Doubt (2024) Episode 1 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00-♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50-♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10-♪♪
00:17:20Jang A-Bin!
00:17:50♪♪
00:18:00♪♪
00:18:10♪♪
00:18:20♪♪
00:18:30♪♪
00:18:40♪♪
00:18:50♪♪
00:19:00♪♪
00:19:10♪♪
00:19:20♪♪
00:19:30♪♪
00:19:40♪♪
00:19:50♪♪
00:20:00-♪♪
00:20:10-♪♪
00:20:21Sir, I have something to tell you.
00:20:24Mr. Jang.
00:20:26You know there's an interview for the successor today, right?
00:20:28No, I've never told you.
00:20:31Is that so?
00:20:33I think I told you.
00:20:34If you have time...
00:20:37Let's talk after the interview.
00:20:50Okay.
00:21:08Hello.
00:21:09Are you here for the interview?
00:21:13Yes.
00:21:14Hello.
00:21:18You're early.
00:21:20Hello.
00:21:21Yes.
00:21:22I'm lost.
00:21:23I'm lost.
00:21:49No.
00:21:54Come in.
00:21:58What should I do? I'll go in first.
00:22:00Okay.
00:22:01Take a good look at the interview.
00:22:09Come in with me.
00:22:10Oh, yes.
00:22:12I think we should be together.
00:22:17By the way, Kyung-jung.
00:22:19Yes.
00:22:20Do you have a nephew?
00:22:23Oh, yes.
00:22:24Did I write something like that?
00:22:28Oh, I did.
00:22:31It's not my nephew.
00:22:32It's mine.
00:22:34My hobby is decorating diaries.
00:22:37Decorating diaries.
00:22:39I've loved writing diaries since I was a kid.
00:22:42I put a sticker on it.
00:22:44That's how I got it.
00:22:49Yes, Kyung-jung.
00:22:51Do you have a hobby?
00:22:52No, I don't.
00:22:53I enjoy working.
00:22:55That's a good answer.
00:22:58You even got a master's degree in law.
00:23:02Why did you become a police officer?
00:23:04I just happened to.
00:23:08What do you think is the most important thing when investigating a kidnapping and murder case?
00:23:14I think it's important to first figure out the objective facts and not fill the blank with speculation.
00:23:23I think it's important to first figure out the victim's personality.
00:23:29Why?
00:23:31Crime is ultimately a human act and interaction.
00:23:36Depending on the victim's personality, the reaction to the case will be thousands of times greater.
00:23:43I disagree.
00:23:44There is a limit to investigating based on the victim.
00:23:47I don't agree.
00:23:48I don't think so.
00:23:49I don't agree.
00:23:50I don't think so.
00:23:54Of course, situational analysis is also important.
00:23:56For example, whether the victim was active or introverted,
00:24:02whether he resisted strongly or was defensive when he was attacked,
00:24:07I think I can see the case only when I go into that person and understand him.
00:24:12There is also a risk of exerting too much emotion or being affected by the victim's pain.
00:24:16Isn't it possible to maintain objectivity when considering the suspect or the victim as a subject of thorough analysis?
00:24:22But wouldn't the police have a duty to understand the pain of the victim?
00:24:28If I were a victim, I would want to meet the police to catch the criminal rather than the police who cry for me.
00:24:34I think empathy is also one of the investigative abilities.
00:24:38What do you think?
00:24:46Can you give me a minute?
00:24:49I'm looking at the column you submitted to the police magazine.
00:24:52I'm impressed.
00:24:54I'm just waiting for your eyes.
00:24:56If I pass, can I work with you?
00:25:00If you pass, you'll know.
00:25:02If you don't pass, you won't know.
00:25:04One minute is over.
00:25:16How was the interview?
00:25:19Yes.
00:25:21I have something to say.
00:25:23I want to keep working here.
00:25:29How can I stop you from coming from above?
00:25:32That's what happened in the first place.
00:25:35I will continue to work hard.
00:25:38And my daughter is going to be a senior next year.
00:25:42I'm the only one who can take care of her.
00:25:45There's only one reason.
00:25:47I'm sorry.
00:25:50So who's better?
00:25:53The successor.
00:25:57You have a good eye for people.
00:26:01You're better than me.
00:26:04You're going to do a good job.
00:26:16Detective Cho.
00:26:18Zoom in on the area where the missing person report was received.
00:26:21There are too many.
00:26:24Are you an elementary school student?
00:26:26No.
00:26:27What happened to the neighborhood high school?
00:26:29You're talking about the student list, right?
00:26:31I did.
00:26:32The estimated time of the store is about a year from now.
00:26:35From then on, the list of those who didn't come to school.
00:26:38I see.
00:26:39I printed it out.
00:26:45If there's nothing special, shall we do it together in the evening?
00:26:47I don't think there's much time left.
00:26:49No, it's okay.
00:26:52I'm sorry.
00:26:58I don't know if it's because of sociality or honey at home.
00:27:02You said you had to go because of your daughter.
00:27:04I guess you have a daughter.
00:27:06It's a group of children.
00:27:07I'm very nervous about raising my own child.
00:27:23Next week...
00:27:30It would be nice to end it together, but it's too bad.
00:27:42What about dinner?
00:27:46I don't really care.
00:27:49I saw you with a friend on the way.
00:27:55Boyfriend?
00:27:57We're in the same class.
00:28:01All right.
00:28:02Take a break.
00:28:18What are you talking about?
00:28:22It's a cell phone vibration.
00:28:23It's in the bag.
00:28:26It's a cell phone.
00:28:29Open the bag.
00:28:32I don't want to.
00:28:50What's this?
00:28:53It's a friend's.
00:28:54Who's your friend?
00:28:56Do you know who it is?
00:29:02Why would a friend leave this to you?
00:29:06I guess there's another parent who's going to die for their child.
00:29:12Why?
00:29:14I'm afraid it's a stolen cell phone.
00:29:16What?
00:29:17You didn't believe what I said at the police station.
00:29:23How can I believe you're lying?
00:29:28I want to believe it.
00:29:32Don't talk back.
00:29:34Be honest with me about that day.
00:29:39Give it to me.
00:29:41Bring me the owner of the cell phone.
00:29:43Then I'll give it back to you.
00:30:02I'm sorry.
00:30:22Hey, Park Kyung.
00:30:23It's me.
00:30:24Give me your cell phone number.
00:30:27I don't know who the suspect is or what he's doing.
00:30:33I'll check it out and call you back.
00:30:38I'll check it out and call you back.
00:30:41You're coming back this time, right?
00:30:44Well, I don't know.
00:30:47Give me a call.
00:30:56Give me a call.
00:31:26Give me a call.
00:31:56Give me a call.
00:32:26Give me a call.
00:32:56Give me a call.
00:33:27Give me a call.
00:33:40Jang Ho-bin.
00:33:44Jang Ho-bin.
00:33:57Give me a call.
00:34:10Jang Ho-bin.
00:34:12Jang Ho-bin.
00:34:14Jang Ho-bin.
00:34:19Are you trying to run away right now?
00:34:27Can you tell me why you're doing this?
00:34:46Why?
00:34:50Are you afraid it's a stolen cell phone?
00:34:56I'm not afraid.
00:34:57I'm not afraid.
00:34:58I'm not afraid.
00:34:59I'm not afraid.
00:35:00I'm not afraid.
00:35:01I'm not afraid.
00:35:02I'm not afraid.
00:35:03I'm not afraid.
00:35:04I'm not afraid.
00:35:05I'm not afraid.
00:35:06I'm not afraid.
00:35:07I'm not afraid.
00:35:08I'm not afraid.
00:35:09I'm not afraid.
00:35:10I'm not afraid.
00:35:11I'm not afraid.
00:35:12I'm not afraid.
00:35:13I'm not afraid.
00:35:14I'm not afraid.
00:35:15I'm not afraid.
00:35:16I'm not afraid.
00:35:17I'm not afraid.
00:35:18I'm not afraid.
00:35:19I'm not afraid.
00:35:20I'm not afraid.
00:35:21I'm not afraid.
00:35:22I'm not afraid.
00:35:23I'm not afraid.
00:35:24I'm not afraid.
00:35:25I'm not afraid.
00:35:26I'm not afraid.
00:35:27I'm not afraid.
00:35:28I'm not afraid.
00:35:29I'm not afraid.
00:35:30I'm not afraid.
00:35:31I'm not afraid.
00:35:32I'm not afraid.
00:35:33I'm not afraid.
00:35:34I'm not afraid.
00:35:35I'm not afraid.
00:35:36I'm not afraid.
00:35:37I'm not afraid.
00:35:38I'm not afraid.
00:35:39I'm not afraid.
00:35:40I'm not afraid.
00:35:41I'm not afraid.
00:35:42I'm not afraid.
00:35:43I'm not afraid.
00:35:44I'm not afraid.
00:35:45I'm not afraid.
00:35:46I'm not afraid.
00:35:47I'm not afraid.
00:35:48I'm not afraid.
00:35:49I'm not afraid.
00:35:50I'm not afraid.
00:35:51I'm not afraid.
00:35:52I'm not afraid.
00:35:53I'm not afraid.
00:35:54I'm not afraid.
00:35:55I'm not afraid.
00:35:56I'm not afraid.
00:35:57I'm not afraid.
00:35:58I'm not afraid.
00:35:59I'm not afraid.
00:36:00I'm not afraid.
00:36:01I'm not afraid.
00:36:02I'm not afraid.
00:36:03I'm not afraid.
00:36:04I'm not afraid.
00:36:05I'm not afraid.
00:36:06I'm not afraid.
00:36:07I'm not afraid.
00:36:08I'm not afraid.
00:36:09I'm not afraid.
00:36:10I'm not afraid.
00:36:11I'm not afraid.
00:36:12I'm not afraid.
00:36:13I'm not afraid.
00:36:14I'm not afraid.
00:36:15I'm not afraid.
00:36:16I'm not afraid.
00:36:17I'm not afraid.
00:36:18I'm not afraid.
00:36:19I'm not afraid.
00:36:20I'm not afraid.
00:36:21I'm not afraid.
00:36:22I'm not afraid.
00:36:23I'm not afraid.
00:36:24I'm not afraid.
00:36:25I'm not afraid.
00:36:26I'm not afraid.
00:36:27I'm not afraid.
00:36:28I'm not afraid.
00:36:29I'm not afraid.
00:36:30I'm not afraid.
00:36:31I'm not afraid.
00:36:32I'm not afraid.
00:36:33I'm not afraid.
00:36:34I'm not afraid.
00:36:35I'm not afraid.
00:36:36I'm not afraid.
00:36:37I'm not afraid.
00:36:38I'm not afraid.
00:36:39I'm not afraid.
00:36:40I'm not afraid.
00:36:41I'm not afraid.
00:36:42I'm not afraid.
00:36:43I'm not afraid.
00:36:44I'm not afraid.
00:36:45I'm not afraid.
00:36:46I'm not afraid.
00:36:47I'm not afraid.
00:36:48I'm not afraid.
00:36:49I'm not afraid.
00:36:50I'm not afraid.
00:36:51I'm not afraid.
00:36:52I'm not afraid.
00:36:53I'm not afraid.
00:36:54I'm not afraid.
00:36:55I'm not afraid.
00:36:56I'm not afraid.
00:36:57I'm not afraid.
00:36:58I'm not afraid.
00:36:59I'm not afraid.
00:37:00I'm not afraid.
00:37:01I'm not afraid.
00:37:02I'm not afraid.
00:37:03I'm not afraid.
00:37:04I'm not afraid.
00:37:05I'm not afraid.
00:37:06I'm not afraid.
00:37:07I'm not afraid.
00:37:08I'm not afraid.
00:37:09I'm not afraid.
00:37:10I'm not afraid.
00:37:11I'm not afraid.
00:37:12I'm not afraid.
00:37:13I'm not afraid.
00:37:14I'm not afraid.
00:37:15I'm not afraid.
00:37:16I'm not afraid.
00:37:17I'm not afraid.
00:37:18I'm not afraid.
00:37:19I'm not afraid.
00:37:20I'm not afraid.
00:37:21I'm not afraid.
00:37:22I'm not afraid.
00:37:23I'm not afraid.
00:37:24I'm not afraid.
00:37:25I'm not afraid.
00:37:26I'm not afraid.
00:37:27I'm not afraid.
00:37:28I'm not afraid.
00:37:29I'm not afraid.
00:37:30I'm not afraid.
00:37:31I'm not afraid.
00:37:32I'm not afraid.
00:37:33I'm not afraid.
00:37:34I'm not afraid.
00:37:35I'm not afraid.
00:37:36I'm not afraid.
00:37:37I'm not afraid.
00:37:38I'm not afraid.
00:37:39I'm not afraid.
00:37:40I'm not afraid.
00:37:41I'm not afraid.
00:37:42I'm not afraid.
00:37:43I'm not afraid.
00:37:44I'm not afraid.
00:37:45I'm not afraid.
00:37:46I'm not afraid.
00:37:47I'm not afraid.
00:37:48I'm not afraid.
00:37:49I'm not afraid.
00:37:51Where are you, Lee?
00:38:05Chief Jang.
00:38:08Yes.
00:38:10here, sir.
00:38:14oh.
00:38:15I have a lot of work these days and you told me to pick both?
00:38:17is this message?
00:38:19I'm Lee Yeo-jin.
00:38:21Ah, Lee Yeo-jin.
00:38:22Let's do well together.
00:38:24Yes.
00:38:26Goodbye.
00:38:27Yes.
00:38:28When did you get the acceptance call?
00:38:49He called me on the way home after our interview that day.
00:38:53To Team Leader Jang Tae-soo?
00:38:56That's right.
00:38:57I thought it wouldn't work, but it did.
00:39:02Why?
00:39:04Why?
00:39:07Why?
00:39:08Nothing.
00:39:10This...
00:39:12This is a character I really love.
00:39:15Her name is Ryze.
00:39:17This friend...
00:39:18I didn't ask.
00:39:26I didn't ask.
00:39:56Her name is Ryze.
00:40:06Her name is Ryze.
00:40:16Her name is Ryze.
00:40:26Her name is Ryze.
00:40:36Her name is Ryze.
00:40:46Her name is Ryze.
00:40:56Her name is Ryze.
00:41:06Her name is Ryze.
00:41:16Her name is Ryze.
00:41:26Her name is Ryze.
00:41:36Her name is Ryze.
00:41:46Her name is Ryze.
00:41:56Her name is Ryze.
00:42:06Her name is Ryze.
00:42:16Her name is Ryze.
00:42:26Her name is Ryze.
00:42:36Her name is Ryze.
00:42:46Her name is Ryze.
00:42:56Her name is Ryze.
00:43:07Are you going to ruin the baby?
00:43:12What?
00:43:16Why did I die?
00:43:22It's because of you.
00:43:36It's because of you.
00:44:01Then, I...
00:44:02What should I have done?
00:44:32What should I have done?
00:45:03There are a lot of reports from the morning.
00:45:07I know.
00:45:10I think this is the first time I've been up here.
00:45:14Let's check the scene quickly and go eat.
00:45:32Let's check the scene quickly and go eat.
00:45:45What is it?
00:45:46What is it?
00:45:56This is the S20 in the operating room.
00:45:58I found a friend and confirmed it.
00:46:00I think you need to come here quickly.
00:46:05Are you sure it's human blood?
00:46:06Yes.
00:46:07They say there was a reaction from the blood test.
00:46:09According to the team, the amount of blood is estimated to be over 2 liters.
00:46:13It's a murder case.
00:46:17Did you find anything?
00:46:19Oh, yes.
00:46:20It's a model woman.
00:46:22Except for the blood type, there is no sample to compare.
00:46:26What about the CCTV?
00:46:27It is likely to be a crime using a vehicle.
00:46:30So we are investigating the surrounding vehicles.
00:46:32Find the body first.
00:46:34This is different from the belly.
00:46:36A murder case without a body.
00:46:37If you smell the reporters, you run like a ghost.
00:46:41Keep your mouth shut.
00:46:43Yes, sir.
00:46:46Yes, sir.
00:46:52Chief.
00:46:53I will investigate this case.
00:46:56Wasn't that story over?
00:46:58You even pulled out the successor.
00:46:59It will be difficult to find evidence due to the nature of the place.
00:47:02There is no important evidence, not even a body.
00:47:05But there will be evidence of the criminal's actions.
00:47:09I'm sure I have something to do.
00:47:17This way.
00:47:27Two months.
00:47:28It's the time I can see.
00:47:30Solve it within that time.
00:47:32Go in more.
00:47:33Go in more.
00:47:34Go in more.
00:47:35Go in more.
00:47:36Go in more.
00:47:37Go in more.
00:47:44Go in more.
00:47:45There is nothing, right?
00:47:49What if we find the body?
00:47:53I have something.
00:47:54I have something
00:47:55I don't think there's any access left because of the rain.
00:48:08What about the tire traces?
00:48:10There's a little bit left, but it's all crushed.
00:48:40Yes, sir.
00:48:50Yes, sir.
00:49:00Yes, sir.
00:49:30Yes, sir.
00:50:00Yes, sir.
00:50:10Yes, sir.
00:50:20Yes, sir.
00:50:30Yes, sir.
00:50:40Yes, sir.
00:50:50Yes, sir.
00:51:00Yes, sir.
00:51:10Yes, sir.
00:51:20Yes, sir.
00:51:50Yes, sir.
00:52:20Yes, sir.
00:52:30Yes, sir.
00:52:40Yes, sir.
00:53:10Yes, sir.
00:53:40Yes, sir.
00:53:50Yes, sir.
00:54:00Yes, sir.
00:54:30Yes, sir.
00:54:40Yes, sir.
00:54:50Yes, sir.
00:55:20Yes, sir.
00:55:30Yes, sir.
00:55:40Yes, sir.
00:56:10Yes, sir.
00:56:20Yes, sir.
00:56:30Yes, sir.
00:56:40Yes, sir.
00:56:50Yes, sir.
00:57:00Yes, sir.
00:57:10Yes, sir.
00:57:40Yes, sir.
00:58:10Yes, sir.
00:58:20Yes, sir.
00:58:30Yes, sir.
00:59:00Yes, sir.
00:59:30Yes, sir.
01:00:00Yes, sir.
01:00:30Yes, sir.
01:01:00Yes, sir.
01:01:30Yes, sir.
01:02:00Yes, sir.
01:02:30Yes, sir.
01:02:40Yes, sir.
01:02:50Yes, sir.
01:03:20Yes, sir.
01:03:50Yes, sir.
01:04:00Yes, sir.
01:04:10Yes, sir.
01:04:20Yes, sir.
01:04:30Yes, sir.
01:04:40Yes, sir.
01:04:50Yes, sir.
01:05:00Yes, sir.
01:05:10Yes, sir.
01:05:20Yes, sir.
01:05:30Yes, sir.
01:05:40Yes, sir.
01:05:50Yes, sir.
01:06:00Yes, sir.
01:06:10Yes, sir.
01:06:20Yes, sir.
01:06:30Yes, sir.
01:07:00Yes, sir.
01:07:30Yes, sir.
01:08:00Yes, sir.
01:08:10Yes, sir.
01:08:20Yes, sir.
01:08:30Yes, sir.
01:08:40Yes, sir.
01:09:10Yes, sir.
01:09:20Yes, sir.
01:09:30Yes, sir.
01:10:00Yes, sir.
01:10:10Yes, sir.
01:10:20Yes, sir.
01:10:30Yes, sir.
01:10:40Yes, sir.
01:10:50Yes, sir.
01:11:00Yes, sir.
01:11:10Yes, sir.
01:11:20Yes, sir.
01:11:30Yes, sir.
01:11:40Yes, sir.
01:11:50Yes, sir.
01:12:00Yes, sir.
01:12:10Yes, sir.
01:12:20Yes, sir.
01:12:50Yes, sir.