Death Zone - Blood For Blood
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Die große Katastrophe hatte die ganze Erde verwüstet.
00:00:35Eine neue, schreckliche Welt war entstanden.
00:00:38Eine Welt, in der nur der Starke überleben kann.
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Komm, wir müssen weiter.
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Die Frauen!
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:41Du Hure!
00:03:56Halt das, Biest! Ja gut, fest!
00:04:00Du wolltest nicht auf mich hören!
00:04:02Niemand entkommt, Mainframe!
00:04:04Beweise es ihnen!
00:04:07Nein!
00:04:18Schafft ihn weg!
00:04:20Ich will, dass er ganz langsam stirbt!
00:04:26Komm, Warrior!
00:04:30Lass uns hier abhauen!
00:05:00Lisa!
00:05:05Lisa!
00:05:07Keiner entführt ungestraft, Mainframes Frau!
00:05:11Verdammt, der Wind wird stärker!
00:05:13Ich glaube, wir kriegen einen Sandsturm!
00:05:15Verdammt, der Wind wird stärker!
00:05:17Ich glaube, wir kriegen einen Sandsturm!
00:05:25Ich glaube, er ist jetzt tot!
00:05:27Ich seh mal nach!
00:05:28Ja, gut!
00:05:29Ich seh mal nach!
00:05:30Ja, gut!
00:05:31Ja, gut!
00:05:32Ja, gut!
00:05:33Ja, gut!
00:05:34Ja, gut!
00:05:35Ja, gut!
00:05:36Ja, gut!
00:05:37Ja, gut!
00:05:38Ja, gut!
00:05:39Ja, gut!
00:05:40Ja, gut!
00:05:41Ja, gut!
00:05:42Ja, gut!
00:05:43Ja, gut!
00:05:44Ja, gut!
00:06:00Hey, Arschloch! Suchst du noch?
00:06:08Ich glaub, da hinten stimmt was nicht!
00:06:10Ich werd mal lieber nachsehen!
00:06:11Ja, mach das!
00:06:14Ja!
00:06:44Nein!
00:07:04Lisa!
00:07:14Lisa!
00:07:45Lisa!
00:07:46Lisa!
00:07:47Lisa!
00:07:48Lisa!
00:07:49Lisa!
00:07:50Lisa!
00:07:51Lisa!
00:07:52Lisa!
00:07:53Lisa!
00:07:54Lisa!
00:07:55Lisa!
00:07:56Lisa!
00:07:57Lisa!
00:07:58Lisa!
00:07:59Lisa!
00:08:00Lisa!
00:08:01Lisa!
00:08:02Lisa!
00:08:03Lisa!
00:08:04Lisa!
00:08:05Lisa!
00:08:06Lisa!
00:08:07Lisa!
00:08:08Lisa!
00:08:09Lisa!
00:08:10Lisa!
00:08:11Lisa!
00:08:12Lisa!
00:08:13Lisa!
00:08:14Lisa!
00:08:15Lisa!
00:08:16Lisa!
00:08:17Lisa!
00:08:18Lisa!
00:08:19Lisa!
00:08:20Lisa!
00:08:21Lisa!
00:08:22Lisa!
00:08:23Lisa!
00:08:24Lisa!
00:08:25Lisa!
00:08:26Lisa!
00:08:27Lisa!
00:08:28Lisa!
00:08:29Lisa!
00:08:30Lisa!
00:08:31Lisa!
00:08:32Lisa!
00:08:33Lisa!
00:08:34Lisa!
00:08:35Lisa!
00:08:36Lisa!
00:08:37Lisa!
00:08:38Lisa!
00:08:39Lisa!
00:08:40Lisa!
00:08:41Lisa!
00:08:43Lisa!
00:08:44Lisa!
00:08:45Lisa!
00:08:46Lisa!
00:08:47Cht...
00:08:48Lisa!
00:08:49Psh!
00:08:50Psh!
00:08:51Lisa!
00:08:52Psh!
00:08:53Ich bin nicht Lisa, ich bin wild!
00:08:54Lisa!
00:08:55Mhm.
00:08:56Lisa.
00:08:57Lisa.
00:08:58Ja.
00:08:59Ja.
00:09:00Lisa!
00:09:01Walter?
00:09:02Walter.
00:09:03Walter?
00:09:04Yeah!
00:09:05Walter.
00:09:06Yeah!
00:09:07Yeah!
00:09:08meal4eitsmer?
00:09:09öğ.
00:09:10RICH lotta dough?
00:09:11Vater im Himmel, unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigen.
00:09:24Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
00:09:30Amen.
00:09:35Und wer von euch möchte jetzt sprechen?
00:09:38Wir müssen den Fremden loswerden. Je eher, desto besser.
00:09:41Aber das Buch sagt, dass wir anderen Menschen helfen sollen.
00:09:44Ja, genau, so ist es.
00:09:45Ja, genau, so ist es, was das Buch uns sagt.
00:09:47Ja, genau.
00:09:48Nein, Weyler hat recht.
00:09:49Er ist keiner von uns. Er gehört nicht hierher.
00:09:52Was ist, wenn ihm jemand gefolgt ist? Wir würden alles verlieren.
00:09:56Weyler hat ganz recht.
00:09:58Was würdest du so sagen?
00:09:59Wir sollten erst gründlich nachdenken, bevor wir uns entscheiden.
00:10:07Wir werden den Lehren des Buches folgen. Behandelt ihn wie einen von uns.
00:10:17Wilde wird sich um ihn kümmern.
00:10:38Oh!
00:10:42Baby, komm her.
00:10:44Nein, nein!
00:10:45Ja, komm her!
00:10:50Komm schon.
00:10:56Ich kann nur hoffen, dass ihr für diese Störung eine gute Erklärung habt.
00:11:00Seht ihr nicht, dass ich beschäftigt bin? Was gibt's?
00:11:04Es gab einen Sandsturm.
00:11:07Einen Sandsturm? Und weiter?
00:11:09Und Amp. Er ist entkommen.
00:11:12Was? Und du hast ihn nicht verfolgt, du Fallidiot!
00:11:19Ich will ihn tot! Tot! Tot!
00:11:33Niemand darf erfahren, dass Amp geflohen ist.
00:11:36Sonst glaubt bald jeder, dass er mir die Frauen wegnehmen kann.
00:11:40Du findest ihn und bringst ihn mir.
00:11:44Tot oder lebendig! Jetzt geh!
00:11:59Ist das alles, was er bei sich hatte?
00:12:01Ja.
00:12:10Ist das auch wirklich alles?
00:12:14Es ist schon schlimm genug, dass er hier ist.
00:12:16Ich lasse nicht zu, dass er unser Leben hier durcheinanderbringt.
00:12:19Hast du verstanden?
00:12:31Ja.
00:13:01Tot!
00:13:24Ich sehe, dir geht es schon besser.
00:13:27Du kannst jetzt weiter.
00:13:32Du bist ein Kämpfer, nicht wahr?
00:13:36Kämpfer! Kämpfer! Kämpfer! Kämpfer!
00:13:42Bist du aus der Stadt?
00:13:48Bist du ein Kämpfer?
00:13:50Du bist aus der Stadt?
00:13:51Bist du Klaviator?
00:13:53Hey, er ist wirklich ein Kämpfer aus der Stadt.
00:14:01Kämpfer! Kämpfer! Kämpfer! Kämpfer!
00:14:31Kämpfer!
00:15:01Kämpfer!
00:15:27Was hast du vor?
00:15:29Ich will mitkommen.
00:15:30Nein!
00:15:50Okay Jezebel, los geht's.
00:15:56Komm schon Jezebel, wir verlieren sie sonst.
00:16:01Was ist? Das passt hier nicht.
00:16:05Und gleich nochmal.
00:16:08Verdammt nochmal Jezebel, komm schon.
00:16:11Verfluchter alter Rostlaube.
00:16:13Wie sollen wir die jemals wieder einholen?
00:16:15Das machst du mit Absicht.
00:16:17Mir reicht's, du kommst jetzt auf den Autofriedhof.
00:16:20Das schwöre ich dir, verfluchter...
00:16:23Am besten werde ich dich in Einzelteilen auf dem Flohmarkt verscheuern.
00:16:31Also gut, es wird sowieso gleich dunkel.
00:16:35Wir bleiben über Nacht hier.
00:16:37Aber gleich morgen wirst du zurückgebracht.
00:17:01Was ist das für ein Buch?
00:17:04Ein altes Buch, wir lernen daraus.
00:17:08Und was sagt es?
00:17:10Es sagt, du darfst nicht töten und liebe deinen Nächsten.
00:17:19Sag, liebst du Lisa?
00:17:22Und seh ich ihr ähnlich?
00:17:23Und seh ich ihr ähnlich?
00:17:53Nein.
00:18:23Lisa!
00:18:54Lisa!
00:19:12Das waren Mainframes Männer.
00:19:15Sie haben mich gesucht.
00:19:19Es ist alles nur deine Schuld, nur deine Schuld.
00:19:23Und von wem hat er den Gürtel?
00:19:31Verdammt.
00:19:47Hier können wir nicht länger bleiben.
00:19:49Wir sollten verschwinden.
00:19:51Ich habe alles verloren.
00:20:12Jetzt will ich nur noch meine Rache.
00:20:20Lisa!
00:20:50Lisa!
00:21:20Bitte, gib mir was zu trinken.
00:21:22Bleib liegen!
00:21:25Bitte, gib du mir was zu trinken.
00:21:32Komm schon!
00:21:33Raus damit!
00:21:41Diese Typen würden dich für einen Schluck Wasser töten.
00:21:44Du kannst es dir nicht leisten, Mitleid zu haben.
00:21:46Du musst lernen, hart zu sein.
00:21:51Wie?
00:21:57Härter sein.
00:21:59Härter.
00:22:01Nur noch hart sein.
00:22:04Härter, härter, härter.
00:22:07Ist das hart genug?
00:22:11In zehn Minuten sind wir da.
00:22:13Das ist gut, mir tun nämlich schon die Füße weh vom langen Laufen.
00:22:16Und ohne lange nachzufragen, ziehe ich ihm erst mal die Flasche über den Schädel.
00:22:20Auf was warten wir hier eigentlich?
00:22:22Wir brauchen langsam wieder was zu trinken.
00:22:24Dafür muss ich kämpfen.
00:22:26Wieso denn kämpfen?
00:22:28In jeder Siedlung hier finden Wettkämpfe statt.
00:22:31Euer Dorf war die einzige Ausnahme.
00:22:33Glaub mir, hier muss man um alles kämpfen.
00:22:38Wer tritt gegen meinen Kämpfer an?
00:22:40Um ein Kanister Wasser.
00:22:42Ich kann das.
00:22:43Um ein Kanister Wasser.
00:22:45Ich kämpfe gegen deinen Mann.
00:22:49Okay, du bist drin.
00:23:13Ich gebe auf.
00:23:44Was ist denn los?
00:23:46Sie sind einfach nicht zufrieden.
00:23:48Sie wollten, dass ich ihn töte.
00:23:50Wo ist das Wasser?
00:23:54Shit.
00:24:14Hey, kleiner Interesse an meiner Beckenarbeit.
00:24:17Gut und billig, ein Schmuckstück für jeden Kämpfer.
00:24:19Komm her Mädchen.
00:24:21Nein, danke.
00:24:23Komm schon, nimm eins.
00:24:25Gut und billig, komm.
00:24:27Was soll ich denn damit?
00:24:29Wenn du nichts kaufen willst, warum verpisst du dich nicht einfach?
00:24:32Okay, wer ist der Nächste?
00:24:34Wer wagt es und tritt gegen meinen Kämpfer an und besiegt ihn?
00:24:38Wer wagt es?
00:24:40Ich trete gegen deinen Mann an.
00:24:41Nein, der Einsatz reicht nicht.
00:24:49Ah, dein Manager?
00:24:57Diesmal pass besser auf den Bastard auf.
00:24:59Wenn ich jetzt gewinne, haben wir genug Wasser.
00:25:12Hehehe.
00:25:15Zeig's ihm, zeig's ihm.
00:25:32Scherz zu, Scherz zu.
00:25:42Hey, was soll das?
00:25:44Ja, das ist er.
00:25:55Zeig's ihm, zeig's ihm.
00:26:12Genau, ja.
00:26:17Warte.
00:26:21Ja, weiter.
00:26:41Ja.
00:27:11Komm her.
00:27:42Ja.
00:27:43Ja.
00:27:44Ja.
00:27:45Ja.
00:27:46Ja.
00:27:47Ja.
00:27:48Ja.
00:27:49Ja.
00:27:50Ja.
00:27:51Ja.
00:27:52Ja.
00:27:53Ja.
00:27:54Ja.
00:27:55Ja.
00:27:56Ja.
00:27:57Ja.
00:27:58Ja.
00:27:59Ja.
00:28:00Ja.
00:28:01Ja.
00:28:02Ja.
00:28:03Ja.
00:28:04Ja.
00:28:05Ja.
00:28:06Ja.
00:28:07Ja.
00:28:08Ja.
00:28:09Ja.
00:28:11Ja.
00:28:13Ja.
00:28:14Ja.
00:28:15Ja.
00:28:16Ja.
00:28:17Ja.
00:28:25Ja.
00:28:26Ja.
00:28:30Er hat versucht wegzulaufen.
00:28:32Ja.
00:28:33Ja.
00:28:34So. Übrigens, das Ding schießt so nicht!
00:28:41Ach, verpflückt nochmal! Das muss mir passieren!
00:29:47Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:30:17Ja!
00:30:25Pass auf!
00:30:30Jetzt du!
00:30:34Nein, nein, nein! Schau her!
00:30:39Probier's!
00:30:56Und komm schon! Ja, ja, ja, komm schon!
00:31:08Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:31:38ja, ja, los
00:31:43Bist du ok?
00:31:52Und dann hab ich gesagt, dass mich nicht interessiert, was er meint.
00:31:55Er hat einfach zu tun, was ich ihm sage. Ganz einfach.
00:32:01Ich habe Durst.
00:32:02Ja?
00:32:04Du bist stark. Gehst du zum Wettkampf?
00:32:08Was für ein Wettkampf?
00:32:09Im nächsten Dorf, zwei Tagesreisen entfernt.
00:32:19Wie wär's mit uns?
00:32:20Baby!
00:32:33Hilfe!
00:33:04Schon sehr viel besser. Den Rest lernst du auch noch.
00:33:09Du hast mich beobachtet und hast mir nicht geholfen.
00:33:12Du hast mich beobachtet und hast mir nicht geholfen.
00:33:21Kümmert euch um den Wagen und tankt ihn auf. Ihr kommt mit mir. Wir gehen was trinken.
00:33:34Verschwinde hier!
00:33:39Ich will was trinken!
00:33:41Was ist?
00:33:42Das ist Weihrauch!
00:33:47Willst du Ärger, Kleine?
00:33:51Schnell rein!
00:33:57Eins!
00:33:59Und zwei!
00:34:00Und drei!
00:34:02Und vier!
00:34:04Fall schon um!
00:34:22Geh schlafen, Dicke!
00:34:24Da!
00:34:29Wild, schnell raus hier!
00:34:39Schnell, die Karre!
00:34:45Komm weg von hier, schnell!
00:34:53Geh!
00:35:23Sie ziehen sicher zur nächsten Siedlung.
00:35:26Komm, wir folgen ihnen.
00:35:47Los, komm!
00:35:54Komm!
00:36:07Auf, du Bastard!
00:36:24Oh!
00:36:33Da!
00:36:42Runter!
00:36:43Los!
00:36:47Hey, du da!
00:36:49Komm!
00:36:50Komm!
00:36:51Scheint heute mein Glückstag zu sein. Also los!
00:37:20Da!
00:37:51Da!
00:37:57Na, schon genug?
00:38:18Hier, gib her!
00:38:19Sonst muss ich besser werden.
00:38:49Okay, zählt lieber nochmal durch, sonst fehlt hinterher noch einer.
00:39:12Verschwindet!
00:39:20Wir sehen uns wieder!
00:39:33Wer war das?
00:39:34Woher soll ich das wissen?
00:39:36Lass uns verschwinden!
00:39:50Hey, du willst doch zum Wettkampf. Wie wär's denn damit?
00:39:54Behalt deinen Shit! Wo ist der Wettkampf?
00:39:57Einfach immer geradeaus.
00:40:08Hey, du!
00:40:10Hey, du!
00:40:12Hey, du!
00:40:14Hey, du!
00:40:16Hey, du!
00:40:18Hey, warte! Das ist zu wenig!
00:40:30Ich glaub, wir haben alles besprochen. Und sei pünktlich!
00:40:33Okay!
00:40:48Was willst du?
00:40:50Kämpfen, was sonst?
00:40:52Hast du denn irgendetwas zum Setzen?
00:40:54Vielleicht ein Kanister Benzin?
00:40:57Scheiße, man!
00:41:00Ich hab's!
00:41:02Fünf Kanister Wasser oder den Gegenwert.
00:41:05In Geld, Fern oder Dom.
00:41:11Aber wehe irgendwelchen gestreckten Mist!
00:41:13Das zeugt es sich nämlich selbst, klar?
00:41:27In Ordnung, ist gut.
00:41:30Noch ne extra Wette, mein Freund?
00:41:33Nein, ich spare lieber.
00:41:36Oh, du willst in die Arena.
00:41:39Wenn du hier gewinnen solltest, hast du's verstanden.
00:41:41Wenn du hier gewinnen solltest, hast du's fast geschafft.
00:41:50Hey, gib dein Geld lieber aus, wofür wir sparen!
00:41:52Du wirst ja doch umgehauen vom Mainframe!
00:42:12Kommen Sie doch ruhig näher.
00:42:15Ja, sehen Sie sich nur um.
00:42:18Ein besonders schönes Stück.
00:42:20Warum nehmen Sie nicht den?
00:42:22Man sollte wenigstens zu Hause was Schönes zu sehen kriegen.
00:42:24Und wenn's nur im Spiegel ist.
00:42:26Meinen Sie?
00:42:27Natürlich meine ich das.
00:42:29Und nehmen Sie ihn nun?
00:42:32Reich mal den Korb rüber!
00:42:35Hey, woher hast du den Schirm?
00:42:38Wo hast du den verdammten Schirm?
00:42:40Lisa, du lebst ja!
00:42:42Ich bin nicht Lisa!
00:42:46Hey, Lisa!
00:43:10Hey!
00:43:34Lisa, hör auf!
00:43:37Hey, was tust du?
00:43:39Scheiße, was soll das? Jesus!
00:43:42Ah, Em!
00:43:44Gut, dass ich dich gefunden hab!
00:43:46Mensch, wie geht's dir?
00:43:48Wo habt ihr denn gesteckt?
00:43:50Was ist mit Lisa?
00:43:53Das ist nicht Lisa.
00:43:55Weiher hat Lisa getötet.
00:43:58Wir reden später weiter. Jetzt muss ich erstmal kämpfen.
00:44:01Das ist Wild.
00:44:03Wild, mein Freund Scuddle.
00:44:05Komm.
00:44:07Willkommen!
00:44:09Willkommen zur ersten Ausscheidungsrunde
00:44:11der diesjährigen Meisterschaften!
00:44:14Im ersten Kampf tritt an
00:44:17der großartige Feiler!
00:44:27Gegen den Champion aus meinem Kämpferstall!
00:44:31Ab in uns!
00:44:33Wer kämpft sonst immer in der Stadt?
00:44:36Er ist verdammt gut!
00:45:03Ja!
00:45:05Ja!
00:45:07Ja!
00:45:09Ja!
00:45:11Ja!
00:45:13Ja!
00:45:15Ja!
00:45:17Ja!
00:45:19Ja!
00:45:21Ja!
00:45:23Ja!
00:45:25Ja!
00:45:27Ja!
00:45:29Ja!
00:45:31Ja!
00:45:33Ja!
00:45:35Ja!
00:45:37Ja!
00:45:39Ja!
00:45:41Ja!
00:45:43Ja!
00:45:45Ja!
00:45:47Ja!
00:45:49Ja!
00:45:51Danke! Danke!
00:45:53Vielen Dank, meine Herrschaften!
00:45:55Verabschieden wir ab in uns!
00:45:57Ab in uns, diesem großartigen Kämpfer!
00:45:59Danke! Vielen Dank!
00:46:01Okay!
00:46:03Und nun zum nächsten Ausscheidungskampf!
00:46:05Ich darf Ihnen ankündigen!
00:46:07Gore!
00:46:09Gore!
00:46:13Gegen
00:46:15er!
00:46:17Na dann, viel Glück!
00:46:19Komm, nimm das hier!
00:46:21Nimm das Mund ab!
00:46:25Zeig sie!
00:46:29Komm her!
00:46:31Ihr kennt die Regeln!
00:46:33Stell euch auf!
00:46:39Oh nein!
00:46:59Oh nein!
00:47:19Nicht schlecht, wirklich!
00:47:21Man könnte eine Menge Kohle mit ihm verdienen!
00:47:29Danke! Danke! Danke!
00:47:31In unserem nächsten Kampf!
00:47:33Unserem nächsten Kampf tritt an!
00:47:35Jester!
00:47:59Jester!
00:48:11Ja!
00:48:13Schlag zu!
00:48:15So!
00:48:29Ja!
00:48:30Ja!
00:48:31Ja!
00:48:32Ja!
00:48:33Ja!
00:48:34Ja!
00:48:35Ja!
00:48:36Ja!
00:48:37Ja!
00:48:38Ja!
00:48:39Ja!
00:48:40Ja!
00:48:41Ja!
00:48:42Ja!
00:48:43Ja!
00:48:44Ja!
00:48:45Ja!
00:48:46Ja!
00:48:47Ja!
00:48:48Ja!
00:48:49Ja!
00:48:50Ja!
00:48:51Ja!
00:48:52Ja!
00:48:53Ja!
00:48:54Ja!
00:48:55Ja!
00:48:56Ja!
00:48:57Ja!
00:48:58Ja!
00:48:59Ja!
00:49:00Ja!
00:49:01Ja!
00:49:02Ja!
00:49:03Ja!
00:49:04Ja!
00:49:05Ja!
00:49:06Ja!
00:49:07Ja!
00:49:08Ja!
00:49:09Ja!
00:49:10Ja!
00:49:11Ja!
00:49:12Ja!
00:49:13Ja!
00:49:14Ja!
00:49:15Ja!
00:49:16Ja!
00:49:17Ja!
00:49:18Ja!
00:49:19Ja!
00:49:20Ja!
00:49:21Ja!
00:49:22Ja!
00:49:23Ja!
00:49:24Ja!
00:49:25Ja!
00:49:26Ja!
00:49:27Ja!
00:49:28Ja!
00:49:29Ja!
00:49:30Ja!
00:49:31Ja!
00:49:32Ja!
00:49:33Ja!
00:49:34Ja!
00:49:35Ja!
00:49:36Ja!
00:49:37Ja!
00:49:38Ja!
00:49:39Ja!
00:49:40Ja!
00:49:41Ja!
00:49:42Ja!
00:49:43Ja!
00:49:44Ja!
00:49:45Ja!
00:49:46Ja!
00:49:47Ja!
00:49:48Ja!
00:49:49Ja!
00:49:50Ja!
00:49:51Ja!
00:49:52Ja!
00:49:53Ja!
00:49:54Ja!
00:49:55Ja!
00:49:56Ja!
00:49:57Ja!
00:49:58Ja!
00:49:59Ja!
00:50:00Ja!
00:50:01Ja!
00:50:02Ja!
00:50:03Ja!
00:50:04Ja!
00:50:05Ja!
00:50:06Ja!
00:50:07Ja!
00:50:08Ja!
00:50:09Ja!
00:50:10Ja!
00:50:11Ja!
00:50:12Ja!
00:50:13Ja!
00:50:14Ja!
00:50:15Ja!
00:50:16Ja!
00:50:17Ja!
00:50:18Ja!
00:50:19Ja!
00:50:20Ja!
00:50:21Ja!
00:50:22Ja!
00:50:23Ja!
00:50:24Ja!
00:50:25Ja!
00:50:26Ja!
00:50:27Ja!
00:50:28Ja!
00:50:29Ja!
00:50:30Ja!
00:50:31Ja!
00:50:32Ja!
00:50:33Ja!
00:50:34Ja!
00:50:35Ja!
00:50:36Ja!
00:50:37Ja!
00:50:38Ja!
00:50:39Ja!
00:50:40Ja!
00:50:41Ja!
00:50:42Ja!
00:50:43Ja!
00:50:44Ja!
00:50:45Ja!
00:50:46Ja!
00:50:47Ja!
00:50:48Ja!
00:50:49Ja!
00:50:50Ja!
00:50:51Ja!
00:50:52Ja!
00:50:53Ja!
00:50:54Ja!
00:50:55Ja!
00:50:56Ja!
00:50:57Ja!
00:50:58Ja!
00:50:59Ja!
00:51:00Ja!
00:51:01Ja!
00:51:02Ja!
00:51:03Ja!
00:51:04Ja!
00:51:05Ja!
00:51:06Ja!
00:51:07Ja!
00:51:08Ja!
00:51:09Ja!
00:51:10Ja!
00:51:11Ja!
00:51:12Ja!
00:51:13Ja!
00:51:14Ja!
00:51:15Ja!
00:51:16Ja!
00:51:17Ja!
00:51:18Ja!
00:51:19Ja!
00:51:20Ja!
00:51:21Ja!
00:51:22Ja!
00:51:23Willst du mal?
00:51:25Nein, lieber nicht.
00:51:27Weißt du, ich kenne Emth sehr, sehr lange. Wir haben früher oft gegeneinander gekämpft.
00:51:35Früher wurde noch ehrlich gekämpft. Mainframe änderte das.
00:51:43Damals hat Emth niemanden umgebracht. Er war der Champ.
00:51:49Mainframe hasste ihn dafür. Er entführte Lisa.
00:51:55Warum kämpfst du nicht mehr?
00:52:02Damit?
00:52:07Das ist vorbei.
00:52:09Lisa, ich liebe dich.
00:52:20Ich bin nicht Lisa. Hör damit auf.
00:52:23Schon gut, schon gut. Du bist wild. Lass uns ficken.
00:52:28Ja, mach's dir selber.
00:52:30Aber sie hat nicht direkt Nein gesagt.
00:52:34Und da sagt er, hast du aber ein schönes Äpfchen.
00:52:38Und da sagt die Frau zu ihm, das ist kein Äpfchen, das ist mein Hund.
00:52:42Da sagt er, wer redet denn mit dir?
00:52:47Oh ja, bei Frauen gibt's so eins, was man mit Sicherheit mag.
00:52:53Und was?
00:52:55Keine Ahnung, hab ich vergessen.
00:52:58Skada, du sagst ihr bitte, dass es mir leid tut?
00:53:05Na klar, mach ich.
00:53:11Wild.
00:53:15Ich soll dir sagen, dass es ihm leid tut.
00:53:20Daneben nichts. Schlaf gut.
00:53:28Los.
00:53:36Komm schon, komm mit uns.
00:53:39Los da.
00:53:42Komm schon, mach ihn endlich fertig. Zeig ihm endlich, was du kannst.
00:53:52Los, weiter. Mach ihn fertig.
00:53:57Komm schon, komm.
00:54:01Los, weiter.
00:54:05Komm schon, komm.
00:54:07Los, weiter. Mach ihn fertig.
00:54:30Mach schon, mach ihn endlich fertig. Zeig ihm, was du kannst.
00:54:33Ja, genau. Zeig ihm. Was ist los mit dir?
00:54:40Warum höre ich nicht? Ich will, dass der Wüsten anfängt anzubeben.
00:54:44Mach ihn fertig, mach ihn fertig, mach ihn fertig, mach ihn fertig.
00:54:49Los, mach ihn fertig.
00:54:56Mach ihn fertig.
00:54:58Los, hör auf. Mach ihn fertig. Komm schon. Los.
00:55:28Er schafft es. Genau.
00:55:58Mach ihn fertig.
00:56:28Er schafft es.
00:56:31Mach ihn fertig, mach ihn fertig.
00:56:59Ja.
00:57:08Komm wieder hoch, du alter Fettsack. Steh auf.
00:57:12Ich habe dein ganzes Geld gesetzt. Steh auf.
00:57:29Los, mach schon.
00:57:42Ruiniert. Ich bin ruiniert. Völlig pleite.
00:57:47Mein Gott.
00:57:51Der fette Penner hat verloren. Scheiße, ich kann mich aufhängen.
00:57:58Ominus, dieses Arschloch behauptet, er hätte mit Arnold Schwarzenegger trainiert.
00:58:02Und ich Idiot glaube das noch. Was habe ich dir da oben getan?
00:58:06War das nötig, mir diesen Idioten zu schicken?
00:58:24Deinen Ansatz zurück.
00:58:26Und? Dein Gewinn.
00:58:34Sehr gut.
00:58:50Da bist du ja.
00:58:53Mainframe erwartet dich schon sehnsüchtig.
00:59:04Weier, willkommen. Wie geht's dir? Ich vermute, ihr habt etwas zu besprechen.
00:59:13Du Ratte.
00:59:14Hey, warte. Nicht so schnell. Wo bleibt ihr denn bei der Spaß?
00:59:19Nein, nein, nein, nein, Weier. Sei jetzt kein böser Junge.
00:59:23Wie wär's, wenn du sie erstmal einsperrst?
00:59:26Was du später mit ihnen machst, geht mich nicht an.
00:59:30Sperr sie in den Käfig.
00:59:32Los, beweg dich. Mach schon.
00:59:34Hey, fang mir die Damm.
00:59:36Ihr wollt euch jetzt sicher ausruhen. Ich besorge euch was zu trinken und zu rauchen.
00:59:39Auf meine Kosten natürlich.
00:59:41Wir sehen uns später. Ciao, ciao.
00:59:43Hallo, du.
00:59:45Hallo, du.
00:59:48Los.
00:59:55Da rein.
00:59:58Los, mach schon.
01:00:02Pass auf, wo du hinpasst.
01:00:04Halt's Maul.
01:00:07Passt gut auf sie auf.
01:00:09Mainframe kann sonst sehr ungemütlich werden.
01:00:12Und gute Nacht.
01:00:21Das bläst einem ja das Hirn weg.
01:00:26Hör zu.
01:00:28Der Mann, den du suchst, ist in dem Käfig da drüben.
01:00:31Klar?
01:00:33Da sind zwei Wachen.
01:00:35Auf die solltet ihr allerdings aufpassen.
01:00:38Die dürften für dich ja kein Problem sein.
01:01:04Wild.
01:01:06Das von gestern Abend tut mir wirklich leid.
01:01:08Ich war einfach zu betrunken.
01:01:10Ist schon gut.
01:01:34Komm.
01:01:36Was ist los?
01:01:44Los, mitkommen.
01:01:46Raus hier.
01:01:48Mach schon.
01:01:50Schneller.
01:02:03Los.
01:02:21Verdammt, das sieht nach Prügel aus.
01:02:23Fire!
01:02:25Du Arschloch.
01:02:29Hallo, Fire.
01:02:31Hast du nicht geträumt?
01:02:33War etwas mit dem Tod nicht in Ordnung?
01:02:35Eigener Anbau, ich rauch selber.
01:02:37Wo sind sie?
01:02:39Die Lebererkranken haben sie.
01:02:41Ich bring euch hin.
01:02:43Versprochen.
01:02:45Feuer!
01:02:47Lass mich los, Fire.
01:02:49Ich will hier nicht.
01:02:51Das ist jetzt kein Spaß mehr.
01:03:01Feuer!
01:03:11Feuer!
01:03:17Feuer!
01:03:21Feuer!
01:03:31Feuer!
01:03:35Los, weiter.
01:03:37Geht schon.
01:03:41Hier rein.
01:03:51Wer sind die?
01:03:53Lebererkranke.
01:03:55Sie verkaufen in der Stadt meistens Drogen.
01:03:57Auf dem Weg zur Siedlung wurden wir von ihnen angegriffen.
01:03:59Was wollten die bloß von uns?
01:04:01Frag ihn doch.
01:04:07Das ist deine Schuld.
01:04:09Wieso meine Schuld?
01:04:11Du hättest ihren Chef nicht töten sollen.
01:04:13Dann hätte es jemand anderes getan.
01:04:15Du hättest ja gar nicht mitkommen müssen.
01:04:17Hey, genug damit, hört schon auf.
01:04:19Halt's Maul.
01:04:21Na warte.
01:04:23Lass mich los.
01:04:27Hört auf, ihr Idiotschwindel.
01:04:31Wache, Wache, hierher.
01:04:33Sie bringen sich gegenseitig um.
01:04:35Hierher, Wache.
01:04:37Wache.
01:04:39Wo sind sie?
01:04:41Da drüben.
01:04:43Los, auseinander.
01:04:49Gut gemacht.
01:04:51Hört auf mit dem Mist, lasst uns verschwinden.
01:05:21Halt's Maul.
01:05:51Ich kann nicht mehr.
01:05:53Ich bitte mich los.
01:05:55Allein werdet ihr es nie schaffen.
01:05:57Ohne mich werden sie euch niemals trauen.
01:05:59Ihr müsst mich einfach mitnehmen.
01:06:01Glaubt mir.
01:06:03Na macht schon.
01:06:13Halt.
01:06:21Ist das der Gefangene?
01:06:23Ja, er ist es.
01:06:25Gut.
01:06:27Er ist also soweit.
01:06:29Bringt ihn in die Arena.
01:06:31Er wird schon sehnsüchtig erwartet.
01:06:33Los.
01:06:35Hey, du.
01:06:41Sag mir, sind die beiden anderen noch in der Zelle?
01:06:47Gut, und jetzt beeilt euch.
01:06:51Los, weiter.
01:07:09Töte ihn.
01:07:21Halt die Hände.
01:07:23Halt die Hände.
01:07:29Halt die Hände.
01:07:33Halt die Hände.
01:07:35Halt die Hände.
01:07:45Warte, du Hund.
01:07:51Halt die Hände.
01:07:53Halt die Hände.
01:07:55Halt die Hände.
01:07:57Halt die Hände.
01:07:59Halt die Hände.
01:08:01Halt die Hände.
01:08:03Halt die Hände.
01:08:05Halt die Hände.
01:08:07Halt die Hände.
01:08:09Halt die Hände.
01:08:11Halt die Hände.
01:08:13Halt die Hände.
01:08:15Halt die Hände.
01:08:17Halt die Hände.
01:08:19Halt die Hände.
01:08:21Halt die Hände.
01:08:23Halt die Hände.
01:08:25Halt die Hände.
01:08:27Halt die Hände.
01:08:29Halt die Hände.
01:08:31Halt die Hände.
01:08:33Halt die Hände.
01:08:35Halt die Hände.
01:08:37Halt die Hände.
01:08:39Halt die Hände.
01:08:41Halt die Hände.
01:08:43Halt die Hände.
01:08:45Halt die Hände.
01:08:47Halt die Hände.
01:08:49Halt die Hände.
01:08:51Halt die Hände.
01:08:53Halt die Hände.
01:08:55Halt die Hände.
01:08:57Halt die Hände.
01:08:59Halt die Hände.
01:09:01Halt die Hände.
01:09:03Halt die Hände.
01:09:05Halt die Hände.
01:09:07Halt die Hände.
01:09:09Halt die Hände.
01:09:11Halt die Hände.
01:09:13Halt die Hände.
01:09:15Halt die Hände.
01:09:21Scheiße.
01:09:39Kreist ihn.
01:09:41Au.
01:09:43Ganz ruhig!
01:09:50Hör auf!
01:09:51Ihr sollt aufhören!
01:09:52Sag ihnen, sie sollen aufhören
01:09:53oder ich bürste dir das Genick, du!
01:09:55Lass sie gehen!
01:09:58Okay, lass uns verschwinden!
01:10:01Sag ihnen, sie sollen hierbleiben,
01:10:02wenn dir dein Leben lieb ist!
01:10:03Los, bleib stehen!
01:10:05Ähm, komm schon!
01:10:06Wir müssen uns umbringen!
01:10:07Wir müssen uns umbringen!
01:10:08Wir müssen uns umbringen!
01:10:09Wir müssen uns umbringen!
01:10:10Wir müssen uns umbringen!
01:10:11Wir müssen uns umbringen!
01:10:12Amp, komm zu mir hier rüber!
01:10:26Nett, euch zu sehen, Jungs!
01:10:27Ich hätte da einen Vorschlag.
01:10:29Wie wär's, wenn ihr mir den Kämpfer
01:10:30für das Dreifache zurückverkauft?
01:10:32Na, wie gefällt euch mein Vorschlag?
01:10:40Komm her!
01:10:42Komm her!
01:11:05Hey, da sind sie!
01:11:06Ich bring mir lieber meine Eier in Sicherheit!
01:11:36Hey, komm!
01:12:07Ach, was bin ich froh, euch zu sehen!
01:12:09Dieser Gottverdammte Meier!
01:12:10Er hätte mich getötet,
01:12:11wenn ich ihm nicht geholfen hätte!
01:12:13Aber jetzt seid ihr ja da!
01:12:16Wir sind doch Freunde!
01:12:18Alles wieder gut, ja?
01:12:36Oh!
01:13:06Ja!
01:13:07Ja!
01:13:08Ja!
01:13:09Ja!
01:13:10Ja!
01:13:11Ja!
01:13:12Ja!
01:13:15Ja!
01:13:16Ja!
01:13:17Ja!
01:13:18Ja!
01:13:19Ja!
01:13:20Ja!
01:13:21Ja!
01:13:22Ja!
01:13:23Ja!
01:13:24Ja!
01:13:25Ja!
01:13:26Ja!
01:13:27Ja!
01:13:28Ja!
01:13:29Ja!
01:13:30Ja!
01:13:31Ja!
01:13:32Ja!
01:13:33Ja!
01:13:34Ja!
01:13:36Ja!
01:13:38Ja!
01:13:39Ja!
01:13:48Ich komm, Ernst!
01:13:59Ernst, was ist?
01:14:01Scada!
01:14:02Komm schon!
01:14:03Is ja gut!
01:14:05Fahr runter zum Bauernhof.
01:14:14Los, rein.
01:14:18Aber vorsichtig.
01:14:22Wohin fahren wir?
01:14:28Keine Angst, ich weiß wohin.
01:14:29Komm, steig ein.
01:14:31Alles klar da hinten?
01:14:35Ja, fahr.
01:14:37Ja.
01:14:51220, 221, 222, 223.
01:14:59Komm schon, 224.
01:15:01Du schaffst es, M.
01:15:02Komm schon.
01:15:03225.
01:15:07Jetzt mit einer Hand.
01:15:10Bitte nicht, ich kann einfach nicht mehr.
01:15:12Wenn du Mainframe wirklich besiegen willst, hast du keine andere Wahl.
01:15:14Kapiert?
01:15:16Okay.
01:15:19Eins.
01:15:22Zwei.
01:15:24Drei.
01:15:26Und vier.
01:15:28Fünf.
01:15:31Sechs.
01:15:33Sieben.
01:15:35Acht.
01:15:38Null.
01:15:41Und noch mal, Jahrzehnt.
01:15:43Ja.
01:15:45Ja.
01:15:47Ja.
01:15:49Ja.
01:15:51Ja.
01:15:53Ja.
01:15:55Ja.
01:15:57Ja.
01:15:59Ja.
01:16:06Genug?
01:16:07Ja.
01:16:15Du bist besser in Form als je zuvor.
01:16:18Und morgen?
01:16:19Gehen wir in die Stadt.
01:16:26Hey, wohin gehst du?
01:16:29Das fragst du noch?
01:16:31Irgendwann muss jeder essen.
01:16:32Nur du wohl nicht.
01:16:45Ich hab drüber nachgedacht, was du gesagt hast.
01:16:49Ich meine, wir sollten es nochmal versuchen.
01:16:51Nach dem Kampf.
01:16:54Ich meine, dass wir lang genug gewartet haben.
01:17:13Hey.
01:17:26Da ist mein Freund.
01:17:28Er sucht Gegner für den nächsten Kampf.
01:17:38Ich bin der König dieser Arena.
01:17:41Wer von euch will zuerst sterben?
01:17:46Sollen wir mit dir anfangen, hä?
01:17:49Ich bin bereit.
01:17:52Pass gut auf.
01:17:54Lumpenkopf.
01:17:55Okay, mein Kleiner.
01:17:57Dann zeig es mir mal.
01:18:27Lumpenkopf.
01:18:29Ja, du.
01:18:34Ich hoffe, du bist nicht auch so ein Versager.
01:18:37Ich zeig's dir schon.
01:18:38Los, Maul.
01:18:48Der ist für dich, Lumpenkopf.
01:19:09Wo willst du hin, kleiner Hans?
01:19:11Das hier ist was für Männer.
01:19:18Lass ihn gehen.
01:19:19Er kämpft nur nicht, weil er Angst um dich hat.
01:19:21Ich muss zu ihm.
01:19:40Was ist mit dir los, El?
01:19:44Ich weiß es nicht, Vylde.
01:19:46Ich bin so durcheinander.
01:19:49Ich weiß nicht warum, aber ich will nicht mehr kämpfen.
01:19:54Die Zeit mit dir hat mein Leben total verändert.
01:20:00Ich liebe dich.
01:20:04Ich auch.
01:20:06Ich hoffe, wir beide können die Vergangenheit vergessen und neu anfangen.
01:20:10Das hoffe ich auch.
01:20:16Wo ist Scudder?
01:20:18Ich weiß nicht.
01:20:20Wo hat sich Elm versteckt?
01:20:23Ich hab's dir doch gesagt.
01:20:25Lüg mich nicht an!
01:20:28Ja, Mainframe, ich kann sie sehen.
01:20:31Dein Gesabber macht mich ganz krank.
01:20:33Ich auch.
01:20:34Warum lässt du es nicht mit?
01:20:36Warum habe ich dich nicht schon früher umgebracht?
01:20:39Ja, warum nicht?
01:20:45Was meinst du?
01:20:47Welchen soll ich nehmen?
01:20:48Den hier?
01:20:50Nein.
01:20:52Oder den?
01:20:54Den.
01:20:58Lass mich gehen.
01:21:00Ich verspreche mich nicht zu rächen.
01:21:05Nein.
01:21:07Ich freue mich das zu tun.
01:21:11Scudder!
01:21:27Scudder!
01:21:30Scudder!
01:21:41Sie kann es einfach nicht.
01:21:43Einfach ungebracht.
01:21:45Nein!
01:22:03Nein!
01:22:19Ich werde mitgehen.
01:22:23Los!
01:22:38Es ist wieder da.
01:22:53Mainframe!
01:22:58Mainframe!
01:23:09Willkommen daheim, Elm.
01:23:12Und diesmal wirst du für immer bleiben.
01:23:18Komm schon, komm, ich warte.
01:23:29Ist das alles, was du da aufhast?
01:23:59Schöne Überraschung, was?
01:24:10Nein!
01:24:40Nein!
01:24:51Nein!
01:25:12Wie gefällt dir das?
01:25:43Nein!
01:25:44Nein!
01:25:45Nein!
01:25:46Nein!
01:25:47Nein!
01:25:48Nein!
01:25:49Nein!
01:25:50Nein!
01:25:51Nein!
01:25:52Nein!
01:25:53Nein!
01:25:54Nein!
01:25:55Nein!
01:25:56Nein!
01:25:57Nein!
01:25:58Nein!
01:25:59Nein!
01:26:00Nein!
01:26:01Nein!
01:26:02Nein!
01:26:03Nein!
01:26:04Nein!
01:26:05Nein!
01:26:06Nein!
01:26:07Nein!
01:26:08Nein!
01:26:09Nein!
01:26:10Nein!
01:26:11Nein!
01:26:12Nein!
01:26:13Nein!
01:26:14Nein!
01:26:15Nein!
01:26:16Nein!
01:26:17Nein!
01:26:18Nein!
01:26:19Nein!
01:26:20Nein!
01:26:21Nein!
01:26:22Nein!
01:26:23Nein!
01:26:24Nein!
01:26:25Nein!
01:26:26Nein!
01:26:27Nein!
01:26:28Nein!
01:26:29Nein!
01:26:30Nein!
01:26:31Nein!
01:26:32Nein!
01:26:33Nein!
01:26:34Nein!
01:26:35Nein!
01:26:36Nein!
01:26:37Nein!
01:26:38Nein!
01:26:39Nein!
01:26:40Nein!
01:26:41Nein!
01:26:42Nein!
01:26:43Nein!
01:26:44Nein!
01:26:45Nein!
01:26:46Nein!
01:26:47Nein!
01:26:48Nein!
01:26:49Nein!
01:26:50Nein!
01:26:51Nein!
01:26:52Nein!
01:26:53Nein!
01:26:54Nein!
01:26:55Nein!
01:26:56Nein!
01:26:57Nein!
01:26:58Nein!
01:26:59Nein!
01:27:00Nein!
01:27:01Nein!
01:27:02Nein!
01:27:03Nein!
01:27:04Nein!
01:27:05Nein!
01:27:16들h chew
01:27:30Tu's weg, Aina.
01:29:04Das habe ich für dich aufgehoben, Walt.
01:29:07Jetzt, wo alles vorbei ist, wie wäre es, wenn du mir mehr über das Buch erzählst?
01:29:12Das werde ich tun, Amp.
01:29:14Aber eines habe ich gelernt. In dieser Welt muss man hart sein.
01:30:34Amp.
01:30:37Amp.
01:30:40Amp.