Artista sconosciuto – Biancarosa e Rosella 1967
@Tubepedia64
Interprete: Artista sconosciuto
Etichetta: Fratelli Fabbri Editori
Catalogo: FS 010
Data di pubblicazione: Gennaio 1967
Matrici: FS 010 A 520 03468/ FS 010 B 520 03468
Supporto:vinile 45 giri
Tipo audio: Mono
Dimensioni: 17,5 cm.
Facciate: 2
Note: Data matrici: 19 Gennaio / Anno I, N. 10 / In allegato un libro di 28 pagine con testo e immagini
Brani
Lato A
Biancarosa E Rosella Parte I
Lato B
Biancarosa E Rosella Parte II
Direttore di Produzione [Direttore Responsabile] – Giovanni Fabbri
Interprete: Artista sconosciuto
Etichetta: Fratelli Fabbri Editori
Catalogo: FS 010
Data di pubblicazione: Gennaio 1967
Matrici: FS 010 A 520 03468/ FS 010 B 520 03468
Supporto:vinile 45 giri
Tipo audio: Mono
Dimensioni: 17,5 cm.
Facciate: 2
Note: Data matrici: 19 Gennaio / Anno I, N. 10 / In allegato un libro di 28 pagine con testo e immagini
Brani
Lato A
Biancarosa E Rosella Parte I
Lato B
Biancarosa E Rosella Parte II
Direttore di Produzione [Direttore Responsabile] – Giovanni Fabbri
Category
🎵
MusicaTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30C'era una volta una povera vedova che viveva in una casetta in mezzo al bosco con le sue due fanciulle, Bianca Rosa e Rosella.
00:47La madre le aveva chiamate così perché erano tanto belle da sembrare due boccioli dei rosai che crescevano davanti alla casa.
00:55I rosai erano due, uno con meravigliose rose bianche e uno con bellissime rose rosse.
01:01A me piace correre e saltare per i prati, andare a caccia di farfalle e cogliere fiori.
01:05Io preferisco stare in casa ad aiutare la mamma nelle faccende e nelle serate d'inverno mi piace leggere un bel libro mentre la mamma lavora di cucito.
01:13Una sera d'inverno in cui fuori nevicava e faceva un gran freddo, mamma e figli erano chiuse in casa al caldo.
01:20È proprio una serataccia, si sta scatenando una bufera di neve.
01:23Rosella spranga bene la porta e tu Bianca Rosa attizza il fuoco e metti a scaldare la teiera.
01:29Ci verremo una buona tazza di te caldo e dolce.
01:32Subito mamma, in pochi minuti l'acqua bollirà.
01:35Ed ora ragazzi venite qui e sedete accanto a me, vi leggerò una bella novella.
01:42Bussano la porta, chi può essere?
01:44Ormai è tardo.
01:45Sarà qualche viandante sperduto nella bufera.
01:48Aspetta Rosella, corri ad aprire, non dobbiamo avere paura.
01:51A quest'ora può essere solo qualcuno che ha bisogno di aiuto.
01:54Vado mamma.
01:57Aiuto mamma, aiuto c'è un orso, un orso enorme.
02:01Non abbiate paura, non voglio farvi del male, ve lo assicuro.
02:05Signora i miei rispetti, signorina e buonasera.
02:09Che cos'è?
02:10Un orso.
02:11Fuori fa molto freddo e la neve fiocca, permettetemi di scaldarmi un poco gentile signora, non darò alcun disturbo.
02:17Ti metterò in un angolino vicino al cuoco, perché dico la verità, nonostante la mia pelliccia, ho preso tanto freddo e sono mezzo congelato.
02:26Spero di non darvi fastidio, appena mi sarò scaldato un pochino, me ne andrò subito.
02:31Povero orso, vieni avanti, sei molto ben educato e ti ospiteremo volentieri.
02:37Bianca Rosa, Rosella, non abbiate paura, non fate quelle facce terrorizzate.
02:41Non avete sentito, è un orso di buone maniere, non ha nessuna intenzione di fare del male.
02:48Oh mamma, certamente, certamente.
02:51Buonasera signor orso, molto piacere, accomodati pure.
02:55Le due sorelle, convinte finalmente che l'orso non aveva cattive intenzioni, gli fecero buona accoglienza.
03:01Come sei simpatico orso, che mi diresti di giocare un po' con noi?
03:05Orso bello, straviati sull'orso, così, con le zampe in aria.
03:08Ora provo a trascinarti per una zampa, come se tu fossi un carettino.
03:12Guarda Rosella, ora gli spolvero la pelliccia con i battipandi.
03:16Non permetti orso?
03:21Ragazze basta, ma che cosa fate?
03:23Basta, è ora di andare a letto.
03:25Lasciate in pace quel povero orso.
03:27Gentile signora, grazie della splendida serata.
03:30Mi sono ben riscaldato e tolgo il disturbo.
03:33Ma neanche per sono, povero orso, puoi rimanere finché vuoi.
03:37Fuori fa ancora tanto freddo.
03:39Straiati pure accanto al cammino, passerai qui la notte al calduccio.
03:43Ah, buona signora, grazie, grazie infinite, siete molto gentili.
03:51Scesai la notte sul bosco, la neve turbina ancora.
03:58L'orso educato riposa davanti al cammino che fuma.
04:06Passa l'inverno al calduccio, tutto l'inverno, perché?
04:13Nella foresta gelata, l'orso una casa non ha.
04:20Ma primavera è arrivata, si sveglia la terra assopita.
04:28L'orso educato saluta, ringrazia e sta per andare.
04:37Dopo aver passato in quella casa tutto l'inverno, a primavera l'orso volle ritornare nella foresta.
04:43Perché te ne vuoi andare orso? Resta ancora con noi.
04:47Mia cara bianca rosa, è per me un grande dispiacere lasciarvi.
04:51Ma devo tornare nella foresta per custodire i miei tesori.
04:54Durante l'inverno, quando il gelo indurisce la terra,
04:57i nani che sono terribili ladri se ne stanno rintanati nelle loro grotte.
05:02Ma ora che il sole di primavera ha riscaldato la terra e l'ha ammorbidita,
05:06essi scavano lunghe gallerie e rubano tutto quello che trovano.
05:10Se proprio vuoi andare, ecco ti apro la porta.
05:14Arrivederci e grazie della compagnia.
05:17Arrivederci.
05:19Mi sono strappato un ciuffo di pelliccia contro la maniglia della porta,
05:22ma non è niente.
05:23Addio, care fanciulle, spero di rivedervi presto.
05:27Bianca rosa, hai visto?
05:29Che cosa?
05:30L'orso ha lasciato un ciuffo di pelo attaccato alla maniglia della porta
05:33e sulla schiena, nel punto in cui il mantello si è strappato,
05:36fui apparso di vedere un luccichio d'oro.
05:40Strano.
05:46Passarono molte settimane e dell'orso le due fanciulle non seppero più nulla.
05:51Un giorno che si erano recate nel bosco per raccogliere legna,
05:54udirono una strana vocetta che si lamentava dietro un cespuglio vicino a un tronco caduto.
05:59Ahi, ahi, ahi, la mia barba!
06:01Per tutti i diavoli, la mia barba!
06:04Ma guarda cosa mi deve capitare!
06:06Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi!
06:08Oh, Bianca rosa, un lano!
06:10Poveretto, mi è rimasta impigliata la barba in una fessura del tronco.
06:14Andiamo ad aiutarlo.
06:15Ehi voi, stupidelle, venite ad aiutarmi!
06:18Muovetevi!
06:19Avete capito?
06:20Ehi, dico a voi!
06:22Stavamo guardando la tua barba, è così lunga.
06:25Lunga e bella, vorrei dire.
06:27Ma adesso è rimasta impigliata in questa dannata fessura.
06:30Aiutatemi a tirarla fuori.
06:33Bianca rosa e Rosella si avvicinarono all'omittino
06:35e cominciarono a tirare la sua barba con tutta la forza che avevano per liberarla dal tronco.
06:40Un momento, ora ci penso io, e in fretta anche.
06:43Sarai servito in un attimo, con un bel colpo di forbici.
06:48Bianca rosa estrasse un paio di forbici che portava nella tasca del grembiule
06:52e zac!
06:53Con un taglionetto alla barba liberò il nano.
06:56Ah, un momento.
06:59Ah, venturata ragazza!
07:01Che cosa mi hai fatto?
07:02Mi hai tagliato la barba!
07:05La mia bella barba!
07:07Ah, che stupida idea!
07:10La mia barba tagliuzzata, la mia barba raccorciata
07:14Questa è proprio un'ingiustizia, un'inutile ingiustizia.
07:18Vado via non vi saluto, non vi avessi conosciuto.
07:21Se vi incontro ve lo giuro, cambio strada duro, cambio strada d'insicuro.
07:26Vi tesorichio nel sacco, tesorichio nel sacco.
07:29Allontanatevi per bacco!
07:31Il nano impertinente, con la barba tagliata e brontolando,
07:35si caricò sulle spalle un grosso sacco che aveva nascosto tra l'erba e se ne andò.
07:39Bianca rosa e Rosella rimasero molto mortificate,
07:41però non diedero una grande importanza alla cosa e presto dimenticarono l'incidente.
07:49Un giorno che se ne andavano a spasso per il bosco,
07:52udirono provenire dallo stagno una vocetta ben nota.
07:58L'ho preso! L'ho preso!
08:01Le due sorelline si avvicinarono alla riva
08:03e videro che il nano aveva preso al lamo un grosso pesce e non riusciva a tirarlo a riva.
08:07Vedendosela brutta aveva abbandonato la canna
08:09ma la sua barba si era impigliata nella lenza
08:11e il grosso pesce stava trascinando nano e lenza in acqua.
08:14Così, da pescatore, esso rischiava di divenire fredda del pesce.
08:18Rosaella Cirisiana, il nano è ancora nei pasticci.
08:21Gli taglio subito un altro pezzo di barba e lo libero.
08:24Altrimenti finisce con la negare.
08:26Ecco fatto!
08:27Vorrei sapere perché vi impicciate sempre degli affari miei.
08:31Ecco, adesso ho perso il pesce e un altro pezzo della mia bella barba.
08:35Che modi!
08:36Era meglio che riprenda il mio sacco e me ne vada.
08:38E il nano, sempre brontolando, si mise sulle spalle il sacco
08:42che era pieno di perle e riprese molto in fretta il suo cammino.
08:51Passò molto tempo.
08:52Un giorno, Biancarosa e Rosella stavano andando a spasso per i boschi
08:56quando udirono la solita vocetta.
09:04Il nano!
09:05Oh, Rosella, è proprio il nano!
09:07E un'aquila lo sta portando via!
09:09Corri!
09:10Dobbiamo aiutarlo!
09:11Io lo afferro per una gamba e tu cerca di prendere l'altra.
09:14Via!
09:15Via, brutta aquila!
09:16Via!
09:17Lascialo!
09:18Tenetevi stretto!
09:20Guai a voi se mi lasciate rapire dall'aquila!
09:26Oh, tira!
09:27Oh, tira!
09:29L'aquila alla fine lasciò la preda e volò via.
09:32Il nano, come al solito, ricoprì di improperi le due ragazze.
09:36Oh, le mie povere gambe!
09:38Per poco non me le strappavate.
09:40Non potevate tenermi con un po' più di garbo?
09:42Ve ne andrò via subito.
09:44Vedervi mi dà fastidio.
09:46Il nano insolente scomparve in gran fretta nella sua grotta fra i massi.
09:49Poco tempo dopo, ripassando da quelle parti,
09:52Biancarosa e Rosella rimasero a bocca aperta.
09:55Davanti alla grotta del nano, stese al sole,
09:58vi erano tantissime pietre preziose
10:00e il nano vi faceva la guardia.
10:02Oh, che splendore!
10:05Rosella, guarda!
10:06Ci sono diamanti, smeraldi, rubini!
10:10Beh?
10:11Avete finito di fare stupide esclamazioni?
10:13Andateveni via!
10:15Ma chi arriva?
10:17Oh, tutti i diavoli dell'inferno!
10:19Arriva l'orso!
10:20Aiuto!
10:22Orso caro, spero che vorrai mangiare quelle due fanciulle là, vero?
10:26Guarda come sono delle grasse!
10:29Che cosa vuoi fartene di me?
10:30Oh, aiuto, lasciami!
10:32Ti darò quello che vuoi!
10:34Hai due tesori!
10:38Il nano tentò di correre verso la sua caverna,
10:40ma l'orso, con quattro balsi, lo raggiunse
10:43e con una zampata lo stese a terra morto al tecchino.
10:46Le due sorelline, spaventate, stavano per andarsene,
10:49ma l'orso le raggiunse
10:50e quando fu loro davanti, si rizzò sulle zampe posteriori
10:54e dalla bruna pelliccia uscì un bellissimo principe,
10:59tutto vestito d'oro.
11:05Quel nano cattivo mi aveva stregato,
11:07impossessandosi delle mie ricchezze,
11:09ma ora, con la sua morte, sono libero dall'incantesimo.
11:13Care fanciulle, non vi ho mai dimenticato.
11:16Tu, Biancarosa, se lo vorrai,
11:18diventerai la mia sposa e sarai regina
11:20e tu, Rosella, verrai con noi
11:22e potrai sposare il principe mio fratello.
11:25Finisce così, questa favola breve se ne va,
11:30questa favola breve se ne va,
11:34il disco fa clic
11:37e vedrete, tra un po' si fermerà.
11:42Ma aspettate, e un altro ne avrete.
11:44C'era una volta, il cantafiave dirà,
11:47e un'altra favola comincerà.