mir das Dasein hier genau genommen.
00:18:37Richtig versüßt.
00:18:38Aber davon hattest du keine Ahnung.
00:18:39Er hat mir das Dasein hier genau genommen.
00:18:40Richtig versüßt.
00:18:41Aber davon hattest du keine Ahnung.
00:18:43Hey, was soll das?
00:18:44Was ist hier los?
00:18:45Gar nichts.
00:18:46Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:18:47dürfen.
00:18:48Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:18:49dürfen.
00:18:50Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:18:51dürfen.
00:18:52Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:18:53dürfen.
00:18:54Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:18:55dürfen.
00:18:56Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:18:57dürfen.
00:18:58Wehen Sie los!
00:18:59Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:19:00dürfen.
00:19:01Ich weise den Bruder gerade in die Räumlichkeiten ein, die wir dank eurer Erlaubnis benutzen
00:19:02dürfen.
00:19:03Werden Sie in die Räumlichkeiten.
00:19:04Wir wer-
00:19:05Werden Sie ein
00:19:05Weоды
00:19:05Werden Sie in
00:19:06Wir werden
00:19:06Werden Sie ein
00:19:06Werden Sie ein
00:19:08Wolaha
00:19:09Wolaha
00:19:09Wolaha
00:19:10Wolaha
00:19:10Wo
00:19:11Wolaha
00:19:12Wolaha
00:19:17Die Freizeit ist beendet.
00:19:19Fertigmachen zum Einschließen.
00:19:26Wer
00:19:26Wer
00:19:27Was
00:19:27Wat
00:19:27Was
00:19:27Was
00:19:28Stark?
00:19:37Was ist?
00:19:41Leiste mir ein Buch?
00:19:44Jimmy, ich liebe dich!
00:19:51Ach, halt die Schnauze!
00:19:58Halt die Schnauze, ich will endlich schlafen.
00:20:06Was ist mit dir los, Junge?
00:20:09Das kenn ich schon.
00:20:10Ist das wahr?
00:20:14Ja.
00:20:15Ist das gut?
00:20:18Ja.
00:20:19Was draus gelernt?
00:20:23Das schwarze Meinen, Weiße stinken wie nasse Hunde, wenn sie aus der Dusche kommen.
00:20:32Ich werde sehen, was sonst noch so für dich da ist.
00:20:36Licht aus!
00:20:37Licht aus!
00:20:38Elf Uhr!
00:20:39Oh Mann, ich kann ja meine Bilder nicht mehr sehen!
00:20:50Irgendwelche Folien?
00:21:00Küche.
00:21:01Mann, da sind nur Nigger drin.
00:21:05Und, was soll's?
00:21:07Du würdest dort keinen Tag über leben.
00:21:09Ich weiß, wovon ich rede.
00:21:11Also komm jetzt.
00:21:13Hey, wer kommt denn da?
00:21:22Also, Mr.
00:21:23Boland.
00:21:24Willkommen in der Wäscherei.
00:21:26Aus welchem Urwald kommt der denn?
00:21:31Seht euch den Affen an.
00:21:36Hey, Arschkrieger, was ist denn los?
00:21:41Wie geht's denn so?
00:21:43Das bringt meinen kleinen Finger in Ruhe.
00:21:44Komm, mein Freund.
00:21:45Ich will euch erst mal vorstellen.
00:21:46Das da vorn, das ist Chicago.
00:21:49Er hat zweimal lebenslänglich, kam eines Tages nach Hause und fand seine Frau mit einem
00:21:52Gelben im Bett.
00:21:53Brachte beide um.
00:21:55Er hat Humor.
00:21:56Ähm, unser Freund davor, das ist der seltsame Willy.
00:22:00Er hat irgendwas gegen Schwule und das daneben ihm, das ist Stinkbombe.
00:22:04Der Scheiß duscht oder rasiert sich nicht, bevor bessere Tage kommen.
00:22:08Dann hätten wir da noch Ledbottom und das da ist Buck.
00:22:12Das ist mein Schaf.
00:22:13Hey, Mann, sei ganz locker.
00:22:15Genieß die Umgebung.
00:22:16Komm schon.
00:22:17Im Gegensatz zum Rest der Anstalt sind hier alle weiß.
00:22:19Verstehst du, mein Junge?
00:22:21Ordentlich und sauber.
00:22:22So wie wir es gern haben.
00:22:23Außer wir, Mann.
00:22:24Aber du, du hast den Nigger umgelegt.
00:22:27Das zählt und du weißt außerdem, wie du mit deinen Händen umzugehen hast.
00:22:30Also werden wir ein Auge zudrücken.
00:22:32Du sollst mir nur sagen, was ich hier machen soll.
00:22:35Was ist los?
00:22:36Du bist wohl was ganz Außergewöhnliches, hm?
00:22:39Ist schon gut, Kumpel.
00:22:40Soll er doch arbeiten wie ein Schwein.
00:22:42Ich hab das Gefühl, dass dreckige Wäsche in seinem Blut liegt.
00:22:47Da drüben, da siehst du saubere Latten, Mr. Boland.
00:22:51Du wirst sie ordentlich zusammenlegen.
00:22:57Oh Mann, ist das eine Pfeife.
00:22:59Hey, ihr habt es alle gesehen.
00:23:01Ich wollte nur freundlich sein zu dem Typen
00:23:03und jetzt steht er da und legt Bettlaken zusammen.
00:23:05Ja.
00:23:14Wenn du mit uns nichts zu tun haben willst,
00:23:16warum hast du Luther umgelegt?
00:23:18Oder war es eine von diesen unglücklichen Liebesaffären, mein Junge?
00:23:21Erzähl mir mal ein bisschen davon.
00:23:24Erzähl mir doch mal deine Liebesgeschichte.
00:23:35Schlapp ihn dir in die Hose, Willi!
00:24:06Wer hätte das gedacht?
00:24:31Mistkerl.
00:24:36Er ist tot.
00:24:58Hör doch mal auf, die wird ja ganz schwindelig.
00:25:05Ja.
00:25:26Hast du Besuch?
00:25:30Lass sie mal sehen, Klempner.
00:25:35Komm jetzt, wir gehen ein bisschen verlieren.
00:25:37Dann fühlst du dich besser.
00:25:39Ja.
00:26:05Jimmy, pass auf!
00:26:36Komm her.
00:26:38Los, greif ihn dir!
00:26:39Ja, Mann, schnitt sie in die Augen.
00:27:01Ja.
00:27:02Oh Mann.
00:27:06Na los, schnapp ihn dir!
00:27:08Reiß ihn in den Arsch!
00:27:09Das ist ein Blödsinn!
00:27:11Hau ab!
00:27:14Zeig den Schlitzhauser, wo der Hammer hängt!
00:27:16Fertig!
00:27:35Ja!
00:27:40Komm, Mann!
00:27:47Na gut, der Mann.
00:27:48Ja.
00:27:52Komm, komm, komm, komm, komm!
00:27:54Reiß ihn!
00:28:00Hey, Jimmy!
00:28:01Wieder hoch!
00:28:02Fantastisch, Jimmy, fantastisch!
00:28:05Komm schon, mein Freund!
00:28:24Gut!
00:28:33Die Wachen!
00:28:36Die Wachen!
00:28:50Handschellen!
00:28:54Isolationshaft!
00:28:56Hey, er hat sich nur selbst verteidigt.
00:28:59Kümmere dich um deinen Mist, perverses Arschloch!
00:29:03Ich möchte nicht wissen, was Rufus jetzt mit ihm anstellt.
00:29:23Eine ziemlich schlimme Runde, mein Lieber.
00:29:33In 30 Tagen sehen wir uns wieder.
00:29:38Das ist falsch gelaufen mit der kleinen Nutte, Mann.
00:29:41Statt nett zu ihr zu sein und dir den ganzen Scheiß zu schenken,
00:29:44hättest du sie lieber in einer Bar tanzen lassen sollen,
00:29:46damit Kohle rüberkommt.
00:29:51Ein bisschen voll hier drin.
00:29:54Wir sehen uns dann später, Stinkbombe.
00:29:57Ja.
00:29:59Wir sehen uns dann später, Stinkbombe.
00:30:11Hast du schon was gehört?
00:30:14Diese Petitionen dauern eben.
00:30:17Ach, Scheiße, was soll's?
00:30:18Was dauert denn daran so lange?
00:30:19Kannst du vergessen, Mann?
00:30:23Ich will mit dir über Jimmy reden.
00:30:24Nein, Mann, nein.
00:30:25Keine Chance.
00:30:26Das ist nämlich eine Familienangelegenheit.
00:30:27Ich will, dass es aufhört.
00:30:29Jetzt, sofort.
00:30:31Boland hat drei meiner besten Männer außer Gefecht gesetzt.
00:30:33Das nehme ich doch nicht so hin.
00:30:35Der Chef von der Knast Gang kann sich sowas nun mal nicht leisten, Stark.
00:30:39Willst du die Begnadigung oder nicht?
00:30:43Scheiße!
00:30:47Scheiße.
00:30:48Einer von euch ist draufgegangen, na und, was soll's?
00:30:50Aber ich hab gedacht, ich würde euch einen Gefallen tun.
00:30:53Ich will dir dazu mal was sagen, Wilhelm.
00:30:58Luther bedeutet gar nichts für mich, denn diese Brüder sind nicht meine Brüder.
00:31:01Jimmy ist in meiner Zelle.
00:31:03Ich hab einen Fuß in der Tür nach draußen und will keine Komplikationen.
00:31:06Verstehen wir uns?
00:31:13Gut.
00:31:28Sie sind ein Idiot.
00:31:30Sir, die Vorschriften besagen, dass der Täter sofort in Isolationshaften muss.
00:31:34Die Vorschriften?
00:31:36Was glauben Sie wohl, mit wem Sie hier gerade reden, Lucas?
00:31:38Ich will, dass Boland wieder mit Stark zusammen ist.
00:31:42Ich will, dass Boland Stark mit in die Scheiße reinreitet.
00:31:45Haben Sie das verstanden, Lucas?
00:31:46Kriegen Sie das in Ihren Schädel?
00:31:48Ja, Sir.
00:31:50Gut.
00:31:58Heute ist dein Glückstag, Boland.
00:32:03Klamotten anziehen.
00:32:10Deine Jungs sind fertig.
00:32:12Deine tollen Muskelmänner liegen in der Gegend rum wie Schrotthaufen.
00:32:15Ja.
00:32:16Und Boland hat nicht mal einen Kratzer.
00:32:18Ich weiß, ich weiß, Mann, geh mir damit nicht auf die Nerven.
00:32:20Was willst du jetzt machen?
00:32:22Der Kerl gehört dir.
00:32:23Das hab ich von Anfang an gewusst.
00:32:25Und ich wäre dir dankbar, wenn du ihn in meinem Namen kräftig in den Arsch treten würdest.
00:32:30Mir bleibt wohl nichts anderes übrig.
00:32:38Wieso schicken Sie ihn bloß zu uns?
00:32:40Der Typ wird uns Schwierigkeiten machen.
00:32:42Taylor will, dass ich mittendrin bin.
00:32:44Was willst du jetzt machen?
00:32:46Hey, hey, Jimmy.
00:32:48Wie geht's? Tony D'Angelo für meine Freunde Tony D.
00:32:52Jimmy, das sind die Cleary-Brüder.
00:32:54Das ist Joe, Kelly, Clint Dunsmore, Billy Jones.
00:32:57Nimm den Stuhl.
00:32:59Taylor hat dich zu uns geschickt, weil du hier arbeiten sollst.
00:33:02Ja, wir haben uns hier was Nettes zusammengekocht.
00:33:04Also erstmal kriegst du einen schönen Teller italienischer Nüdelchen.
00:33:07Ist das nicht nett?
00:33:09Welchen Käse willst du? Wir haben Parmesan oder Ricotta.
00:33:12Hey, wie wär's mit etwas Wein?
00:33:14Welchen? Diesen Gefängnisfusel?
00:33:16Aber nein. Wir sind Gourmets, mein Junge. Das ist guter Stoff.
00:33:23Ernest und Julia würden uns gerne Scheiße anreden.
00:33:25Ich muss dir mal was sagen. Es gefällt mir, wie du kämpfst.
00:33:28Ja, deine Päusche sind schnell.
00:33:29Vielleicht hast du doch italienisches Blut in den Adern.
00:33:31Ja, wirklich wär's.
00:33:32Ach, Blödsinn. Der ist Mohamed Ali.
00:33:34Dafür ist er ein bisschen zu hell.
00:33:35Jetzt mal im Ernst, Jimmy.
00:33:37Wir werden dich im Auge behalten.
00:33:38Ärger können wir nicht gebrauchen. Jetzt schon gar nicht.
00:33:41Achtung. Gefangener Boland auf der Krankenhalle.
00:33:44Bist du krank?
00:33:45Nein, sie wollen nur das kleine Souvenir kontrollieren. Das ist vom Empfangskomitee.
00:33:51Hey, pass gut auf deinen Arsch auf, Junge. Wir passen aufs Essen auf.
00:34:00Ich hab dir gesagt, der Kerl wird ein Problem.
00:34:02Was meinst du mit Problem? Die ausgelutschten Typen?
00:34:04Ja.
00:34:05Ja.
00:34:06Ja.
00:34:07Ja.
00:34:08Ja.
00:34:09Ja.
00:34:10Ja.
00:34:11Ja.
00:34:12Das Problem mit den ausgelutschten Typen.
00:34:14Mann, du bist verrückt. Die Vögel werden doch nicht arbeiten.
00:34:17Die träumen ihren amerikanischen Traum und ziehen sich dabei in eine Gameshow rein.
00:34:21He, man sagt nichts gegen diese Gameshow.
00:34:24All die prallen Titten, die da rumwackeln.
00:34:26Die Autos und die Kühlschränke und was nicht noch alles.
00:34:30Nun zu unserem Freund.
00:34:32Um 12 Uhr genau beginnt er mit der Arbeit.
00:34:36Er wühnt die süßen kleinen Maiglöckchen und poliert die Ringelblümpchen.
00:34:39Flümpchen und da gehört er uns und das vom Arsch bis zum Ellenbogen.
00:34:48Du weißt Bescheid?
00:34:50Ja, ich habe ein Gnadengesuch eingereicht.
00:34:54Ich glaube etwas Strafverlass und bei guter Führung.
00:34:59Bin ich vielleicht schon in zwölf Tagen raus.
00:35:09Jimmy, erzähl mir das mit Luther, ich möchte es gern wissen.
00:35:21Na, Luther, da gibt es nicht viel zu erzählen.
00:35:29Ein Freund von mir, ein Schwarzer draußen, hatte mich gebeten hier nach seinem Cousin zu sehen.
00:35:37Mein Gott, der war da noch ein Kind.
00:35:40Er war kaum drin im Ahrblock, da hatten Luther und seine Schweine ihn schon.
00:35:51Sie haben ihn vergewaltigt und getötet.
00:36:05Wie bist du eigentlich in dieses freundliche Haus gekommen?
00:36:10Ich bin nach der Arbeit öfter in eine Bar gegangen.
00:36:15Eines Tages fing eine Prügelei an.
00:36:18Das war schrecklich.
00:36:21Ich wollte nur eins, ich wollte raus da.
00:36:25Und auf einmal hat es einen Toten gegeben.
00:36:28Sie haben natürlich mich angeklagt.
00:36:32Wegen Totschlag.
00:36:35Zehn Jahre.
00:36:36Wieso haben sie es dir angehängt?
00:36:39Meine Hautfarbe gefiel ihnen nicht.
00:36:44Hey, ich bin Amerikaner, ich bin hier geboren.
00:36:48Und nur weil ich halb Japaner bin, haben die Bullen mich ständig im Visier.
00:36:58Das ist nichts Neues, davon weiß ich auch ein Lied zu singen.
00:37:01Das ist nichts Neues, davon weiß ich auch ein Lied zu singen.
00:37:32Du sagst also, Worten hätte Wissen durch Entlastungsmaterial über dich zurückgehalten.
00:37:40Wenn das wahr ist, haben wir eine Chance.
00:37:47Wer soll das ausreichen?
00:37:50Das ist doch nur ein Lied.
00:37:52Das ist doch nur ein Lied.
00:37:54Das ist doch nur ein Lied.
00:37:56Das ist doch nur ein Lied.
00:37:58Wer soll das aushalten?
00:38:04Hey Mann, Toni, beweg deinen Arsch hierher, sonst verpasst du das Wichtigste.
00:38:07Du willst doch die Spaghetti heiß, oder nicht?
00:38:09Jetzt schieb deinen dreckigen Arsch endlich zum Fernseher.
00:38:12Jawohl, Häuptling.
00:38:14Hey, sieh dir doch mal die Braut an.
00:38:16Ganz schön fett, was sagst du?
00:38:18Hey, mein Freund, ich liebe fette Weiber.
00:38:20Was denkst du denn? Schön fettig und saftig, eine Frau richtig zum Besteigen.
00:38:23Ich weiß nicht, was mit euch Weißen los ist, Mann.
00:38:24Eure Frauen müssen immer nur kleine Arsche haben.
00:38:27Hey, Jimmy, wie geht's?
00:38:29Ja, komm, setz dich zu uns.
00:38:31Sieh dir die Titten an.
00:38:33Ich muss arbeiten.
00:38:35Ja, wir arbeiten doch gerade.
00:38:43Hast du auch Titten anzubieten?
00:38:45Nein.
00:38:47Was, sucht der Priester jetzt die Filme aus, oder wie sehe ich das?
00:38:55Okay.
00:38:58Du hast das verdammte Schlitzaugen in Stücke.
00:39:01So willst du Blu haben?
00:39:03Alles klar, schön, dass du das schon verstanden hast.
00:39:25Was willst du hier, Dittler?
00:39:27Ähm, ich suche Stark.
00:39:29Vergiss es, Kleiner.
00:39:31Hau ab! Sofort!
00:39:40Du und Mike Landon.
00:39:42Hey, kannst du nicht irgendwann Hähnchen besorgen?
00:39:45Ich kann das Zeug nicht mehr.
00:39:47Hey, ich habe es dir schon gesagt.
00:39:49Ich habe es dir schon gesagt.
00:39:51Ich habe es dir schon gesagt.
00:39:52Hey, kannst du nicht irgendwann Hähnchen besorgen?
00:39:54Ich kann das Zeug nicht mehr sehen.
00:39:56Ich tue mein Bestes.
00:39:58Ich kann es wirklich nicht mehr sehen.
00:40:00Hey!
00:40:02Koch dir das nächste Mal deine Scheiße selber.
00:40:04Vielleicht kommst du dann ein bisschen von deinem Fett runter.
00:40:06Ich hau dir deine Spaghetti gleich um die Ohren, du Nudelfresser.
00:40:08Du lässt mich noch mal auf Knien bitten zu kochen.
00:40:10Kannst dich ja wieder mit deinem Knastfraß einlassen.
00:40:12Hey!
00:40:16Mach sofort auf!
00:40:18Ich mach dich platt, du Spinner.
00:40:20Ich setze mich auf dich drauf.
00:40:42Na, kaum vom Baum runter glaubst du,
00:40:45dir gehört die ganze beschissene Welt, hm?
00:40:47Du rassistischer Hurenbock!
00:40:49Mach die Tür auf!
00:40:51Na los, ihr Arschgesichter!
00:40:53Angst, mein Junge, hm?
00:41:12Stark!
00:41:14Jimmy!
00:41:27Na los, was machst du?
00:41:35Du verdammte kleine mieser Ratte!
00:41:37Du verdammte kleine mieser Ratte!
00:41:45Hey, diese Typen haben den Typ da verdroschen,
00:41:47aber ich hab nichts damit zu tun, das musst du mir glauben!
00:41:51Komm schon, Jimmy, was zum Donnerwetter?
00:41:53Mach endlich, Gottverflucht, die Tür auf!
00:41:56Jimmy, mach die Tür auf!
00:41:58Das ist kein Witz mehr!
00:42:00Ich mein es ernst!
00:42:07Arschlöcher!
00:42:11Ihr alle?
00:42:13Gegen einen Mann?
00:42:15Sie müssen vor dir ganz schön Respekt haben, Jimmy.
00:42:17Mann, müssen die die Hosen voll haben!
00:42:21Was ist? Habt ihr Probleme mit dem Jungen?
00:42:24Was ist, Sporty?
00:42:27Wolltest du was sagen, French Fry?
00:42:30Hat der Typ dir irgendwas getan?
00:42:32Stuart?
00:42:37Oh, nein, nein, nein, nein.
00:42:40Hier hat bloß einer ein Problem.
00:42:43Bloß einer!
00:42:45Was soll der scheiß Nigger?
00:42:47Hast du plötzlich was zu sagen?
00:42:51Luther hat dir den Koks geliefert, nicht wahr, Blue?
00:42:54Die Jungs haben also für etwas bezahlt,
00:42:56das du geschenkt bekommen hast.
00:43:00Das ist leider die Wahrheit.
00:43:04Wie wär's, wenn du uns mal zeigst,
00:43:06was du so drauf hast?
00:43:08Wie wär's?
00:43:10Kein Problem.
00:43:12Wirklich nicht?
00:43:14Los, Blue, reiß ihm den Arsch auf!
00:43:16Unser Oberbruder gibt uns jetzt eine Sondervorstellung.
00:43:18Der hat auch keine Chance.
00:43:20Er soll es mal allein zeigen.
00:43:22Bist du einverstanden?
00:43:28Gleich überstanden.
00:43:37Geh weg!
00:43:43Geh weg!
00:43:50Geh weg!
00:44:07Geh weg!
00:44:31Hey, Leute, passt auf!
00:44:33Unsere Bullen kommen.
00:44:35Komm her!
00:44:44Ich hatte gesagt, es reicht.
00:44:47Ja, komm her, komm her.
00:44:49Ich warte drauf.
00:44:51Na, mach schon.
00:45:02Steh auf, Junge.
00:45:04Steh auf.
00:45:12Die Männer, die dich hier so anstarren,
00:45:14glauben, dass du sie hast.
00:45:16Sie denken, dass du alle Schwarzen hast, Jimmy.
00:45:19Ich hab gegen niemanden von denen was.
00:45:24Man hat ihnen auch weismachen können,
00:45:27dass du ihren großen Freund Luther
00:45:29ohne Grund und vorsätzlich getötet hast.
00:45:34Ist es so gewesen?
00:45:37Ich habe ihn getötet.
00:45:40Aber nicht ohne Grund.
00:45:44Ich hab gehört,
00:45:46dass euer großer Freund Luther
00:45:49einen Freund von Jimmy angegriffen hat.
00:45:52Luther ist auf einen Schwarzen losgegangen.
00:45:54Auf einen Bruder.
00:45:56Auf ein Kind.
00:45:58Er hat es missbraucht und umgebracht.
00:46:05Jimmy hat getan, was er tun musste.
00:46:07Es war falsch und er war unklug.
00:46:09Aber es war menschlich.
00:46:15Er wird damit leben müssen.
00:46:21Ich meine...
00:46:23Wir wurden alle in eine schlechte Welt geboren
00:46:25und wir haben es nicht geschafft,
00:46:27ihm irgendwie auszuweichen.
00:46:29Denen ist es egal, ob wir hier überleben
00:46:31oder vor die Hunde gehen.
00:46:32Wenn ihr kämpfen wollt,
00:46:34dann bekämpft das System,
00:46:36das euch hierher gebracht hat.
00:46:38Nicht euch gegenseitig.
00:46:49Ist alles in Ordnung?
00:46:57Scheiße.
00:46:59Verschwindet aus meinem Garten.
00:47:00Geht woanders spielen.
00:47:02Haut ab!
00:47:24Hey, Dittler.
00:47:31Danke.
00:47:47Tja, Jimmy, ich wünschte, es wäre vorbei,
00:47:49aber das ist es nicht.
00:47:51Lou lässt nicht so schnell locker.
00:47:53Das nächste Mal wird er nicht mit seinen Leuten kommen.
00:47:57Das nächste Mal kommt er allein.
00:48:00Aus dem Nichts und blitzschnell.
00:48:02Wieso ist der Typ so gereizt?
00:48:04Er hat gleich zweimal lebenslänglich.
00:48:07Ich wollte dich da nicht mit reinziehen.
00:48:11Du hast damit nichts zu tun.
00:48:13Wir teilen lediglich eine Zelle, Jimmy.
00:48:17Es musste so kommen.
00:48:19Dafür hat Taylor schon gesorgt.
00:48:21Kein Problem, Junge.
00:48:24Sobald sie in Karsenlook ist,
00:48:26kriegen sie doch Lust, an seinem Schwanz zu lutschen.
00:48:30Du hättest besser gestern große Töne spucken sollen, Arschkriecher.
00:48:34Hey, die haben mich verarscht.
00:48:37Wer?
00:48:39Bolent und Stark.
00:48:41Ich will hier keine Schwierigkeiten.
00:48:43Ich will hier bloß meine Zeit absetzen,
00:48:45so wie jeder andere auch.
00:48:47Was die beiden angeht, die Jungs provozieren es geradezu.
00:48:49Und wie soll es jetzt weitergehen?
00:48:51Hast du mir was anzubieten?
00:48:54Keine Sorge.
00:48:56Meine Jungs brennen darauf,
00:48:58dem beiden eine Lektion zu erteilen.
00:49:00Ich will jetzt Bolent und Stark im Leichensack abtransportieren.
00:49:11Ich verlasse mich auf dich, Blue.
00:49:13Ich glaube, heute ist dein Glückstag.
00:49:18Du tust, was du für richtig hältst.
00:49:22Hau ab.
00:49:31Glauben Sie, der hat das Begriffen?
00:49:33Das hoffe ich.
00:49:35Denn sonst haben wir hier bald mehr zu tun, als uns lieb sein kann.
00:49:39Und was machen wir mit Stark?
00:49:41Soll ich ihn verlegen?
00:49:43Nein.
00:49:45Ich möchte Stark in der dicksten Scheiße rumwühlen sehen.
00:49:53Niemand wird von uns bevorzugt.
00:49:55Komm, hör auf.
00:49:57Wenn ich es dir sage, du kriegst es.
00:49:59Ich hol es dir.
00:50:01In fünf Minuten, okay?
00:50:06Wir treffen uns draußen im Hof.
00:50:08Ich habe euch was Wichtiges zu sagen.
00:50:10Ich kann leider nicht.
00:50:17Du versuchst doch nur, uns alle zu verarschen.
00:50:19Wenn ich dir zuhöre, kriege ich das Kotzen.
00:50:20Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:50:22Du lebst wohl nicht gerne.
00:50:24Was willst du denn?
00:50:26Ich finde, der Alte ist okay.
00:50:28Und ich hatte noch keine Probleme mit dem Schlitzohr.
00:50:30Er hat Luther umgebracht.
00:50:32Du weißt doch, wieso, oder?
00:50:34Du tust dir gerade so, als wär mir deiner verdammten Arschbläser.
00:50:39Niemand wird hier so mit mir reden.
00:50:50Was willst du denn tun?
00:50:53Willst du hier alle umbringen?
00:51:17Das sieht der Ratte wieder ähnlich.
00:51:18Heb deinen Spaghettiarsch aus dem Stuhl.
00:51:20Du hast den ganzen Tag noch nichts getan.
00:51:22Sag mal, spinnst du?
00:51:24Glaubst du, der strengt nicht an, wenn man alles organisieren muss?
00:51:33Was wollt ihr hier?
00:51:35Keine Panik, wir wollen nichts von dir.
00:51:37Wir sind nur hergekommen, um euch zu sagen, dass es uns leid tut.
00:51:40Was der Bruder meint, ist, dass wir uns ein bisschen mies fühlen.
00:51:43Wir wollen beim Aufräumen helfen.
00:51:45Schließlich könntest du unser Vater sein
00:51:46und seinem Vater tut man doch sowas nicht an.
00:51:50Boland, wir haben im Prinzip nichts gegen dich.
00:51:53Nein, absolut nicht.
00:51:58Wir könnten noch Hilfe gebrauchen.
00:52:17Der alte Mann hat meinen Kopf wie ein Baseball behandelt.
00:52:20Mir geht's doch nicht mehr ums Verzeihen,
00:52:22hier geht's einfach ums Prinzip.
00:52:24Ich weiß, was du meinst, aber leider sind die Jungs
00:52:26seit ein paar Tagen Hobbygeabtscheiße.
00:52:28Ich glaube, wir sollten langsam was tun.
00:52:30Ich sitze hier den ganzen Tag bloß rum
00:52:32und seh aus wie so ein beschissener Handtuchhalter.
00:52:36Wir verstehen uns, deswegen beenden wir jetzt den Scheiß.
00:52:39Wir sind hier für dich.
00:52:41Wir sind hier für dich.
00:52:43Wir sind hier für dich.
00:52:44Wir sind hier für dich.
00:52:46Ja, nur wir beide.
00:52:48Wer denn sonst?
00:52:50Tela hält mir den Rücken voll,
00:52:52was Besseres kann uns gar nicht passieren.
00:52:55Vorher aber klären wir die Machtverhältnisse.
00:52:59Wann soll denn das Ganze ablaufen?
00:53:01Jetzt gleich.
00:53:03Ich weiß, wie wir beginnen.
00:53:05Wir knöpfen uns zuerst den kleinen Stinker vor.
00:53:09Wir müssen so eine Art System entwickeln.
00:53:11Verstehe, Mann.
00:53:13Na, sag mal,
00:53:15die lassen uns hier am ausgestreckten Abend verhungern.
00:53:43Was soll denn der Quatsch?
00:53:45Was spielt ihr?
00:53:48Hey, ich spreche mit dir.
00:53:50Wo bleibst du denn?
00:53:52Hast dich deine Mami nicht auf den Spielplatz gelassen, oder was?
00:53:54Hey, was soll das?
00:54:13Na los.
00:54:15Na, was soll das?
00:54:17Na, was soll das?
00:54:23Na, was soll das?
00:54:26Na, los, Mann, Posse!
00:54:28Na, lass uns los-
00:54:30Halt...
00:54:32Halt...
00:54:34Halt...
00:54:36Kommen Sie doch mal!
00:54:38Kommen Sie doch mal!
00:54:40Halt auf!
00:54:42Halt doch mal deine Taschen!
00:54:57Halt doch mal die Schnauze!
00:55:06Halt doch mal die Schnauze!
00:55:16Halt doch mal die Schnauze!
00:55:26Halt doch mal die Schnauze!
00:55:36Halt doch mal die Schnauze!
00:55:46Halt doch mal die Schnauze!
00:56:13Halt doch mal die Schnauze!
00:56:23Halt doch mal die Schnauze!
00:56:33Halt doch mal die Schnauze!
00:57:01Halt doch mal die Schnauze!
00:57:11Halt doch mal die Schnauze!
00:57:21Halt doch mal die Schnauze!
00:57:31Halt doch mal die Schnauze!
00:57:41Halt doch mal die Schnauze!
00:57:51Halt doch mal die Schnauze!
00:58:01Halt doch mal die Schnauze!
00:58:11Halt doch mal die Schnauze!
00:58:21Halt doch mal die Schnauze!
00:58:31Halt doch mal die Schnauze!
00:58:41Halt doch mal die Schnauze!
00:58:51Halt doch mal die Schnauze!
00:59:01Halt doch mal die Schnauze!
00:59:11Halt doch mal die Schnauze!
00:59:21Halt doch mal die Schnauze!
00:59:31Halt doch mal die Schnauze!
00:59:41Halt doch mal die Schnauze!
00:59:51Halt doch mal die Schnauze!
01:00:01Halt doch mal die Schnauze!
01:00:11Halt doch mal die Schnauze!
01:00:21Halt doch mal die Schnauze!
01:00:31Halt doch mal die Schnauze!
01:00:41Halt doch mal die Schnauze!
01:00:51Halt doch mal die Schnauze!
01:01:01Halt doch mal die Schnauze!
01:01:11Halt doch mal die Schnauze!
01:01:21Halt doch mal die Schnauze!
01:01:31Halt doch mal die Schnauze!
01:01:41Halt doch mal die Schnauze!
01:01:51Halt doch mal die Schnauze!
01:02:01Halt doch mal die Schnauze!
01:02:11Halt doch mal die Schnauze!
01:02:21Halt doch mal die Schnauze!
01:02:31Halt doch mal die Schnauze!
01:02:41Halt doch mal die Schnauze!
01:02:51Halt doch mal die Schnauze!
01:03:01Halt doch mal die Schnauze!
01:03:11Halt doch mal die Schnauze!
01:03:21Halt doch mal die Schnauze!
01:03:31Halt doch mal die Schnauze!
01:03:41Halt doch mal die Schnauze!
01:03:51Halt doch mal die Schnauze!
01:04:01Halt doch mal die Schnauze!
01:04:11Halt doch mal die Schnauze!
01:04:21Halt doch mal die Schnauze!
01:04:31Halt doch mal die Schnauze!
01:04:41Halt doch mal die Schnauze!
01:04:51Halt doch mal die Schnauze!
01:05:01Halt doch mal die Schnauze!
01:05:11Halt doch mal die Schnauze!
01:05:21Halt doch mal die Schnauze!
01:05:31Halt doch mal die Schnauze!
01:05:41Halt doch mal die Schnauze!
01:05:51Halt doch mal die Schnauze!
01:06:01Halt doch mal die Schnauze!
01:06:11Halt doch mal die Schnauze!
01:06:21Halt doch mal die Schnauze!
01:06:31Halt doch mal die Schnauze!
01:06:41Halt doch mal die Schnauze!
01:06:51Halt doch mal die Schnauze!
01:07:01Halt doch mal die Schnauze!
01:07:11Halt doch mal die Schnauze!
01:07:21Halt doch mal die Schnauze!
01:07:31Halt doch mal die Schnauze!
01:07:41Halt doch mal die Schnauze!
01:07:51Halt doch mal die Schnauze!
01:08:01Halt doch mal die Schnauze!
01:08:11Halt doch mal die Schnauze!
01:08:21Halt doch mal die Schnauze!
01:08:31Halt doch mal die Schnauze!
01:08:41Halt doch mal die Schnauze!
01:08:51Halt doch mal die Schnauze!
01:09:01Halt doch mal die Schnauze!
01:09:11Halt doch mal die Schnauze!
01:09:21Halt doch mal die Schnauze!
01:09:31Halt doch mal die Schnauze!
01:09:41Halt doch mal die Schnauze!
01:09:51Halt doch mal die Schnauze!
01:10:01Halt doch mal die Schnauze!
01:10:11Halt doch mal die Schnauze!
01:10:21Halt doch mal die Schnauze!
01:10:31Halt doch mal die Schnauze!
01:10:41Halt doch mal die Schnauze!
01:10:51Halt doch mal die Schnauze!
01:11:01Halt doch mal die Schnauze!
01:11:11Halt doch mal die Schnauze!
01:11:21Halt doch mal die Schnauze!
01:11:31Halt doch mal die Schnauze!
01:11:41Halt doch mal die Schnauze!
01:11:51Halt doch mal die Schnauze!
01:12:02Scheiße, das ist stark!
01:12:05Das ist mir egal, wer zuerst dran ist.
01:12:16Halt doch mal die Schnauze!
01:12:26Halt doch mal die Schnauze!
01:12:36Halt doch mal die Schnauze!
01:12:46Halt doch mal die Schnauze!
01:12:56Halt doch mal die Schnauze!
01:13:04Halt doch mal die Schnauze!
01:13:14Halt doch mal die Schnauze!
01:13:24Halt doch mal die Schnauze!
01:13:34Halt doch mal die Schnauze!
01:13:44Halt doch mal die Schnauze!
01:13:54Halt doch mal die Schnauze!
01:14:04Halt doch mal die Schnauze!
01:14:14Halt doch mal die Schnauze!
01:14:24Halt doch mal die Schnauze!
01:14:34Halt doch mal die Schnauze!
01:14:44Halt doch mal die Schnauze!
01:14:54Halt doch mal die Schnauze!
01:15:04Halt doch mal die Schnauze!
01:15:14Halt doch mal die Schnauze!
01:15:24Nächster!
01:15:55Was ist eigentlich los? Was ist passiert?
01:15:58Es ist doch bloß ein alter Mann.
01:16:00Wie konnte das geschehen?
01:16:02Ein Funk hat genügt.
01:16:04Meistens ist der Spuk genauso schnell wieder vorbei.
01:16:06Mein Gott, die Presse ist im Haus. Verstehen Sie denn nicht?
01:16:10Die Presse ist da. Sie wollen rüber zu Block C.
01:16:13Halten Sie die Leute auf!
01:16:14Und Sie hören jetzt mal gut zu.
01:16:16Sie bringen das Theater umgehend unter Kontrolle
01:16:18oder Sie werden Ihre Brötchen wieder als Wärter verdienen.
01:16:32Scheiße, man, inzwischen weiß doch jeder Arsch, dass wir ihn umgenietet haben.
01:16:36Warum hältst du nicht einfach dein verfluchtes Maul?
01:16:38Wir haben nichts getan. Wir wissen von überhaupt nichts.
01:16:42Alles, was Sie tun können, ist, uns einzuschließen.
01:16:44Du hältst deine verschissene Klappe und spielst den Doppel.
01:16:47Ich denke, das dürfte dir nicht schwerfallen.
01:16:49Dann haben Sie nichts in der Hand.
01:16:51Und jetzt verpiss dich in die Zelle.
01:16:53Alle Gefangenen sofort in ihre Zellen.
01:16:55Wer dem nicht umgehend nachkommt, ist für die Konsequenzen selbst wahrscheinlich.
01:16:58Ich gehe sofort in eure Zellen zurück. Das ist die letzte Warnung.
01:17:03Ich werde dich schon trösten, mein Kleiner.
01:17:05Sie sind ein Arschmann.
01:17:06Ja, das stimmt.
01:17:12Dieser Schwein, das ist Benzin.
01:17:30Ich sage es zum letzten Mal, das ist kein Spiel mehr.
01:17:32Legt euch alle auf den Boden, oder es wird ohne Warnung geschossen.
01:17:59Das ist für los.
01:18:00Nein, das ist für stark.
01:18:22Steh auf!
01:18:51Los!
01:19:10Ich habe hier einen Weg.
01:19:12Bitte.
01:19:35Fallen lassen, Bohlen!
01:19:38Was wartet ihr? Schießt doch!
01:19:40Was glaubt ihr, wo ich nicht fallen werde? Nach hinten?
01:19:45Das ist es nicht gewesen, Bohlen.
01:19:47Bleib ganz cool.
01:19:48Na los doch, du Arsch!
01:19:50Da kommst du hier nie raus.
01:19:52Na los, tu es!
01:19:53Ich will gar nicht hier raus.
01:19:55Wir haben den alten Nigger nicht umgebracht.
01:19:57Wir wollen es nicht.
01:19:58Nigger!
01:19:59Tut mir leid, das war doch nicht Absicht.
01:20:01Was hast du? Ist doch nur ein Wort, Mann.
01:20:03Wenn du noch was zu sagen hast, dann fang jetzt damit an.
01:20:07Ja, gut so!
01:20:10Bohlen!
01:20:12Du machst es nur noch schlimmer.
01:20:13Was ist? Fertig zum sterben?
01:20:15Ruhe jetzt endlich!
01:20:16Also gut, Mann, wir haben es getan. Wir waren es, okay?
01:20:18Halt die Schnauze!
01:20:19Was habt ihr getan?
01:20:21Die Sache mit Dittler und Staab, wir haben beide umgebracht.
01:20:23Und jetzt beruhige dich, ich bitte dich.
01:20:24Ja, du Miesenschwein.
01:20:26Wir waren das.
01:20:27Wir haben diese Ratte und den alten Mann erledigt.
01:20:30Du kannst es ja doch nicht ändern.
01:20:34War das deutlich genug?
01:20:40Fick dich ins Knie, Bohlen! Ich krieg dich, Bohlen!
01:20:42Ich mach dich fertig, Bohlen!
01:20:44Wir sehen uns noch, Bohlen!
01:20:51Der Rest ist ihr Job.
01:20:58Die Gefangenen werden eingeschlossen.
01:21:00Los, geht in euer Zelt!
01:21:01Und bringt den Verletzten auf die Krankenstation.
01:21:03Macht hier wieder Ordnung!
01:21:04Mr. Goddard, möchten Sie dazu etwas sagen?
01:21:06Ja, selbstverständlich.
01:21:07Wie Sie sehen konnten, haben wir in diesem Gefängnis Ruhe und Ordnung wiederhergestellt.
01:21:11Hätte das nicht schon etwas früher geschehen sollen?
01:21:14Tja, was meinen Sie da jetzt konkret?
01:21:18Wenn Sie wollen, können Sie das in den Sechs-Uhr-Nachrichten hören.
01:21:21Was?
01:21:31Fertigmachen zum Einschließen.
01:21:44Es ist elf Uhr.
01:21:46Licht aus! Licht aus!
01:22:15Licht aus!
01:22:35Licht aus!
01:22:56Soll ich dir mal was sagen, Stark?
01:22:59Ich bin höllisch froh, dass du endlich abhaust.
01:23:03Und ich bin höllisch froh, dass ich noch am Leben bin.
01:23:16Hast du vor, uns weiter Schwierigkeiten zu machen?
01:23:23Mit Sicherheit.
01:23:34Es ist soweit.
01:23:37Ich werde diesen Laden bestimmt nicht vermissen.
01:23:41Aber du wirst mir fehlen.
01:23:44Mal sehen, vielleicht kann ich für dich draußen sogar was tun.
01:23:49Ich werde dich hier rausholen.
01:23:53Wäre schön, wenn du meinen Platz doch noch übernehmen würdest.
01:23:56Ansonsten hätten die Jungs hier drinnen niemanden.
01:24:16Wir sehen uns draußen.
01:24:18Ja, draußen.
01:24:48Gehen wir, Gefangensprecher.
01:25:17Gehen wir, Gefangensprecher.
01:25:46Gehen wir, Gefangensprecher.
01:26:15Gehen wir, Gefangensprecher.
01:26:44Gehen wir, Gefangensprecher.
01:27:13Gehen wir, Gefangensprecher.
01:27:42Gehen wir, Gefangensprecher.
01:28:11Gehen wir, Gefangensprecher.